Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "komplexität deiner migration" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komplexität deiner migration" de alemão para inglês

Traduções de komplexität deiner migration

"komplexität deiner migration" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

komplexität complexity difficult
deiner a about after all also always an and and the any are as at at the available be but by content create data date day do during each even every first for from from the get give has have how if in in the information into is it just like ll location look make many may more most need needs new not now of of the on on the one only or other our out own pages people personal product products right same see seo so some take team than thanks thanks to that that you the their them then there there’s these they this those time to to get to the to you up us using want we what when where which while will will be with within would yes you you are you can you have you want your you’re
migration migrate migrating migration migrations move to

Tradução de alemão para inglês de komplexität deiner migration

alemão
inglês

DE Unser Team bietet während deiner gesamten Migration unterschiedlichen Support, je nach Größe und Komplexität deiner Migration

EN Our team offers varying levels of support throughout your journey, depending on the size and complexity of your migration

alemão inglês
migration migration
unterschiedlichen varying
größe size
komplexität complexity
team team
support support
je nach depending
und and
bietet offers
gesamten throughout
unser our
deiner the

DE Aktivere deine kostenlose Testversion der Cloud-Migration, um einen Einblick zu erhalten und die Migration in deinem eigenen Tempo vorzunehmen. Lade dir auch unsere Cloud Migration Assistant-Apps herunter, um direkt mit dem Migrationsvorgang loszulegen.

EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.

alemão inglês
kostenlose free
testversion trial
tempo pace
cloud cloud
assistant assistant
apps apps
migration migration
unsere our
dir your
vorzunehmen and
herunter to

DE App-Migration (viele Apps verfügen heute über manuelle Migrationspfade – außerdem ist die automatische App-Migration in Kürze für die Assistenten für die Cloud-Migration verfügbar)

EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)

alemão inglês
migration migration
viele many
manuelle manual
automatische automated
cloud cloud
assistenten assistants
app app
apps apps
heute today
die to
verfügbar available

DE Deine Migration so oft testen, wie du möchtest, und die Testversion danach für die tatsächliche Migration verwenden. Nach der Migration kannst du die Testphasenlizenz als Produktionslizenz nutzen.

EN Test your migration as many times as you like, and once you’re ready, run the real thing and use the trial as your production license

alemão inglês
migration migration
tatsächliche real
testversion trial
testen test
als as
und and
du you
verwenden use
der the

DE Apps müssen vor der Migration nicht auf Server deaktiviert oder deinstalliert werden. Wenn deine Apps bei laufender Migration immer noch aktiv sind, läuft die Migration trotzdem erfolgreich weiter.

EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.

alemão inglês
apps apps
server server
deaktiviert disabled
aktiv active
erfolgreich successful
oder or
migration migration
nicht not
sind are

DE App-Migration (viele Apps verfügen heute über manuelle Migrationspfade – außerdem ist die automatische App-Migration in Kürze für die Assistenten für die Cloud-Migration verfügbar)

EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)

alemão inglês
migration migration
viele many
manuelle manual
automatische automated
cloud cloud
assistenten assistants
app app
apps apps
heute today
die to
verfügbar available

DE Der Supportumfang hängt von der Phase und Komplexität deiner Migration ab, die durch Faktoren wie die Benutzeranzahl, Apps und Produkte, die du migrieren möchtest, beeinflusst wird (dazu später mehr).

EN The level of support you need will depend on your stage in the migration journey and your migration complexity, which can be impacted by factors like user count, apps and products you’re looking to migrate (more on that later).

alemão inglês
hängt depend
phase stage
komplexität complexity
faktoren factors
beeinflusst impacted
apps apps
migration migration
migrieren migrate
produkte products
später later
mehr more
und and
du you
wird the
möchtest will

DE Jetzt ist es an der Zeit, die potenzielle Komplexität deiner Migration zu verstehen, indem du die Datenmenge und die Anzahl der Benutzer überprüfst, die du zu Cloud migrieren möchtest

EN Now it’s time to understand the potential complexity of your migration by reviewing the amount of data and number of users you wish to migrate over to Cloud

alemão inglês
potenzielle potential
komplexität complexity
datenmenge amount of data
benutzer users
cloud cloud
möchtest wish
jetzt now
zeit time
migration migration
migrieren migrate
zu to
indem by
du you
anzahl number of
und and
verstehen understand

DE Unser Leitfaden für die Cloud-Migration führt dich Schritt für Schritt durch jede Phase deiner Migration und umfasst Empfehlungen für die Auswahl der besten Migrationstools und -strategien.

EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.

alemão inglês
migration migration
empfehlungen recommendations
auswahl choose
cloud cloud
strategien strategies
leitfaden guide
phase phase
und and
schritt step
unser our

DE Unser Leitfaden für die Cloud-Migration führt dich Schritt für Schritt durch jede Phase deiner Migration und umfasst Empfehlungen für die Auswahl der besten Migrationstools und -strategien.

EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.

alemão inglês
migration migration
empfehlungen recommendations
auswahl choose
cloud cloud
strategien strategies
leitfaden guide
phase phase
und and
schritt step
unser our

DE In unserer Dokumentation kannst du nachlesen, wie du Cloud Migration Assistants für die Ausführung deiner Migration verwendest, falls du diese Methode nutzt.

EN Refer to our documentation on how to use the Cloud Migration Assistants to run your migration if you’re using this method.

alemão inglês
dokumentation documentation
cloud cloud
migration migration
methode method
verwendest use
falls the

DE Testversion für die Cloud-Migration: eine kostenlose Cloud-Testversion, die sowohl der Dauer als auch der Benutzerstufe deiner selbstverwalteten Lizenz entspricht und dir bei der Evaluierung und schrittweisen Migration zu Cloud hilft

EN Cloud Migration Trial: a free Cloud trial that matches both the duration and user tier of your self-managed license to help you evaluate and migrate to Cloud over time.

alemão inglês
testversion trial
kostenlose free
lizenz license
entspricht matches
evaluierung evaluate
cloud cloud
migration migration
hilft help you
dir your
zu to
und and
dauer duration

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

alemão inglês
komplexität complexity
steigt increases
shop store
app app
analytics analytics
oder or
website website
um for
auch also
wenn if
es you

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten

EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy

alemão inglês
ux ux
möglichkeit way
seo seo
keyword keyword
strategie strategy
musst need to
arbeiten work
aber but
ist is
und and
du you
website page
zu to
an on
verbesserung improving

DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten

EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy

alemão inglês
ux ux
möglichkeit way
seo seo
keyword keyword
strategie strategy
musst need to
arbeiten work
aber but
ist is
und and
du you
website page
zu to
an on
verbesserung improving

DE Reduzierte Komplexität der Public-Cloud-Migration.

EN Reduced complexity of public cloud migration.

alemão inglês
reduzierte reduced
komplexität complexity
der of
public public
cloud cloud
migration migration

DE Der Supportumfang kann je nach Größe und Komplexität der Migration variieren.

EN Support scope can increase depending on your size and migration complexity.

alemão inglês
kann can
komplexität complexity
migration migration
größe size
je nach depending
und and

DE Machen Sie sich immer noch Sorgen über die Komplexität der Migration?

EN Still worried about all those migration complexities?

alemão inglês
migration migration
komplexität complexities
über about
sorgen all
die still

DE Es gibt ein wunderbares Dienstprogramm namens Unicode-Statistiktool, auch bekannt als die ausführbare Parser-Datei. Es gibt einige objektive Messungen zur wahrscheinlichen Komplexität Ihrer Unicode-Migration zurück.

EN There is a wonderful utility called the Unicode Statistics Tool, also known as The Parser Executable. It returns some objective measures on the likely complexity of your Unicode migration.

alemão inglês
wunderbares wonderful
dienstprogramm utility
namens called
bekannt known
objektive objective
komplexität complexity
unicode unicode
migration migration
es it
auch also
zurück returns
als as
einige some
ein a
zur the

DE Die Migration erfolgt vor Ort; die Anzahl der erforderlichen Tage hängt von der Komplexität der Umgebung ab

EN Migrations are completed on-site and the number of days involved depends on the complexity of the environment

alemão inglês
migration migrations
komplexität complexity
umgebung environment
ort site
anzahl number of
tage days
hängt depends

DE Reduzierte Komplexität der Public-Cloud-Migration.

EN Reduced complexity of public cloud migration.

alemão inglês
reduzierte reduced
komplexität complexity
der of
public public
cloud cloud
migration migration

DE Gemeinsam mit den betroffenen Bevölkerungsgruppen müssen Lösungsansätze entwickeln werden, die den lokalen Kontext berücksichtigen und der Komplexität klimabedingter Migration gerecht werden

EN Environmental migration is complex, which means that solutions to the challenges posed by such mobility have to be developed in conjunction with and anchored in the local contexts of the affected populations

alemão inglês
betroffenen affected
lösungsansätze solutions
entwickeln developed
migration migration
lokalen local
und conjunction
mit with
den the

DE Beim Cloud- und Migration Assessment unserer Atlassian-Expert:innen geht es darum, ein möglichst vollständiges Bild über das aktuelle Set-up, die Komplexität und die zu erwartenden Herausforderungen beim Umzug in die Cloud zu erhalten

EN When performing a cloud and migration assessment, our Atlassian experts make as complete a picture as possible of the current setup, the complexity and the challenges to be expected in the move to the cloud

alemão inglês
assessment assessment
möglichst possible
bild picture
aktuelle current
komplexität complexity
atlassian atlassian
expert experts
migration migration
herausforderungen challenges
cloud cloud
darum the
zu to
in in
und and
ein a

DE Dry Run & Atlassian Cloud Migrations Assistant: Je nach Set-up und Komplexität kann hier bereits früh eine Testmigration erfolgen. Dabei wird geprüft, ob die Cloud Migration Assistants von Atlassian gute Ergebnisse erzielen.

EN Dry Run & Atlassian Cloud Migration Assistant: Depending on the set-up and complexity, a test migration can already take place here at this early stage. This checks whether the Cloud Migration Assistants from Atlassian achieve good results.

alemão inglês
dry dry
amp amp
atlassian atlassian
cloud cloud
assistant assistant
komplexität complexity
erfolgen take place
geprüft test
ergebnisse results
kann can
migration migration
gute good
je nach depending
erzielen achieve
ob whether
run on
hier here
früh early
und and
eine a
wird the
von place

DE Die Dauer der Migration hängt stark von ihrer jeweiligen Komplexität, der von dir gewählten Strategie sowie dem Budget und den Ressourcen ab, die du dem Projekt zuweist.

EN Migration timelines can vary greatly, depending on the complexity of your migration, the strategy you choose, and the budget and resources you allocate to the project. 

alemão inglês
migration migration
hängt depending
stark greatly
komplexität complexity
gewählten choose
strategie strategy
budget budget
ressourcen resources
projekt project
und and
du you
dir your
den the

DE Der Supportumfang kann je nach Größe und Komplexität der Migration variieren.

EN Support scope can increase depending on your size and migration complexity.

alemão inglês
kann can
komplexität complexity
migration migration
größe size
je nach depending
und and

DE Deine Migration ist von mittlerer bis hoher Komplexität

EN Your migration is medium to high complexity

alemão inglês
migration migration
mittlerer medium
hoher high
komplexität complexity
ist is
deine your
von to

DE Die Komplexität einer Migration zu Data Center hängt von der Wahl der Architektur und Infrastruktur sowie von deinen allgemeinen Migrationszielen ab.

EN The complexity of a Data Center migration depends on your choice of architecture and infrastructure, and your overall migration goals. 

alemão inglês
komplexität complexity
migration migration
data data
center center
wahl choice
architektur architecture
infrastruktur infrastructure
und and
einer a
hängt depends

DE Melde dich an und hol dir einen personalisierten Kostenvoranschlag für die Migration deiner derzeitigen Server-Produkte in die Cloud oder für die Erneuerung deiner Server-Lizenzen.

EN Log in to get a personalized cost estimate for moving your current Server products to Cloud or renewing your Server licenses.

alemão inglês
melde log
hol get
personalisierten personalized
derzeitigen current
cloud cloud
erneuerung renewing
server server
lizenzen licenses
in in
oder or
produkte products
einen a
kostenvoranschlag estimate
für for
dir your

DE Die Assistenten helfen dir bei der Bewertung und Prüfung deiner Apps sowie bei der Bereinigung deiner Daten vor der Migration

EN The assistants help you assess and audit your apps, and clean up your data prior to migrating

alemão inglês
assistenten assistants
apps apps
migration migrating
prüfung audit
bewertung assess
daten data
und and
dir your
helfen help
vor to

DE Überprüfe vor Abschluss deiner Migration, dass deine Produktionsumgebung mit deiner Testumgebung übereinstimmt, sodass in der Produktion alles korrekt funktioniert, da du dieselben Schritte durchführst wie in der Testphase.

EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.

alemão inglês
migration migration
übereinstimmt matches
korrekt correctly
funktioniert works
testphase testing phase
produktion production
abschluss completing
produktionsumgebung production environment
sodass so
alles everything
dass that
dieselben same
in on
schritte steps
mit during

DE Verwalte die vollständige Migration, einschließlich der Bewertung deiner aktuellen Umgebung, der Site-Bereinigung und -Vorbereitung, Tests und des Arbeitseinstiegs deiner Teams in Atlassian Cloud.

EN Manage the full migration including assessment of your current landscape, site cleanup and preparation, testing, and the launch of your teams working in Atlassian Cloud.

alemão inglês
verwalte manage
vollständige full
migration migration
einschließlich including
aktuellen current
teams teams
atlassian atlassian
cloud cloud
umgebung landscape
site site
bereinigung cleanup
vorbereitung preparation
bewertung assessment
in in
tests testing
und and

DE Indem du einige Best Practices befolgst und die SEO deiner Website weiterhin optimierst, kannst du die Auswirkungen der Migration reduzieren und möglicherweise die Leistung deiner Website in den Suchergebnissen langfristig unterstützen.

EN By following some best practices and continuing to optimize your site's SEO, you can reduce the effect of the migration and potentially help your site's performance in search results in the long run.

DE Wir werden die Migration überprüfen und einen Migration-Spielplan erstellen, der auf Ihre einzigartigen Anforderungen zugeschnitten ist

EN We will review the migration and create a migration game plan tailored to your unique requirements

alemão inglês
migration migration
überprüfen review
anforderungen requirements
zugeschnitten tailored
wir we
ihre your
einzigartigen a
erstellen create
und and

DE Wir wissen, dass die Migration Ihrer Website an einen neuen Anbieter entmutigend sein kann. Unsere Support-Experten spielen gerne Ihre Migration für Sie.

EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.

alemão inglês
website website
neuen new
anbieter provider
support support
experten experts
kann can
migration migration
ihre your
für for
sein be
unsere our
wir we
sie you
wissen know
dass that
einen a

DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

alemão inglês
migration migration
abgeschlossen completed
anweisungen instructions
vorschau preview
migrierten migrated
korrekt correctly
website website
funktioniert working
wir we
können can
bestätigen confirm
sodass to
sobald once
dass that
abschließen the
ihre your

DE Wenn Sie Ihre Dateidaten aus dem US-amerikanischen Rechenzentrum in einen lokalen Speicher in Australien oder Japan migrieren, bietet Dropbox eine einmalige Migration zwischen den USA und dem Zielland der Migration

EN If you choose to migrate your file data from the US data center to local storage in Australia or Japan, Dropbox will offer a single, one-off migration between the US and the country you are migrating to

alemão inglês
rechenzentrum data center
dropbox dropbox
lokalen local
australien australia
japan japan
in in
oder or
ihre your
speicher storage
migrieren migrate
bietet offer
migration migration
zwischen between
und and
einmalige one
aus from
den the
usa us

DE Die kostenlose Testphase kannst du für die Ausführung mehrerer Testmigrationen und für die tatsächliche Migration verwenden. Nach der Migration kannst du die Testphasenlizenz in eine Produktionslizenz umwandeln.

EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.

alemão inglês
kostenlose free
tatsächliche real
migration migration
verwenden use
kannst you can
für for
und and
mehrerer you
der the
umwandeln your

DE "[Die kostenlose Testversion für die Migration] ermöglicht es dir, dich mit der Cloud vertraut zu machen udn die Migration in deinem Tempo zu testen. Außerdem können damit Probleme verhindert werden, wenn du bereit für die Einführung bist."

EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?

alemão inglês
kostenlose free
migration migration
ermöglicht allows
cloud cloud
vertraut familiar
testversion trial
probleme issues
bereit ready
testen test
mit with
tempo time
zu to
du you
dir your
der the

DE Unser Team stellt dir während der Migration Anleitungen und Best Practices bereit und sorgt dafür, dass du alle Informationen hast, die du für einen erfolgreichen Abschluss der Migration brauchst

EN Our team is available to provide guidance and best practices throughout your migration and ensure you have the information you need to be successful

alemão inglês
migration migration
practices practices
bereit available
erfolgreichen successful
team team
best best
informationen information
brauchst you need
anleitungen guidance
sorgt ensure
und and
du you
stellt the
dir your
unser our
dass to

DE Fordere eine kostenlose Testphase für deine Cloud-Migration an. So kannst du dich mit den Funktionen der Cloud vertraut machen, einen Machbarkeitsnachweis erstellen und hast bis zu 12 Monate Zeit, die Migration zu testen und durchzuführen.

EN Claim your free Cloud migration trial to explore Cloud features, build a proof of concept, and test and run your migration for up to 12 months.

alemão inglês
kostenlose free
cloud cloud
migration migration
funktionen features
monate months
testen test
für for
dich your
zu to
und and
der of
einen a

DE Du musst für die Migration zu Cloud unsere kostenlose Testversion für die Cloud-Migration nutzen.

EN You must utilize our free cloud migration trial when you migrate to cloud

alemão inglês
cloud cloud
kostenlose free
testversion trial
nutzen utilize
unsere our
migration migration
du you
zu to
musst you must

DE Finden Sie heraus, was Sie auf Ihrem Weg zur Unit4 Cloud-Migration erwartet. Alles beginnt mit dem Cloud Migration Assessment, aus dem wir einen klaren Fahrplan für die künftigen Schritte erarbeiten.

EN Take a look at what to expect when embarking on your Unit4 Cloud Migration journey and how we will start that journey off by mapping out the process with the Cloud Migration Assessment.

alemão inglês
erwartet expect
migration migration
assessment assessment
cloud cloud
beginnt start
mit with
wir we
heraus to
schritte the

DE Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure

EN Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure

alemão inglês
zu to
azure azure
cloud cloud
migration migration
leitfaden guide
sql sql
server server

DE Aperture Migration: Legt importierte Metadaten zukunftssicher in EXIF/XMP ab und bereitet so die Migration vor

EN Aperture migration: Write imported metadata to image files for future-proof storage and to prepare migration

alemão inglês
migration migration
importierte imported
metadaten metadata
vor to
und and

DE Wenn Sie sicher sind, dass Sie eine Site-Migration durchführen wollen, sollten Sie den besten Zeitpunkt für die Durchführung der Migration wählen, wenn Ihr Geschäft langsam ist.

EN If you are sure to perform a site migration, make sure to choose the best period to carry it out when your business is slow.

alemão inglês
migration migration
geschäft business
langsam slow
site site
wählen choose
ihr your
sind are
ist is
eine a
durchführen perform
den the

DE Verfolgen Sie Ihren Traffic während der Migration und einige Wochen nach der Migration genau

EN Track your traffic closely during the migration and a couple of weeks after the migration

alemão inglês
verfolgen track
traffic traffic
migration migration
wochen weeks
und and
ihren your
einige a
während during

DE Sammeln Sie vor der Migration Daten, um die korrekte Umleitung aller URLs auf Ihrer Website und die Änderung der HTML-Tags (canonicals, hreflang usw.) sicherzustellen. Sie sollten vor der Migration einen Crawl mit FandangoSEO durchführen.

EN Collect data before the migration to ensure the correct redirection of all the URLs on your website and the change of HTML tags (canonicals, hreflang, etc.). You’ll want to run a crawl with FandangoSEO before the migration.

alemão inglês
sammeln collect
migration migration
umleitung redirection
urls urls
website website
Änderung change
hreflang hreflang
usw etc
crawl crawl
fandangoseo fandangoseo
html html
tags tags
sicherzustellen to ensure
daten data
mit with
und and
sie want
korrekte correct

DE Vor der Migration von Benutzern haben viele Anwendungsentwickler Angst. Auth0 bietet mehrere Optionen zur gleichzeitigen oder schrittweisen Migration bei der Anmeldung. Wir machen es Ihnen leicht, ohne Unterbrechungen für Ihre Benutzer.

EN Migrating users can fill many application developers with dread. Auth0 provides multiple options to migrate them all at once, or gradually as they log-in. We make it easy for you, with zero disruption for your users.

alemão inglês
anwendungsentwickler developers
optionen options
unterbrechungen disruption
es it
leicht easy
viele many
bietet provides
oder or
benutzer users
wir we
migration migrating
anmeldung log
ohne with
ihre your
für for

Mostrando 50 de 50 traduções