Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leitung von goldenvoice" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leitung von goldenvoice" de alemão para inglês

Traduções de leitung von goldenvoice

"leitung von goldenvoice" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

leitung after by cable control direction director for for the from from the head into is leadership line management managing of of the on services to to the use via wire work
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de leitung von goldenvoice

alemão
inglês

DE Das von Billboard als das erfolgreichste Festival aller Zeiten gepriesene Festival der Rockmusik wurde durch die Erfahrung und Leitung von Goldenvoice und AEG Presents ermöglicht.

EN Proclaimed by Billboard as the highest grossing festival ever, this one-of-a-kind celebration of rock music was made possible due to the experience and leadership of Goldenvoice and AEG Presents.

alemão inglês
festival festival
rockmusik rock music
erfahrung experience
leitung leadership
presents presents
aeg aeg
zeiten one
ermöglicht possible
und and
als as
wurde was

DE Das von Billboard als das erfolgreichste Festival aller Zeiten gepriesene Festival der Rockmusik wurde durch die Erfahrung und Leitung von Goldenvoice und AEG Presents ermöglicht.

EN Proclaimed by Billboard as the highest grossing festival ever, this one-of-a-kind celebration of rock music was made possible due to the experience and leadership of Goldenvoice and AEG Presents.

alemão inglês
festival festival
rockmusik rock music
erfahrung experience
leitung leadership
presents presents
aeg aeg
zeiten one
ermöglicht possible
und and
als as
wurde was

DE Das Roxy wird exklusiv von Goldenvoice, einem Unternehmenszweig von AEG Presents, betrieben.

EN The Roxy Theatre has a dazzling marquee and comes fully-equipped with a built in stage, state of the art lighting and sound, an elevated VIP area, and a built in bar.

alemão inglês
roxy roxy
wird the
von of

DE Kapazitätsarme Leitung zur störsicheren Übertragung von Signalen im mA-Bereich unter rauhen Umgebungsbedingungen, im Freien sowie bei Erdverlegung. Die Leitung ist für Maxi-Termi-Point-Verdrahtung geeignet.

EN Low-capacitance cable for signal transmission in the mA-range under heavy environmental influences, outdoors and for direct burial. The cable is suitable for Maxi-Termi-Point contacting.

alemão inglês
leitung cable
geeignet suitable
im freien outdoors
im in the
ist is
für for
zur the

DE Im November 2010 übernimmt Dr. Frank Sander die Leitung der der Max Planck Digital Library und löst die seit Oktober 2008 bestehende Kommissarische Leitung ab.

EN In November 2010, Dr. Frank Sander is appointed head of the Max Planck Digital Library, replacing the temporary management which had been in place since October 2008.

alemão inglês
dr dr
frank frank
max max
planck planck
digital digital
library library
november november
oktober october
leitung management
bestehende is
seit of

DE Als trommelbare Anschluss- und Steuerleitung mit integrierten LWL-Fasern. Die Leitung ist weitgehend beständig gegen Säuren, Laugen und Öle. Beachten Sie bitte unbedingt die einschlägigen Verlegerichtlinien für diese Leitung auf unserer Webseite.

EN As connection and reelable control cable with integrated optical fibers. The cable is resistant to acids, lyes, and oils. Please refer to the relevant installation guidelines on our website.

alemão inglês
integrierten integrated
beständig resistant
säuren acids
webseite website
fasern fibers
bitte please
einschlägigen relevant
ist is
anschluss cable
und and
als as
gegen to
mit with
unserer the

DE Die CEE-Verlängerung mit Stecker und Kupplung überzeugen im Innen- und Außenbereich durch: • Ölbeständige Leitung• Leitung UV- und ozonbeständig• Spritzwassergeschützt nach IP44• Gummischlauchleitung• Anschlusstechnik: Schraubkontakt

EN The CEE extension with plug and socket excels indoors and outdoors because it is: • an oil-resistant cable• a UV- and ozone-resistant cable• splash-proof according to IP44• a rubber extension• Connection technology: screwed contact

