DE Mit seinem süßen Aroma von Shortbread und irischem Fudge nimmt es unser CREAM DOG mit jedem Dessert auf. Sein sanfter Geschmack nach weichem Karamell und frischer Clotted Cream machen unseren Sahnelikör zum süßen Vergnügen.
"lebensmitteln einen süßen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit seinem süßen Aroma von Shortbread und irischem Fudge nimmt es unser CREAM DOG mit jedem Dessert auf. Sein sanfter Geschmack nach weichem Karamell und frischer Clotted Cream machen unseren Sahnelikör zum süßen Vergnügen.
EN With its sweet aroma of shortbread and Irish fudge, our CREAM DOG takes on any dessert. Its smooth taste of soft caramel and fresh clotted cream make our cream liqueur a sweet delight.
alemão | inglês |
---|---|
dessert | dessert |
karamell | caramel |
frischer | fresh |
dog | dog |
nimmt | takes |
aroma | aroma |
geschmack | taste |
jedem | a |
auf | on |
und | and |
süß | sweet |
mit | with |
von | of |
DE Mit seinem süßen Aroma von Shortbread und irischem Fudge nimmt es unser CREAM mit jedem Dessert auf. Sein sanfter Geschmack nach weichem Karamell und frischer Clotted Cream machen unseren Sahnelikör zum süßen Vergnügen.
EN With its sweet aroma of shortbread and Irish fudge, our CREAM will take on any dessert. Its smooth taste of soft caramel and fresh clotted cream make our cream liqueur a sweet delight.
DE um Lebensmitteln einen süßen Geschmack zu verleihen
EN To impart a sweet taste in foodstuffs
DE Wer unter empfindlichen Zähnen leidet, kennt den plötzlichen blitzartigen Schmerz, der auf den Genuss von kalten, heißen, sauren oder süßen Lebensmitteln folgt
EN Individuals suffering from sensitive teeth know the sudden, flash-like pain which will follow after savouring cold, hot, sour or sweet foods
alemão | inglês |
---|---|
zähnen | teeth |
plötzlichen | sudden |
schmerz | pain |
kalten | cold |
lebensmitteln | foods |
oder | or |
kennt | know |
folgt | the |
süß | sweet |
von | from |
heiß | hot |
DE Lebensmittelzusatzstoffe sind Substanzen, die Lebensmitteln zugesetzt werden, um bestimmte technologische Funktionen zu erfüllen, z. B. um Lebensmittel zu färben, zu süßen oder zu konservieren.
EN Food additives are substances added intentionally to foodstuffs to perform certain technological functions, for example to colour, to sweeten or to help preserve foods.
DE Lebensmittelzusatzstoffe sind Substanzen, die Lebensmitteln zugesetzt werden, um bestimmte technologische Funktionen zu erfüllen, z.B. um Lebensmittel zu färben, zu süßen oder zu konservieren.
EN Food additives are substances added intentionally to foodstuffs to perform certain technological functions, for example to colour, to sweeten or to help preserve foods.
DE Schöne junge Frau öffnet die Kühlschranktür, sieht drinnen aus und lässt Gemüse essen. Frauen bereiten gesundes Essen mit Lebensmitteln zu. Point of View POV von Innen des Küchenkühlschranks voll von gesunden Lebensmitteln
EN Beautiful Young Woman Opens Fridge Door, Looks inside Takes out Vegetables. Woman Preparing Healthy Meal Using Groceries. Point of View POV from Inside of the Kitchen Refrigerator full of Healthy Food
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
öffnet | opens |
bereiten | preparing |
point | point |
pov | pov |
sieht | looks |
gemüse | vegetables |
of | of |
view | view |
schöne | beautiful |
frau | woman |
aus | from |
essen | food |
des | the |
DE Der On-Demand-Zugang zu Lebensmitteln bedeutet, dass 1) die Lagerung von Lebensmitteln der Vergangenheit angehört, was die Lebensmittelverschwendung drastisch reduziert, und 2) wir neue Maßstäbe für die Frische unserer Nahrung setzen.
