Traduzir "kulinarischen kreationen ihres" para inglês

DE Elvira leitet das Service-Personal und erklärt gerne die Ursprünge einiger der internationalen, kulinarischen Kreationen ihres Ehemanns.

• einiger der internationalen
• kulinarischen Kreationen ihres

DE Auf dieser kulinarischen Städtereise lernen Sie Slowenien kennen, indem Sie die besten Attraktionen des Landes besuchen, gewürzt mit exquisiten kulinarischen Erlebnissen und Wein.

• kulinarischen Städtereise lernen
• Slowenien kennen
• Attraktionen des Landes
• gewürzt mit exquisiten
• Erlebnissen

DE Abends präsentieren wir Ihnen eine spezielle Auswahl an kulinarischen Kreationen

• Kreationen

DE Zum Abendessen verwandelt es sich in ein schickes französisches Bistro, in dem der Sternekoch Jean-Pierre Vigato seine kulinarischen Kreationen in einem eigens für die Paul Gauguin Kreuzfahrten zusammengestellten Menü präsentiert.

• schickes französisches Bistro
• Sternekoch Jean-Pierre Vigato
• Gauguin Kreuzfahrten zusammengestellten

DE Zermatt ist das Schweizer Alpendorf mit der grössten Vielfalt an kulinarischen Erlebnissen. Die Auswahl ist riesig: von traditionellen Gerichten bis zu trendigen Kreationen.

• Vielfalt an kulinarischen
• Auswahl ist riesig
• trendigen

DE Abends präsentieren wir Ihnen eine spezielle Auswahl an kulinarischen Kreationen

• Kreationen

DE Moderne Küche ist das Kennzeichen unseres Kochs Willians Halles, dessen Kreationen eine Verbindung aus lokalen Zutaten und internationalen kulinarischen Trends sind. An Samstagen wird traditionelle Küche in Form der berühmten Feijoada serviert.

• Kennzeichen unseres Kochs
• Halles
• lokalen Zutaten
• internationalen kulinarischen Trends
• Samstagen wird traditionelle
• Form der berühmten

DE Restaurant mit einzigartigen, nachhaltigen und biologischen kulinarischen Kreationen

• Restaurant mit einzigartigen
• nachhaltigen
• biologischen kulinarischen Kreationen

DE Es gibt dir auch die Möglichkeit, deine eigenen Kreationen in Kreationen umzuwandeln, die von anderen Nutzern wiederverwendet werden können, indem du sie in deinem Profil als öffentlich und wiederverwendbar markierst

• deine eigenen Kreationen
• Kreationen umzuwandeln
• anderen Nutzern wiederverwendet
• wiederverwendbar markierst

DE Du kannst diese Kreationen auch öffentlich mit anderen Nutzern teilen, damit sie sie wiederverwenden können (im Folgenden "wiederverwendbare Geniallys/Kreationen")

• kannst diese Kreationen
• öffentlich mit anderen
• teilen
• Folgenden
• Geniallys

DE Um deine Kreationen wiederverwendbar zu machen, musst du sie zunächst in deinem Persönlichen Workspace als öffentliche und wiederverwendbare Kreationen markieren

• deine Kreationen wiederverwendbar
• machen
• deinem Persönlichen Workspace
• öffentliche
• wiederverwendbare Kreationen markieren

DE In keinem Fall können Kreationen, die als private Kreationen konfiguriert sind, als wiederverwendbar veröffentlicht werden.

• private Kreationen konfiguriert
• wiederverwendbar veröffentlicht

DE Um Kreationen wiederverwendbar zu machen, müssen sie zunächst im Gemeinsamen Workspace als öffentliche und wiederverwendbare Kreationen markiert werden

• müssen sie zunächst
• wiederverwendbare Kreationen markiert

DE In keinem Fall können Kreationen, die als private Kreationen konfiguriert sind, als wiederverwendbar veröffentlicht werden

• private Kreationen konfiguriert

DE Wiederverwendbare Geniallys/Kreationen: bezeichnet Kreationen, die Nutzer/innen als öffentlich und für andere Nutzer/innen wiederverwendbar kennzeichnen.

• Wiederverwendbare Geniallys
• Kreationen
• bezeichnet Kreationen
• Nutzer
• innen als öffentlich
• andere Nutzer
• innen wiederverwendbar

DE Die Inhaber des Es Pinaret bringen ihre kulinarischen Erfahrungen, die sie auf Auslandsreisen sammeln, gerne in die Cuisine ihres Mallorca-Restaurants ein.

• Inhaber des Es
• bringen ihre kulinarischen
• Auslandsreisen sammeln
• ihres Mallorca-Restaurants

DE Sie können einen Vulkan vor dem Frühstück erklimmen und den Tag mit der kulinarischen Erfahrung Ihres Lebens beenden

• erklimmen
• Erfahrung Ihres Lebens

DE Die Inhaber des Es Pinaret bringen ihre kulinarischen Erfahrungen, die sie auf Auslandsreisen sammeln, gerne in die Cuisine ihres Mallorca-Restaurants ein.

• Inhaber des Es
• bringen ihre kulinarischen
• Auslandsreisen sammeln
• ihres Mallorca-Restaurants

DE Die Inhaber des Es Pinaret bringen ihre kulinarischen Erfahrungen, die sie auf Auslandsreisen sammeln, gerne in die Cuisine ihres Mallorca-Restaurants ein.

• Inhaber des Es
• bringen ihre kulinarischen
• Auslandsreisen sammeln
• ihres Mallorca-Restaurants

DE Die Inhaber des Es Pinaret bringen ihre kulinarischen Erfahrungen, die sie auf Auslandsreisen sammeln, gerne in die Cuisine ihres Mallorca-Restaurants ein.

• Inhaber des Es
• bringen ihre kulinarischen
• Auslandsreisen sammeln
• ihres Mallorca-Restaurants

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

• Produkte Individuelle Gestaltung
• Shops Rechtliche Informationen
• Ihres Shops Bestellungsmanagement
• Kunden Datenanalyse Verwaltung
• Unternehmens Erweiterung Ihres
• Hilfe erhalten

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

• Produkte Individuelle Gestaltung
• Shops Rechtliche Informationen
• Ihres Shops Bestellungsmanagement
• Kunden Datenanalyse Verwaltung
• Unternehmens Erweiterung Ihres
• Hilfe erhalten

DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.

• Weiteren gehören Personen
• aufgrund ihres niedrigeren
• Status
• ihres Alters
• ihres Gewichts
• ihrer Größe
• ihrer Schwangerschaft
• zusammengefasst

DE Da Sie Ihre Magnet-Kreationen individualisieren können, sind zahlreiche unterschiedliche Stile möglich, einschließlich des Logos Ihres Unternehmens oder Ihrer Organisation.

• Da Sie Ihre
• zahlreiche unterschiedliche Stile
• einschließlich des Logos
• Unternehmens
• Ihrer

DE Das Restaurant-Pizzeria La Perla liegt mitten im Dorfzentrum von Cortina und es bietet seinen Kunden das Beste der lokalen kulinarischen Tradition

• Restaurant-Pizzeria La Perla
• mitten im Dorfzentrum
• Cortina
• bietet seinen Kunden
• Beste der lokalen
• Tradition

DE Genießen Sie die unbegrenzten, kulinarischen und künstlerischen Schätze von Boca Raton

• kulinarischen
• Raton

DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier können Sie Kultur mit kulinarischen Leckereien verbinden ? gspunna guat!

• Churer Altstadt erfreut
• grosser Beliebtheit
• Kultur mit kulinarischen
• verbinden
• gspunna guat

DE Das Restaurant Pier11 verwöhnt Sie mit kulinarischen Gaumenfreuden mit herrlichem Blick auf die Aare.

• Restaurant verwöhnt Sie

DE Mit dem Velo direkt an den gedeckten Tisch ? Die Region Murtensee lädt ein zur genussvollen Velotour. Mit dem Genussbüchlein ausgestattet, entdecken Sie auf zwei Rädern die wunderschöne Region und die kulinarischen Highlights rund um den Murtensee.

• gedeckten Tisch
• Region Murtensee lädt
• genussvollen Velotour
• Genussbüchlein ausgestattet
• Rädern die wunderschöne
• kulinarischen Highlights rund

DE Seit über 100 Jahren schon verführt die Eichmühle Gäste aus aller Welt zu kulinarischen Höhenflügen. Französische Küche der Spitzenklasse.

• Seit über Jahren
• verführt die Eichmühle
• Höhenflügen

DE Eines steht fest: Bei einem Besuch im Süden der USA wird es an kulinarischen Köstlichkeiten nicht mangeln.

• Eines steht fest
• Besuch im Süden

DE Eines steht fest: Bei einem Besuch im Süden der USA wird es an kulinarischen Köstlichkeiten nicht mangeln.

• Eines steht fest
• Besuch im Süden

DE Wählen Sie direkt Ihren Wunschnamen aus der Domain-Speisekarte und zeigen Sie Ihren Gästen, welche kulinarischen Highlights Sie in Ihrem Café, Ihrer Bar oder in Ihrem Restaurant anbieten.

• Wählen Sie direkt
• zeigen Sie Ihren
• welche kulinarischen Highlights
• Ihrem Café
• Ihrer Bar
• Ihrem Restaurant

DE Immer mehr Menschen wird der Zusammenhang zwischen Ernährung und Leistungsfähigkeit bewusst. Diese drei kulinarischen Innovationen zeichnen sich durch außergewöhnliche Nahrungsmittel aus, die Körper und Geist beflügeln.

• Immer mehr Menschen
• Zusammenhang zwischen Ernährung
• Leistungsfähigkeit bewusst
• drei kulinarischen Innovationen
• Körper
• Geist

DE Lernen Sie die kulinarischen Hotspots unseres Viertels kennen, ohne die Lobby zu verlassen.

• Hotspots unseres Viertels

DE In ihrer Freizeit findet man sie meistens auf einem Konzert oder auf Entdeckungsreise in Londons kulinarischen Welten.

• ihrer Freizeit findet
• Entdeckungsreise in Londons

DE Auswahlen und Galerien zu aktuellen Food-Themen und kulinarischen Trends

• Auswahlen
• Galerien zu aktuellen
• kulinarischen Trends

DE Treten Sie ein, tauchen Sie ein, verweilen Sie… die Ausstellung ist eröffnet. Auf dieser Seite präsentieren wir Ihnen die besten Bildauswahlen zu aktuellen Food-Themen und kulinarischen Trends.

• verweilen
• Ausstellung ist eröffnet
• präsentieren wir Ihnen
• Food-Themen
• kulinarischen

DE In unserer Online-Bildergalerie finden Sie Zusammenstellungen für Ihre Bildsuche und feinste Food-Inspiration für Ihre kulinarischen Projekte

• Zusammenstellungen für Ihre
• kulinarischen Projekte

DE Es gibt Gerichte, die nie aus der Mode kommen. Wir erhalten fortlaufend Kundenanfragen zu kulinarischen Dauerbrennern wie:

• Gerichte
• kommen
• erhalten fortlaufend Kundenanfragen
• kulinarischen Dauerbrennern

DE Hotspot für kulinarischen Tourismus

• Hotspot für kulinarischen

DE Bei dieser im berühmten Kurort Harrogate beginnenden Reiseroute für Gruppen gibt es Kostproben von Gin, Schokolade, Kuchen, Käse und anderen kulinarischen Köstlichkeiten!

• berühmten Kurort Harrogate
• Reiseroute für Gruppen
• Kostproben von Gin
• Schokolade
• Kuchen
• Käse
• anderen kulinarischen Köstlichkeiten

DE Restaurants auf höchstem Niveau und urige Hütten ergänzen sich perfekt zu einer kulinarischen Reise

• Restaurants auf höchstem
• urige Hütten ergänzen
• Reise

DE Bei Rast und Einkehr in den Rifugios werden die Touren mit kulinarischen Highlight bereichert.

• Rast
• Touren mit kulinarischen

DE Der Tradition gilt unsere höchste Aufmerksamkeit: Die einfachen und charakteristischen Gerichte basieren auf den kulinarischen Traditionen des Tales, verfeinert durch die immer neuen Ideen unseres Küchenchefs

• Aufmerksamkeit
• einfachen
• charakteristischen Gerichte basieren
• neuen Ideen unseres

DE Typische Köstlichkeiten wie die „Casiunziei all’ampezzana” mit Mohn und brauner Butter, unser Tiramisu oder unser warmer Apfelstrudel mit Vanillesauce gehören bereits zu den kulinarischen „Institutionen“ der Gegend

• Casiunziei
• Mohn
• brauner Butter
• unser Tiramisu
• unser warmer Apfelstrudel
• Vanillesauce gehören bereits
• kulinarischen
• Institutionen
• Gegend

DE Erstellen Sie Ihre eigene Wunschliste mit kulinarischen Vorlieben, während Sie Ihre Reise planen.

• Erstellen Sie Ihre
• Wunschliste mit kulinarischen
• während Sie Ihre

DE Willkommen an Bord. Entdecken Sie die wunderschöne Limmatstadt bei einem kulinarischen Fahrerlebnis

• Willkommen an Bord
• Fahrerlebnis

DE Zum kulinarischen Herbst gehören in Zürich Pilz-Gerichte mit frischen Pilzen aus der Region.

• kulinarischen Herbst gehören

DE Wenn man eine Stadt besucht, möchte man neben den Sehenswürdigkeiten auch ihre kulinarischen Highlights erleben

• Stadt besucht
• möchte man neben
• Highlights erleben