DE Zugleich übernahm er als Wissenschaftlicher Direktor die Leitung des heutigen Forschungsbereichs Smarte Daten & Wissensdienste am DFKI und mit nur 31 Jahren die wissenschaftliche Leitung des Standorts Kaiserslautern

EN At the same time, he took over as Scientific Director of the Research Department Knowledge Management – today Smart Data & Knowledge Services – at DFKI and, at the age of only 31, as Scientific Director of the Kaiserslautern site

alemão inglês
zugleich at the same time
übernahm took over
er he
heutigen today
smarte smart
amp amp
dfki dfki
standorts site
kaiserslautern kaiserslautern
direktor director
am at the
leitung management
jahren age
wissenschaftliche scientific
als as
daten data
nur only
mit and

DE Im November 2010 übernimmt Dr. Frank Sander die Leitung der der Max Planck Digital Library und löst die seit Oktober 2008 bestehende Kommissarische Leitung ab.

EN In November 2010, Dr. Frank Sander is appointed head of the Max Planck Digital Library, replacing the temporary management which had been in place since October 2008.

alemão inglês
dr dr
frank frank
max max
planck planck
digital digital
library library
november november
oktober october
leitung management
bestehende is
seit of

DE Maarten verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung in der Leitung von Sicherheitsorganisationen. Unter anderem baute er das Team zur Abwehr von Cyber-Bedrohungen bei Amazon auf und war in den Sicherheitsteams von Google und Microsoft tätig.

EN Maarten has more than 15 years of experience managing security organisations, which includes building the cybersecurity-threat intelligence team at Amazon, and working on the security teams at Google and Microsoft.

alemão inglês
erfahrung experience
leitung managing
abwehr security
amazon amazon
google google
microsoft microsoft
tätig working
jahre years
team team
mehr more
und and
den the

DE Und die Gebäude, die von den Brüdern Beistegui in Eibar unter der Leitung von Francisco Zumarraga als Baumeister errichtet wurden, sind Teil der einzigartigen Architektur der Stadt und für den Charakter der Stadt von großer Bedeutung

EN And the buildings built by the Beistegui brothers in Eibar, with Francisco Zumarraga as the master builder, form part of the town's unique architecture and hold great importance in terms of the town's character

alemão inglês
francisco francisco
stadt towns
charakter character
großer great
bedeutung importance
errichtet built
architektur architecture
in in
gebäude buildings
und and
als as
den the
sind hold

DE Kreative Filmleitung von Riccardo Tisci. Kreative Filmidee und -leitung von Megaforce, kreative Produktion von Riff Raff Films.

EN Film creative direction by Riccardo Tisci. Film creative idea and direction by Megaforce, creative production by Riff Raff Films.

alemão inglês
kreative creative
produktion production
leitung direction
und and
films film
von by

DE Das zeigt eine Studie, die unter der Leitung von Oliver Königsbrügge und Cihan Ay von der Universitätsklinik für Innere Medizin I von MedUni Wien und AKH Wien in Zusammenarbeit mit sieben Dialysezentren in Wien durchgeführt wurde.

EN This is the finding of a study led by Oliver Königsbrügge and Cihan Ay from the Department of Medicine I at MedUni Vienna and Vienna General Hospital, which was conducted in collaboration with seven dialysis centres in Vienna.

alemão inglês
oliver oliver
i i
wien vienna
zusammenarbeit collaboration
durchgeführt conducted
medizin medicine
in in
mit with
sieben seven
eine a
studie study
wurde was
und and

DE Krankheitsbedingt muss Marianne Crebassa ihre Mitwirkung im Konzert mit den Berliner Philharmonikern absagen – Okka von der Damerau übernimmt die Mezzosopran-Partie in der Zweiten Symphonie von Gustav Mahler unter der Leitung von Gustavo Dudamel

EN A total of nine new musicians join the Berliner Philharmoniker

alemão inglês
unter join
berliner berliner
von a
die of

DE Ihre Erfahrung umfasst die Leitung von multidisziplinären Teams, Design und Architektur von Plattformen und Expertise in der Integration mit einer Vielzahl von Drittsystemen

