Traduzir "lang anhaltenden körper high" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lang anhaltenden körper high" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de lang anhaltenden körper high

alemão
inglês

DE Traditionalisten werden unsere klassischen, lang anhaltenden Farben auf Ölbasis bevorzugen; diese enthalten natürlich vorkommende Pflanzenöle und benötigen so weniger Lösungsmittel.

EN Traditionalists will favour our classic, long-lasting oil-based paints, which use naturally occurring vegetable oils to significantly lower the use of solvents.

alemão inglês
klassischen classic
lang long
natürlich naturally
weniger lower
lösungsmittel solvents
öle oils
unsere our
bevorzugen which
farben the

DE Angesichts der anhaltenden globalen Ungewissheit haben Radprofis und Fans auf der ganzen Welt allen Grund dazu, sich in dieser Woche über die lang ersehnte Rückkehr des Straßenrennsports zu freuen

EN As global uncertainty continues, pro cyclists and fans around the world have reason to rejoice this week with the long-awaited return of road racing

alemão inglês
fans fans
grund reason
woche week
lang long
freuen rejoice
welt world
globalen global
und and

DE Wenn Sie von lang anhaltenden Beziehungen müde sind und nach Spaß und Gelegenheitssex suchen, dann ist es an der Zeit, Dating-Sites für Erwachsene in Betracht zu ziehen

EN Bongacams is the adult video service you’ve probably heard about, especially if you know what other similar services are all about

alemão inglês
erwachsene adult
wenn if
sind are
ist is
in all

DE Warlock von Serious Seeds ist eine kräftige und leistungsstarke Cannabis Sorte mit einem lang anhaltenden und Gehirn aktivierenden Rausch.

EN Warlock is a strong and potent cannabis strain from Serious Seeds with a long-lasting and brain activating high.

alemão inglês
seeds seeds
leistungsstarke strong
cannabis cannabis
sorte strain
lang long
gehirn brain
und and
mit with
von from
ist is
eine a

DE TENCEL™ Home Cellulosefasern bringen einen Hauch von Natur in Ihr Zuhause und schaffen einen Rückzugsort mit lang anhaltenden Komfort.

EN TENCEL™ Home cellulosic fibers bring the gentle essence of nature into your home to create a sanctuary of long-lasting comfort.

DE Augenkontur mit dreifachem Anti-Falten-, Anti-Augenringe- und Anti-Tränensäcke-Effekt. Sorgt für einen lang anhaltenden Lifting- und Straffungseffekt, der tiefe Falten sichtbar mildert.

EN Total eye contour repair with triple action: anti-wrinkle, anti-dark circles and anti-eye bags. Produces a long-lasting lifting and toning effect, attenuating deep wrinkles.

alemão inglês
lang long
tiefe deep
effekt effect
falten wrinkles
mit with
und and
einen a

DE Diese Boardshorts hat einen geraden Saum und verschweißte Nähte für zusätzliche Weichheit. Das Ergebnis : Eine sorgfältig gestaltete minimalistische Shorts für lang anhaltenden Komfort in und außerhalb des Wassers.

EN These boardshorts have a straight hem and taped seams for softness. The result is carefully made, minimalist shorts for long-lasting comfort both in and out of the water.

alemão inglês
nähte seams
weichheit softness
ergebnis result
sorgfältig carefully
minimalistische minimalist
shorts shorts
lang long
komfort comfort
wassers water
in in
außerhalb out
für for
und and

DE Für lang anhaltenden Crunch und Geschmack

EN For long-lasting crunch and taste

alemão inglês
lang long
geschmack taste
und and
für for

DE So sehen neue Forschungsarbeiten die Erwärmung der Arktis als einen wichtigen Faktor bei vermehrten und lang anhaltenden Kaltluftausbrüchen in Richtung Süden, wie 2014 über Nordamerika und in Asien

EN In addition to the longer-term trends and the natural catastrophes of 2014, Topics Geo 2014 also addresses the use of social networks for disaster relief and assessing losses from natural catastrophes

alemão inglês
in in
und and
richtung to

DE Angesichts der anhaltenden globalen Ungewissheit haben Radprofis und Fans auf der ganzen Welt allen Grund dazu, sich in dieser Woche über die lang ersehnte Rückkehr des Straßenrennsports zu freuen

EN As global uncertainty continues, pro cyclists and fans around the world have reason to rejoice this week with the long-awaited return of road racing

alemão inglês
fans fans
grund reason
woche week
lang long
freuen rejoice
welt world
globalen global
und and

DE Entwickelt, um lang anhaltenden Komfort und Unterstützung zu bieten, während du neue Trainings-Bestleistungen aufstellst

EN Designed to provide long-lasting comfort and support while you reach new training PRs

DE Geschaffen für lang anhaltenden Komfort auf dem Trail und schweißtreibende Workouts

EN Designed to provide long-lasting comfort and support while you reach new training PRs

DE Withings steht Ihnen zur Seite, damit Sie die Kontrolle über Ihren Körper haben, sich Ziele setzen, die auf Ihren Körper abgestimmt sind und motiviert bleiben, diese auch tatsächlich zu erreichen.

EN Withings stands with you to take control of your health, set goals that are tailored to your body, and stay inspired to actually reach them.

alemão inglês
körper body
tatsächlich actually
ziele goals
kontrolle control
ihren your
sind are
und and
zu to
erreichen reach
seite of
sie you

DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.

EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.

alemão inglês
vorbereitung preparation
körper bodies
nass wet
verliert lose
trocken dry
arbeitet work
guide guide
im in the
schneller faster
wärme heat
kalt cold
effizient efficiently
regen rain
wetter weather
nicht dont
und and
ist is
beste the best
zu to
was whatever
der the
unser our

DE Sanatorium es mit dem Department of Natural bietet eine breite Palette von Behandlungen kombiniert wird, die den Körper zu verbessern, verbessern den Zustand, regenerieren und verringern die Auswirkungen von Stress auf den Körper müde Tempo des Lebens

EN Sanatorium is connected to it with a Przyrodoleczniczym offering a wide range of treatments that improve the body, improve condition, regenerate and reduces stress on the tired pace of life organism

alemão inglês
sanatorium sanatorium
bietet offering
breite wide
palette range
behandlungen treatments
verbessern improve
zustand condition
regenerieren regenerate
verringern reduces
stress stress
müde tired
tempo pace
es it
of of
körper body
zu to
und and
eine a
kombiniert with

DE 2. VRBangers - Milana Ricci und Vina Sky in "Körper an Körper".

EN 1. VRBangers ? Milana Ricci and Vina Sky in ?Body to Body?

alemão inglês
ricci ricci
sky sky
körper body
und and
in in

DE VRBangers - Milana Ricci und Vina Sky in "Körper an Körper".

EN VRBangers ? Milana Ricci and Vina Sky in ?Body to Body?

alemão inglês
ricci ricci
sky sky
körper body
und and
in in

DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.

EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.

alemão inglês
körper bodies
händen hands
viel much
mit with
mehr more
und and
kann can
virtuelle virtual
aus from
aber but
sind touch

DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.

EN You don’t just need 8 hours of sleep. How much sleep your body needs is unique to you based on how you’ve been sleeping and how strenuous your day is. Get insight into how much sleep your body really needs with WHOOP.

alemão inglês
körper body
whoop whoop
einblicke insight
stunden hours
viel much
nicht dont
schlaf sleep
und and
braucht needs
tag day
mit with
wirklich really
nur just

DE Dieser Bereich zeigt an, dass dein Körper gut erholt und leistungsbereit ist. Ob bei der Arbeit, zu Hause oder im Fitnessstudio, dein Körper signalisiert, dass er einen anstrengenden Tag meistern kann.

EN This range indicates your body is well recovered and ready to perform. Whether it’s at work, at home, or the gym, your body is signaling it can handle a strenuous day.

alemão inglês
bereich range
körper body
fitnessstudio gym
kann can
ob whether
arbeit work
hause at home
oder or
und and
ist is
zu to
gut well
zeigt an indicates

DE Getty Images hat schon immer mit einer Vielzahl an Bildern den gesunden menschlichen Körper in den Mittelpunkt gestellt und dazu verschiedene Körper in unterschiedlichen Bewegungen gezeigt

EN Getty Images has always celebrated the healthy human body with an array of images showing different bodies in different kinds of motion

alemão inglês
getty getty
immer always
gesunden healthy
menschlichen human
bewegungen motion
körper body
in in
den the
verschiedene different
images images
an an
mit with
hat has

DE Withings steht Ihnen zur Seite, damit Sie die Kontrolle über Ihren Körper haben, sich Ziele setzen, die auf Ihren Körper abgestimmt sind und motiviert bleiben, diese auch tatsächlich zu erreichen.

EN Withings stands with you to take control of your health, set goals that are tailored to your body, and stay inspired to actually reach them.

alemão inglês
körper body
tatsächlich actually
ziele goals
kontrolle control
ihren your
sind are
und and
zu to
erreichen reach
seite of
sie you

DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.

EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.

alemão inglês
vorbereitung preparation
körper bodies
nass wet
verliert lose
trocken dry
arbeitet work
guide guide
im in the
schneller faster
wärme heat
kalt cold
effizient efficiently
regen rain
wetter weather
nicht dont
und and
ist is
beste the best
zu to
was whatever
der the
unser our

DE Mountain Ashram Detox ist der perfekte Neustart für diejenigen, die dem Körper ein paar Stunden Achtsamkeit schenken möchten. Zudem bietet das Cervo auch Achtsamkeits-Retreats an, die sich auf Körper und Geist fokussieren.

EN The Mountain Ashram Detox is the perfect reboot for those who want to treat their bodies to a few hours of mindfulness. The Cervo also offers mindfulness retreats that focus on the body and mind.

alemão inglês
detox detox
perfekte perfect
neustart reboot
achtsamkeit mindfulness
schenken treat
bietet offers
cervo cervo
geist mind
fokussieren focus
mountain mountain
stunden hours
körper body
für for
und and
ist is
möchten want to

DE Tanken Sie Kraft im Sofitel Mauritius L'Impérial; das SoSPA verwöhnt Ihren Körper und schärft Ihre Sinne mit Körper- und Gesichtsmassagen in einer raffinierten, einladenden Umgebung

EN Reenergize at Sofitel Mauritius L'Imperial; SoSPA pampers your body and elevates your senses with sumptuous massages and facials in a refined, welcoming setting

DE Ein simpler, garantiert erfolgreicher, leicht zu befolgender "Kalorienzyklus" Ernährungsplan, der deinen Metabolismus in Schwung bringt, Gewichtsverlust angeregt, deinen Körper definiert und dich dein ganzes Leben lang fit hält.

EN A no-frills, fail-safe, easy-to-follow “calorie-cycling” eating plan designed to jumpstart your metabolism, stimulate weight loss, define your body, and keep you fit for life.

alemão inglês
garantiert safe
leicht easy
körper body
definiert define
leben life
fit fit
hält keep
ein a
zu to
dein your

DE Durch eine lang anhaltende Wirkung auf den Körper ist diese Pflanze ideal zum Chillen nach einem langen Tag oder um einfach zu entspannen und im Sofa zu versinken

EN With long-lasting effects focussing on the body, this plant is ideal when you want to chill out after a long day or simply relax and sink into your sofa

alemão inglês
wirkung effects
pflanze plant
ideal ideal
entspannen relax
sofa sofa
oder or
körper body
ist is
zu to
und and
den the
langen long

DE Ihre Verbündeten bei der digitalen Transformation. Sitecores umfassendes Angebot an Partnerschaften sichert Ihren anhaltenden Erfolg.

EN Your digital transformation allies, Sitecore's comprehensive range of partnerships ensure your ongoing success.

alemão inglês
digitalen digital
umfassendes comprehensive
partnerschaften partnerships
sichert ensure
erfolg success
transformation transformation
der of

DE Erlernen Sie die Fähigkeiten, die für das Ausführen einer modernen Plattform erforderlich sind. Definieren Sie dann moderne Verfahren für anhaltenden cloudnativen Erfolg.

EN Master the skills needed to run a modern platform. Then establish modern practices for sustained cloud native success.

alemão inglês
erlernen master
fähigkeiten skills
plattform platform
erforderlich needed
verfahren practices
erfolg success
definieren to
für for
modernen modern
einer a
dann then

DE Mit dem anhaltenden Wachstum der Equitable Bank werden die von ihr genutzten Technologien und ihre IT-Struktur immer komplexer

EN As Equitable Bank continues to grow, its technology stack and IT structure are becoming more complex

alemão inglês
bank bank
technologien technology
struktur structure
werden becoming
und and
wachstum grow
immer more
komplexer more complex

DE Lesen Sie mehr über den anhaltenden Erfolg von Centara

EN Read more about Centara's ongoing success

alemão inglês
erfolg success
über about
lesen read
mehr more

DE bei einer schwerwiegenden, anhaltenden, unmittelbar bevorstehenden oder wiederholten wesentlichen Verletzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, insbesondere einer Verpflichtung nach Ziffer 8 oder

EN of a severe, persisting, imminent or repeated material breach of these Terms and Conditions, in particular an obligation set forth in Section 8 or

alemão inglês
verletzung breach
verpflichtung obligation
oder or
geschäftsbedingungen terms and conditions
einer a

DE Der anhaltenden Repression durch Lukaschenko muss mit härteren EU-Sanktionen begegnet werden

EN Lukashenka’s continued repression must be met with stronger EU sanctions

alemão inglês
eu eu
sanktionen sanctions
mit with
muss must
werden be

DE Wir sind ein gründergeführtes Unternehmen mit Unternehmergeist, langjähriger Branchenerfahrung, nachgewiesener Skalierbarkeit und einem anhaltenden Einsatz für unsere Mission.

EN We are a business led by founders with an entrepreneurial spirit, longstanding industry experience, the proven ability to scale, and a lasting commitment to our mission.

alemão inglês
skalierbarkeit scale
mission mission
und and
sind are
unternehmen business
unternehmergeist entrepreneurial
unsere our
wir we
ein a
mit with
einem the

DE „Sich persönlich immer weiterzuentwickeln, ist in unserer Kultur verankert und ein wichtiger Faktor für unseren anhaltenden Geschäftserfolg

EN “Personal development is deeply embedded in our culture, a key driver of our continued business success

DE Microsoft entwickelt einen Fix für eines der kleineren, aber anhaltenden Probleme der Konsole.

EN Microsoft is developing a fix for one of the console's minor but persistent issues.

alemão inglês
microsoft microsoft
kleineren minor
anhaltenden persistent
konsole consoles
probleme issues
fix fix
für for
aber but

DE Apple stellt eine limitierte Apple Watch für den Black History Month vor, um "den anhaltenden Kampf für Rassengerechtigkeit zu ehren".

EN Apple is introducing a limited-edition Apple Watch for Black History Month to "honor the ongoing fight for racial justice".

alemão inglês
apple apple
limitierte limited
watch watch
black black
month month
kampf fight
ehren honor
history history
zu to
eine a
stellt the
um for

DE Vor mittlerweile mehr als zehn Jahren leitete Bitcoin als erste Kryptowährung den bis heute anhaltenden Trend ein

EN More than ten years ago, Bitcoin was the first cryptocurrency to initiate a trend that has continued to this day

alemão inglês
trend trend
bitcoin bitcoin
kryptowährung cryptocurrency
jahren years
heute day
mehr more
zehn ten
erste the first
den the

DE Sensirion verzeichnet ein herausforderndes erstes Halbjahr 2019 infolge der aktuellen Krise in der Automobilindustrie, der deutlich niedriger als erwarteten weltweiten Industrieproduktion wie auch der anhaltenden globalen Handelsauseinandersetzungen

EN Sensirion experienced a challenging first half of 2019 as a result of the current crisis in the automotive industry, the significantly lower than expected global industrial production, and the ongoing global trade disputes

alemão inglês
sensirion sensirion
krise crisis
erwarteten expected
aktuellen current
in in
automobilindustrie automotive industry
globalen global
niedriger lower
als as
erstes a
auch significantly

DE Mit dem anhaltenden Wachstum des Unternehmens hat Facebook sich dazu entschieden, weitere Services hinzuzufügen und seinen Nutzern mehr zu bieten.

EN With the ongoing growth of the company, Facebook decided to branch out and offer more to its users.

alemão inglês
facebook facebook
entschieden decided
nutzern users
wachstum growth
unternehmens company
bieten offer
und and
mit with
mehr more
zu to

DE Zudem entwickeln wir übergreifende Personalstrategien, um das weitere Wachstum und den anhaltenden Erfolg des Unternehmens zu sichern.

EN And we develop overarching HR strategies for continued growth and success.

alemão inglês
entwickeln develop
wachstum growth
erfolg success
wir we
und and

DE Bei einer fortgeschrittenen anhaltenden Bedrohung (Advanced Persistent Threat, APT) verschafft sich der Angreifer die Anmeldedaten von Nutzern mit Zugriff auf Netzwerkressourcen und Backend-Systeme

EN In an advanced persistent threat (APT), the attacker obtains credentials of users with access to network resources and backend systems

alemão inglês
anhaltenden persistent
angreifer attacker
anmeldedaten credentials
nutzern users
apt apt
backend backend
systeme systems
advanced advanced
zugriff access
threat threat
mit with
und and

DE Die Geschwindigkeit, mit der Netflix seinen Kunden neue digitale Lösungen bereitstellen konnte, war wichtiger Bestandteil des anhaltenden Erfolgs des Unternehmens.

EN The speed with which Netflix was able to offer new digital solutions to its customers was a key ingredient in the company's lasting success.

alemão inglês
geschwindigkeit speed
netflix netflix
kunden customers
neue new
lösungen solutions
bereitstellen offer
wichtiger key
bestandteil ingredient
erfolgs success
konnte the
war was
mit with
digitale a

DE Die anhaltenden Herausforderungen durch COVID-19 zeigen die Möglichkeit und den Bedarf für Krankenhäuser und Pflegepersonal,...

EN Ongoing challenges posed by COVID-19 demonstrate the opportunity and need for hospitals and nurses to...

alemão inglês
herausforderungen challenges
zeigen demonstrate
möglichkeit opportunity
bedarf need
krankenhäuser hospitals
für for
und and
den the

DE In diesem Artikel werden die Elemente eines dezentralen IoT-Edge-Computing-Ökosystems erklärt. Sie finden eine Übersicht sowie die typischen Vorteile der Dezentralisierung. Edge Computing hat sich als einer der anhaltenden IoT-Trends für

EN From selecting the hardware to choosing the right IoT platform, putting together a stellar team of domain experts, the complex web of IoT project work may be difficult to navigate.

alemão inglês
iot iot
elemente the

DE Die hohe digitale Kompetenz in Kombination mit hochwertigstem Polstererhandwerk ist dann auch einer der Gründe für den anhaltenden Erfolg des Unternehmens

EN The high level of digital expertise combined with top-quality upholstery craftsmanship is then also one of the reasons for the company's continued success

alemão inglês
digitale digital
kompetenz expertise
gründe reasons
erfolg success
auch also
hohe high
ist is
für for
mit combined
dann then
den the

DE Es beschreibt auch, wie Marken Lehrern helfen und sich mit ihnen in Verbindung setzen können, wenn sie sich den anhaltenden Herausforderungen der Pandemie stellen.

EN It also details how brands can help and connect with teachers as they face the ongoing challenges brought on by the pandemic.

alemão inglês
marken brands
lehrern teachers
helfen help
pandemie pandemic
es it
verbindung connect
herausforderungen challenges
können can
auch also
mit with
und and
in on
den the

DE 2020 war aufgrund der anhaltenden globalen Krise extrem unbeständig. Mike Ryan analysierte Daten für hunderte Ads-Konten und zeigt auf, wo wir stehen. Darüber hinaus gibt er einen Ausblick auf das, was kommt.

EN Mike Ryan analyzed year-to-date data for hundreds of Ads accounts and gives you a quick look into the past and especially a perspective on what might be next.

alemão inglês
mike mike
ryan ryan
ads ads
konten accounts
wo what
und and
daten data
für for
ausblick look

DE Es ist eine interaktive Möglichkeit, Ihren ökologischen Fußabdruck auszugleichen und einen anhaltenden, positiven Beitrag zur schottischen Umwelt zu leisten.

EN It's an interactive and positive way to off-set your carbon footprint and make a lasting impact to the Scottish environment.

alemão inglês
interaktive interactive
positiven positive
umwelt environment
möglichkeit way
fußabdruck footprint
ihren your
und and
leisten make
zu to

DE Ursachen und Auswirkungen von anhaltenden Krisen ermitteln

EN Pinpoint cause & effect of ongoing crises

alemão inglês
auswirkungen effect
krisen crises
ermitteln pinpoint
von of

Mostrando 50 de 50 traduções