EN Having on-demand access to groceries means that 1) storing food is a thing of the past which drastically reduces food waste and 2) we can set new standards of freshness when it comes to what we eat.
alemão | inglês |
---|---|
lagerung | storing |
drastisch | drastically |
reduziert | reduces |
maßstäbe | standards |
zugang | access |
neue | new |
frische | freshness |
nahrung | food |
bedeutet | to |
was | thing |
und | and |
dass | that |
DE Eine vorsichtige Handhabung von rohem Fleisch und anderen ungekochten Lebensmitteln, gründliches Durchgaren sowie eine gute Küchenhygiene können den Risiken, die von kontaminierten Lebensmitteln ausgehen, vorbeugen oder diese verringern.
EN Safe handling of raw meat and other raw food ingredients, thorough cooking and good kitchen hygiene can prevent or reduce the risks posed by contaminated food.
alemão | inglês |
---|---|
handhabung | handling |
fleisch | meat |
gute | good |
können | can |
risiken | risks |
verringern | reduce |
anderen | other |
oder | or |
und | and |
den | the |
von | of |
DE **Warnung** Hohe Priorität - Behälter ohne Lebensmittelqualität für die Lagerung von Lebensmitteln - direkter Kontakt mit Lebensmitteln
EN **Warning** High Priority - Nonfood-grade containers used for food storage - direct contact with food
alemão | inglês |
---|---|
warnung | warning |
hohe | high |
priorität | priority |
behälter | containers |
lagerung | storage |
direkter | direct |
kontakt | contact |
für | for |
die | food |
DE Diese Kategorie umfasst neue Lebensmittel, Lebensmittel aus neuen Quellen, neue Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden, sowie neue Verfahren und Technologien zur Herstellung von Lebensmitteln
EN The category covers new foods, food from new sources, new substances used in food as well as new ways and technologies for producing food
DE Die EFSA veröffentlicht neue Leitlinien zu den Anforderungen an die Einreichung von Anträgen zu neuartigen Lebensmitteln und traditionellen Lebensmitteln aus Drittländern.
EN EFSA issues new guidance on the requirements for submission of novel food and traditional foods from the third countries applications.
DE Lebensmittelzusatzstoffe können zum Beispiel die Haltbarkeit von Lebensmitteln verlängern oder Lebensmitteln ein ansprechenderes Aussehen verleihen, wie im Falle von Lebensmittelfarbstoffen
EN Food additives can, for example, prolong the shelf life of foods; others, such as colours, can make food more attractive
DE Die Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 deckt die Verwendung von „glutenfreien“ Lebensmitteln und Lebensmitteln mit „sehr geringem Glutengehalt“ ab, und die Verordnung (EU) Nr. 828/2014 die zugehörigen Informationen für Verbraucher.
EN Regulation EU 1169/2011 covers the use of ‘gluten-free’ and ‘very low gluten’ foods, and Regulation EU 828/2014 the related information to consumers.
DE Da sich Kontaminationen in der Regel nachteilig auf die Qualität von Lebensmitteln auswirken und ein Risiko für die menschliche Gesundheit darstellen können, hat die EU Maßnahmen zur Minimierung von Kontaminanten in Lebensmitteln ergriffen.
EN Since contamination generally has a negative impact on the quality of food and may imply a risk to human health, the EU has taken measures to minimise contaminants in foodstuffs.
DE Auto Anesthesia hat immer noch einen schweren, säuerlich-süßen Geschmack, einen körperlich tiefenentspannenden Rausch und einen hohen Harzgehalt
EN Auto Anesthesia still has a rich, acid-sweet flavour, a deeply relaxing body stone and a high resin content
alemão | inglês |
---|---|
geschmack | flavour |
hohen | high |
einen | a |
und | and |
hat | has |
auto | auto |
noch | still |
DE Der Igel-Stachelbart hat traditionell einen süßen Duft und einen viel fleischigeren Geschmack, was sicher zu seiner Beliebtheit beiträgt.