EN Her experience includes leading multi-disciplinary teams, design & architecture of platforms and expertise in integrations with wide range of third party systems

alemão inglês
umfasst includes
integration integrations
vielzahl range
teams teams
design design
architektur architecture
plattformen platforms
in in
mit with
und and
erfahrung experience
expertise expertise
die third

DE Ihre Erfahrung umfasst die Leitung von multidisziplinären Teams, Design und Architektur von Plattformen und Expertise in der Integration mit einer Vielzahl von Drittsystemen

EN Her experience includes leading multi-disciplinary teams, design & architecture of platforms and expertise in integrations with wide range of third party systems

alemão inglês
umfasst includes
integration integrations
vielzahl range
teams teams
design design
architektur architecture
plattformen platforms
in in
mit with
und and
erfahrung experience
expertise expertise
die third

DE Ihre Erfahrung umfasst die Leitung von multidisziplinären Teams, Design und Architektur von Plattformen und Expertise in der Integration mit einer Vielzahl von Drittsystemen

EN Her experience includes leading multi-disciplinary teams, design & architecture of platforms and expertise in integrations with wide range of third party systems

alemão inglês
umfasst includes
integration integrations
vielzahl range
teams teams
design design
architektur architecture
plattformen platforms
in in
mit with
und and
erfahrung experience
expertise expertise
die third

DE Ihre Erfahrung umfasst die Leitung von multidisziplinären Teams, Design und Architektur von Plattformen und Expertise in der Integration mit einer Vielzahl von Drittsystemen

EN Her experience includes leading multi-disciplinary teams, design & architecture of platforms and expertise in integrations with wide range of third party systems

alemão inglês
umfasst includes
integration integrations
vielzahl range
teams teams
design design
architektur architecture
plattformen platforms
in in
mit with
und and
erfahrung experience
expertise expertise
die third

DE Eine Retrospektive über Zoom, bei der Trello zur Festlegung von Grundregeln, zum Einbringen von Gedanken und zur Leitung der Diskussion eingesetzt wird

EN A Retrospective over Zoom using Trello to set ground rules, add thoughts, and guide the discussion.

alemão inglês
retrospektive retrospective
zoom zoom
trello trello
einbringen add
gedanken thoughts
diskussion discussion
und and
eine a
eingesetzt using
wird the

DE Heute verfügt Max Mara, mittlerweile unter Leitung von Achilles Kindern, über ein Netzwerk von über 2.500 Filialen und beschäftigt mehr als 5.500 Mitarbeiter*innen weltweit.

EN Today, they have a network of over 2,500 stores and more than 5,500 employees working across the globe.

alemão inglês
netzwerk network
beschäftigt working
mitarbeiter employees
und and
heute today
mehr more
weltweit globe
von of
ein a

DE Übergang der MPDL Leitung von Dr. Laurent Romary auf kommissarisches Direktorium unter Vorsitz von Prof. Dr. Kurt Mehlhorn, Wissenschaftliches Mitglied am MPI für Informatik.

EN Leadership of the MPDL passes from Dr. Laurent Romary to a temporary board chaired by Prof. Dr. Kurt Mehlhorn, scientific member of the MPI for Informatics.

alemão inglês
mpdl mpdl
leitung leadership
dr dr
prof prof
wissenschaftliches scientific
mpi mpi
informatik informatics
für for
mitglied member

DE Sämtliche Datenverarbeitungsprozesse werden von den Teams unter der Leitung von Infomaniaks Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, DPO) erfasst und kartiert

EN Under the leadership of the Data protection officer (DPO) for Infomaniak, the teams identify and map the entirety of the data handling processes

alemão inglês
teams teams
leitung leadership
datenschutzbeauftragten data protection officer
data data
protection protection
und and
den the

DE Managing Director und CEO von Galvanize Seine Rolle umfasst die geschäftsführende Leitung von Strategie, Produktentwicklung und zugrunde liegenden Technologien des Unternehmens sowie Kundendienst und Kundenerfolg.

EN Dan serves as the Managing Director and CEO at Galvanize. His role includes executive leadership of the company’s strategy, products, underlying technology, and customer service/success.

alemão inglês
galvanize galvanize
umfasst includes
strategie strategy
kundendienst customer service
ceo ceo
rolle role
technologien technology
director director
und and
managing managing
von of
leitung leadership
zugrunde underlying
des the

DE Dieses Projekt von den Innenarchitekten von Organic Studio – unter der Leitung der talentierten Andrea Pussin – fällt sicherlich in letztere Kategorie.

EN This project, by cutting-edge interior design company Organic Studio – led by the inestimable talents of Andrea Pussin – certainly falls in the latter.

DE The Garden of Kalahari Collection zeugt ebenso von der Virtuosität der Künstler, die an der Entstehung dieser Kollektion beteiligt waren, wie vom schöpferischen Genie, das für die Konzeption unter der Leitung von Caroline Scheufele unerlässlich war.

EN “The ateliers really outshined themselves in working on this exceptional project and the synergies among the different crafts were further strengthened by the process”.

alemão inglês
konzeption project
an and
of by

DE Seit dem Eröffnungskonzert unter Leitung von Herbert von Karajan haben die Berliner Philharmoniker zusammen mit großartigen Dirigenten und Solisten ihrem Publikum viele grandiose Konzerte beschert.

EN Since the opening concert under the direction of Herbert von Karajan, the Berliner Philharmoniker have presented many magnificent concerts to its audiences together with great conductors and soloists.

alemão inglês
herbert herbert
berliner berliner
philharmoniker philharmoniker
publikum audiences
von von
zusammen with
großartigen great
viele many
konzerte concerts
seit of
und and
dem the

DE Unter der neuen Leitung von Madeleine von Holzen stehen spannende redaktionelle Projekte an.

EN Guarantee your presence in those specials and benefit from a high reach and attractive offers!

alemão inglês
der those

DE In der Skulpturenhalle erklingen unter der Leitung von Daniel Harding Werke von Wagner, Debussy und Berlioz

EN Daniel Harding conducts works by Wagner, Debussy and Berlioz

alemão inglês
daniel daniel
harding harding
werke works
und and
von by

DE Unter der Leitung von Paavo Järvi und gemeinsam mit der Sopranistin Eva-Maria Westbroek erklingen Werke von Beethoven und - natürlich - Richard Wagner.

EN Together with conductor Paavo Järvi and soprano Eva-Maria Westbroek we perform works by Beethoven and - of course - Richard Wagner.

alemão inglês
paavo paavo
werke works
beethoven beethoven
natürlich of course
richard richard
und and
mit with

DE Nach der gefeierten Aufführung aller neun Symphonien von Ludwig van Beethoven in Berlin spielten die Berliner Philharmoniker unter der Leitung von Simon Rattle den Zyklus auch auf Gastspielreisen – unter anderem in Paris und New York.

EN After the celebrated performance of all of Ludwig van Beethoven’s nine symphonies in Berlin, the Berliner Philharmoniker, under the baton of Simon Rattle, also played the cycle on tour – including in Paris and New York.

DE Ihre Interpretation von Schumanns Klavierkonzert unter der Leitung von Riccardo Chailly war nach einer Aufführungsserie in Berlin auch in der Essener Philharmonie zu erleben.

EN Following a series of concerts in Berlin, her performance of Schumann’s Piano Concerto conducted by Riccardo Chailly was also given in the Essen Philharmonie.

alemão inglês
berlin berlin
in in
war was
auch also
einer a

DE Werke von Tschaikowsky und Brahms standen im Zentrum des Waldbühnenkonzerts 2014 unter der Leitung von Gustavo Dudamel

EN Works by Tchaikovsky and Brahms were at the centre of the 2014 Waldbühne concert, conducted by Gustavo Dudamel

alemão inglês
werke works
zentrum centre
und and

DE Dr. Carolyn Woo, ehemalige CEO und Präsidentin der Catholic Relief Services (CRS), jetzt Mitglied des Vorstands von Arabesque, spricht über ihre Entwicklung zur Leitung von CRS…

EN An interview with Dr. Carolyn Woo, former CEO and President of Catholic Relief Services (CRS), and now Member of the ...

alemão inglês
dr dr
ehemalige former
jetzt now
mitglied member
ceo ceo
services services
und and
von an

DE Klimt ist eine neue Retrospektive zu Leben und Werk von Gustav Klimt von Google Arts & Culture, die unter kuratorischer Leitung des Belvedere in Wien entstand

EN Klimt is a new retrospective of the life and work of Gustav Klimt by Google Arts & Culture, which was conceived under the curatorial direction of the Belvedere in Vienna

alemão inglês
neue new
retrospektive retrospective
google google
amp amp
wien vienna
arts arts
culture culture
werk work
in in
leben life
und and
ist is
eine a
von of
des the

DE Er gehört zu der Gio Ponti Collection unter Leitung von Molteni&C und der künstlerischen Federführung von Studio Cerri & Associati.

EN It is part of the Gio Ponti Collection, which was curated by Molteni&C under the artistic direction of Studio Cerri & Associati.

alemão inglês
collection collection
amp amp
c c
studio studio

DE Die Leitung von unternehmensweiten Projekten war dabei von Beginn an ihre Kerntätigkeit und baute sie unter anderem das Immobilienfondsgeschäft innnerhalb der Gruppe federführend mit auf.

EN The management of company-wide projects was her core activity right from the start and she played a leading role in building up the real estate fund business within the group.

alemão inglês
leitung management
unternehmensweiten company-wide
projekten projects
war was
gruppe group
beginn a
und and

DE VT verabschiedet sich von den Gesellschaftern Van Ommeren und Pakhoed (Pakhuismeesters) und wird nach einem Management-Buyout als eigenständiges Unternehmen unter der Leitung von Bart Fock und Coen Willemse weitergeführt.

EN VT splits from shareholders Van Ommeren and Pakhoed (Pakhuismeesters) and, after a management buy-out, continues as an independent company under the leadership of Bart Fock and Coen Willemse

alemão inglês
unternehmen company
management management
als as
und and

DE 5G ist die Voraussetzung für die Industrie von morgen, für die smarte Landwirtschaft der Zukunft oder dereinst für optimale Leitung von Verkehrsströmen

EN It is well known that 5G represents the foundation for the industry of tomorrow, for the smart agriculture of the future and, one day, for the optimal management of traffic flows

alemão inglês
industrie industry
smarte smart
landwirtschaft agriculture
leitung management
optimale optimal
morgen tomorrow
ist is
für for

DE Santiago de Chile. In einer bewegenden Feier unter der Leitung von Erzbischof Ricardo Ezzati von Santiago und dem...

EN Santiago, Chile. After a restoration and conservation work, the University of Chile has made available the documentary...

alemão inglês
santiago santiago
chile chile
in after
und and
einer a

DE Übergang der MPDL Leitung von Dr. Laurent Romary auf kommissarisches Direktorium unter Vorsitz von Prof. Dr. Kurt Mehlhorn, Wissenschaftliches Mitglied am MPI für Informatik.

EN Leadership of the MPDL passes from Dr. Laurent Romary to a temporary board chaired by Prof. Dr. Kurt Mehlhorn, scientific member of the MPI for Informatics.

alemão inglês
mpdl mpdl
leitung leadership
dr dr
prof prof
wissenschaftliches scientific
mpi mpi
informatik informatics
für for
mitglied member

DE Sämtliche Datenverarbeitungsprozesse werden von den Teams unter der Leitung von Infomaniaks Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, DPO) erfasst und kartiert

EN Under the leadership of the Data protection officer (DPO) for Infomaniak, the teams identify and map the entirety of the data handling processes

alemão inglês
teams teams
leitung leadership
datenschutzbeauftragten data protection officer
data data
protection protection
und and
den the

DE Managing Director und CEO von Galvanize Seine Rolle umfasst die geschäftsführende Leitung von Strategie, Produktentwicklung und zugrunde liegenden Technologien des Unternehmens sowie Kundendienst und Kundenerfolg.

EN Dan serves as the Managing Director and CEO at Galvanize. His role includes executive leadership of the company’s strategy, products, underlying technology, and customer service/success.

alemão inglês
galvanize galvanize
umfasst includes
strategie strategy
kundendienst customer service
ceo ceo
rolle role
technologien technology
director director
und and
managing managing
von of
leitung leadership
zugrunde underlying
des the

DE Der erste Besuch von 15 deutschen Studierenden unter der Leitung von Prof

EN The first visit of 15 German students under the direction of Prof

alemão inglês
besuch visit
studierenden students
prof prof
deutschen the
erste the first
der german
von of

DE 5G ist die Voraussetzung für die Industrie von morgen, für die smarte Landwirtschaft der Zukunft oder dereinst für optimale Leitung von Verkehrsströmen

EN It is well known that 5G represents the foundation for the industry of tomorrow, for the smart agriculture of the future and, one day, for the optimal management of traffic flows

alemão inglês
industrie industry
smarte smart
landwirtschaft agriculture
leitung management
optimale optimal
morgen tomorrow
ist is
für for

DE Unter der Leitung von Manfred Heger, Head of IT Strategy, Innovation & Projects bei Wienerberger, wurde der Ansatz eines Produktentwicklungskonzepts mit der Unterstützung von catworkx verfolgt und umgesetzt.

EN Under the direction of Manfred Heger, Head of IT Strategy, Innovation & Projects at Wienerberger, the approach of a product development concept was pursued and implemented with the support of catworkx.

alemão inglês
amp amp
projects projects
catworkx catworkx
verfolgt pursued
umgesetzt implemented
manfred manfred
of of
it it
innovation innovation
ansatz approach
unterstützung support
strategy strategy
head head
mit with
und and
wurde was

DE Unter der neuen Leitung von Madeleine von Holzen stehen spannende redaktionelle Projekte an.

EN Guarantee your presence in those specials and benefit from a high reach and attractive offers!

alemão inglês
der those

DE Seit dem Eröffnungskonzert unter Leitung von Herbert von Karajan haben die Berliner Philharmoniker zusammen mit großartigen Dirigenten und Solisten ihrem Publikum viele grandiose Konzerte beschert.

EN Since the opening concert under the direction of Herbert von Karajan, the Berliner Philharmoniker have presented many magnificent concerts to its audiences together with great conductors and soloists.

alemão inglês
herbert herbert
berliner berliner
philharmoniker philharmoniker
publikum audiences
von von
zusammen with
großartigen great
viele many
konzerte concerts
seit of
und and
dem the

DE In der Skulpturenhalle erklingen unter der Leitung von Daniel Harding Werke von Wagner, Debussy und Berlioz

EN Daniel Harding conducts works by Wagner, Debussy and Berlioz

alemão inglês
daniel daniel
harding harding
werke works
und and
von by

DE Unter der Leitung von Paavo Järvi und gemeinsam mit der Sopranistin Eva-Maria Westbroek erklingen Werke von Beethoven und - natürlich - Richard Wagner.

EN Together with conductor Paavo Järvi and soprano Eva-Maria Westbroek we perform works by Beethoven and - of course - Richard Wagner.

alemão inglês
paavo paavo
werke works
beethoven beethoven
natürlich of course
richard richard
und and
mit with

DE Nach der gefeierten Aufführung aller neun Symphonien von Ludwig van Beethoven in Berlin spielten die Berliner Philharmoniker unter der Leitung von Simon Rattle den Zyklus auch auf Gastspielreisen – unter anderem in Paris und New York.

EN After the celebrated performance of all of Ludwig van Beethoven’s nine symphonies in Berlin, the Berliner Philharmoniker, under the baton of Simon Rattle, also played the cycle on tour – including in Paris and New York.

Mostrando 50 de 50 traduções