DE Mudam Café bietet eine schmackhafte Küche, die aus regionalen Produkten und lokalen Spezialitäten besteht. Das Restaurant des Museums für zeitgenössische Kunst wurde von den französischen Designern Ronan und Erwan Bouroullec gestaltet.
Traduzir "lokalen spezialitäten besteht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lokalen spezialitäten besteht" de alemão para inglês
Traduções de lokalen spezialitäten besteht
"lokalen spezialitäten besteht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de lokalen spezialitäten besteht
alemão
inglês
EN Mudam Café offers a tasty cuisine composed of regional products and local specialities. The restaurant of the museum of contemporary art was arranged by the French designers Ronan and Erwan Bouroullec.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mudam | mudam |
| schmackhafte | tasty |
| spezialitäten | specialities |
| museums | museum |
| zeitgenössische | contemporary |
| kunst | art |
| designern | designers |
| erwan | erwan |
| bietet | offers |
| regionalen | regional |
| lokalen | local |
| restaurant | restaurant |
| küche | cuisine |
| und | and |
| eine | a |
| wurde | was |
| von | of |
| den | the |
DE Spezialitäten:Unter der Rubrik „Spezialitäten“ finden Sie alle nicht alltäglichen Hilfsmittel mit besonderen Eigenschaften.
EN Specialities:Under the heading "Specialities", you will find all non-everyday auxiliaries with special properties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialitäten | specialities |
| finden | find |
| eigenschaften | properties |
| unter | under |
| alle | all |
| sie | you |
| der | special |
DE Spezialitäten: Unter der Rubrik „Spezialitäten“ finden Sie alle nicht alltäglichen Hilfsmittel mit besonderen Eigenschaften.
EN Specialities:Under the heading "Specialities", you will find all non-everyday auxiliaries with special properties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialitäten | specialities |
| finden | find |
| eigenschaften | properties |
| unter | under |
| alle | all |
| sie | you |
| der | special |
DE Spezialitäten:Wenn es um nicht alltägliche Hilfsmittel mit spezifischen Eigenschaften geht, handelt es sich um sogenannte „Spezialitäten“.
EN Specialities:Non-everyday auxiliaries with specific properties are so-called "specialities".
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialitäten | specialities |
| eigenschaften | properties |
| sogenannte | so-called |
| mit | specific |
DE Spezialitäten: Für die Pelzveredelung werden verschiedene chemische Spezialitäten angeboten.
EN Specialities: Various chemical specialties are offered for fur finishing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | various |
| chemische | chemical |
| für | for |
| angeboten | offered |
| spezialitäten | specialities |
| werden | are |
DE Auf unserer monatlich wechselnden Karte finden Sie saisonale Schweizer Spezialitäten, die wir täglich mit viel Sorgfalt frisch zubereiten. Unsere Produkte beziehen wir von kleineren, lokalen Produzenten.
EN On our monthly changing menu you will find seasonal Swiss specialties, which we freshly prepare daily with great care. Our products are from small, local producers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechselnden | changing |
| karte | menu |
| saisonale | seasonal |
| schweizer | swiss |
| spezialitäten | specialties |
| frisch | freshly |
| zubereiten | prepare |
| kleineren | small |
| lokalen | local |
| finden | find |
| monatlich | monthly |
| sorgfalt | care |
| produzenten | producers |
| täglich | daily |
| produkte | products |
| auf | on |
| unsere | our |
| sie | you |
| mit | with |
| von | from |
DE Lugano war schon immer ein Sehnsuchtsort. Das hat zum einen mit dem mediterranen Klima zu tun, zum anderen mit den lokalen Spezialitäten, die man nur in dieser Region findet.
EN Lugano has always been a place people longed to visit. This is not only because of the Mediterranean climate, but also the local specialties that can only be found in this region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| mediterranen | mediterranean |
| klima | climate |
| spezialitäten | specialties |
| region | region |
| in | in |
| immer | always |
| zu | to |
| lokalen | local |
| hat | has |
| nur | only |
| findet | be found |
DE Die Küche ist nah und ehrlich - zurück zum Ursprung, zu den lokalen Spezialitäten und Traditionen und daraus Neues kreieren.
EN At Pfefferbeere AG, we are passionate about culinary experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| küche | culinary |
| nah | at |
DE Das Restaurant im Haus serviert einheimische und vegetarische Spezialitäten, der Weinkeller ist mit lokalen und italienischen Weinen bestückt.
EN The in-house restaurant serves local specialities and vegetarian dishes while the wine cellar is stocked with local and Italian wines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| serviert | serves |
| spezialitäten | specialities |
| lokalen | local |
| und | and |
| im | while |
| weinkeller | cellar |
| ist | is |
| mit | with |
| italienischen | the |
| der | italian |
DE Ein wöchentlich wechselndes Menü kombiniert asiatische Küche mit lokalen Spezialitäten, während die À-la-carte-Speisekarte eine ausgezeichnete Auswahl an Meeresfrüchten bietet
EN A weekly-changing set menu mixes Asian cuisine with local specialities, plus an à la carte menu offers an excellent choice of seafood
| alemão | inglês |
|---|---|
| speisekarte | menu |
| asiatische | asian |
| küche | cuisine |
| lokalen | local |
| spezialitäten | specialities |
| bietet | offers |
| ausgezeichnete | excellent |
| auswahl | choice |
| mit | plus |
| la | la |
DE Für manche steht das ausgezeichnete kulinarische Angebot an oberster Stelle, das von lokalen Gourmet-Spezialitäten bis zu asiatisch-peruanischer Fusionsküche reicht.
EN For some it would be the hotel’s outstanding food offerings, which range from fine-dining locally inspired cuisines to Asian – Peruvian fusions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | outstanding |
| lokalen | locally |
| für | for |
| das | the |
| steht | it |
| manche | some |
| zu | to |
DE Umbrien und die Aromen der Erde: eine Reise durch die lokalen Spezialitäten
EN Umbria and the flavours of the earth: a journey through traditional flavours
| alemão | inglês |
|---|---|
| umbrien | umbria |
| aromen | flavours |
| erde | earth |
| reise | journey |
| und | and |
| eine | a |
DE Umbrien wird Sie mit der großen Vielfalt an Aromen und lokalen Spezialitäten überraschen: vom Fisch bis zum Schinken und Wurstwaren, von der Schokolade bis hin zu Käseprodukten.
EN Umbria will amaze you with its variety of flavours and typical products: from fish to pork, from chocolate to dairy products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umbrien | umbria |
| vielfalt | variety |
| aromen | flavours |
| überraschen | amaze |
| fisch | fish |
| schokolade | chocolate |
| wird | will |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| sie | you |
| vom | from |
DE Wir bieten Ihnen eine Reihe an kulinarischen Touren, um die lokalen Spezialitäten von Umbrien kennenzulernen. Diese Touren werden nicht nur Ihren Gaumen erfreuen.
EN We offer food and wine tours to learn about the best Umbria typical products, itineraries that will not fail to delight your palate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| touren | tours |
| umbrien | umbria |
| kennenzulernen | learn |
| gaumen | palate |
| wir | we |
| ihren | your |
| bieten | offer |
| nicht | not |
| die | delight |
DE Im Buffet Bar Sunnegga – wie Kundige des Walliser-Dialekts schon aus dem Namen schliessen - werden Sie durch die Sonne von morgens bis abends verwöhnt. Geniessen Sie die lokalen Spezialitäten und e...
EN In the Buffet Bar Sunnegga – as those conversant with the Valais dialect will already have guessed – guests are spoilt with sunshine from morning until sunset. It’s the perfect spot to enjoy local...
DE Im Buffet Bar Sunnegga – wie Kundige des Walliser-Dialekts schon aus dem Namen schliessen - werden Sie durch die Sonne von morgens bis abends verwöhnt. Geniessen Sie die lokalen Spezialitäten und ...
EN In the Buffet Bar Sunnegga – as those conversant with the Valais dialect will already have guessed – guests are spoilt with sunshine from morning until sunset. It’s the perfect spot to enjoy ...
DE Umbrien und die Aromen der Erde: eine Reise durch die lokalen Spezialitäten
EN Umbria and the flavours of the earth: a journey through traditional flavours
| alemão | inglês |
|---|---|
| umbrien | umbria |
| aromen | flavours |
| erde | earth |
| reise | journey |
| und | and |
| eine | a |
DE Umbrien wird Sie mit der großen Vielfalt an Aromen und lokalen Spezialitäten überraschen: vom Fisch bis zum Schinken und Wurstwaren, von der Schokolade bis hin zu Käseprodukten.
EN Umbria will amaze you with its variety of flavours and typical products: from fish to pork, from chocolate to dairy products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umbrien | umbria |
| vielfalt | variety |
| aromen | flavours |
| überraschen | amaze |
| fisch | fish |
| schokolade | chocolate |
| wird | will |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| sie | you |
| vom | from |
DE Wir bieten Ihnen eine Reihe an kulinarischen Touren, um die lokalen Spezialitäten von Umbrien kennenzulernen. Diese Touren werden nicht nur Ihren Gaumen erfreuen.
EN We offer food and wine tours to learn about the best Umbria typical products, itineraries that will not fail to delight your palate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| touren | tours |
| umbrien | umbria |
| kennenzulernen | learn |
| gaumen | palate |
| wir | we |
| ihren | your |
| bieten | offer |
| nicht | not |
| die | delight |
DE Für manche steht das ausgezeichnete kulinarische Angebot an oberster Stelle, das von lokalen Gourmet-Spezialitäten bis zu asiatisch-peruanischer Fusionsküche reicht.
EN For some it would be the hotel’s outstanding food offerings, which range from fine-dining locally inspired cuisines to Asian – Peruvian fusions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | outstanding |
| lokalen | locally |
| für | for |
| das | the |
| steht | it |
| manche | some |
| zu | to |
DE Für manche steht das ausgezeichnete kulinarische Angebot an oberster Stelle, das von lokalen Gourmet-Spezialitäten bis zu asiatisch-peruanischer Fusionsküche reicht.
EN For some it would be the hotel’s outstanding food offerings, which range from fine-dining locally inspired cuisines to Asian – Peruvian fusions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | outstanding |
| lokalen | locally |
| für | for |
| das | the |
| steht | it |
| manche | some |
| zu | to |
DE Für manche steht das ausgezeichnete kulinarische Angebot an oberster Stelle, das von lokalen Gourmet-Spezialitäten bis zu asiatisch-peruanischer Fusionsküche reicht.
EN For some it would be the hotel’s outstanding food offerings, which range from fine-dining locally inspired cuisines to Asian – Peruvian fusions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | outstanding |
| lokalen | locally |
| für | for |
| das | the |
| steht | it |
| manche | some |
| zu | to |
DE Dem Ursprung des Tête de Moine AOP auf der Spur: Auf dieser kulinarischen Schatzsuche im Herzen des Naturparks Chasseral dreht sich alles um Rätsel lösen, Begegnungen mit lokalen Produzenten und regionale Spezialitäten
EN This landscape park, designed along Romantic lines, consists of a combination of strictly laid-out avenues and Mediterranean flair
| alemão | inglês |
|---|---|
| naturparks | park |
| und | and |
| dieser | this |
| auf | along |
| der | of |
DE Das Grill-Restaurant im Haus serviert Tessiner Spezialitäten und Pizza, delikate Auswahl an lokalen Weinen
EN The in-house grill restaurant serves Ticino specialties and pizza, as well as a fine selection of local wines
| alemão | inglês |
|---|---|
| serviert | serves |
| spezialitäten | specialties |
| auswahl | selection |
| lokalen | local |
| an | in |
| grill | grill |
| restaurant | restaurant |
| und | and |
| pizza | pizza |
DE Das Grill-Restaurant im Haus serviert Tessiner Spezialitäten und Pizza, delikate Auswahl an lokalen Weinen
EN The in-house grill restaurant serves Ticino specialties and pizza, as well as a fine selection of local wines
| alemão | inglês |
|---|---|
| serviert | serves |
| spezialitäten | specialties |
| auswahl | selection |
| lokalen | local |
| an | in |
| grill | grill |
| restaurant | restaurant |
| und | and |
| pizza | pizza |
DE besteht aus handverlesenen Profis, die aus der ganzen Welt kommen und jeweils ihre eigenen Spezialitäten und Erfahrungen mitbringen..
EN team is made up of hand-picked professionals from around the world, each of whom bring their own unique specialities and experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profis | professionals |
| welt | world |
| spezialitäten | specialities |
| erfahrungen | experiences |
| ganzen | team |
| jeweils | each |
| und | and |
| aus | from |
| mitbringen | bring |
| eigenen | own |
DE besteht aus handverlesenen Profis, die aus der ganzen Welt kommen und jeweils ihre eigenen Spezialitäten und Erfahrungen mitbringen..
EN team is made up of hand-picked professionals from around the world, each of whom bring their own unique specialities and experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profis | professionals |
| welt | world |
| spezialitäten | specialities |
| erfahrungen | experiences |
| ganzen | team |
| jeweils | each |
| und | and |
| aus | from |
| mitbringen | bring |
| eigenen | own |
DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| traffic | traffic |
| steuerungen | controls |
| vorschriften | regulations |
| standort | location |
| lokalen | local |
| wählen | choose |
| ihr | your |
| können | can |
| und | and |
| die | adjust |
DE Wenn Sie jedoch mit einem lokalen VPN-Server verbunden sind und regelmäßig intensive Downloads durchführen oder ohne Pufferung streamen möchten, liegt ExpressVPN an der Spitze, das bei Verbindungen mit dem lokalen Server deutlich besser abschneidet
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| intensive | intensive |
| downloads | downloads |
| pufferung | buffering |
| streamen | stream |
| expressvpn | expressvpn |
| server | server |
| deutlich | clearly |
| vpn | vpn |
| verbunden | connected |
| oder | or |
| besser | better |
| und | and |
| ohne | without |
| lokalen | local |
| sind | are |
| jedoch | however |
| möchten | want to |
| an | on |
| sie | want |
DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern
EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemen | problems |
| externen | external |
| programmen | programs |
| lokalen | local |
| posteo | posteo |
| umgebungen | environments |
| betriebssystemen | operating systems |
| browsern | browsers |
| nutzen | utilise |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Altova DiffDog ist Windows-Software zum Vergleichen und Synchronisieren von Ordnern auf Ihrem Rechner, im lokalen Netzwerk und sogar von Ordnern auf lokalen und entfernten FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Benutzerrechten).
EN Altova DiffDog is Windows software that makes it easy to compare and sync folders on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| synchronisieren | sync |
| ordnern | folders |
| entfernten | remote |
| windows | windows |
| ftp | ftp |
| http | http |
| vergleichen | compare |
| netzwerk | network |
| basis | based |
| software | software |
| servern | servers |
| und | and |
| ist | is |
| lokalen | local |
| zum | the |
DE Mit DiffDog können Sie Dateien auf lokalen Laufwerken, im lokalen Netzwerk und sogar auf remote FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Zugriffsrechten) vergleichen und zusammenführen
EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| dateien | files |
| laufwerken | drives |
| remote | remote |
| zusammenführen | merge |
| ftp | ftp |
| http | http |
| servern | servers |
| netzwerk | network |
| vergleichen | compare |
| und | and |
| lokalen | local |
| sie | you |
DE Zu Ihrer Verfügung Wohnung mit Blick auf den Panoramablick auf Giewont und Tatr.Nawiązuje Stil der lokalen Tradition, und auf die Anordnung von lokalen Schmiede und Bildhauer gearbeitet. Beschreibung der Wohnung: Apartment Größe: 62 mk…
EN To assist with your Apartment overlooking the Giewont and Tatras panorama.the local tradition and the arrangement worked local blacksmiths and sculptors. Description of the apartment: Surface apartment: 62 mk - Bedroom: queen bed 180 x 200, Wardrobe…
DE Ein Agentenprogramm auf jedem lokalen Server, lcarectl, "spricht" mit dem Patch-Server, der auf dem lokalen Server nach bekannten Libraries sucht
EN An agent program on each local server, lcarectl, “talks to” the patch server, which looks for known libraries on the local server
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| bekannten | known |
| libraries | libraries |
| lokalen | local |
| spricht | talks |
DE Diese Strategien können anfangs herausfordernd erscheinen. Wenn Sie Hilfe benötigen, holen Sie sich einen lokalen SEO-Experten, um Ihre Website zu optimieren und schnellere Ergebnisse im lokalen Ranking von Google zu erzielen.
EN These strategies can seem challenging at first. If you need help, get a local SEO expert to optimize your website and get faster results on Google?s local ranking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategien | strategies |
| herausfordernd | challenging |
| optimieren | optimize |
| schnellere | faster |
| ergebnisse | results |
| ranking | ranking |
| experten | expert |
| lokalen | local |
| seo | seo |
| website | website |
| und | and |
| können | can |
| einen | a |
| ihre | your |
| zu | to |
| hilfe | help |
| benötigen | you need |
| diese | these |
DE Der Shop befindet sich auf einer lokalen Umgebung bzw. lokalen URL, welche nicht aufgelöst werden kann.
EN The shop is located in a local environment or URL that cannot be resolved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| url | url |
| aufgelöst | resolved |
| befindet | located |
| lokalen | local |
| umgebung | environment |
| bzw | or |
| der | the |
| einer | a |
DE Die Option Zugriff auf lokalen Router blockieren unterbindet den Zugriff auf den lokalen Router, was potenzielle IP-Leaks über SNMP und XSS verhindert
EN The option "Firewall local router" restricts access to your local router which can prevent potential IP leaks over SNMP and XSS
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| lokalen | local |
| router | router |
| potenzielle | potential |
| snmp | snmp |
| ip | ip |
| option | option |
| verhindert | prevent |
| und | and |
| was | which |
| den | the |
DE Problem beim Drucken auf virtuellem Drucker: Das Problem tritt nur beim Drucken vom lokalen Computer auf (alle Drucker des lokalen Computers werden auf vWorkspace angezeigt)
EN Problem during print on virtual printer — the problem occurs only in case of print from local machine (all printers from local machine are visible on vWorkspace)
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| virtuellem | virtual |
| lokalen | local |
| computer | machine |
| alle | all |
| werden | are |
| nur | only |
| vom | from |
DE Dank diesen strukturellen Änderungen sowie dem neuen Betriebsmodell für Turniere und Veranstaltungen mit lokalen Unternehmen anstelle von lokalen Organisationskomitees hat die FIFA ihre turnierbezogenen Dienste gestrafft.
EN These structural changes, and the consolidation of tasks for the delivery of tournaments and events through the replacement of local organising committees with local entities, enable FIFA to streamline tournament-related services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturellen | structural |
| Änderungen | changes |
| turniere | tournaments |
| veranstaltungen | events |
| lokalen | local |
| fifa | fifa |
| dienste | services |
| unternehmen | tasks |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| dem | the |
| von | of |
| anstelle | to |
DE Bieten Sie lokalen Unternehmen Ihre Dienste an. Mit lokalen Lieferfunktionen können Mini-Märkte ihre Produkte direkt in ihrer Lieferzone verkaufen und liefern.
EN Propose your services to local businesses. With local delivery features, convenience stores can sell and deliver their products directly to the area they cover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalen | local |
| verkaufen | sell |
| unternehmen | businesses |
| dienste | services |
| und | and |
| liefern | deliver |
| ihre | your |
| können | can |
| produkte | products |
| direkt | directly |
DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern
EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemen | problems |
| externen | external |
| programmen | programs |
| lokalen | local |
| posteo | posteo |
| umgebungen | environments |
| betriebssystemen | operating systems |
| browsern | browsers |
| nutzen | utilise |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Der Shop befindet sich auf einer lokalen Umgebung bzw. lokalen URL, welche nicht aufgelöst werden kann.
EN The shop is located in a local environment or URL that cannot be resolved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| url | url |
| aufgelöst | resolved |
| befindet | located |
| lokalen | local |
| umgebung | environment |
| bzw | or |
| der | the |
| einer | a |
DE Wer sind unsere lokalen Partner? Unsere lokalen Partner werben und unterstützen unsere Gastfamilien
EN Who are our partners? Our partners recruit and support our host families
| alemão | inglês |
|---|---|
| wer | who |
| partner | partners |
| unterstützen | support |
| unsere | our |
| und | and |
| sind | are |
DE Problem beim Drucken auf virtuellem Drucker: Das Problem tritt nur beim Drucken vom lokalen Computer auf (alle Drucker des lokalen Computers werden auf vWorkspace angezeigt)
EN Problem during print on virtual printer — the problem occurs only in case of print from local machine (all printers from local machine are visible on vWorkspace)
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| virtuellem | virtual |
| lokalen | local |
| computer | machine |
| alle | all |
| werden | are |
| nur | only |
| vom | from |
DE Zu den OECMs gehören Land und Meer, die von indigenen und lokalen Gemeinschaften entsprechend den lokalen Bedürfnissen und Werten verwaltet werden
EN OECMs include land and sea that indigenous and local communities manage according to local needs and values
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| bedürfnissen | needs |
| verwaltet | manage |
| gemeinschaften | communities |
| lokalen | local |
| zu | to |
| entsprechend | according to |
| die | values |
| von | land |
| und | and |
DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| traffic | traffic |
| steuerungen | controls |
| vorschriften | regulations |
| standort | location |
| lokalen | local |
| wählen | choose |
| ihr | your |
| können | can |
| und | and |
| die | adjust |
DE Mit DiffDog können Sie Dateien auf lokalen Laufwerken, im lokalen Netzwerk und sogar auf remote FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Zugriffsrechten) vergleichen und zusammenführen
EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| dateien | files |
| laufwerken | drives |
| remote | remote |
| zusammenführen | merge |
| ftp | ftp |
| http | http |
| servern | servers |
| netzwerk | network |
| vergleichen | compare |
| und | and |
| lokalen | local |
| sie | you |
DE Altova DiffDog ist Windows-Software zum Vergleichen und Synchronisieren von Ordnern auf Ihrem Rechner, im lokalen Netzwerk und sogar von Ordnern auf lokalen und entfernten FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Benutzerrechten).
EN Altova DiffDog is Windows software that makes it easy to compare and sync folders on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| synchronisieren | sync |
| ordnern | folders |
| entfernten | remote |
| windows | windows |
| ftp | ftp |
| http | http |
| vergleichen | compare |
| netzwerk | network |
| basis | based |
| software | software |
| servern | servers |
| und | and |
| ist | is |
| lokalen | local |
| zum | the |
DE Dann werden die Kandidaten dahingehend bewertet, wie gut ihre Implementierung die Objektkriterien erfüllt, darunter die Konfiguration eines lokalen Cache, die Einrichtung von Protokollpuffer-Marshaling oder die Abfrage von lokalen und Remote Caches.
EN Candidates are then evaluated on how well their implementations meet objective criteria such as being able to configure a local cache, set up protocol buffer marshaling, or query local and remote caches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertet | evaluated |
| gut | well |
| erfüllt | meet |
| lokalen | local |
| remote | remote |
| kandidaten | candidates |
| cache | cache |
| oder | or |
| dann | then |
| konfiguration | configure |
| abfrage | query |
| einrichtung | set up |
| caches | caches |
| und | and |
| eines | a |
DE Im Zusammenarbeitsmodell von Git hat jeder Entwickler eine eigene Kopie des Repositorys zur Verfügung, inklusive eines eigenen lokalen Verlaufs und einer eigenen lokalen Branch-Struktur
EN Git's collaboration model gives every developer their own copy of the repository, complete with its own local history and branch structure
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| kopie | copy |
| repositorys | repository |
| lokalen | local |
| branch | branch |
| struktur | structure |
| inklusive | with |
| und | and |
| eigenen | own |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lokalen spezialitäten besteht lokalen spezialitäten spezialitäten mediterrane spezialitäten regionale spezialitäten thuner spezialitäten saisonale schweizer spezialitäten bio balsamessig spezialitäten kulinarischen spezialitäten zürcher spezialitäten alle spezialitäten aus schaf voller köstlicher spezialitäten spezialitäten der insel läderach spezialitäten lokale spezialitäten see schweizer spezialitäten saisonale spezialitäten regionalen spirituosen spezialitäten käse spezialitäten spezialitäten für liquiditätsanforderungen regionale spezialitäten gefasst regionale spezialitäten erleben regionalen spezialitäten spezialitäten des hauses spezialitäten aus luxemburg einheimische fisch spezialitäten schweizer spezialitäten spezialitäten vom holzkohlegrill spezialitäten der küchenchefs standard padi spezialitäten spezialitäten von juliana heimische spezialitäten geniessen verkostung lokaler spezialitäten seiner typischen spezialitäten alaska lachs spezialitäten spezialitäten unserer küche bekannte thuner spezialitäten lust auf spezialitäten kaffee spezialitäten bietet lokale spezialitäten spezialitäten mit frischen griechische spezialitäten besten mexikanischen spezialitäten saisonale spezialitäten aufgetischt wiederbesuchte lokale spezialitäten raffinierten alpinen spezialitäten seinen kulinarischen spezialitäten vielfältigen italienischen spezialitäten erstklassigen kulinarischen spezialitäten spezialitäten ins rechte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe