Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "koordinieren" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "koordinieren" de alemão para português

Traduções de koordinieren

"koordinieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

koordinieren coordenar projetos

Tradução de alemão para português de koordinieren

alemão
português

DE Wenn Sie Studenten und Alumni nachverfolgen müssen, ist es schwierig, die Details abteilungsübergreifend zu koordinieren

PT Quando você precisa monitorar alunos e ex-alunos, é difícil coordenar os detalhes entre cada departamento

alemão português
studenten alunos
alumni ex-alunos
nachverfolgen monitorar
schwierig difícil
details detalhes
koordinieren coordenar
ist é
und e
sie você
müssen precisa
wenn quando
zu entre

DE Verwalten Sie Ihre Content-Marketing-Kampagnen, koordinieren Sie Ihr Team, erstellen Sie Aufgaben und verfolgen Sie Ihre Fortschritte.

PT Gerencie suas campanhas de marketing de conteúdo, colabore com sua equipe, crie tarefas e monitore seu progresso em tempo real.

alemão português
verfolgen monitore
fortschritte progresso
content conteúdo
verwalten gerencie
team equipe
kampagnen campanhas
und e
marketing marketing
aufgaben tarefas

DE Strukturieren und koordinieren Sie Ihr Marketing. Bieten Sie Sichtbarkeit.

PT Organize e alinhe seu marketing. Ofereça visibilidade.

alemão português
strukturieren organize
marketing marketing
bieten ofereça
sichtbarkeit visibilidade
und e

DE Bietet Personalwesen, Marketing- und Finanzteams sowie anderen Abteilungen eine zentrale Übersicht, um Aufgaben strukturiert, einheitlich und gemeinsam zu koordinieren, zu verwalten und nachzuverfolgen.

PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.

alemão português
bietet permite
personalwesen rh
anderen outras
koordinieren coordenar
verwalten gerenciar
marketing marketing
und e
gemeinsam com
eine um
aufgaben trabalho

DE Koordinieren Sie Ihre Arbeitsabläufe, setzen Sie Bots für die Automatisierung ein, treffen Sie intelligente, KI-gestützte Entscheidungen und liefern Sie kanalübergreifende Kundenerlebnisse.

PT Organize trabalhos, automatize com bots, tome decisões inteligentes com regras e IA e forneça experiências fora de qualquer canal.

alemão português
bots bots
automatisierung automatize
intelligente inteligentes
entscheidungen decisões
kanal canal
und e

DE Nutzen Sie intelligente Automatisierung und Robotik, um Aufträge zu koordinieren und zu automatisieren

PT Use automação inteligente e robótica para organizar e automatizar pedidos

alemão português
nutzen use
intelligente inteligente
robotik robótica
und e
automatisierung automação
automatisieren automatizar
sie o
um para

DE Aber es ist schwer, alle variablen Aspekte zu koordinieren, was dazu führt, dass Aufgaben unerledigt bleiben und Vertriebsmitarbeiter Verwaltungsarbeiten machen, statt zu verkaufen.

PT Mas é difícil coordenar todas as partes dinâmicas, resultando em tarefas que ficam para trás sem ser executadas e em representantes executando tarefas administrativas em vez de vender

alemão português
schwer difícil
koordinieren coordenar
aufgaben tarefas
verkaufen vender
ist é
und e
aber mas
alle todas
statt em vez

DE Projektmanager koordinieren team- und systemübergreifend - von einem einzigen Ort aus

PT Os gerentes de projetos coordenam equipes e sistemas em um lugar

alemão português
team equipes
system sistemas
und e
ort lugar
von de
einem um

DE Planen, koordinieren und diskutieren: Mit einem Online-Whiteboard ist jeder in einem verteilten Team stets auf dem aktuellen Stand.

PT Fique sabendo de tudo o que acontece nos projetos distribuídos com a lousa digital on-line para planejar, coordenar e discutir.

alemão português
koordinieren coordenar
diskutieren discutir
planen planejar
online on-line
und e
mit com
in de

DE Ihr proaktiver Erfolgspartner. Sie stehen in engem Austausch mit Ihrem Manager für Servicebereitstellung, um Services-Mitarbeiter zu koordinieren, schnelle Lösungswege zu finden und Technologietrends zu besprechen.

