"meer trennt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Holiday Resort empfängt Sie in Leba entspannen. OW RELAX ist ca. in einem schönen Meer Pinienwald. 200 m vom goldenen Sandstrand. Auf der anderen Seite (300 m) verführt einen malerischen See Sarbsko. Meer und See entlang der Mitte läuft trennt die…
EN Welcomes You Recreation Center relax in Leba. O.W. relaxation is located in beautiful, seaside pine forests about 200 m away from a sandy and golden frying result beach. On the other hand (300 m) tempts with a picturesque lake Sarbsko. Sea and lake…
DE Unsere neu eröffnete Gasthaus befindet sich in einem ruhigen und ruhigen westlichen Teil des Kurortes Kolberg entfernt. Arkadiusz liegt 250 Meter vom Sandstrand und Park am Meer trennt es eine grüne Oase ist, sowie zahlreiche Vogelarten. In einer…
EN Our newly opened hotel is situated in a quiet and peaceful western part of spas Kolobrzeg. Arkadiusz is 250 m away from a sandy beach and separating the seaside park is an oasis of green and the many birds. At 30 m is situated jordanowski garden for…
DE Wir freuen uns, Ihnen einen Aufenthalt in unseren Zimmern zu bieten. Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen Gegend, am Spieß befindet, die See Jamno von Ostsee (250 Meter zum Meer in einer geraden Linie) trennt. Zur Verfügung stehen exklusive…
EN We are pleased to offer you a relax in our guest rooms. Our hotel is located in a peaceful area located on the Curonian separating lake Jamno from the Baltic Sea (250 meters to the sea in a straight line). The Member exclusive we offer rooms for 2…
DE Vom Meer trennt uns nur 500 Meter, die die landschaftlich schöne Strecke entlang der…
EN The sea us only 500m, which can be overcome picturesque along the route of entry into port (beach…
DE Pension Morena befindet sich in Dabki an der Basis eines schmalen Nehrung befindet, die den See vom Meer Bukowo trennt
EN The Pension Morena is situated in Dąbkach at the root of the narrow spits separating Bukowo Lake from the sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| pension | pension |
| schmalen | narrow |
| see | lake |
| meer | sea |
| in | in |
| basis | root |
| befindet | situated |
| vom | from |
| den | the |
DE Wir laden Sie in Villa Sentoza, modernes Hotel im Herzen des Badeortes Sopotu.Od Strandes zu entspannen und das Meer trennt uns nur 150 Meter entfernt, und ein kurzer Spaziergang führt Sie zum Sopot Pier und das Stadtzentrum. Villa Sentoza ist ein…
EN We invite you to relax in the Villa Sentoza, modern hotel situated in the heart of the seaside resort of Sopot.From the beach and sea at us just 150 meters and a short stroll will take you to the Sopot Pier and the city center. Villa Sentoza is a…
DE Bad - TV - Kochnische Entfernung vom Meer beträgt 40 m Die Lage des Dorfes am Golf von Danzig und Puck, der den Sand spucken, förderlich für Wassersport trennt
EN Each of them is equipped with a fridge, an electric kettle and a TV set
| alemão | inglês |
|---|---|
| beträgt | is |
| vom | a |
| und | and |
DE Die Nähe der Natur hilft Ihnen, Ihren Atem zu holen und laden mit positiver Energie. Vom Meer mit einem breiten Strand und Sanddünen trennt uns nur 2,5 km entfernt. Darüber hinaus ist die Umgebung voller Attraktionen und Radwege. Für unsere Gäste…
EN The proximity of nature will help you to catch your breath and recharge is a positive energy. From the sea with a wide beach and sandy dunes divides us only 2.5 km. Furthermore, surroundings is full of attractions and bicycle paths. For our guests…
DE FARO Villa und auf dem Land ist ein neues Hotel in einem malerischen, ruhigen Teil von Habichtsberg, in der Nähe des Pinienwaldes und ein Sandstrand. Es trennt uns vom Meer nur 500 Meter vom Wald zu Fuß - etwa 300 Meter von dem strengen Zentrum von…
EN Willa FARO is a new hotel located in a quiet part of the Top Jastrzebia, in the vicinity of pine forest and sandy beach. The sea us just 500 m on foot from forest - about 300 m from the very center of Jastrzebia Top divides us only 1500 m (walk…
DE Gemalt Hütte lädt Sie zu den Ferienaufenthalt und lange Wochenenden. Das Haus liegt in einer ruhigen Umgebung in der Nähe des Waldes, der Weichsel und der Fähre. Vom Meer trennt uns Entfernung 1800 - 2000 m Pfad oder Waldweg. Umfangreiche…
EN Painted House we would like to invite you to holiday stays and long weekends. The house is located in quiet surroundings near the forest, the Vistula River and the ferry. The sea us distance 1800 - 2000 m track or by forest. Extensive green areas…
DE Wir laden Sie zu unserem Familienhaus in einer ruhigen Lage am Meer Nachbarschaft, wo der Strahl der Nähe sowohl den Park und das Meer. Die Gäste haben hier etwa 10 Minuten bis zum Meer und 10 Minuten bis zur deutschen Grenze. Wir bieten Doppel- und…
EN Welcome to our single-family house situated in a quiet and peaceful a seaside district where jet near to both the park and the sea. Our guests are thus approximately ten minutes to the sea and ten minutes walk to the German border. We offer double…
DE Unsere Lage an der Hauptpromenade am Meer garantiert Ihnen, im Zentrum des Geschehens zu sein !! 50 Meter vom Meer entfernt und einem breiten, charmanten Sandstrand mit frischem Sand aus dem Meer !! Erholungszentrum "Radość" in Ustka
EN Our location on the main seaside promenade guarantees you to be in the center of events !! 50 meters from the sea and a wide, charming sandy beach with fresh sand extracted from the sea !! "Radość" Recreation Center in Ustka
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | location |
| garantiert | guarantees |
| meter | meters |
| breiten | wide |
| charmanten | charming |
| frischem | fresh |
| erholungszentrum | recreation center |
| amp | amp |
| quot | quot |
| ustka | ustka |
| im | in the |
| sand | sand |
| zentrum | center |
| in | in |
| meer | sea |
| unsere | our |
| zu | to |
| sein | be |
| sandstrand | sandy |
| an | on |
| entfernt | of |
| mit | with |
| und | and |
| vom | from |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Strand, Landschaft, Pferde, Himmel, Wolken, Meer, Meer, Wellen, Sand, Sonne, Licht, Horizont, Natur, Tiere, Frankreich, Schwarzweiß, Monochrom, Meer, Wasser, Schwarzweiß
EN Keywords used by Frédéric Ducos to describe this photograph: beach, landscape, horses, sky, clouds, sea, ocean, waves, sands, sun, light, horizon, nature, animals, France, black and white, monochrome, seaside, water, black and white
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| wellen | waves |
| horizont | horizon |
| monochrom | monochrome |
| pferde | horses |
| himmel | sky |
| sonne | sun |
| natur | nature |
| frankreich | france |
| wasser | water |
| landschaft | landscape |
| wolken | clouds |
| tiere | animals |
| strand | beach |
| sand | sands |
| licht | light |
| zur | to |
| meer | sea |
DE Luxus mit Blick auf das Meer, 62 qm große Wohnung Sea Towers A53 im Herzen von Gdynia, auf dem Meer. Die Wohnung befindet sich im VIII Etage befindet sich in der südöstlichen Ecke des Turms, so dass Sie einen atemberaubenden Blick auf das Meer und…
EN A comfortable three-room apartment with an area of 72 m2 in the center of Gdansk. An apartment with an interestingly designed interior, sunny and with a unique atmosphere. Decorated in a very cozy style. The rooms have an area of approximately 21…
