DE Mit «little FOOBY», dem Ableger von FOOBY, realisiert das Unternehmen wesentlich mehr als nur eine marketingtechnisch perfekte Kundenbindung
Traduzir "marke fooby will" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marke fooby will" de alemão para inglês
Traduções de marke fooby will
"marke fooby will" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de marke fooby will
alemão
inglês
EN This makes the FOOBY spin-off, “little FOOBY”, so much more than just a perfect way for the company to increase customer loyalty
| alemão | inglês |
|---|---|
| little | little |
| unternehmen | company |
| perfekte | perfect |
| kundenbindung | customer loyalty |
| mehr | more |
DE Sämtliche Rezepte von little FOOBY sind in die bestehende Applikation von FOOBY in einer eigenen Sektion integriert
EN All little FOOBY recipes have been integrated with the existing FOOBY application in a separate section
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezepte | recipes |
| little | little |
| applikation | application |
| integriert | integrated |
| in | in |
| bestehende | existing |
| einer | a |
| die | the |
DE Mit der Marke Fooby will Coop ihren Kund:innen ein ganzheitliches Erlebnis rund ums Thema Essen und Kochen bieten
EN With the Fooby brand, Coop wants to offer its customers a holistic experience focusing on the issue of eating and cooking
| alemão | inglês |
|---|---|
| coop | coop |
| ganzheitliches | holistic |
| erlebnis | experience |
| will | wants |
| kochen | cooking |
| bieten | offer |
| und | and |
| mit | with |
| marke | brand |
| rund | on |
| innen | to |
| ein | a |
DE FOOBY Lieblingsrezepte: Zutaten bestellen und loskochen
EN Popular FOOBY recipes: Simply order your ingredients and get cooking
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| und | and |
| bestellen | order |
DE Coop Standorte Pick-up Coop Zeitung Lagerung von Lebensmitteln Recycling Geschenkkarten Rezepte von FOOBY Coop Kundendienst Coop Oecoplan Textilreinigung Coop Mobile Coop Fotoservice
EN Coop locations Pick-up Coop Newspaper Food storage Recycling Gift cards FOOBY recipes Coop Customer Service Coop Oecoplan Dry Cleaning Coop Mobile Coop photo service
| alemão | inglês |
|---|---|
| coop | coop |
| standorte | locations |
| zeitung | newspaper |
| lagerung | storage |
| von | up |
| recycling | recycling |
| kundendienst | customer service |
| mobile | mobile |
| rezepte | recipes |
| lebensmitteln | food |
DE Seit 2017 gehören zur Konkurrenz auch die Rezepte-Portale der beiden in der Schweiz marktführenden Handelsunternehmen Migros mit «Migusto» und Coop mit «Fooby».
EN In 2017, the competition expanded by the recipe platforms belonging to the two leading retailers in Switzerland – Migros with “Migusto” and Coop with “Fooby”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| coop | coop |
| konkurrenz | competition |
| in | in |
| mit | with |
DE Ausbau der Sichtbarkeit in organischen Suchergebnissen trotz Markteintritt von fooby.ch und migusto.ch
EN Extension of visibility in organic search results despite the market entry of fooby.ch and migusto.ch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbau | extension |
| sichtbarkeit | visibility |
| organischen | organic |
| suchergebnissen | search results |
| ch | ch |
| in | in |
| und | and |
| trotz | despite |
DE Die Druckausgabe der Welt von little FOOBY
EN The Print Version of the little FOOBY World
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| little | little |
| die | version |
DE Auch die für die Kinder farbig hervorgehobenen Arbeitsschritte fehlen nicht – sprich, die Kids erhalten eine Printausgabe der Welt von little FOOBY.
EN This template also includes all tasks highlighted in colour for children – so the children get their own print version of the little FOOBY world.
DE Natürlich ist auch der stationäre Handel ein Teil der Welt von little FOOBY
EN Of course, local stores are also part of the little FOOBY world
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| little | little |
| welt | world |
| auch | also |
DE So sind in den Eingangsbereichen der Filialen Aufsteller installiert, die mit Rezeptkarten auf little FOOBY hinweisen
EN Displays in the entrance areas of stores provide recipe cards advertising little FOOBY
| alemão | inglês |
|---|---|
| little | little |
| in | in |
| den | the |
DE Die Besucher:innen dürfen aus zwei Kärtchen wählen und via QR-Code direkt mit der digitalen Welt von little FOOBY interagieren
EN Visitors get to choose from two cards and can interact with the little FOOBY world directly via a QR code
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| welt | world |
| little | little |
| interagieren | interact |
| qr | qr |
| code | code |
| wählen | choose |
| digitalen | a |
| direkt | directly |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
DE little FOOBY via iOS- und Android-App
EN little FOOBY in iOS and Android App
| alemão | inglês |
|---|---|
| little | little |
| via | in |
| ios | ios |
| und | and |
| android | android |
| app | app |
DE So verfügt die App über einen Filter, beispielsweise Rezepte von little FOOBY zu berücksichtigen
EN The app has a filter, allowing users to include little FOOBY recipes in their search results
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filter |
| rezepte | recipes |
| little | little |
| app | app |
| zu | to |
DE Wir entwickeln little FOOBY weiter
EN Development of little FOOBY is ongoing
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | development |
| little | little |
| weiter | of |
DE Neue Inhalte und Learnings fliessen in little FOOBY ein und optimieren den Kochspass für die Kinder und deren Eltern.
EN New content and ideas are being fed into little FOOBY to make cooking even more fun for children and their parents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| inhalte | content |
| eltern | parents |
| little | little |
| kinder | children |
| die | ideas |
| optimieren | more |
| für | for |
| und | and |
| den | to |
| deren | are |
DE Coop Standorte Pick-up Coop Zeitung Lagerung von Lebensmitteln Recycling Geschenkkarten Rezepte von FOOBY Coop Kundendienst Coop Oecoplan Textilreinigung Coop Mobile Coop Fotoservice
EN Coop locations Pick-up Coop Newspaper Food storage Recycling Gift cards FOOBY recipes Coop Customer Service Coop Oecoplan Dry Cleaning Coop Mobile Coop photo service
| alemão | inglês |
|---|---|
| coop | coop |
| standorte | locations |
| zeitung | newspaper |
| lagerung | storage |
| von | up |
| recycling | recycling |
| kundendienst | customer service |
| mobile | mobile |
| rezepte | recipes |
| lebensmitteln | food |
DE FOOBY Lieblingsrezepte: Zutaten bestellen und loskochen
EN Popular FOOBY recipes: Simply order your ingredients and get cooking
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| und | and |
| bestellen | order |
DE Die Druckausgabe der Welt von little FOOBY
EN The Print Version of the little FOOBY World
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| little | little |
| die | version |
DE Auch die für die Kinder farbig hervorgehobenen Arbeitsschritte fehlen nicht – sprich, die Kids erhalten eine Printausgabe der Welt von little FOOBY.
EN This template also includes all tasks highlighted in colour for children – so the children get their own print version of the little FOOBY world.
DE Natürlich ist auch der stationäre Handel ein Teil der Welt von little FOOBY
EN Of course, local stores are also part of the little FOOBY world
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| little | little |
| welt | world |
| auch | also |
DE So sind in den Eingangsbereichen der Filialen Aufsteller installiert, die mit Rezeptkarten auf little FOOBY hinweisen
EN Displays in the entrance areas of stores provide recipe cards advertising little FOOBY
| alemão | inglês |
|---|---|
| little | little |
| in | in |
| den | the |
DE Die Besucher:innen dürfen aus zwei Kärtchen wählen und via QR-Code direkt mit der digitalen Welt von little FOOBY interagieren
EN Visitors get to choose from two cards and can interact with the little FOOBY world directly via a QR code
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| welt | world |
| little | little |
| interagieren | interact |
| qr | qr |
| code | code |
| wählen | choose |
| digitalen | a |
| direkt | directly |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
DE little FOOBY via iOS- und Android-App
EN little FOOBY in iOS and Android App
| alemão | inglês |
|---|---|
| little | little |
| via | in |
| ios | ios |
| und | and |
| android | android |
| app | app |
DE fooby.ch – Nahtlos integrierte Webplattform für alle Kanäle – Unic
EN fooby.ch – Neatly integrated Webplatform for all channels – Unic
DE Seit Anfang 2018 betreuen wir fooby.ch auch in Konzeption, Design und Frontend-Umsetzung.
EN Since the beginning of 2018, we have also been supporting fooby.ch in conception, design and frontend implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfang | beginning |
| ch | ch |
| auch | also |
| in | in |
| umsetzung | implementation |
| wir | we |
| seit | of |
| design | design |
| und | and |
DE Die Webplattform fooby.ch wurde von Unic auf dem Adobe Experience Manager (AEM) umgesetzt
EN The fooby.ch web platform has been created by Unic on the Adobe Experience Manager (AEM) solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| manager | manager |
| ch | ch |
| aem | aem |
| dem | the |
DE My Fooby – das persönliche Kochbuch immer dabei
EN My Fooby – a personalised cook book is always at hand
DE Dank der zentralen Suchfunktion von fooby.ch gelangen die Nutzer:innen schnell und einfach zum gewünschten Inhalt: von Rezepten über Einkaufslisten bis zur Kochanleitung
EN Thanks to a central search function offered by fooby.ch, users can quickly and easily find the content they want: from recipes through shopping lists to cooking instructions
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| nutzer | users |
| ch | ch |
| suchfunktion | search function |
| schnell | quickly |
| die | lists |
| inhalt | the content |
| und | and |
DE Alle gesuchten Inhalte und auch eigenen Content können die Nutzer:innen im My-Fooby-Bereich abspeichern.
EN Users can save all content they searched for as well as their own content in the My Fooby area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| bereich | area |
| im | in the |
| können | can |
| alle | all |
| die | the |
| innen | in |
| eigenen | own |
| auch | for |
DE Mit ihrer technischen Expertise und agilen Software-Entwicklung war Unic die ideale Umsetzungspartnerin für die FOOBY Rezepteplattform
EN With their technical expertise and agile software development, Unic was the ideal implementation partner for the FOOBY recipe platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| agilen | agile |
| ideale | ideal |
| technischen | technical |
| software | software |
| entwicklung | development |
| war | was |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Florian FritzProjektleiter Werbung, FOOBY
EN Florian FritzProject Leader Advertising, FOOBY
| alemão | inglês |
|---|---|
| florian | florian |
| werbung | advertising |
DE Coop Standorte Bargeldbezug Pick-up Coopzeitung Lagerung von Lebensmitteln Recycling Geschenkkarten Rezepte von FOOBY Coop Kundendienst Coop Oecoplan Textilreinigung Coop Mobile Coop Fotoservice
EN Coop locations Cash withdrawal Pick-up Coop Newspaper Food storage Recycling Gift cards FOOBY recipes Coop Customer Service Coop Oecoplan Dry Cleaning Coop Mobile Coop photo service
| alemão | inglês |
|---|---|
| coop | coop |
| standorte | locations |
| lagerung | storage |
| von | up |
| recycling | recycling |
| kundendienst | customer service |
| mobile | mobile |
| rezepte | recipes |
| lebensmitteln | food |
DE Auf der Startseite wird klar: Bei little FOOBY dreht sich alles um den Kochspass mit Kindern
EN It is obvious from the start page that little FOOBY is all about having fun cooking together with children
DE Feine und kindergerechte Rezepte sind in der Welt von little FOOBY genauso leicht auffindbar wie das digitale Kochstudio «Kleine Kochwelt» mit Küchentricks und praktischem Kochwissen
EN Delicious, child-friendly recipes are just as easy to find in the little FOOBY world as the digital cookery studio, “The Tiny World of Cooking”, with kitchen tricks and helpful cooking tips
DE Wenn sich Verbraucher mit einer Marke verbunden fühlen, werden 76 % unter ihnen von dieser Marke statt von einem Konkurrenten kaufen, und 57 % werden ihre Ausgaben für diese Marke erhöhen.
EN When consumers feel connected to a brand, 76% will buy from it over a competitor and 57% will increase their spending with that brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| verbunden | connected |
| fühlen | feel |
| konkurrenten | competitor |
| kaufen | buy |
| ausgaben | spending |
| erhöhen | increase |
| und | and |
| mit | with |
| marke | brand |
| statt | to |
| einer | a |
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| marke | brand |
| verkauft | sells |
| eigenen | own |
| geschäftskunden | business |
| b | a |
| das | end |
| unter | under |
| kann | that |
| oder | or |
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| marke | brand |
| verkauft | sells |
| eigenen | own |
| geschäftskunden | business |
| b | a |
| das | end |
| unter | under |
| kann | that |
| oder | or |
DE Wenn Sie eine EU-Marke haben, können Sie beim Amt für geistiges Eigentum die Registrierung einer britischen Marke beantragen. Besuchen Sie zudem das Amt für geistiges Eigentum der EU (EUIPO), um eine EU-Marke (EUTM) zu registrieren.
EN If you have an EU trademark, you can apply to the Intellectual Property Office to register a UK trademark. You can also visit the EU Intellectual Property Office (EUIPO) to register an EU trademark (EUTM).