PT Seu defensor comercial proativo. Desenvolva um estreito relacionamento de trabalho com seu gerente de entrega de serviços para coordenar a equipe de serviços, facilitar os caminhos para uma resolução rápida e discutir tendências tecnológicas.

alemão português
manager gerente
koordinieren coordenar
schnelle rápida
services serviços
mitarbeiter equipe
und e
in de
besprechen discutir

DE Gewährleisten Sie auch während Sicherheitsvorfällen einen kontinuierlichen Geschäftsbetrieb. Mit FortiEDR können Sie Response-Maßnahmen koordinieren und Infektionen beseitigen, während Ihre Systeme online bleiben – das spart Zeit und Geld.

PT Garanta a continuidade dos negócios no caso de um incidente de segurança. O FortiEDR permite resposta e remediação, mantendo os sistemas on-line, economizando tempo e dinheiro.

alemão português
gewährleisten garanta
systeme sistemas
online on-line
geld dinheiro
einen um
und e
zeit tempo
sie os
mit dos

DE Erstelle eine virtuelle Einsatzzentrale, um Reaktionen teamübergreifende zu koordinieren und Stakeholder mithilfe der Massenbenachrichtigungsfunktionen von Opsgenie auf dem neuesten Stand zu halten.

PT Crie salas de guerra virtuais para organizar uma resposta entre várias equipes e mantenha os interessados informados usando os recursos de notificação em massa do Opsgenie.

alemão português
virtuelle virtuais
opsgenie opsgenie
team equipes
mithilfe usando
halten mantenha
und e
erstelle em
eine uma
um para
zu entre

DE Intelligente Automatisierung mit Case Management ermöglicht es Ihnen, Ergebnisse über unterschiedliche Kanäle und Oberflächen hinweg auf einer einheitlichen No-Code-Plattform zu koordinieren.

PT A automação inteligente com gestão de casos permite organizar resultados por canais e interfaces em uma plataforma unificada, sem precisar programar.

alemão português
intelligente inteligente
automatisierung automação
management gestão
ermöglicht permite
kanäle canais
einheitlichen unificada
und e
plattform plataforma
ergebnisse resultados
zu com
es casos
ihnen a

DE Planen Sie hunderte Facebook-Nachrichten im Voraus. Koordinieren Sie globale Kampagnen in verschiedenen Zeitzonen. Oder wählen Sie schnell einen Schwung täglicher Nachrichten, die jeweils über den Tag verteilt veröffentlicht werden sollen.

PT Agende centenas de mensagens no Facebook com antecedência. Coordene campanhas globais em diferentes fusos horários. Ou escolha rapidamente um pequeno grupo de mensagens diárias para serem publicadas ao longo do dia.

alemão português
hunderte centenas
globale globais
kampagnen campanhas
verschiedenen diferentes
schnell rapidamente
veröffentlicht publicadas
facebook facebook
planen agende
sie serem
oder ou
wählen escolha
voraus para
in em
tag dia
im no
nachrichten mensagens
den de

DE Du kannst auch einen Social-Media-Beitrag zu deiner E-Mail hinzufügen, um mehrere Marketingstrategien gleichzeitig zu koordinieren

PT Você também pode adicionar uma publicação social ao seu e-mail para coordenar várias iniciativas de marketing ao mesmo tempo

alemão português
kannst pode
hinzufügen adicionar
koordinieren coordenar
social social
auch também
zu ao
du você
mail e-mail

DE Von dieser Plattform aus integrieren und koordinieren Identitätsprüfung , Authentifizierung , mobile Sicherheit , und andere Lösungen, zusammen oder modular zu arbeiten

PT A partir desta plataforma, integre e coordene Verificação de Identidade , autenticação , segurança para celulares , e outras soluções, para trabalhar em conjunto ou de forma modular

alemão português
plattform plataforma
integrieren integre
sicherheit segurança
lösungen soluções
modular modular
arbeiten trabalhar
authentifizierung autenticação
und e
zu partir
oder ou
andere outras
identitätsprüfung verificação de identidade

DE Importiere Aufgaben aus Jira, Asana, Rally oder Azure als native Cards in Miro, um das Gesamtbild anschaulich darzustellen, mit deinem Team zu diskutieren und Aufgaben zu koordinieren.

PT Importe tarefas do Jira, Asana, Rally ou Azure para seu board como cartões nativos e não só visualize o panorama, mas discuta e coordene em tempo real o trabalho com sua equipe.

alemão português
jira jira
azure azure
native nativos
cards cartões
team equipe
und e
in em
aufgaben tarefas
oder ou
diskutieren discuta
deinem o

DE Koordinieren Sie Gebäudemodelle mit Trimble Connect gemeinsam mit anderen Projektbeteiligten.

PT Coordene os modelos dos edifícios com as partes interessadas usando o Trimble Connect.

alemão português
connect connect
gemeinsam com
sie o

DE Sie möchten mit Projektbeteiligten koordinieren? Mit SketchUps AR- und VR-Apps lassen sich in Echtzeit Kollaborationssitzungen mit ortsfernen Teilnehmern hosten

PT Precisa do alinhamento das partes envolvidas no projeto? Os aplicativos de RA e RV do SketchUp possibilitam realizar sessões colaborativas em tempo real com vários usuários para participantes remotos

alemão português
teilnehmern participantes
apps aplicativos
und e
lassen para
echtzeit tempo real
in em
mit com

DE Sie schafft Integrationsworkflows. Die Benutzeroberfläche von iPaaS hilft Ihnen dabei, die Logik einer Integration zu entwerfen, einschließlich der Möglichkeit, Workflows zu erstellen und Aktionen zwischen Anwendungen zu koordinieren.

PT Ele cria fluxos de trabalho de integração. A interface de usuário do iPaaS ajuda a projetar a lógica de uma integração, incluindo a capacidade de criar fluxos de trabalho e coordenar ações entre aplicativos.

alemão português
logik lógica
einschließlich incluindo
möglichkeit capacidade
aktionen ações
koordinieren coordenar
ipaas ipaas
hilft ajuda
anwendungen aplicativos
benutzeroberfläche interface
workflows fluxos de trabalho
und e
integration integração
erstellen criar
ihnen a

DE Der perfekte Wechsel der Füße verlangt ein wenig Geschick. Benutzt du die Handbremse, musst du Hand und Füße koordinieren. Such dir die Methode aus, die dir mehr zusagt – im Prinzip bewirken sie ein und dasselbe.

PT Não se desespere se você não acertar logo de cara: quase ninguém acerta. Treine em uma área com pouco movimento, sem estresse, até se acostumar.

alemão português
im quase
sie cara
aus de
ein pouco
und uma

DE In einem simulierten Screenshot wird ein WM-Channel verwendet, um Fotos zu koordinieren und einen Twitter-Post zu erstellen.

PT Em uma captura de tela simulada, um canal sobre a Copa do Mundo é usado para coordenar as fotografias e elaborar uma postagem no Twitter.

alemão português
screenshot captura de tela
verwendet usado
fotos fotografias
koordinieren coordenar
channel canal
post postagem
twitter twitter
und e
in em
zu sobre
einen um
um para

DE Eröffne am Tag der Einführung im Channel deines Teams einen Huddle, in dem jeder die Möglichkeit hat, das letzte Feedback zu bearbeiten und die Checkliste für den großen Tag zu koordinieren.

PT Abra um círculo com o tema “dia do lançamento” no canal da sua equipe, para que todos possam responder aos feedbacks de última hora que chegam, além de coordenar a lista de verificação de todos os detalhes para o grande dia.

alemão português
einführung lançamento
channel canal
checkliste lista
großen grande
koordinieren coordenar
tag dia
teams equipe
einen um
in de
zu para
feedback feedbacks
deines sua

DE Der Koop-Multiplayer enthält auch ein benutzerfreundliches VOIP-System im Spiel (Voice-Over-Netzwerke). Es ist also einfach, Feinde zu rufen, Freunden von Beute zu erzählen oder Angriffe zu koordinieren. Das macht das Überleben auch realistischer.

PT O modo multijogador cooperativo também inclui um sistema VOIP no jogo fácil de usar (redes de narração). Portanto, é fácil chamar inimigos, dizer a seus amigos sobre saques ou coordenar ataques. O que torna a sobrevivência mais realista também.

alemão português
spiel jogo
feinde inimigos
angriffe ataques
koordinieren coordenar
multiplayer multijogador
system sistema
netzwerke redes
oder ou
freunden amigos
zu sobre
auch também
im no
einfach fácil
ein um
der de
enthält que
es dizer
macht a

DE Skalierbare Projekte über mehrere Zeitzonen hinweg koordinieren

PT Coordenando projetos em larga escala em diferentes fusos horários

alemão português
projekte projetos
mehrere diferentes
hinweg em

DE Mit Vorlagen und vorkonfigurierten Konnektoren lassen sich Änderungen von einer einzigen Konsole aus koordinieren.  

PT Aproveite os modelos e os conectores pré-integrados para orquestrar alterações por meio de um único console.  

alemão português
vorlagen modelos
konsole console
und e
lassen para
einzigen único
einer um

DE Ihr Ziel ist es, die Ausbildung und die Forschung in den Biowissenschaften zu unterstützen, koordinieren und fördern.

PT O complexo do edifício, chamado de Palais des Nations, abriga o Conselho de Direitos Humanos da ONU, bem como o Escritório do Alto Comissariado de Direitos Humanos, entre outros órgãos.

alemão português
zu entre

DE Wenn Sie die Zusammenarbeit zwischen isolierten Teams und Systemen nicht richtig koordinieren, senkt das Ihre operative Effizienz

PT Quando você não pode fazer com que equipes e sistemas díspares trabalhem juntos, isso se traduz em perda de eficiência

alemão português
teams equipes
systemen sistemas
effizienz eficiência
und e
sie você
nicht não
wenn se
zwischen de
das o

DE Arbeiten Sie asynchron an Projekten und koordinieren Sie die Arbeit mehrerer Mitwirkender.

PT Trabalhar de forma assíncrona em projetos e coordenar esforços entre múltiplos colaboradores.

alemão português
koordinieren coordenar
und e
projekten projetos
arbeit trabalhar
an em

DE Intralinks bietet eine zentrale Plattform für die Unternehmensentwicklung. Damit können wir all unsere wichtigen Informationen schnell und einfach verfolgen, uns besser koordinieren und Arbeitsabläufe optimieren.

PT A Intralinks é uma solução completa para o desenvolvimento corporativo. Ela oferece um jeito rápido e fácil de acompanhar todas as nossas informações cíticas, ficar alinhados e simplificar o fluxo de trabalho.

alemão português
bietet oferece
informationen informações
verfolgen acompanhar
arbeitsabläufe fluxo de trabalho
intralinks intralinks
plattform desenvolvimento
schnell rápido
und e
einfach fácil
optimieren simplificar

DE Koordinieren Sie die Kommunikation, Fragen und Inhalte von Schuldnern, Kreditgebern, Gläubigern, Beratern, Wirtschaftsprüfern, Analysten und Rechtsberatern auf einer zentralen Plattform

PT Organize a comunicação, questionamentos e conteúdo de devedores, credores, consultores, contadores, analistas e consultores jurídicos em uma única plataforma

alemão português
analysten analistas
inhalte conteúdo
und e
plattform plataforma
kommunikation comunicação
von de

DE Verknüpfen Sie Ihre Aktivitäten auf Geräten, auf denen Sie sich bereits in Ihrem Google-Konto angemeldet haben. Dies geschieht, um die auf verschiedenen Geräten angezeigten Anzeigen zu koordinieren und Conversion-Ereignisse zu messen.

PT vincule sua atividade a todos os dispositivos nos quais você fez login anteriormente na sua conta do Google. Isso é feito para coordenar os anúncios mostrados em diferentes dispositivos e para medir eventos de conversão.

alemão português
geräten dispositivos
verschiedenen diferentes
anzeigen anúncios
koordinieren coordenar
google google
conversion conversão
verknüpfen vincule
messen medir
und e
ereignisse eventos
konto conta
sie você
in em
um para
aktivitäten atividade
dies o

DE Bringen Sie Menschen mit zuverlässigem Gameplay und fairem Matchmaking zusammen und helfen Sie ihnen, ihre Strategie mit kristallklarer Kommunikation im Spiel zu koordinieren.

PT Reúna as pessoas com experiências de jogo confiáveis e criação justa de partidas, depois ajude-as a coordenar a estratégia com comunicações nítidas dentro do jogo.

alemão português
menschen pessoas
helfen ajude
strategie estratégia
koordinieren coordenar
spiel jogo
und e
ihnen a
sie o
kommunikation de
zu com

DE Der erste Schritt in deinem Plan ist es, die richtigen Tools zu finden. Viele davon sind äußerst leistungsstark und können dir helfen, E-Mails jederzeit zu koordinieren und zu versenden.

PT O primeiro passo em seu plano é encontrar as ferramentas de apoio corretas. Muitas delas são extremamente fortes e podem ajudá-lo a coordenar e enviar e-mails a qualquer momento.

alemão português
schritt passo
plan plano
richtigen corretas
tools ferramentas
finden encontrar
äußerst extremamente
helfen apoio
koordinieren coordenar
ist é
können podem
jederzeit a qualquer momento
und e
mails e-mails
erste o primeiro
in em
sind são
es lo
zu enviar
viele muitas

DE Koordinieren Sie Gespra?che mit mehreren Teilnehmenden u?ber Chat, WhatsApp, SMS und MMS.

PT Organize conversas com va?rias pessoas por chat, WhatsApp, SMS e MMS.

alemão português
mehreren pessoas
whatsapp whatsapp
sms sms
mms mms
chat chat
und e
mit com
sie por

DE Auf diese Weise können diese dem Preis hinzugefügt werden, anstatt die Preise zu koordinieren, um die Steuern manuell einzuhalten.

PT Dessa forma, estes podem ser adicionados ao preço em vez de coordenar o preço para cumprir os impostos manualmente.

alemão português
weise forma
hinzugefügt adicionados
koordinieren coordenar
manuell manualmente
einzuhalten cumprir
zu ao
steuern impostos
anstatt em vez
preis preço
dem de
werden ser

DE PrismSync erlaubt es dir beispielsweise, alle Beleuchtungseffekte auf allen Prism-fähigen Geräten zu koordinieren.

PT Por exemplo, o aplicativo PrismSync permite que você coordene a iluminação e os efeitos em todos os seus dispositivos habilitados para Prism.

alemão português
erlaubt permite
geräten dispositivos
beispielsweise exemplo
dir o
alle todos

DE Mit PrismSync kannst du Beleuchtungseffekte mit mehreren Farben zwischen allen Geräten koordinieren, die SteelSeries Prism unterstützen

PT O PrismSync dá a você o poder de coordenar os efeitos de iluminação multicoloridos entre todos os equipamentos compatíveis com SteelSeries Prism

alemão português
kannst poder
geräten equipamentos
koordinieren coordenar
steelseries steelseries
zwischen de
mit com
mehreren os

DE Dank der großartigen Plastic SCM-Benutzeroberfläche können immer alle sehen, was los ist, Verzweigungen zusammenführen und deren Einchecken problemlos koordinieren.“

PT A incrível IU do Plastic SCM permite que todos vejam o que está acontecendo, façam combinações entre ramificações e coordenem seus check-ins com facilidade.”

DE Wir haben mit Mailchimp einen Datenverarbeitungsvertrag abgeschlossen um die Verarbeitung ihrer Daten zu koordinieren.

PT Celebrámos um acordo de processamento de dados com a Mailchimp para tomar providências relativamente ao tratamento dos nossos dados.

alemão português
mailchimp mailchimp
daten dados
einen um
verarbeitung processamento

DE Git: Dies ist ein System zur Verfolgung von Änderungen an Dateien. Der Zweck ist, die Effizienz, Datenintegrität und Unterstützung nichtlinearer Workflows zu steigern. Entwickler können sich mithilfe dieses Systems koordinieren und zusammenarbeiten.

PT Git: sistema de monitorização de modificações efetuadas nos ficheiros para uma maior eficácia, integridade dos dados e suporte para fluxos de trabalho não lineares. Ajuda os programadores a coordenarem e a trabalharem de forma colaborativa.

alemão português
git git
effizienz eficácia
entwickler programadores
und e
system sistema
workflows fluxos de trabalho
dateien ficheiros
unterstützung suporte
können para

DE Zimbra ist eine E-Mail-Kollaborationsplattform, die Unternehmen nutzen, um Aufgaben zwischen Personen und Teams zu koordinieren

PT Zimbra é uma plataforma de colaboração por correio electrónico que as empresas utilizam para coordenar tarefas entre pessoas e equipas

alemão português
koordinieren coordenar
e electrónico
nutzen utilizam
unternehmen empresas
aufgaben tarefas
und e
ist é
teams equipas
zwischen de
personen pessoas
mail correio
um para
zu entre

DE 32 Stück PE Sicherheitsmaterialien Mehrfarbige Kinder Klettern Wandsteine mit Schrauben Kindergarten Kinder koordinieren Training

PT 32 Pcs PE Materiais de Segurança Multicolor Crianças Escalada Pedras de Parede Com Parafusos Crianças do jardim de infância Coordenar o treinamento

alemão português
kinder crianças
klettern escalada
schrauben parafusos
koordinieren coordenar
training treinamento
mit com
stück de

DE Sie können suchen und navigieren und gleichzeitig besser, schneller und dynamischer als jeder andere mit Ihrem Team koordinieren

PT Você poderá pesquisar e navegar, enquanto coordena com seu esquadrão melhor, mais rápido e dinamicamente do que qualquer outra pessoa

alemão português
andere outra
und e
können poderá
besser melhor
sie você
navigieren navegar
suchen pesquisar
mit com

DE Integrieren Sie Daten, Prozesse und Unternehmen, um Ihre vor- und nachgelagerten Prozesse einfacher zu koordinieren

PT Integre dados, processos e negócios para orquestrar as demandas de suas operações com maior simplicidade

alemão português
integrieren integre
daten dados
und e
prozesse processos

DE Ein Pool von Technical Account Managern, die proaktive Anleitung bieten und den Zugang zu Programmen und AWS-Experten koordinieren

PT Um grupo de gerentes de contas técnicos para fornecer orientação proativa e coordenar o acesso a programas e especialistas da AWS

alemão português
account contas
managern gerentes
proaktive proativa
anleitung orientação
zugang acesso
programmen programas
koordinieren coordenar
aws aws
experten especialistas
und e
ein um

DE Wenn Sie Studenten und Alumni nachverfolgen müssen, ist es schwierig, die Details abteilungsübergreifend zu koordinieren

PT Quando você precisa monitorar alunos e ex-alunos, é difícil coordenar os detalhes entre cada departamento

alemão português
studenten alunos
alumni ex-alunos
nachverfolgen monitorar
schwierig difícil
details detalhes
koordinieren coordenar
ist é
und e
sie você
müssen precisa
wenn quando
zu entre

DE Einheitliche, konfigurierbare Projektansichten verschaffen Ihren Teams die Übersicht. Es wird einfach, im Fluss befindliche Elemente zu beobachten, Aufgaben zu koordinieren und innerhalb des Zeitplans zu arbeiten.

PT Crie uma visualização unificada e personalizada de projetos que mantenha suas equipes focadas e dentro do prazo, e que permita acompanhar com facilidade múltiplas atividades acontecendo ao mesmo tempo.

alemão português
einheitliche unificada
teams equipes
und e
zu com
elemente de

DE Koordinieren Sie Gespra?che mit mehreren Teilnehmenden u?ber Chat, WhatsApp, SMS und MMS.

PT Organize conversas com va?rias pessoas por chat, WhatsApp, SMS e MMS.

alemão português
mehreren pessoas
whatsapp whatsapp
sms sms
mms mms
chat chat
und e
mit com
sie por

DE Sie können mehrere AWS Lambda-Funktionen für komplexe oder langwierige Aufgaben koordinieren, indem Sie Workflows mit AWS Step Functions erstellen

PT Crie fluxos de trabalho do AWS Step Functions para coordenar várias funções do AWS Lambda para tarefas complexas ou de longa duração

alemão português
aws aws
komplexe complexas
koordinieren coordenar
lambda lambda
erstellen crie
oder ou
aufgaben tarefas
workflows fluxos de trabalho
funktionen funções
mehrere várias

Mostrando 50 de 50 traduções