DE Wir bieten komfortable und moderne 2 Wohnungen (45 m2). Die Wohnungen befinden sich in Kolobrzeg befindet sich in einer intimen Stadthaus nur 50 Meter vom Meer Park und 150 m von Meer entfernt. 150 m vom Meer und vom schönen Sandstrand, der die…
EN We offer comfortable and modern furnished 2 apartments (after 45 m2 each). The apartments are located in the town, in the intimate townhouse in the distance of 50 m from the seaside park and 150 from the sea. 150 m from the sea and from the…
DE Wir laden Sie zum Pilz, Dorf am Meer, direkt am Meer liegen, in die neu errichtete Anlage liegt 800 m vom Meer entfernt. Wir bieten unseren Gästen einen gelungenen Urlaub das ganze Jahr über, in einer schönen, ruhigen Gegend, in einem…
EN We invite you to relax in our object sailor. Location: - to go over the sea 350m - to the lake 1500m - the first store 250M - Center store in Dąbkach 1200m - Horse 600m equipment of each room: - Bathroom - tv - refrigerator - terrace or balcony…
DE Was passiert, wenn eine Zelle mechanisch beschädigt wird? Wenn ein Schalter versagt und die Batterie nach dem Ladevorgang nicht vom Strom trennt? «Manche Batterien rauchen dann ab, manche geraten in Brand», weiss Held
EN What happens if a cell is damaged mechanically? If a switch malfunctions and the battery does not disconnect from the electricity once charged? “Some batteries start smoking, others burst into flames,” as Held is all too aware
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiert | happens |
| mechanisch | mechanically |
| beschädigt | damaged |
| schalter | switch |
| strom | electricity |
| rauchen | smoking |
| zelle | cell |
| in | into |
| batterie | battery |
| ab | from |
| wenn | if |
| nicht | not |
| manche | some |
| batterien | batteries |
| weiss | the |
DE Von dem Großen Krokiew fünf Minuten zu Fuß trennt uns
EN From the Great Krokiew separates us five-minute walk
| alemão | inglês |
|---|---|
| fünf | five |
| minuten | minute |
| trennt | separates |
| großen | great |
| uns | us |
| dem | the |
| von | from |
DE Wir laden Sie herzlich ein, die Weichsel zu besuchen. Wir empfehlen Ihnen, sich an Unterkünften mit unserem Angebot vertraut zu machen. Unsere Anlage befindet sich im Herzen von Wisła Jawornik entfernt. Nur 150 und 300 m trennt uns von den…
EN We cordially invite you to visit the Vistula. We encourage you to familiarize yourself with our offer of accommodation. Our facility is located in the heart of Wisła Jawornik. Just 150 and 300m divides us from the ski lifts. (Soszów, Kiczera hotel…
DE Laptop-Tasche trennt Ihr Gerät von anderen Gegenständen in der Tasche
EN Laptop sleeve keeps your device separate from other items in the bag
| alemão | inglês |
|---|---|
| tasche | bag |
| gerät | device |
| anderen | other |
| laptop | laptop |
| in | in |
| ihr | your |
| der | the |
DE Hollins Cross liegt zwischen Mam Tor und Lose Hill auf dem spektakulären Great Ridge, der Castleton und Edale trennt. Die Aussicht ist unglaublich.
EN Hollins cross lies between Mam Tor and Lose Hill on the spectacular Great Ridge that separates Castleton and Edale. The views are incredible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spektakulären | spectacular |
| trennt | separates |
| aussicht | views |
| tor | tor |
| cross | cross |
| hill | hill |
| great | great |
| unglaublich | incredible |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Beachten Sie das Komma, das die beiden voneinander trennt!
EN Note the comma separating the two!
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| komma | comma |
DE Ross Inn - Restaurant mit Zimmern, eine neu aufgelegten Hotel bieten Dienstleistungen Catering und Bewirtung in Nieporet. Auf der Straße 633, 25 km trennt uns vom Zentrum von Warschau, ein Dutzend Targowek M1 Shopping Center und nur ein paar der…
EN The Zajazd Ross - guest rooms with a restaurant, this newly launched a dining services food & beverage in the locality Neporet. Located 633, 25 km divides us from the center of Warsaw, several from the Shopping Center Targowek M1 and only a few of…
DE Silver Mountain - ein Dorf in Polen in Niederschlesien, im Ortsteil Ząbkowicki, in der Gemeinde Stoszowice. Ist in einer Höhe von etwa 400 m bis 600 m (der höchste Gipfel - Top befestigt 686 m) in einem tiefen, engen Tal trennt Eulengebirge und…
EN Srebrna Gora - village in Poland situated in the Dolnośląskie Voivodeship, in the Kreis Ząbkowicki, in the municipality of Stoszowice. Is situated at a height of about 400 m up to approximately 600 m altitude (maximum slope - Top warowna 686 m…
DE Resorts Hostel befindet sich in Rozewie, zwischen Wladyslawowo und Habichtsberg, vom Zentrum von Gdynia uns trennt weniger als eine Stunde mit dem Auto entfernt
EN Resorts Hostel is located in Rozewie, between Wladyslawowo and Jastrzebia Mountain, From the center of Gdynia divides us less than an hour away by car
| alemão | inglês |
|---|---|
| resorts | resorts |
| hostel | hostel |
| wladyslawowo | wladyslawowo |
| zentrum | center |
| gdynia | gdynia |
| stunde | hour |
| befindet | located |
| in | in |
| weniger | less |
| zwischen | between |
| uns | us |
| entfernt | of |
| und | and |
| vom | from |
DE Die Wohnung befindet sich im dritten Stock eines modernen Gebäudes in der Ul. Steyera 18. Die Unterkunft befindet sich im Herzen von Hel, nur 10 Gehminuten vom Hauptstrand entfernt. Ein 5-minütiger Spaziergang trennt das Apartment von der…
EN The apartment is located on the third floor of a modern building at ul. Steyera 18. The property is located in the heart of Hel, within a 10-minute walk to the main beach. A 5-minute walk separates the apartment from Wiejska Street - the main street…
DE Rewa ist eine der schönsten Küstendorf in der Nähe des Tri-City. Vom Zentrum von Gdynia trennt es uns 20 Minuten mit dem Auto. Rewa ist ein idealer Ausgangspunkt für diejenigen, alle Wassersportarten Windsurfen und Kitesurfen suchen. Rewa ist auch…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| der | been |
| und | english |
| ist | has |
DE Resorts Hostel befindet sich in Rozewie, zwischen Wladyslawowo und Habichtsberg, vom Zentrum von Gdynia uns trennt weniger als eine Stunde mit dem Auto entfernt. Die Liegenschaft befindet sich in der Nähe von Strand Ostsee durch einen Wald voller…
EN Resorts Hostel is located in Rozewie, between Wladyslawowo and Jastrzebia Mountain, From the center of Gdynia divides us less than an hour away by car. The property is located near Baltic beach surrounded by a forest full of old-fashioned beech. The…
DE Guest House „Max“ ist am Spieß befindet, die See Jamno von Ostsee, auf der Grenzstadt Mielno trennt. Diese Städte sind ca.. 13 km. von Koszalin und ca.. 30 km von Kolobrzeg. Sind die attraktivsten Sehenswürdigkeiten der Mittelpommern. In den…
EN Guest house "Max" is situated on the Curonian separating lake Jamno from the Baltic Sea, the same border town of Mielno-Unie. These places are situated approx. 13 km from Koszalin and approximately 30 km from Kolobrzeg. They belong to the most…
DE Resort befindet sich am Spieß befindet, die See Jamno von der Ostsee trennt
EN Recreation Center is located on the Curonian separating lake Jamno from the Baltic Sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| jamno | jamno |
| ostsee | baltic sea |
| see | lake |
| von | from |
| der | the |
DE Der Ferienort "OGRODNIK" befindet sich in einem Waldgebiet neben dem Dünengürtel, der ihn vom Strand trennt
EN The "OGRODNIK" holiday resort is located in a wooded area adjacent to the dune belt that separates it from the beach
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferienort | resort |
| amp | amp |
| quot | quot |
| strand | beach |
| trennt | separates |
| in | in |
| ihn | it |
| befindet | located |
| vom | from |
DE Von Warschau trennt uns weniger als 200km
EN Less than 200km is all you need to get here from Warsaw
| alemão | inglês |
|---|---|
| warschau | warsaw |
| weniger | less |
DE Unser Resort liegt auf der anderen Seite der Dünen, direkt am Waldschutz Dabki den Strand von der Ostsee trennt
EN Our Center lies on the other side of the dunes, directly with the Forest Guard separating Dąbki from the beach of the Baltic Sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| dünen | dunes |
| dabki | dąbki |
| ostsee | baltic sea |
| anderen | other |
| strand | beach |
| direkt | directly |
| unser | our |
| den | the |
DE Das Willa Centrum befindet sich an der Hauptpromenade im Zentrum von Wisła - nur eine Gehminute trennt unser Gebäude vom Stadtplatz und vier Gehminuten vom Hotel Gołębiewski
EN Willa Centrum is located by the main promenade in the very center of Wisła - just a minute walk separates our building from the Town Square, and a four-minute walk from the Gołębiewski hotel
DE CVS trennt sich nach und nach von Legacy-Wissensmanagement-Systemen | Nuxeo
EN CVS Health Leaves Legacy Content Management Systems | Nuxeo
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemen | systems |
| nuxeo | nuxeo |
DE CVS trennt sich nach und nach von Legacy-Wissensmanagement-Systemen
EN CVS Health Transitions Away From Legacy Content Management Systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemen | systems |
| von | away |
DE Das COQOS Micro SDK integriert mehrere AUTOSAR-Umgebungen und trennt sie von Nicht-AUTOSAR-Funktionen
EN COQOS Micro SDK integrates multiple AUTOSAR environments, separating them from non-AUTOSAR functions
| alemão | inglês |
|---|---|
| micro | micro |
| sdk | sdk |
| integriert | integrates |
| autosar | autosar |
| umgebungen | environments |
| funktionen | functions |
| von | from |
| mehrere | multiple |
DE Es ist ein Damm aus Schuttmassen prähistorischer Bergstürze, der das Klöntal vom Linthtal trennt.
EN This is a dam made of debris from prehistoric landslides that separates the Klöntal and Linthtal valleys.
| alemão | inglês |
|---|---|
| damm | dam |
| trennt | separates |
| ist | is |
| vom | from |
| ein | a |
DE Sonix identifiziert automatisch Sprecher und trennt den Austausch in verschiedene Absätze.
EN Sonix will automatically identify speakers and separate exchanges into different paragraphs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| identifiziert | identify |
| automatisch | automatically |
| sprecher | speakers |
| austausch | exchanges |
| verschiedene | different |
| absätze | paragraphs |
| in | into |
| und | and |
DE Sonix erkennt automatisch Lautsprecheränderungen und trennt Transkripte in Absatzaustausch
EN Sonix automatically detects speaker changes and separates transcripts into paragraph exchanges
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| erkennt | detects |
| automatisch | automatically |
| trennt | separates |
| transkripte | transcripts |
| in | into |
| lautsprecher | speaker |
| änderungen | changes |
| und | and |
DE Wir haben untersucht, wie Unternehmen Kundensupport angehen, um herauszufinden, was die Spreu vom Weizen trennt.
EN We explored how top companies tackle customer support to identify what separates leaders from everyone else.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| angehen | tackle |
| trennt | separates |
| kundensupport | customer support |
| wir | we |
| die | everyone |
| vom | from |
DE SDN trennt das Netzwerkmanagement von der zugrundeliegenden Netzwerkinfrastruktur und erleichtert Administratoren die Bereitstellung von Netzwerkressourcen.
EN It separates network management from underlying network infrastructure, allowing administrators to simplify the provisioning of network resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trennt | separates |
| administratoren | administrators |
| und | allowing |
| bereitstellung | provisioning |
DE Die Zitrone auspressen. Den Zitronensaft langsam zur Milch gießen und umrühren. Nun trennt sich die gelbliche Molke vom Milchfett. Die Masse wird klumpig.
EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitrone | lemon |
| langsam | slow |
| milch | milk |
| gießen | pour |
| trennt | separates |
| masse | mass |
| nun | now |
| und | and |
| vom | from |
DE Er trennt die Textilbahn am Ende des Markers, während der Cutter noch mit dem Zuschnitt der Teile beschäftigt ist
EN It slices through the material at the end of a marker even while the cutter is still busy cutting
| alemão | inglês |
|---|---|
| cutter | cutter |
| beschäftigt | busy |
| am | at the |
| ist | is |
| ende | the end |
DE Er trennt die Textilbahn am Ende des Markers, während der Cutter noch mit dem Zuschnitt beschäftigt ist
EN The cut-off is activated at the end of a marker, while the cutter is still busy cutting
| alemão | inglês |
|---|---|
| cutter | cutter |
| beschäftigt | busy |
| am | at the |
| ist | is |
| ende | the end |
DE Wir haben ein Wasserzeichen des Rangabzeichens hinter dem Black Hops Logo und das Netz-Element befindet sich unter der Hauptlinie, die das Schwarz von der Farbe des Bieres trennt (in diesem Fall Gelb).
EN We have a chevron watermark of sorts behind the main Black Hops logo and the mesh element sits under the main line separating the Black and the beer colour (in this case yellow).
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasserzeichen | watermark |
| logo | logo |
| netz | mesh |
| element | element |
| in | in |
| wir | we |
| schwarz | black |
| diesem | this |
| gelb | yellow |
| und | and |
| hinter | behind |
| fall | the |
| haben | have |
| ein | a |
| die | colour |
DE Am wundervollen Ufer des Anse Takama gelegen, trennt Sie nur ein Augenblick von den einzigartigen Angeboten dieses Paradieses.
EN Located on the prestigious shores of Anse Takamaka, mere moments away from pardise's most unique offerings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ufer | shores |
| angeboten | offerings |
| gelegen | located |
| nur | mere |
| von | of |
| den | the |
DE Das können wir gut verstehen. Jetzt, wo wir gleicher Meinung sind, trennt uns nur noch eine Besprechung von Ihrer nächsten Content Marketing Strategie.
EN We can well understand that. Now that we are of the same opinion, only one more meeting separates us from your next content marketing strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | opinion |
| trennt | separates |
| besprechung | meeting |
| content | content |
| strategie | strategy |
| gut | well |
| marketing | marketing |
| können | can |
| verstehen | understand |
| jetzt | now |
| gleicher | same |
| sind | are |
| nächsten | the |
| von | of |
| wir | we |
| uns | us |
| nur | only |
DE Trennt die Software von der Hardware und bietet flexible Lizenzierungen, einschließlich verbrauchsabhängiger Abrechnung (Pay-as-you-go-Modell).
EN Leverage a solution that fits any business model. It separates the software from the hardware and offers flexible licensing, including a pay-as-you-go model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trennt | separates |
| bietet | offers |
| flexible | flexible |
| einschließlich | including |
| abrechnung | pay |
| modell | model |
| hardware | hardware |
| software | software |
| und | and |
| von | from |
| der | the |
DE Unser systematischer, regelbasierter Investmentprozesses trennt Emotionen von Anlageentscheidungen. Er gewährleistet Skalierbarkeit, Transparenz und Präzision.
EN Remove human biases and leverage technology to assess more information in less time, in a consistent and scalable manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe