DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.
Traduzir "kostal ein wegbereiter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kostal ein wegbereiter" de alemão para inglês
Traduções de kostal ein wegbereiter
"kostal ein wegbereiter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kostal ein wegbereiter
alemão
inglês
EN One of the basic principles of the Kostal family is: “The interests of KOSTAL as a company have priority over the interests of the Kostal family.” We therefore consider it fitting to write “KOSTAL” in capital letters to emphasise this!
DE Die Familie Kostal fühlt sich der Unternehmensfamilie Kostal persönlich verpflichtet und ist der Überzeugung, dass das Wohlergehen des Unternehmens KOSTAL, der Familie Kostal und aller Mitarbeiter untrennbar miteinander verbunden sind.
EN The Kostal family considers itself to be personally answerable to the Kostal corporate family and is firmly convinced that the well-being of the KOSTAL company, the Kostal family and all of its employees is inextricably linked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| wohlergehen | well-being |
| verbunden | linked |
| kostal | kostal |
| persönlich | personally |
| mitarbeiter | employees |
| unternehmens | company |
| ist | is |
| und | and |
| die | itself |
| verpflichtet | the |
| dass | that |
DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.
EN One of the basic principles of the Kostal family is: “The interests of KOSTAL as a company have priority over the interests of the Kostal family.” We therefore consider it fitting to write “KOSTAL” in capital letters to emphasise this!
DE Die Familie Kostal fühlt sich der Unternehmensfamilie Kostal persönlich verpflichtet und ist der Überzeugung, dass das Wohlergehen des Unternehmens KOSTAL, der Familie Kostal und aller Mitarbeiter untrennbar miteinander verbunden sind.
EN The Kostal family considers itself to be personally answerable to the Kostal corporate family and is firmly convinced that the well-being of the KOSTAL company, the Kostal family and all of its employees is inextricably linked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| wohlergehen | well-being |
| verbunden | linked |
| kostal | kostal |
| persönlich | personally |
| mitarbeiter | employees |
| unternehmens | company |
| ist | is |
| und | and |
| die | itself |
| verpflichtet | the |
| dass | that |
DE KOSTAL wird das Patent für die Vorfeldkamera für Fahrerassistenz-Systeme erteilt. So wird KOSTAL ein Wegbereiter für Fahrerassistenzsysteme und autonomes Fahren und beweist damit erneut seine Innovationskraft.
EN KOSTAL is granted the patent for the front-end camera for driver-assistance systems. KOSTAL therefore becomes a pioneer in the development of driver-assist systems and autonomous driving, once again demonstrating its innovative prowess.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| erteilt | granted |
| wegbereiter | pioneer |
| kostal | kostal |
| systeme | systems |
| für | for |
| und | and |
| die | therefore |
| wird | the |
| ein | a |
DE KOSTAL wird das Patent für die Vorfeldkamera für Fahrerassistenz-Systeme erteilt. So wird KOSTAL ein Wegbereiter für Fahrerassistenzsysteme und autonomes Fahren und beweist damit erneut seine Innovationskraft.
EN KOSTAL is granted the patent for the front-end camera for driver-assistance systems. KOSTAL therefore becomes a pioneer in the development of driver-assist systems and autonomous driving, once again demonstrating its innovative prowess.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| erteilt | granted |
| wegbereiter | pioneer |
| kostal | kostal |
| systeme | systems |
| für | for |
| und | and |
| die | therefore |
| wird | the |
| ein | a |
DE Ein schicksalhaftes und entscheidendes Jahr für KOSTAL. Trotz Ölkrise, Watergate-Affäre und Vietnamkrieg, entscheidet sich Helmut Kostal, das erste Auslandswerk von KOSTAL in Mexiko zu gründen, um auch international zu wachsen.
EN A fateful and decisive year for KOSTAL. Despite the oil crisis, Watergate scandal and the Vietnam war, Helmut Kostal decides to open KOSTAL's first plant abroad in Mexico in order to expand internationally too.
DE Der Wegbereiter Otto Schott (1851–1935) gilt als Begründer der modernen Glaswissenschaft und Wegbereiter der Spezialglasindustrie
EN The Trailblazer Otto Schott (1851-1935) is considered to be the inventor of modern glass science and the forerunner of the specialty glass industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| otto | otto |
| schott | schott |
| modernen | modern |
| und | and |
| der | of |
DE Der Wegbereiter Otto Schott (1851–1935) gilt als Begründer der modernen Glaswissenschaft und Wegbereiter der Spezialglasindustrie
EN The Trailblazer Otto Schott (1851-1935) is considered to be the inventor of modern glass science and the forerunner of the specialty glass industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| otto | otto |
| schott | schott |
| modernen | modern |
| und | and |
| der | of |
DE Der von Leopold Kostal entwickelte Fahrtrichtungsanzeiger für Automobile ist eine der ersten von zahlreichen patentierten Innovationen von KOSTAL, die heute in Fahrzeugen beinahe aller weltweit führenden Automobilhersteller zu finden sind.
EN The direction indicator developed by Leopold Kostal for automobiles is one of the first of many patented innovations by KOSTAL, which today can be found in vehicles of virtually all of the world’s leading automobile manufacturers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| automobile | automobiles |
| patentierten | patented |
| innovationen | innovations |
| beinahe | virtually |
| kostal | kostal |
| weltweit | worlds |
| in | in |
| zahlreichen | many |
| ist | is |
| heute | today |
| finden | found |
| ersten | the first |
| für | for |
| die | vehicles |
DE Kundennähe darf bei KOSTAL auch wörtlich genommen werden. Globale Präsenz und Vernetzung gewährleistet KOSTAL durch 46 Standorte in 21 Ländern auf vier Kontinenten.
EN Customer proximity is taken literally by KOSTAL. KOSTAL ensures global presence and networking through 46 sites in 21 countries across four continents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wörtlich | literally |
| genommen | taken |
| globale | global |
| präsenz | presence |
| vernetzung | networking |
| standorte | sites |
| ländern | countries |
| kostal | kostal |
| und | and |
| in | in |
| vier | four |
| durch | by |
| werden | is |
DE Trotz Ölkrise, Watergate-Affäre und Vietnamkrieg, entscheidet sich Helmut Kostal, das erste Auslandswerk von KOSTAL in Mexiko zu gründen, um auch international zu wachsen.
EN Despite the oil crisis, Watergate affair and the Vietnam War, Helmut Kostal made the decision to found the first overseas KOSTAL plant in Mexico to allow the company to grow internationally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helmut | helmut |
| mexiko | mexico |
| gründen | found |
| international | internationally |
| affäre | affair |
| kostal | kostal |
| in | in |
| und | and |
| trotz | despite |
| wachsen | grow |
| erste | the first |
| zu | to |
| das | the |
DE Alle Informationen rund um Ihre Karriere bei KOSTAL und Stellenangebote zu allen Unternehmen der KOSTAL Gruppe können Sie auf unserem Karriere- Portal finden.
EN In our careers portal, you can find all information related to your career prospects at KOSTAL and job vacancies for all companies in the KOSTAL Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| portal | portal |
| finden | find |
| kostal | kostal |
| gruppe | group |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| stellenangebote | vacancies |
| zu | to |
| um | for |
| ihre | your |
| können | can |
| alle | all |
| karriere | career |
DE Sie sind es, die durch ihre Arbeit das Unternehmen KOSTAL wertvoll machen. Sie sind es, die Mehrwert für unsere Kunden und KOSTAL schaffen.
EN It is they who make the KOSTAL company valuable through their work. It is they who add value for our customers and KOSTAL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvoll | valuable |
| kunden | customers |
| kostal | kostal |
| es | it |
| unternehmen | company |
| arbeit | work |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
DE Alle Informationen rund um Ihre Karriere bei KOSTAL und Stellenangebote zu allen Unternehmen der KOSTAL Gruppe können Sie auf unserem Karriere- Portal finden.