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| besuchen | visit |
| eu | eu |
| britischen | uk |
| eigentum | property |
| registrieren | register |
| können | can |
| der | the |
| zu | to |
DE Wenn Sie nach einer bestimmten Marke suchen, können Sie die Navigation nach Marke verwenden. Unten finden Sie eine Liste der Marken, die wir vertreiben. Klicken Sie auf die Marke, die Sie interessiert.
EN If you are looking for a specific brand, you can use the navigation by Brand. Below you will find the list of Brands we distribute, click on the one you are interested in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| klicken | click |
| interessiert | interested |
| verwenden | use |
| marke | brand |
| finden | find |
| wir | we |
| wenn | if |
| suchen | looking |
| können | can |
| marken | brands |
| liste | list |
| unten | the |
DE 2020 hat der Audi-Konzern rund 1,693 Millionen Automobile der Marke Audi sowie 7.430 Sportwagen der Marke Lamborghini und 48.042 Motorräder der Marke Ducati an Kund_innen ausgeliefert
EN In 2020, the Audi Group delivered to customers about 1.693 million automobiles of the Audi brand, 7,430 sports cars of the Lamborghini brand and 48,042 motorcycles of the Ducati brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| automobile | automobiles |
| audi | audi |
| motorräder | motorcycles |
| ausgeliefert | delivered |
| konzern | group |
| und | and |
| marke | brand |
| innen | in |
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| marke | brand |
| verkauft | sells |
| eigenen | own |
| geschäftskunden | business |
| b | a |
| das | end |
| unter | under |
| kann | that |
| oder | or |
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| marke | brand |
| verkauft | sells |
| eigenen | own |
| geschäftskunden | business |
| b | a |
| das | end |
| unter | under |
| kann | that |
| oder | or |
DE Das Fehlen einer Marke auf dieser Seite bedeutet nicht, dass Precisely diese Marke nicht verwendet oder nicht aktiv vermarktet oder dass die Marke in ihrem relevanten Markt keine Bedeutung hat.
EN Failure of a mark to appear on this page does not mean that Precisely does not use the mark or it is not actively marketed, or it is not significant within its relevant market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| precisely | precisely |
| aktiv | actively |
| vermarktet | marketed |
| markt | market |
| oder | or |
| seite | page |
| bedeutet | to |
| verwendet | use |
| relevanten | relevant |
| einer | a |
| nicht | not |
| dass | that |
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markenstimme | brand voice |
| treu | true |
| spaß | fun |
| trends | trends |
| nicht | not |
| aktuellen | current |
| marke | brand |
| mit | with |
| eine | a |
| zu | to |
| der | of |
| ihrer | their |
DE Unsere Marke ist nicht unser Design, unsere Produkte oder unser Logo – unsere Marke ist das Gefühl, dass wir anderen vermitteln
EN Our brand isn’t our design, our products or our logo—our brand is how we make people feel
DE Bei der Erstellung einer einzigartigen Marke sollten Sie die bestmögliche Unterstützung erhalten. Unsere globale Community aus Design-Expert:innen hilft Ihnen dabei, Ihre Marke weiterzuentwickeln mit einem Paket aus Logo- und Website-Design.
EN Creating a unique brand shouldn’t all be left up to you. Our global community of design experts takes the headache away, elevating your brand with a web and logo bundle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| community | community |
| paket | bundle |
| expert | experts |
| website | web |
| logo | logo |
| design | design |
| einzigartigen | a |
| marke | brand |
| unsere | our |
| dabei | with |
| ihre | your |
| und | and |
| innen | to |
DE Gemeinsam erschaffen wir Ihre Marke neu, digitalisieren Ihre Marke oder optimieren das Markenerlebnis Ihrer Kunden.
EN Together, we'll reinvigorate your brand, digitise your brand, or enhance your brand experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| digitalisieren | digitise |
| optimieren | enhance |
| markenerlebnis | brand experience |
| gemeinsam | together |
| oder | or |
| ihre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fooby fooby coop kundendienst marke um marke marke marke abzustimmen marke gewinnen deine marke marke angepasst marke sinnvoll marke entsprechend marke interagiert beauty marke marke bekannter marke weiterzuentwickeln deiner marke meine marke marke godiva erstklassige marke globale marke top marke marke transparent marke salewa marke unterliegt farben ihrer marke marke muss bekanntheit deiner marke marke interagieren – konsistente marke marke global erfolgreiche marke deine marke langfristig eigene marke marke relevant marke verfolgen seine marke eingetragene marke marke kontakt marke bekannt einzigartige marke marke kommuniziert marke weiter echten marke jede marke digitale marke marke freigegeben marke kennzahlen marke exklusiv startup marke marke handelt welche marke
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe