DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)
"jahre zurückgehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
jahre | years |
DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).
EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
mick | mick |
jagger | jagger |
sänger | singer |
keith | keith |
richards | richards |
gitarre | guitar |
brian | brian |
jones | jones |
bill | bill |
bass | bass |
charlie | charlie |
schlagzeug | drums |
gruppe | group |
jahre | years |
DE ST1: 2 Jahre ST1 X: 2 Jahre ST2: 2 Jahre ST3: 2 Jahre ST5: 2 Jahre
EN ST1: 2 years ST1 X: 2 years ST2: 2 years ST3: 2 years ST5: 2 years
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
x | x |
DE Alle < 6 Monate 6-12 Monate 1-3 Jahre 3-5 Jahre 5-8 Jahre 8-20 Jahre > 20 Jahre
EN All < 6 months 6-12 months 1-3 years 3-5 years 5-8 years 8-20 years > 20 years
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
gt | gt |
alle | all |
jahre | years |
DE Classic Rock ist eine Stilbezeichnung, die die Strömungen des Rock bezeichnet, die in ihren Wurzeln auf die Jahre 1965-1975 zurückgehen
EN Classic rock was originally conceived as a radio station programming format which evolved from the album oriented rock (AOR) format in the early-1980s
alemão | inglês |
---|---|
classic | classic |
rock | rock |
in | in |
eine | a |
des | the |
DE Classic Rock ist eine Stilbezeichnung, die die Strömungen des Rock bezeichnet, die in ihren Wurzeln auf die Jahre 1965-1975 zurückgehen
EN Classic rock was originally conceived as a radio station programming format which evolved from the album oriented rock (AOR) format in the early-1980s
alemão | inglês |
---|---|
classic | classic |
rock | rock |
in | in |
eine | a |
des | the |
DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
alemão | inglês |
---|---|
berufserfahrung | experience |
anwendbar | applicable |
nicht | not |
wählen | choose |
von | of |
jahre | years |
anzahl | number of |
DE Ein Rückblick auf einen weiten Weg 8 Jahre! Unglaublich. 8 Jahre Moosverständnis. 8 Jahre Projekterfahrung. 8 Jahre Pionierarbeit. CityTree. CityBreeze. WallBreeze. Awards ... // weiterlesen >
EN A look back at a long, mossy road 8 years! Incredible. 8 years of moss understanding. 8 years of project experience. 8 ... // read more >
alemão | inglês |
---|---|
unglaublich | incredible |
gt | gt |
jahre | years |
weg | of |
DE gewünschtes Geburtstagsprogramm (Dinobastelparty (ab 5 Jahre), Reise in die Vergangenheit (ab 8 Jahre), Reise in die Vergangenheit bei Nacht (ab 8 Jahre), Geburtstagsführung (ab 5 Jahre))
EN Chosen party programme (dinosaur party (from age 5), journey into the past (from age 8), journey into the past at night (from age 8), birthday tour (from age 5))
alemão | inglês |
---|---|
jahre | age |
ab | from |
reise | journey |
nacht | night |
in | into |
DE Die Anzahl der berücksichtigten Jahre entspricht der Regelstudienzeit (Bachelorstudien: 3 Jahre, Masterstudien: 2 Jahre, einstufige Masterstudien: 5 Jahre)
EN The number of years considered corresponds to the normal duration of the programme (Bachelor courses: 3 years, Master courses: 2 years, one-cycle Master courses: 5 years)
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
entspricht | corresponds |
anzahl | number of |
DE Dann nämlich, wenn man Inhalten aufsitzt, die eben auf keinerlei Expertise zurückgehen und nicht vertrauenswürdig sind. Ihren Empfehlungen, ja selbst Erklärungen sollte man lieber nicht folgen.
EN Especially when someone believes in information that has been provided without any expertise and reliability. These explanations and recommendations should rather not be adopted.
alemão | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
empfehlungen | recommendations |
lieber | rather |
sollte | should |
wenn | when |
und | and |
auf | in |
keinerlei | not |
zur | provided |
die | without |
DE Häufig führt eine Frage zur nächsten, sodass Sie möglicherweise einen Schritt zurückgehen oder überspringen müssen, damit Sie schließlich wertvolle Erkenntnisse gewinnen.
EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | often |
überspringen | skip |
wertvolle | valuable |
erkenntnisse | insights |
frage | question |
möglicherweise | may |
zurückgehen | back |
oder | or |
sie | you |
führt | leads |
sodass | to |
schritt | steps |
schließlich | of |
DE Auch wenn Falcon Insight weder Konfiguration noch Feineinstellung benötigt, können Benutzer ihre eigenen Suchen schreiben und dabei um bis zu 90 Tage zurückgehen
EN Although Falcon Insight does not require configuration or fine-tuning, it also offers users the ability to write their own custom searches, going back up to 90 days
alemão | inglês |
---|---|
falcon | falcon |
insight | insight |
konfiguration | configuration |
benötigt | require |
suchen | searches |
benutzer | users |
zurückgehen | back |
weder | or |
können | ability |
zu | to |
eigenen | own |
tage | days |
und | going |
DE Unsere Bosch-Werte, die auf unseren Unternehmensgründer zurückgehen, sind feste Leitplanken für unser Handeln in einem herausfordernden Umfeld und geben Orientierung
EN The Bosch values, originating from our company founder, ground our actions and give orientation in a challenging environment
alemão | inglês |
---|---|
herausfordernden | challenging |
umfeld | environment |
orientierung | orientation |
bosch | bosch |
in | in |
unsere | our |
geben | give |
werte | values |
und | and |
handeln | actions |
DE Wenn Sie dann herausfinden möchten, was in der Vergangenheit passiert ist, können Sie zurückgehen und das Protokoll erneut abspielen
EN And if you want to figure out what happened in the past, you can go back and replay the log
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happened |
protokoll | log |
zurückgehen | back |
in | in |
und | and |
vergangenheit | past |
können | can |
erneut | replay |
möchten | want to |
sie | want |
DE Das hat mich in eine Position gebracht, in der ich schon immer sein wollte, nämlich dass ich jetzt zurückgehen und ein Unternehmen aufbauen und es genießen kann.“ - Joe Cochran
EN The position it put me in is a position I always wanted to be in, which was now I can go back and build a business and enjoy it." - Joe Cochran
alemão | inglês |
---|---|
position | position |
wollte | wanted |
unternehmen | business |
genießen | enjoy |
joe | joe |
immer | always |
sein | be |
jetzt | now |
kann | can |
aufbauen | build |
in | in |
und | and |
es | it |
zur | to |
ich | i |
mich | me |
eine | a |
der | which |
DE Zimmer gemütlich, erschwinglicher Preis, in der Tat überall in der Nähe von einem schönen Strand waren wir sehr zufrieden und sicherlich werden wir zurückgehen und tun, um die Haushälterin Mrs. Gretel sehr schön Jarek mit der Familie zu sehen.
EN Cozy rooms, price affordable, actually anywhere near the beautiful beach we were very pleased and you want there yet again no and housewife Mrs Malgosia very nice to see you Jarek with family.
alemão | inglês |
---|---|
gemütlich | cozy |
preis | price |
strand | beach |
zufrieden | pleased |
mrs | mrs |
familie | family |
zimmer | rooms |
wir | we |
schönen | beautiful |
mit | with |
nähe | near |
sehr | very |
und | and |
zu | to |
DE Schönes Grundstück in einer atemberaubenden Lage mit der Familie verbrachte einen sehr schönen Urlaub und würde mehr als einmal zurückgehen
EN A beautiful building in a lovely neighborhood, we spent a family very successful holidays and you want to go back not yet once
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
verbrachte | spent |
urlaub | holidays |
lage | neighborhood |
zurückgehen | back |
in | in |
und | and |
schönen | beautiful |
schönes | lovely |
sehr | very |
einen | a |
mehr | to |
DE Die Skulpturen sind Kunstmarmorkopien von römischen Statuen, die auf bedeutende griechische Werke zurückgehen
EN The sculptures are art marble copies of Roman statues, which go back to important Greek works
alemão | inglês |
---|---|
skulpturen | sculptures |
römischen | roman |
statuen | statues |
bedeutende | important |
griechische | greek |
werke | works |
zurückgehen | back |
sind | are |
von | of |
DE Der Drang wird seinen Höhepunkt erreichen und zurückgehen (genau wie bei a Welle), und wenn Sie sich erfolgreich durch die Welle bewegen können, haben Sie die Erfahrung des Drangsurfen gemacht.
EN The urge will peak and recede (just like a wave), and if you can successfully move through it, you will have had the experience of urge surfing.
alemão | inglês |
---|---|
drang | urge |
höhepunkt | peak |
welle | wave |
erfolgreich | successfully |
a | a |
bewegen | move |
erfahrung | experience |
wenn | if |
können | can |
haben | have |
und | and |
wird | the |
DE Falls es etwas gibt, das Sie ändern möchten, können Sie zurückgehen und es im Videoeditor durchführen
EN In case there is anything you want to change, you can go back and do it in the video editor
alemão | inglês |
---|---|
zurückgehen | back |
im | in the |
es | it |
falls | the |
ändern | change |
können | can |
und | and |
etwas | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Vielleicht sollten wir noch weiter zurückgehen, zu einem kleinen Jungen, der seinem Vater half, Lampen für die Film- und Fernsehindustrie in Argentinien zu bauen
EN Or perhaps we should go even further back, to a young boy helping his father build lamps for the film and TV industry in Argentina
alemão | inglês |
---|---|
vater | father |
lampen | lamps |
argentinien | argentina |
film | film |
zurückgehen | back |
vielleicht | perhaps |
in | in |
wir | we |
für | for |
und | and |
zu | to |
sollten | should |
DE Wenn Sie die Erweiterungen in der MacKeeper-App manuell deaktiviert haben, kann es sein, dass Sie zu MacKeeper zurückgehen müssen. Dort klicken Sie dann auf die blaue Schaltfläche
EN If you have manually disabled the extension in the MacKeeper app, you may need to go back to MacKeeper and click the blue
alemão | inglês |
---|---|
erweiterungen | extension |
manuell | manually |
deaktiviert | disabled |
mackeeper | mackeeper |
klicken | click |
app | app |
zurückgehen | back |
in | in |
kann | may |
blaue | the |
zu | to |
DE (Sie können nicht zurückgehen und ein anderes Quellelement auswählen.)
EN (You can’t go back and select a different source item.)
alemão | inglês |
---|---|
können | go |
auswählen | select |
zurückgehen | back |
und | and |
ein | a |
sie | you |
DE Mit der asynchronen Suche können Sie, auch wenn die Abfrage lange dauert, die bisher gesammelten Ergebnisse abrufen und später zurückgehen, um weitere Ergebnisse zu erhalten, sobald diese verfügbar sind
EN With Asynchronous Search, even if the query is taking a long time, you can retrieve the results that have been collated so far and continue to go back for more results as and when they become available
alemão | inglês |
---|---|
zurückgehen | back |
suche | search |
lange | long |
ergebnisse | results |
bisher | so far |
und | taking |
mit | with |
abfrage | query |
verfügbar | available |
können | can |
zu | to |
der | the |
abrufen | retrieve |
DE Dies könnte daran liegen, dass wir unsere Website kürzlich neu gestaltet haben. Sie können zu unserem zurückgehen Startseite oder versuchen Sie es erneut.
EN This might be because we recently re-designed our site. You can head back to our home page or try looking again.
alemão | inglês |
---|---|
gestaltet | designed |
versuchen | try |
website | site |
kürzlich | recently |
zurückgehen | back |
startseite | home page |
oder | or |
erneut | re |
unsere | our |
können | can |
zu | to |
dies | this |
DE Um vorwärts zu kommen, muss man manchmal zurückgehen - das ist zumindest eine Theorie. Vor fast 40 Jahren brachte Nikon seine berühmte DSLR-Kamera FM2
EN Sometimes to go forward one has to go back - at least that's one theory. Almost 40 years ago Nikon released its famed FM2 DSLR camera, the success of ...
alemão | inglês |
---|---|
theorie | theory |
nikon | nikon |
berühmte | famed |
dslr | dslr |
kamera | camera |
manchmal | sometimes |
zurückgehen | back |
zumindest | at least |
jahren | years |
fast | almost |
zu | to |
man | the |
DE noch auf Entwickler zurückgehen, die das Projekt verlassen haben, wodurch Aktionen ausgeführt werden, die inzwischen ungenutzt verpuffen.
EN are still a product of developers who have left the project, meaning that it is performing actions that now go unused.
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
ungenutzt | unused |
aktionen | actions |
projekt | project |
haben | have |
verlassen | left |
werden | are |
DE Jahrelang wurden als vorherrschender Präprozessor und Solver für Flugzeugstrukturanalysen Technologien verwendet, die auf das Apollo-Programm zurückgehen
EN For years the predominant pre-processor and solver for aircraft structural analysis were technologies with roots dating back to the Apollo program
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technologies |
apollo | apollo |
programm | program |
zurückgehen | back |
wurden | were |
für | for |
die | aircraft |
und | and |
verwendet | with |
jahrelang | for years |
DE Wenn wir die Analyse auf den Juni 2021 verschieben, stellen wir sogar fest, dass für diesen späteren Monat in Europa Website Direct der erste und bisher einzige Channel ist, in dem die Buchungszahlen wieder auf das Niveau vor der Pandemie zurückgehen.
EN Pushing the analysis to June 2021, we even observe that for this later month, in Europe, Website Direct is the first and, so far, the only channel in which booking levels are back, to the pre-pandemic levels.
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
europa | europe |
direct | direct |
channel | channel |
niveau | levels |
pandemie | pandemic |
juni | june |
monat | month |
website | website |
bisher | so far |
in | in |
zurückgehen | back |
wir | we |
ist | is |
und | and |
erste | the first |
für | for |
dass | that |
DE Drei heiße, fiese Models, die Schwänze lieben und würden nie mehr zurückgehen, wenn sie teilen einige cum
EN Three hot, nasty models who love dick and wouldn?t ever go back when they must share some cum
alemão | inglês |
---|---|
models | models |
schwänze | dick |
cum | cum |
drei | three |
zurückgehen | back |
teilen | share |
wenn | when |
einige | some |
und | and |
nie | ever |
heiß | hot |
DE Ich habe so viele Camgirls gefunden, die heißer sind als jeder Pornostar, den ich je gesehen habe, es ist unwirklich. Wenn man einmal alle Möglichkeiten entdeckt hat, wird man nie wieder zurückgehen, nie wieder!
EN I found so many cam girls that are hotter than ANY pornstar I?ve ever seen it?s unreal. Once you discover all the possibilities you?ll never go back, ever!
alemão | inglês |
---|---|
pornostar | pornstar |
gesehen | seen |
möglichkeiten | possibilities |
ich | i |
so | so |
es | it |
gefunden | found |
je | ever |
zurückgehen | back |
alle | all |
viele | many |
sind | are |
DE Jahrelang wurden als vorherrschender Präprozessor und Solver für Flugzeugstrukturanalysen Technologien verwendet, die auf das Apollo-Programm zurückgehen
EN For years the predominant pre-processor and solver for aircraft structural analysis were technologies with roots dating back to the Apollo program
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technologies |
apollo | apollo |
programm | program |
zurückgehen | back |
wurden | were |
für | for |
die | aircraft |
und | and |
verwendet | with |
jahrelang | for years |
DE Fix: in Express war die UI für das Zuschneiden von Filmen defekt, so dass der Benutzer nach der Auswahl des Vorgangs nicht mehr zurückgehen konnte.
EN Fix: in Express the movie cropping UI was broken so that the user could not back out of cropping after selecting the operation.
alemão | inglês |
---|---|
fix | fix |
zuschneiden | cropping |
filmen | movie |
auswahl | selecting |
ui | ui |
express | express |
so | so |
zurückgehen | back |
in | in |
war | was |
benutzer | user |
konnte | the |
dass | that |
nicht | not |
DE Man geht davon aus, dass das mobile Surfen weiter an Bedeutung gewinnen und das Desktop-Browsing zurückgehen wird.
EN It’s projected that mobile browsing will continue to grow and desktop browsing will in turn continue to drop off.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
desktop | desktop |
wird | will |
und | and |
surfen | browsing |
dass | that |
weiter | to |
DE „Wenn Sie sieben Monate zurückgehen, kämpfte man mit mehreren Projektmanagern, die großartige Arbeit leisteten“, so Danos weiter
EN “If you go back seven months, they were struggling with multiple project managers who were doing great work,” he says
DE Um vorwärts zu kommen, muss man manchmal zurückgehen - das ist zumindest eine Theorie. Vor fast 40 Jahren brachte Nikon seine berühmte DSLR-Kamera FM2
EN Sometimes to go forward one has to go back - at least that's one theory. Almost 40 years ago Nikon released its famed FM2 DSLR camera, the success of ...
alemão | inglês |
---|---|
theorie | theory |
nikon | nikon |
berühmte | famed |
dslr | dslr |
kamera | camera |
manchmal | sometimes |
zurückgehen | back |
zumindest | at least |
jahren | years |
fast | almost |
zu | to |
man | the |
DE noch auf Entwickler zurückgehen, die das Projekt verlassen haben, wodurch Aktionen ausgeführt werden, die inzwischen ungenutzt verpuffen.
EN are still a product of developers who have left the project, meaning that it is performing actions that now go unused.
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
ungenutzt | unused |
aktionen | actions |
projekt | project |
haben | have |
verlassen | left |
werden | are |
DE Jahrelang wurden als vorherrschender Präprozessor und Solver für Flugzeugstrukturanalysen Technologien verwendet, die auf das Apollo-Programm zurückgehen
EN For years the predominant pre-processor and solver for aircraft structural analysis were technologies with roots dating back to the Apollo program
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technologies |
apollo | apollo |
programm | program |
zurückgehen | back |
wurden | were |
für | for |
die | aircraft |
und | and |
verwendet | with |
jahrelang | for years |
DE Vielleicht sollten wir noch weiter zurückgehen, zu einem kleinen Jungen, der seinem Vater half, Lampen für die Film- und Fernsehindustrie in Argentinien zu bauen
EN Or perhaps we should go even further back, to a young boy helping his father build lamps for the film and TV industry in Argentina
alemão | inglês |
---|---|
vater | father |
lampen | lamps |
argentinien | argentina |
film | film |
zurückgehen | back |
vielleicht | perhaps |
in | in |
wir | we |
für | for |
und | and |
zu | to |
sollten | should |
DE Dann nämlich, wenn man Inhalten aufsitzt, die eben auf keinerlei Expertise zurückgehen und nicht vertrauenswürdig sind. Ihren Empfehlungen, ja selbst Erklärungen sollte man lieber nicht folgen.
EN Especially when someone believes in information that has been provided without any expertise and reliability. These explanations and recommendations should rather not be adopted.
alemão | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
empfehlungen | recommendations |
lieber | rather |
sollte | should |
wenn | when |
und | and |
auf | in |
keinerlei | not |
zur | provided |
die | without |
DE Man geht davon aus, dass das mobile Surfen weiter an Bedeutung gewinnen und das Desktop-Browsing zurückgehen wird.
EN It’s projected that mobile browsing will continue to grow and desktop browsing will in turn continue to drop off.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
desktop | desktop |
wird | will |
und | and |
surfen | browsing |
dass | that |
weiter | to |
DE 52 % erwarten, dass sie in fünf Jahren häufiger virtuelle Karten verwenden werden, während die Nutzung von Bargeld und Rechnungen zurückgehen wird.
EN In five years from now, 52% expect to be using virtual cards more frequently, while the use of cash and invoices will go down.
alemão | inglês |
---|---|
erwarten | expect |
häufiger | frequently |
virtuelle | virtual |
karten | cards |
bargeld | cash |
rechnungen | invoices |
in | in |
fünf | five |
jahren | years |
verwenden | use |
wird | the |
und | and |
dass | to |
von | of |
DE Durch die Umsetzung dieser Vorgaben in Deutschland dürfte der Marktanteil illegaler Anbieter in den kommenden Jahren stetig zurückgehen
EN The implementation of these regulations in Germany is likely to steadily shrink the market share held by illegal providers in the coming years
alemão | inglês |
---|---|
umsetzung | implementation |
vorgaben | regulations |
marktanteil | market share |
anbieter | providers |
kommenden | coming |
jahren | years |
stetig | steadily |
in | in |
deutschland | germany |
den | the |
DE Im Anschluss werden diese Werte mit zufälligen Informationen überschrieben, ehe sie an die Tracker zurückgehen
EN These data will then be overwritten with random information before being transmitted to the trackers
alemão | inglês |
---|---|
zufälligen | random |
überschrieben | overwritten |
tracker | trackers |
informationen | information |
mit | with |
werden | to |
DE Das ist der älteste Teil von Santa Fiora, wo wir Spuren von einigen der Gebäude und Festungen finden, die auf die Zeit zurückgehen, als die Stadt von der Aldobrandeschi-Familie beherrscht wurde
EN This is the oldest part of Santa Fiora, where we can find traces of some of the buildings and fortifications that date back to when the town was ruled by the Aldobrandeschi family
alemão | inglês |
---|---|
älteste | oldest |
santa | santa |
spuren | traces |
finden | find |
familie | family |
wo | where |
zurückgehen | back |
wir | we |
gebäude | buildings |
und | and |
stadt | town |
ist | is |
wurde | was |
DE Wenn Sie die Route entlang der Viale Galliano wieder zurückgehen, gelangen Sie wieder zum zentralen Kreisverkehr von Marina di Cecina und überqueren die Promenade bis zur Touristeninformation
EN Retracing the itinerary backwards along Viale Galliano, you return to the central roundabout of Marina di Cecina and cross the seafront to the tourist information office
alemão | inglês |
---|---|
route | itinerary |
wieder | return |
zentralen | central |
kreisverkehr | roundabout |
marina | marina |
di | di |
und | and |
überqueren | cross |
DE Charakteristisch für die Testbeds ist, dass sie auf internationale Bündnisse zurückgehen und mit der für die Technologie-Community typischen Offenheit vorgehen.
EN A distinctive feature of these testbeds is that they were created by global partnerships, and promote the openness that the technology community is known for.
alemão | inglês |
---|---|
internationale | global |
offenheit | openness |
technologie | technology |
community | community |
für | for |
ist | is |
dass | that |
und | and |
DE „Analysen zeigen, dass zum Beispiel in Deutschland 90 Prozent aller Unfälle mit Personenschaden auf menschliches Versagen zurückgehen
EN “Studies show that in Germany, for example, 90% of all accidents resulting in injury are the result of human error
DE Fix: in Express war die UI für das Zuschneiden von Filmen defekt, so dass der Benutzer nach der Auswahl des Vorgangs nicht mehr zurückgehen konnte.
EN Fix: in Express the movie cropping UI was broken so that the user could not back out of cropping after selecting the operation.
alemão | inglês |
---|---|
fix | fix |
zuschneiden | cropping |
filmen | movie |
auswahl | selecting |
ui | ui |
express | express |
so | so |
zurückgehen | back |
in | in |
war | was |
benutzer | user |
konnte | the |
dass | that |
nicht | not |
Mostrando 50 de 50 traduções