EN Lion's mane traditionally has a sweet scent and a much more meaty flavour, which is very popular.
alemão | inglês |
---|---|
traditionell | traditionally |
duft | scent |
viel | much |
geschmack | flavour |
einen | a |
zu | very |
und | and |
hat | has |
was | which |
süß | sweet |
seiner | is |
DE Dieser besticht mit einem umschlagbaren Bündchen, welches auf der einen Seite einen großen, süßen Bären und auf der anderen ein kleines Bärchen mit Bommelmütze zeigt
EN They captivates with a reversible cuff showing a large, cute bear on one side and a small bear with a pompom hat on the other
alemão | inglês |
---|---|
seite | side |
kleines | small |
süß | cute |
bären | bear |
anderen | other |
großen | large |
und | and |
mit | with |
welches | the |
DE Dieses traditionelle Getränk zeichnet sich durch einen süßen, umhüllenden Geschmack und ein angenehmes Vanillearoma aus
EN This traditional recipe has a sweet, enveloping taste and a pleasant vanilla flavour
alemão | inglês |
---|---|
traditionelle | traditional |
angenehmes | pleasant |
dieses | this |
und | and |
süß | sweet |
geschmack | taste |
DE Die süßen Schulmädchen Mary und Kristen haben einen Dreier genagelt
EN Cute schoolgirls Mary and Kristen nailed threesome
alemão | inglês |
---|---|
mary | mary |
kristen | kristen |
dreier | threesome |
süß | cute |
und | and |
DE Das ist genau wie Alita Engel macht sich für dieses Video schick, und das Lutscher die sie mit sich trägt, ist da, um dem Ganzen einen süßen Geschmack zu geben
EN That?s exactly how Alita Angel gets dressed up for this video, and that lollipop she carries with her is there to give a sweet taste to it all
alemão | inglês |
---|---|
engel | angel |
video | video |
trägt | carries |
geschmack | taste |
s | s |
mit | with |
einen | a |
und | and |
zu | to |
geben | give |
süß | sweet |
ist | is |
dieses | this |
um | for |
DE Sie bittet einfach um einen harten Schwanz in diesem süßen sexy Outfit, das sie in dieser Szene hatte
EN She?s simply asking for hard cock in that cute sexy outfit she had in this scene
alemão | inglês |
---|---|
harten | hard |
schwanz | cock |
sexy | sexy |
outfit | outfit |
szene | scene |
s | s |
süß | cute |
um | for |
in | in |
hatte | had |
diesem | this |
einfach | simply |
DE Dieser äußerst potente Klassiker der alten Schule liefert einen kraftvollen, ultra entspannenden Indica-Effekt, ist sehr reich an aromatischem Harz und kitzelt Deine Geschmacksknospen mit ihrem süßen und wohltuenden, doch intensiven Aroma
EN This highly potent old-school classic delivers a powerful, ultra-relaxing indica effect, is very rich in aromatic resin, and tickles your taste buds with her sweet and soothing, yet intense aroma
alemão | inglês |
---|---|
potente | potent |
schule | school |
liefert | delivers |
kraftvollen | powerful |
entspannenden | relaxing |
reich | rich |
harz | resin |
intensiven | intense |
indica | indica |
effekt | effect |
alten | old |
ultra | ultra |
aroma | aroma |
klassiker | classic |
und | and |
dieser | this |
einen | a |
ist | is |
mit | with |
der | her |
sehr | very |
süß | sweet |
äußerst | highly |
DE Gorilla Candy liefert einen schweren Ertrag von harzigen, THC-reichen Buds mit intensiv süßen Aromen und Geschmacksrichtungen. Diese bärenstarke Sorte wächst zur allseitigen Zufriedenheit energisch im Indoor- wie Outdoor-Anbau.
EN Gorilla Candy gives heavy yields of resinous, high-THC buds with intensely sweet aromas and flavours. This strapping strain grows vigorously indoors and outdoors for all-round satisfaction.
alemão | inglês |
---|---|
schweren | heavy |
buds | buds |
sorte | strain |
wächst | grows |
gorilla | gorilla |
outdoor | outdoors |
zufriedenheit | satisfaction |
und | and |
im | indoors |
ertrag | yields |
mit | with |
aromen | flavours |
diese | this |
süß | sweet |
von | of |
DE Sie hat einen süßen, würzigen Geschmack mit einem Hauch von Spirituosen
EN It has a sweet, spicy flavour with a touch of liquor
alemão | inglês |
---|---|
geschmack | flavour |
hat | has |
mit | with |
von | of |
einen | a |
süß | sweet |
sie | it |
DE Sie hat auch einen süßen und fruchtigen...
EN She also boasts a wonderfully sweet and fruity candy...
alemão | inglês |
---|---|
fruchtigen | fruity |
auch | also |
hat | she |
einen | a |
und | and |
süß | sweet |
DE Getrocknet entwickelt Barbara Bud einen knusprigen, süßen Überzug mit Trichomen, weshalb sie wie geschaffen ist für Liebhaber, die Extrakte herstellen wollen
EN Barbara Bud cures to have a crisp candy like coating of trichomes that make them perfect for extract making aficionados
alemão | inglês |
---|---|
barbara | barbara |
bud | bud |
herstellen | to |
einen | a |
für | for |
ist | extract |
DE Im Rauch hat sie einen süßen, hasch-ähnlichen Geschmack und liefert ein ausgeglichenes High mit einem angenehmen Körper-Stoned für jede...
EN It’s a good all-round strain for any time of the...
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
und | its |
mit | of |
DE Pyramid's Super Hash hat einen süßen, haschigen Geschmack, der gut durchkommt, egal ob Du Dein Gras als Blüte oder in konzentrierter Form rauchst
EN Pyramid's Super Hash has a sweet, hashy flavour that shines through whether you enjoy your herb in flower or concentrated form
alemão | inglês |
---|---|
hash | hash |
geschmack | flavour |
blüte | flower |
form | form |
super | super |
hat | has |
ob | whether |
oder | or |
in | in |
einen | a |
du | you |
dein | that |
süß | sweet |
DE Sie entwickelt einen sehr süßen Geschmack, der von einem fröhlichen und entspannten High begleitet wird
EN She produces a very sweet flavour, which rolls over into a happy and relaxed high
alemão | inglês |
---|---|
geschmack | flavour |
entspannten | relaxed |
sehr | very |
high | high |
und | and |
einen | a |
der | she |
süß | sweet |
DE Beim Konsum erzeugt sie einen süßen Geschmack nach Süßigkeiten und entwickelt ein starkes und angenehmes High
EN When used, she produces a sweet, candy-like flavour and induces a strong and pleasant buzz
alemão | inglês |
---|---|
süßigkeiten | candy |
starkes | strong |
angenehmes | pleasant |
beim | when |
geschmack | flavour |
und | and |
süß | sweet |
DE Der starke mexikanische Einfluss in dieser Sativa-Indica-Kreuzung fügt ihrem süßen und fruchtigen Geschmack einen angenehmen blumigen Unterton hinzu
EN The strong Mexican influence in this sativa/indica hybrid adds a pleasant floral undertone to her sweet and fruity flavour
alemão | inglês |
---|---|
starke | strong |
mexikanische | mexican |
einfluss | influence |
fruchtigen | fruity |
geschmack | flavour |
angenehmen | pleasant |
sativa | sativa |
indica | indica |
fügt | adds |
in | in |
und | and |
süß | sweet |
DE Erwarte einen starken, süßen und fruchtigen Geruch, der mit einigen klassischen, durchdringenden Cheese-Aromen gemischt ist
EN Expect a strong, sweet, and fruity smell mixed with some old-school pungent Cheese aromas
alemão | inglês |
---|---|
starken | strong |
fruchtigen | fruity |
geruch | smell |
gemischt | mixed |
aromen | aromas |
mit | with |
und | and |
süß | sweet |
einen | a |
DE Happy aktiver Vater aus Afrika, der tanzt und Spaß mit zwei süßen kleinen Kindern hat Sohn und Tochter imitieren Vater und Vater bewegt sich zusammen spielen und lustiges Wochenendvergnügen im modernen Wohnzimmer genießen
EN Cool aggressive young talented hip-hop woman dancing on the roof floor staring at camera performing amazing provocative gestures and movements under smoke. Artist performance. Street dance.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
kindern | under |
der | the |
DE Sie haben eine große Auswahl an Pizza, rote Pizza (Tomatensauce) , weiße Pizza (Käse) und Pizza mit Tomatenwürfeln und für Naschkatzen die süßen Pizzen
EN They have a great range of pizza, red pizza(tomato sauce) , white pizza (cheese) and pizza with diced tomatoes and for those with a sweet tooth the sweet pizzas
alemão | inglês |
---|---|
große | great |
auswahl | range |
pizzen | pizzas |
weiß | white |
haben | have |
mit | with |
für | for |
und | and |
eine | a |
pizza | pizza |
süß | sweet |
rote | the |
käse | cheese |
DE Es erwarten Sie umfangreich zusammengestellte Bildauswahlen zu aktuellen Themen der Food-Fotografie – von den neuesten Food-Trends, über Diäten und spezielle Ernährungsformen, bis hin zu Essen aus aller Welt und süßen Leckereien
EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats
DE Schritt 3: Klicken Sie auf die Yoda-farbige "Erstellen" -Taste mit dem süßen Raumschiff erstellen.
EN Step 3: Click the Yoda-colored "Create" button with the sweet spaceship on it.
alemão | inglês |
---|---|
erstellen | create |
raumschiff | spaceship |
klicken | click |
taste | button |
schritt | step |
mit | with |
süß | sweet |
dem | the |
DE Kuschelweiche Träumeland Stoffwindel mit süßen Wolken
EN Cuddly soft Träumeland swaddles with sweet little clouds.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
wolken | clouds |
süß | sweet |
DE Diese süßen momente von mutter und tochter, die sich fertig machen
EN Those sweet moments of mom and daughter getting ready
alemão | inglês |
---|---|
momente | moments |
mutter | mom |
tochter | daughter |
fertig | ready |
von | of |
und | and |
süß | sweet |
DE Einstellbarer Teigschneider mit neun austauschbaren Rädchen! Entdecken Sie die unendlich vielen Kombinationsmöglichkeiten zum Schneiden von Nudeln oder süßen Teigbahnen und kreieren Sie phantastische Gerichte.
EN The adjustable pasta cutter with nine interchangeable wheels! Discover the endless combinations to cut pasta or sweet pastries and make fantastic dishes.
alemão | inglês |
---|---|
neun | nine |
unendlich | endless |
oder | or |
schneiden | cut |
mit | with |
entdecken | discover |
und | and |
süß | sweet |
von | to |
nudeln | pasta |
kreieren | make |
gerichte | dishes |
zum | the |
DE Löse schwierige Rätsel, um Deine perfekte Traumfarm zu gestalten, anzupassen und mit hübschen Möbeln, Dekoration und vielen süßen Tieren zu dekorieren.
EN Solve challenging puzzles to help design, customize, and decorate your perfect dream farm with beautiful furniture, decor, and plenty of cute animals.
alemão | inglês |
---|---|
schwierige | challenging |
rätsel | puzzles |
perfekte | perfect |
hübschen | beautiful |
vielen | plenty |
tieren | animals |
dekorieren | decorate |
süß | cute |
möbeln | furniture |
und | and |
zu | to |
mit | with |
dekoration | design |
anzupassen | your |
DE Hilf freundlichen Kunden von Frischvermählten zu Familien und älteren Menschen, und sogar süßen Tieren.
EN Help friendly clients ranging from newlyweds to families and elderly people, and even on to cute animals.
alemão | inglês |
---|---|
hilf | help |
freundlichen | friendly |
kunden | clients |
familien | families |
menschen | people |
tieren | animals |
süß | cute |
und | and |
zu | to |
DE Die Geburtstage unserer Mitarbeiter*innen feiern wir mit Kuchen und anderen süßen Snacks.
EN We celebrate the birthdays of our employees with cakes and other sweet snacks.
alemão | inglês |
---|---|
geburtstage | birthdays |
mitarbeiter | employees |
feiern | celebrate |
snacks | snacks |
anderen | other |
und | and |
süß | sweet |
mit | with |
DE Vertrauen Sie mir, du kommst zurück für all diese süßen tanzenden Mädchen mehr als einmal! Viel Spaß!
EN Trust me, you?ll come back for all these cute dancing girls more than once! Have fun!
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
mädchen | girls |
spaß | fun |
süß | cute |
kommst | come |
mir | me |
zurück | back |
mehr | more |
für | for |
diese | these |
DE Die Signature Edition Nine ist ein intensiv, fruchtig und cremig-süßes Geschmackserlebnis. Die Melange aus exotischen Früchten harmoniert wohltuend mit der würzigen Wärme sowie den süßen und vollmundigen Geschmacksnoten.
EN The Signature Edition Nine is an intense, fruity and creamy-sweet taste experience. The melange of exotic fruits harmonises pleasantly with the spicy warmth as well as the sweet and full-bodied flavours.
alemão | inglês |
---|---|
signature | signature |
edition | edition |
intensiv | intense |
fruchtig | fruity |
wärme | warmth |
mit | with |
und | and |
ist | is |
süß | sweet |
den | the |
DE Überzeugt? Bereit zum Eintauchen? Begierig auf den süßen Geschmack des Erfolgs?
EN Convinced? Ready to dive in? Eager for the sweet taste of success?
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
eintauchen | dive |
erfolgs | success |
geschmack | taste |
süß | sweet |
den | the |
DE Von Decken mit reiner Daunenfüllung bis zur allergenfreien Alternative – unsere weichen und luxuriösen Hotelbettdecken versprechen süßen Schlaf wie im Urlaub
EN From pure down to our allergen-free alternative, our soft, luxurious and natural hotel duvets promise sweet vacation-quality slumber
alemão | inglês |
---|---|
reiner | pure |
alternative | alternative |
weichen | soft |
luxuriösen | luxurious |
versprechen | promise |
und | and |
von | to |
unsere | our |
süß | sweet |
DE Machen Sie sich mit dem Marriott Deep Sleep Kissenspray von This Works auf den Weg ins Land der süßen Träume.
EN Drift off to dreamland with the Marriott Deep Sleep Pillow Spray by This Works.
alemão | inglês |
---|---|
marriott | marriott |
sleep | sleep |
works | works |
deep | deep |
mit | with |
den | the |
DE leckeren süßen und herzhaften Delikatessen
EN Hidden in the forests, in the very heart of the Ampezzo mountains, there is a magical place that offers fine dining in a fairy tale setting.
alemão | inglês |
---|---|
und | there |
DE Nahaufnahme eines süßen Mädchens, das in einem Café sitzt und oben Eiscreme mit Kirsche isst. Sie trägt ein rosafarbenes Oberteil
EN Satisfied pleased young redhead woman promoting product, pointing with index fingers at copy space
alemão | inglês |
---|---|
sie | woman |
mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções