Traduzir "könnte erheblich zurückgehen" para inglês

DE Der Verkehr auf Ihrer Website könnte erheblich zurückgehen, und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden

• Verkehr auf Ihrer
• könnte erheblich zurückgehen
• könnten erhebliche Verluste

DE Dies könnte daran liegen, dass wir unsere Website kürzlich neu gestaltet haben. Sie können zu unserem zurückgehen Startseite oder versuchen Sie es erneut.

• Dies könnte daran
• Website kürzlich neu
• unserem zurückgehen Startseite

DE Fix: in Express war die UI für das Zuschneiden von Filmen defekt, so dass der Benutzer nach der Auswahl des Vorgangs nicht mehr zurückgehen konnte.  

• Fix
• Zuschneiden von Filmen
• konnte

DE Fix: in Express war die UI für das Zuschneiden von Filmen defekt, so dass der Benutzer nach der Auswahl des Vorgangs nicht mehr zurückgehen konnte.  

• Fix
• Zuschneiden von Filmen
• konnte

DE Dies könnte daran liegen, dass wir unsere Website kürzlich neu gestaltet haben. Sie können zu unserem zurückgehen Startseite oder versuchen Sie es erneut.

• Dies könnte daran
• Website kürzlich neu
• unserem zurückgehen Startseite

DE Wenn Ihre Stellenbeschreibung schlecht geschrieben oder vage ist, betreiben Sie das Risiko, dass zu viele nicht qualifizierte Kandidaten eingeladen werden können, um den Screening-Prozess erheblich länger und schwieriger für Sie erheblich zu machen

• Stellenbeschreibung schlecht geschrieben
• viele nicht qualifizierte
• Screening-Prozess erheblich länger
• schwieriger für Sie
• machen

DE Dann nämlich, wenn man Inhalten aufsitzt, die eben auf keinerlei Expertise zurückgehen und nicht vertrauenswürdig sind. Ihren Empfehlungen, ja selbst Erklärungen sollte man lieber nicht folgen.

• Dann nämlich
• Inhalten aufsitzt
• eben auf keinerlei
• zurückgehen
• Ihren Empfehlungen
• ja selbst Erklärungen

DE Häufig führt eine Frage zur nächsten, sodass Sie möglicherweise einen Schritt zurückgehen oder überspringen müssen, damit Sie schließlich wertvolle Erkenntnisse gewinnen.

• nächsten
• sodass Sie möglicherweise
• Schritt zurückgehen
• überspringen müssen
• damit Sie schließlich
• Erkenntnisse

DE Auch wenn Falcon Insight weder Konfiguration noch Feineinstellung benötigt, können Benutzer ihre eigenen Suchen schreiben und dabei um bis zu 90 Tage zurückgehen

• Falcon Insight weder
• Feineinstellung benötigt
• Benutzer ihre eigenen
• schreiben
• Tage zurückgehen

DE Unsere Bosch-Werte, die auf unseren Unternehmensgründer zurückgehen, sind feste Leitplanken für unser Handeln in einem herausfordernden Umfeld und geben Orientierung

• Bosch-Werte
• unseren Unternehmensgründer zurückgehen
• Umfeld
• geben Orientierung

DE Wenn Sie dann herausfinden möchten, was in der Vergangenheit passiert ist, können Sie zurückgehen und das Protokoll erneut abspielen

• dann herausfinden möchten
• zurückgehen
• Protokoll erneut abspielen

DE Classic Rock ist eine Stilbezeichnung, die die Strömungen des Rock bezeichnet, die in ihren Wurzeln auf die Jahre 1965-1975 zurückgehen

• Stilbezeichnung
• Strömungen des Rock
• Jahre zurückgehen

DE Das hat mich in eine Position gebracht, in der ich schon immer sein wollte, nämlich dass ich jetzt zurückgehen und ein Unternehmen aufbauen und es genießen kann.“ - Joe Cochran

• gebracht
• zurückgehen
• Unternehmen aufbauen
• genießen
• Joe Cochran

DE Zimmer gemütlich, erschwinglicher Preis, in der Tat überall in der Nähe von einem schönen Strand waren wir sehr zufrieden und sicherlich werden wir zurückgehen und tun, um die Haushälterin Mrs. Gretel sehr schön Jarek mit der Familie zu sehen.

• Zimmer gemütlich
• erschwinglicher Preis
• zufrieden
• tun
• Haushälterin Mrs
• Gretel sehr schön

DE Schönes Grundstück in einer atemberaubenden Lage mit der Familie verbrachte einen sehr schönen Urlaub und würde mehr als einmal zurückgehen

• schönen Urlaub
• zurückgehen

DE Die Skulpturen sind Kunstmarmorkopien von römischen Statuen, die auf bedeutende griechische Werke zurückgehen

• Skulpturen sind Kunstmarmorkopien
• römischen Statuen
• bedeutende griechische Werke

DE Der Drang wird seinen Höhepunkt erreichen und zurückgehen (genau wie bei a Welle), und wenn Sie sich erfolgreich durch die Welle bewegen können, haben Sie die Erfahrung des Drangsurfen gemacht.

• Drang wird seinen
• erreichen
• zurückgehen
• Welle
• Erfahrung des Drangsurfen

DE Falls es etwas gibt, das Sie ändern möchten, können Sie zurückgehen und es im Videoeditor durchführen

• Falls es etwas
• ändern möchten
• zurückgehen
• Videoeditor durchführen

DE Vielleicht sollten wir noch weiter zurückgehen, zu einem kleinen Jungen, der seinem Vater half, Lampen für die Film- und Fernsehindustrie in Argentinien zu bauen

• weiter zurückgehen
• kleinen Jungen
• seinem Vater half
• Fernsehindustrie in Argentinien
• bauen

DE Wenn Sie die Erweiterungen in der MacKeeper-App manuell deaktiviert haben, kann es sein, dass Sie zu MacKeeper zurückgehen müssen. Dort klicken Sie dann auf die blaue Schaltfläche

• MacKeeper zurückgehen müssen
• Dort klicken Sie
• blaue Schaltfläche

DE (Sie können nicht zurückgehen und ein anderes Quellelement auswählen.)

• zurückgehen
• anderes Quellelement

DE Mit der asynchronen Suche können Sie, auch wenn die Abfrage lange dauert, die bisher gesammelten Ergebnisse abrufen und später zurückgehen, um weitere Ergebnisse zu erhalten, sobald diese verfügbar sind

• Abfrage lange dauert
• bisher gesammelten Ergebnisse
• später zurückgehen
• Ergebnisse zu erhalten
• sobald diese verfügbar

DE Um vorwärts zu kommen, muss man manchmal zurückgehen - das ist zumindest eine Theorie. Vor fast 40 Jahren brachte Nikon seine berühmte DSLR-Kamera FM2

• vorwärts zu kommen
• muss man manchmal
• zumindest eine Theorie
• fast Jahren brachte
• seine berühmte DSLR-Kamera

DE noch auf Entwickler zurückgehen, die das Projekt verlassen haben, wodurch Aktionen ausgeführt werden, die inzwischen ungenutzt verpuffen.

• Entwickler zurückgehen
• wodurch Aktionen ausgeführt
• inzwischen ungenutzt

DE Jahrelang wurden als vorherrschender Präprozessor und Solver für Flugzeugstrukturanalysen Technologien verwendet, die auf das Apollo-Programm zurückgehen

• Präprozessor
• Solver für Flugzeugstrukturanalysen
• verwendet
• Apollo-Programm zurückgehen

DE Wenn wir die Analyse auf den Juni 2021 verschieben, stellen wir sogar fest, dass für diesen späteren Monat in Europa Website Direct der erste und bisher einzige Channel ist, in dem die Buchungszahlen wieder auf das Niveau vor der Pandemie zurückgehen.

• verschieben
• stellen wir sogar
• diesen späteren Monat
• Europa Website Direct
• erste
• bisher einzige Channel

DE Drei heiße, fiese Models, die Schwänze lieben und würden nie mehr zurückgehen, wenn sie teilen einige cum

• Drei heiße
• fiese Models
• Schwänze lieben
• teilen einige cum

DE Ich habe so viele Camgirls gefunden, die heißer sind als jeder Pornostar, den ich je gesehen habe, es ist unwirklich. Wenn man einmal alle Möglichkeiten entdeckt hat, wird man nie wieder zurückgehen, nie wieder!

• habe so viele
• gefunden
• Pornostar
• je gesehen habe
• unwirklich
• einmal alle Möglichkeiten
• nie wieder zurückgehen
• nie wieder

DE Jahrelang wurden als vorherrschender Präprozessor und Solver für Flugzeugstrukturanalysen Technologien verwendet, die auf das Apollo-Programm zurückgehen

• Präprozessor
• Solver für Flugzeugstrukturanalysen
• verwendet
• Apollo-Programm zurückgehen

DE Man geht davon aus, dass das mobile Surfen weiter an Bedeutung gewinnen und das Desktop-Browsing zurückgehen wird.

• mobile Surfen weiter
• Bedeutung gewinnen
• Desktop-Browsing zurückgehen

DE „Wenn Sie sieben Monate zurückgehen, kämpfte man mit mehreren Projektmanagern, die großartige Arbeit leisteten“, so Danos weiter

• sieben Monate zurückgehen
• Projektmanagern
• großartige Arbeit leisteten
• Danos weiter

DE Um vorwärts zu kommen, muss man manchmal zurückgehen - das ist zumindest eine Theorie. Vor fast 40 Jahren brachte Nikon seine berühmte DSLR-Kamera FM2

• vorwärts zu kommen
• muss man manchmal
• zumindest eine Theorie
• fast Jahren brachte
• seine berühmte DSLR-Kamera

DE noch auf Entwickler zurückgehen, die das Projekt verlassen haben, wodurch Aktionen ausgeführt werden, die inzwischen ungenutzt verpuffen.

• Entwickler zurückgehen
• wodurch Aktionen ausgeführt
• inzwischen ungenutzt

DE Jahrelang wurden als vorherrschender Präprozessor und Solver für Flugzeugstrukturanalysen Technologien verwendet, die auf das Apollo-Programm zurückgehen

• Präprozessor
• Solver für Flugzeugstrukturanalysen
• verwendet
• Apollo-Programm zurückgehen

DE Vielleicht sollten wir noch weiter zurückgehen, zu einem kleinen Jungen, der seinem Vater half, Lampen für die Film- und Fernsehindustrie in Argentinien zu bauen

• weiter zurückgehen
• kleinen Jungen
• seinem Vater half
• Fernsehindustrie in Argentinien
• bauen

DE Dann nämlich, wenn man Inhalten aufsitzt, die eben auf keinerlei Expertise zurückgehen und nicht vertrauenswürdig sind. Ihren Empfehlungen, ja selbst Erklärungen sollte man lieber nicht folgen.

• Dann nämlich
• Inhalten aufsitzt
• eben auf keinerlei
• zurückgehen
• Ihren Empfehlungen
• ja selbst Erklärungen

DE Man geht davon aus, dass das mobile Surfen weiter an Bedeutung gewinnen und das Desktop-Browsing zurückgehen wird.

• mobile Surfen weiter
• Bedeutung gewinnen
• Desktop-Browsing zurückgehen

DE 52 % erwarten, dass sie in fünf Jahren häufiger virtuelle Karten verwenden werden, während die Nutzung von Bargeld und Rechnungen zurückgehen wird.

• erwarten
• fünf Jahren häufiger
• während die Nutzung
• Bargeld
• Rechnungen zurückgehen

DE Durch die Umsetzung dieser Vorgaben in Deutschland dürfte der Marktanteil illegaler Anbieter in den kommenden Jahren stetig zurückgehen

• Umsetzung dieser Vorgaben
• dürfte der Marktanteil
• Jahren stetig zurückgehen

DE Im Anschluss werden diese Werte mit zufälligen Informationen überschrieben, ehe sie an die Tracker zurückgehen

• zufälligen Informationen überschrieben
• Tracker zurückgehen

DE Das ist der älteste Teil von Santa Fiora, wo wir Spuren von einigen der Gebäude und Festungen finden, die auf die Zeit zurückgehen, als die Stadt von der Aldobrandeschi-Familie beherrscht wurde

• Fiora
• wo wir Spuren
• einigen der Gebäude
• Zeit zurückgehen

DE Wenn Sie die Route entlang der Viale Galliano wieder zurückgehen, gelangen Sie wieder zum zentralen Kreisverkehr von Marina di Cecina und überqueren die Promenade bis zur Touristeninformation

• Galliano wieder zurückgehen
• gelangen Sie wieder
• di Cecina
• überqueren die Promenade
• Touristeninformation

DE Charakteristisch für die Testbeds ist, dass sie auf internationale Bündnisse zurückgehen und mit der für die Technologie-Community typischen Offenheit vorgehen.

• internationale Bündnisse zurückgehen
• Technologie-Community typischen Offenheit

DE „Analysen zeigen, dass zum Beispiel in Deutschland 90 Prozent aller Unfälle mit Personenschaden auf menschliches Versagen zurückgehen

• Analysen zeigen
• Beispiel in Deutschland
• menschliches Versagen zurückgehen

DE Wir führen sie hier an, weil alle damit verbundenen Einsichten auf Maxwell zurückgehen, der mit seinem Dreieck den ersten zweidimensionalen Farbraum vorstellte, der auf psychophysikalischen Messungen basiert.

• weil alle damit
• Einsichten auf Maxwell
• zweidimensionalen Farbraum vorstellte
• psychophysikalischen Messungen

DE Und auch das ist wichtig zu lernen: Wenn euch etwas nicht taugt, dann solltet ihr wieder einen Schritt zurückgehen

• wichtig zu lernen
• dann solltet ihr
• Schritt zurückgehen

DE Zum Glück speichert dieser Tracker eine vollständige Aufzeichnung aller Schlüsselwortvorschläge, nach denen Sie gesucht haben, so dass Sie jederzeit zurückgehen und frühere Suchen und Daten einsehen können.

• vollständige Aufzeichnung aller
• denen Sie gesucht
• jederzeit zurückgehen
• frühere Suchen
• einsehen

DE Bezeichnung für Besucherströme, die mutmaßlich auf geteilte Links (Empfehlungsmarketing) zurückgehen und bei denen sich zugleich keine Referer-Quellenangabe ermitteln lässt.

• Bezeichnung für Besucherströme
• mutmaßlich auf geteilte
• Empfehlungsmarketing
• zurückgehen
• denen sich zugleich
• Referer-Quellenangabe ermitteln

DE Classic Rock ist eine Stilbezeichnung, die die Strömungen des Rock bezeichnet, die in ihren Wurzeln auf die Jahre 1965-1975 zurückgehen

• Stilbezeichnung
• Strömungen des Rock
• Jahre zurückgehen

DE Git verfolgt die Updates an den Branch-Spitzen mit einem Mechanismus namens Reflog. Mit ihm kannst du zu Changesets zurückgehen, auch wenn keine Referenz zu einem Branch oder Tag besteht.

• namens Reflog
• Changesets zurückgehen
• Tag