EN In our careers portal, you can find all information related to your career prospects at KOSTAL and job vacancies for all companies in the KOSTAL Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| portal | portal |
| finden | find |
| kostal | kostal |
| gruppe | group |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| stellenangebote | vacancies |
| zu | to |
| um | for |
| ihre | your |
| können | can |
| alle | all |
| karriere | career |
DE Viele Marken in unterschiedlichsten Fahrzeugsegmenten vertrauen heute auf KOSTAL Dachmodule. Sie finden KOSTAL Dachmodule z. B. in den Marken Mercedes Benz, Porsche, Volkswagen, Skoda, Seat, Bentley, BMW und General Motors.
EN Many brands in a wide range of vehicle segments trust in KOSTAL roof modules. You will find KOSTAL roof modules in following brands Mercedes Benz, Porsche, Volkswagen, Skoda, Seat, Bentley, BMW and General Motors, among others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| vertrauen | trust |
| mercedes | mercedes |
| benz | benz |
| porsche | porsche |
| volkswagen | volkswagen |
| seat | seat |
| bentley | bentley |
| bmw | bmw |
| general | general |
| kostal | kostal |
| finden | find |
| b | a |
| in | in |
| viele | many |
| sie | you |
| und | and |
DE Zum internationalen Vertrieb unserer PIKO-Wechselrichter wurde im Dezember 2006 die KOSTAL Solar Electric GmbH als Tochter der KOSTAL Industrie Elektrik GmbH in Freiburg gegründet
EN For the international sale of our PIKO inverters, KOSTAL Solar Electric GmbH was founded in December 2006 as a subsidiary of KOSTAL Industrial Electronics GmbH in Freiburg
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| vertrieb | sale |
| dezember | december |
| gmbh | gmbh |
| industrie | industrial |
| freiburg | freiburg |
| gegründet | founded |
| kostal | kostal |
| in | in |
| als | as |
| wurde | was |
DE Kundennähe darf bei KOSTAL auch wörtlich genommen werden. Globale Präsenz und Vernetzung gewährleistet KOSTAL durch 46 Standorte in 21 Ländern auf vier Kontinenten.
EN Customer proximity is taken literally by KOSTAL. KOSTAL ensures global presence and networking through 46 sites in 21 countries across four continents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wörtlich | literally |
| genommen | taken |
| globale | global |
| präsenz | presence |
| vernetzung | networking |
| standorte | sites |
| ländern | countries |
| kostal | kostal |
| und | and |
| in | in |
| vier | four |
| durch | by |
| werden | is |
DE Der von Leopold Kostal entwickelte Fahrtrichtungsanzeiger für Automobile ist eine der ersten von zahlreichen patentierten Innovationen von KOSTAL, die heute in Fahrzeugen beinahe aller weltweit führenden Automobilhersteller zu finden sind.
EN The direction indicator developed by Leopold Kostal for automobiles is one of the first of many patented innovations by KOSTAL, which today can be found in vehicles of virtually all of the world’s leading automobile manufacturers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| automobile | automobiles |
| patentierten | patented |
| innovationen | innovations |
| beinahe | virtually |
| kostal | kostal |
| weltweit | worlds |
| in | in |
| zahlreichen | many |
| ist | is |
| heute | today |
| finden | found |
| ersten | the first |
| für | for |
| die | vehicles |
DE Trotz Ölkrise, Watergate-Affäre und Vietnamkrieg, entscheidet sich Helmut Kostal, das erste Auslandswerk von KOSTAL in Mexiko zu gründen, um auch international zu wachsen.
EN Despite the oil crisis, Watergate affair and the Vietnam War, Helmut Kostal made the decision to found the first overseas KOSTAL plant in Mexico to allow the company to grow internationally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helmut | helmut |
| mexiko | mexico |
| gründen | found |
| international | internationally |
| affäre | affair |
| kostal | kostal |
| in | in |
| und | and |
| trotz | despite |
| wachsen | grow |
| erste | the first |
| zu | to |
| das | the |
DE Alle Informationen rund um Ihre Karriere bei KOSTAL und Stellenangebote zu allen Unternehmen der KOSTAL Gruppe können Sie auf unserem Karriere- Portal finden.
EN In our careers portal, you can find all information related to your career prospects at KOSTAL and job vacancies for all companies in the KOSTAL Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| portal | portal |
| finden | find |
| kostal | kostal |
| gruppe | group |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| stellenangebote | vacancies |
| zu | to |
| um | for |
| ihre | your |
| können | can |
| alle | all |
| karriere | career |
DE Sie sind es, die durch ihre Arbeit das Unternehmen KOSTAL wertvoll machen. Sie sind es, die Mehrwert für unsere Kunden und KOSTAL schaffen.
EN It is they who make the KOSTAL company valuable through their work. It is they who add value for our customers and KOSTAL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvoll | valuable |
| kunden | customers |
| kostal | kostal |
| es | it |
| unternehmen | company |
| arbeit | work |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
DE Karriere bei KOSTAL – Stellenangebote in der KOSTAL-Gruppe
EN Careers at KOSTAL – job opportunities within the KOSTAL Group
DE Ein modulares Betriebssystem, das als Wegbereiter für die IT-Transformation im softwaredefinierten Zeitalter dient.
EN A Modular Operating System that Paves the Way for IT Transformation in the Software-defined Era.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulares | modular |
| betriebssystem | operating system |
| zeitalter | era |
| im | in the |
| transformation | transformation |
| für | for |
| ein | a |
| als | in |
DE Ungefähr gleichzeitig war ein amerikanischer Produktivitätsberater namens Henry Gantt der Wegbereiter der bildlichen Darstellungen, die es für jeden innerhalb eines Organisationsaufbaus vereinfachten, die Managementverfahren-und-Programme zu verstehen
EN Around the same time, an American productivity consultant named Henry Gantt was pioneering visualizations that made it easy for anyone in an organization to understand management processes and schedules
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanischer | american |
| namens | named |
| henry | henry |
| gantt | gantt |
| es | it |
| war | was |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Das DIII ist somit ein Wegbereiter auf diesem Gebiet und ermöglicht es Infomaniak zudem, umweltfreundliche Web- und E-Mail-Hostings zu attraktiven Preisen anzubieten.
EN The DIII is therefore considered a pioneer in this field and enables Infomaniak to provide environmentally-friendly Web and Email hosting at attractive prices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wegbereiter | pioneer |
| gebiet | field |
| ermöglicht | enables |
| infomaniak | infomaniak |
| attraktiven | attractive |
| preisen | prices |
| web | web |
| hostings | hosting |
| und | and |
| diesem | this |
| anzubieten | to |
| ist | is |
| ein | a |
| es | therefore |
DE Dafür sorgte auch die Extempore-Serie: ein Wegbereiter für die später häufig verwendete Kombination aus Holz und Aluminium
EN Major contributor to this success was the Extempore range, introducing the combination of wood and aluminium, which is still very popular today
| alemão | inglês |
|---|---|
| holz | wood |
| aluminium | aluminium |
| kombination | combination |
| und | and |
| auch | to |
DE Wagemutig. In unserer Arbeit sind wir couragiert und scheuen nicht vor Risiken. Wir sind laut, authentisch und dynamisch – ein Wegbereiter, der Grenzen sprengt.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| risiken | risks |
| laut | loud |
| authentisch | authentic |
| grenzen | boundaries |
| wir | we |
| nicht | not |
| in | in |
| unserer | our |
| und | and |
| sind | take |
DE KI ist ein Wegbereiter für exzellent angebotene Prozesse und Dienstleistungen.
EN AI is an enabler of excellence of its offered processes and services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| angebotene | offered |
| prozesse | processes |
| und | and |
| ist | is |
DE Ungefähr gleichzeitig war ein amerikanischer Produktivitätsberater namens Henry Gantt der Wegbereiter der bildlichen Darstellungen, die es für jeden innerhalb eines Organisationsaufbaus vereinfachten, die Managementverfahren-und-Programme zu verstehen
EN Around the same time, an American productivity consultant named Henry Gantt was pioneering visualizations that made it easy for anyone in an organization to understand management processes and schedules
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanischer | american |
| namens | named |
| henry | henry |
| gantt | gantt |
| es | it |
| war | was |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ein modulares Betriebssystem, das als Wegbereiter für die IT-Transformation im softwaredefinierten Zeitalter dient.
EN A Modular Operating System that Paves the Way for IT Transformation in the Software-defined Era.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulares | modular |
| betriebssystem | operating system |
| zeitalter | era |
| im | in the |
| transformation | transformation |
| für | for |
| ein | a |
| als | in |
DE Das DIII ist somit ein Wegbereiter auf diesem Gebiet und ermöglicht es Infomaniak zudem, umweltfreundliche Web- und E-Mail-Hostings zu attraktiven Preisen anzubieten.
EN The DIII is therefore considered a pioneer in this field and enables Infomaniak to provide environmentally-friendly Web and Email hosting at attractive prices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wegbereiter | pioneer |
| gebiet | field |
| ermöglicht | enables |
| infomaniak | infomaniak |
| attraktiven | attractive |
| preisen | prices |
| web | web |
| hostings | hosting |
| und | and |
| diesem | this |
| anzubieten | to |
| ist | is |
| ein | a |
| es | therefore |
DE Unter dem Namen TomTom Telematics führten wir Connected Navigation ein, waren Wegbereiter im Bereich On-Board-Diagnosegeräte und stellten mit OptiDrive 360 einen neuen Ansatz zur Optimierung des Fahrverhaltens vor.
EN As TomTom Telematics, we introduced connected navigation, pioneered the use of on-board diagnostics, and re-shaped driving behavior improvement with OptiDrive 360.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tomtom | tomtom |
| connected | connected |
| navigation | navigation |
| neuen | re |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| bereich | of |
DE Naturschützer freuen sich darüber, weil der Biber ein Wegbereiter für die Renaturierung der Gewässer ist und für andere Arten wie Amphibien und Vögel den Weg zurück bereitet.
EN Conservationists are pleased about this, because beavers clear the way for the renaturation of waterways and open the door for other species like amphibians and birds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amphibien | amphibians |
| arten | species |
| darüber | about |
| für | for |
| und | and |
| vögel | birds |
| andere | other |
| weil | because |
| den | the |
DE Gregor Mendel – ein Wegbereiter der modernen Genetik
EN Gregor Mendel – a Pioneer of Modern Genetics
DE Wagemutig. In unserer Arbeit sind wir couragiert und scheuen nicht vor Risiken. Wir sind laut, authentisch und dynamisch – ein Wegbereiter, der Grenzen sprengt.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| risiken | risks |
| laut | loud |
| authentisch | authentic |
| grenzen | boundaries |
| wir | we |
| nicht | not |
| in | in |
| unserer | our |
| und | and |
| sind | take |
DE "Clearco ist ein echter Wegbereiter. Man muss nicht sein Haus aufs Spiel setzen, Schulden aufnehmen oder Gespartes riskieren, um Anzeigen und Lagerbestände zu finanzieren."
EN “Clearco is a game changer. You don't need to put up your house, drown in credit cards or give up a piece of your baby to fund ads and inventory.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | ads |
| finanzieren | fund |
| spiel | game |
| oder | or |
| haus | house |
| ist | is |
| ein | a |
| um | to |
DE Avenga ist ein Wegbereiter für Salesforce DevOps mit jahrelanger Erfahrung darin, den Salesforce-Betrieb für unsere Kunden effizient und kontinuierlich zu gestalten
EN Avenga is one of the Salesforce DevOps traiblazers with years of experience in rendering Salesforce operations efficient and continuous for our clients
DE The Moody Blues sind eine britische Rockband. Die Band gilt als maßgeblicher Wegbereiter des Symphonic Rock. Anfang der 1960er waren Ra… mehr erfahren
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentali… read more
DE The Moody Blues sind eine britische Rockband. Die Band gilt als maßgeblicher Wegbereiter des Symphonic Rock. Anfang der 1960er waren Ray Thomas und Mike Pinder mit der Band El Riot & the Rebels in Birmingham recht populär. Auch J… mehr erfahren
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick. They first … read more
DE Goya ist einer der letzten grossen Hofkünstler und der erste Wegbereiter der modernen Kunst
EN Goya was one of the last major court artists and the first pioneer of modern art
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| grossen | major |
| wegbereiter | pioneer |
| modernen | modern |
| kunst | art |
| und | and |
| erste | the first |
DE Die Fahrassistenzkamera - Wegbereiter für autonomes Fahren
EN The driver-assist camera – pioneer in autonomous driving
| alemão | inglês |
|---|---|
| wegbereiter | pioneer |
| die | the |
DE Die digitale Transformation durch Künstliche Intelligenz gilt in zahlreichen Sektoren des Bildungs- und Arbeitsmarktes als zukunftsweisender Wegbereiter neuer Qualifikations- und Arbeitsformen. So…
EN Digital transformation via artificial intelligence is setting trends for new forms of qualification and work in many sectors of the education and labour market. AI applications should therefore…
DE Als Gemeinschaft, die sich für den Erhalt des Planeten oberhalb und unterhalb der Wasseroberfläche einsetzt, inspirieren PADI Wegbereiter andere Menschen dazu, ihre Leidenschaft für einen nachhaltig positiven Wandel zugunsten der Ozeane einzusetzen.
EN A community that cares deeply about healing the planet above and below the surface, PADI Torchbearers inspire others to bring about meaningful change by turning passion into purpose for the ocean.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaft | community |
| planeten | planet |
| inspirieren | inspire |
| padi | padi |
| für | for |
| und | and |
DE Doch der Wegbereiter der legendären Leica war auch leidenschaftlicher Jäger und erprobte die optischen Geräte im eigenen Revier
EN How did you get into hunting? I got into hunting through my family, I grew up hunting
| alemão | inglês |
|---|---|
| war | i |
| der | get |
DE Cognex war mit seiner Bildverarbeitungs- und Barcode-Lesetechnologie Wegbereiter für die ersten kommerziellen Anwendungen von industrieller Bildverarbeitung
EN Cognex pioneered some of the earliest commercial applications for machine vision with its vision and barcode reading technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| kommerziellen | commercial |
| barcode | barcode |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| für | for |
| die | the |
| und | and |
DE Als Wegbereiter für eine hybride Belegschaft verbinden sie Teams untereinander, bieten sofortigen Zugriff auf Firmendaten und sorgen für bessere Effizienz
EN As enablers of a hybrid workforce, they connect teams, provide instant access to company data, and improve efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| belegschaft | workforce |
| bieten | provide |
| sofortigen | instant |
| bessere | improve |
| effizienz | efficiency |
| verbinden | connect |
| teams | teams |
| zugriff | access |
| und | and |
| als | as |
| eine | a |
| auf | to |
DE Im Gegenteil: Die Roboter- und Internettechnologie erweist sich als Wegbereiter, die Ärztin kann dem Patienten das Leben retten
EN Instead, robotic and internet technology is an enabler and she saves the patient’s life
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| roboter | robotic |
| leben | life |
| und | and |
| dem | the |
DE Wegbereiter innovativer, heterogener Softwaretools
EN Leading the Way with Innovative, Heterogeneous Software Tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativer | innovative |
| softwaretools | software tools |
DE Helsinkier Professor wird Wegbereiter der Metal-Musikforschung
EN Finnish arts education inspires action all over the Arctic
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kostal ein wegbereiter wegbereiter inspirieren padi wegbereiter wegbereiter des symphonic kostal kostal gruppe kostal dachmodule seitdem hat kostal bordnetzwandler von kostal kostal solar electric kostal dna kostal know how kostal gelungen kostal eine adapterplatte unternehmensfamilie kostal persönlich auslandswerk von kostal kostal lenksäulenmodule kostal kein selbstzweck kostal nicht policy kostal dachmodule z kostal realisiert lösungen kostal ist veränderung kommunikationslösungen von kostal kostal die möglichkeit kostal organisierte kostal wird seine familie kostal fühlt familie kostal erst bekam kostal kostal kontakt systeme kostal dachmodule dienen dezember die kostal leopold kostal entwickelte kostal seit vier helmut kostal gliederte liefert kostal lenksäulenmodule leopold kostal kg moderne ein ein markt ein videokonferenz ein – selektives ein client ein element postbank ein wissensportal kaufland ein lieferservice hdmi ein gesamten ein verarbeitung ein bedarf ein klare einTraduzir kostal ein wegbereiter para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe