DE Während die Buds 2 großartig klingen, ist der ANC nicht der stärkste auf dem Markt – aber er ist sehr effektiv, um Anrufe großartig klingen zu lassen.
"klingen wurden speziell" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Während die Buds 2 großartig klingen, ist der ANC nicht der stärkste auf dem Markt – aber er ist sehr effektiv, um Anrufe großartig klingen zu lassen.
EN While the Buds 2 sound great, the ANC isn't the strongest out there -- but it's very effective in making calls sound great.
alemão | inglês |
---|---|
effektiv | effective |
anrufe | calls |
sehr | very |
großartig | great |
aber | but |
die | there |
während | while |
DE 2-in-1 Shampoo und Duschgel HYMM™ Reinigt Körper und Haar und verleiht einen frischen Duft. € 8,26 5-Klingen-Rasierer HYMM™ 5 Klingen, 5-fache Präzision. € 15,99 Roll-on Deodorant HYMM™ Bringt Sie sicher durch den Tag. € 10,90
EN 2-in-1 Hair & Body Shampoo HYMM™ Cleanses both body and hair & leaves a fresh scent. €8.26 5-Blade Razor HYMM™ 5 blades, 5 times the precision. €15.99 Roll-on Deodorant HYMM™ Gets you safely throughout the day. €10.90
DE Während die Buds 2 großartig klingen, ist der ANC nicht der stärkste auf dem Markt – aber er ist sehr effektiv, um Anrufe großartig klingen zu lassen.
EN While the Buds 2 sound great, the ANC isn't the strongest out there -- but it's very effective in making calls sound great.
alemão | inglês |
---|---|
effektiv | effective |
anrufe | calls |
sehr | very |
großartig | great |
aber | but |
die | there |
während | while |
DE Die Klingen wurden speziell für die Pflege der empfindlichsten Stellen des Mannes konzipiert
EN Specifically engineered blades, designed to groom mens’ most sensitive regions
alemão | inglês |
---|---|
speziell | specifically |
der | most |
DE Alle Sounds wurden akribisch multi-gesampelt und chromatisch auf die Klaviatur abgestimmt, damit sie beim Spielen lebendig und harmonisch klingen.
EN This Pack was painstakingly sampled and chromatically tracked across the keyboard, to bring rich and harmonically arresting analog synth sounds to your fingertips.
alemão | inglês |
---|---|
wurden | was |
sounds | sounds |
und | and |
damit | to |
DE Auf der Suche nach einzigartigen Klängen wurden für Arsenal unterschiedlichste Rohre und Klingen mit Bögen, Sticks, Händen oder Mund bespielt, um deren verborgenes musikalisches Potenzial zum Vorschein zu bringen und einzufangen.
EN Chosen for their unique sonic qualities, a selection of pipes, tubes and blades have been played with bows, sticks, hands and mouth, to capture and extract their inherent musical essence.
alemão | inglês |
---|---|
sticks | sticks |
händen | hands |
mund | mouth |
einzigartigen | a |
zu | to |
einzufangen | to capture |
und | and |
mit | with |
der | of |
wurden | been |
um | for |
DE Die Änderungen klingen so, als würden sie es einfacher machen, auf Twitter mit Datenschutzmaßnahmen zu interagieren.
EN The changes sound like they'll make it easier to engage with privacy measures on Twitter.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
einfacher | easier |
interagieren | engage |
es | it |
mit | with |
zu | to |
DE Dafür wurden die scharfen Klingen des Bud Cutter Bonsai konzipiert
EN This is what the sharp blades of the Bud Cutter Bonsai are conceived for
alemão | inglês |
---|---|
scharfen | sharp |
bud | bud |
cutter | cutter |
konzipiert | conceived |
dafür | for |
wurden | what |
klingen | are |
des | the |
DE Die Klingen wurden gezielt für die Pflege der empfindlichsten Stellen des Mannes konzipiert
EN Specifically engineered blades, designed to groom mens’ most sensitive regions
alemão | inglês |
---|---|
der | most |
DE Alle Sounds wurden akribisch multi-gesampelt und chromatisch auf die Klaviatur abgestimmt, damit sie beim Spielen lebendig und harmonisch klingen.
EN This Pack was painstakingly sampled and chromatically tracked across the keyboard, to bring rich and harmonically arresting analog synth sounds to your fingertips.
alemão | inglês |
---|---|
wurden | was |
sounds | sounds |
und | and |
damit | to |
DE Auf der Suche nach einzigartigen Klängen wurden für Arsenal unterschiedlichste Rohre und Klingen mit Bögen, Sticks, Händen oder Mund bespielt, um deren verborgenes musikalisches Potenzial zum Vorschein zu bringen und einzufangen.
EN Chosen for their unique sonic qualities, a selection of pipes, tubes and blades have been played with bows, sticks, hands and mouth, to capture and extract their inherent musical essence.
alemão | inglês |
---|---|
sticks | sticks |
händen | hands |
mund | mouth |
einzigartigen | a |
zu | to |
einzufangen | to capture |
und | and |
mit | with |
der | of |
wurden | been |
um | for |
DE Vor allem die Waffenschmiede dominierten hier mit ihrem Können und wurden zur Anlaufstelle für Armeen und Adelsfamilien, die hier die besten Schwerter und andere Klingen zur Verteidigung fanden
EN Gunsmithing was a particularly dominant activity here, making Villa Basilica a reference point for armies and private aristocratic bodyguards, who would come here for swords and other bladed weapons
alemão | inglês |
---|---|
wurden | was |
andere | other |
hier | here |
allem | a |
für | for |
vor allem | particularly |
und | and |
DE Das Hinzufügen von hreflang-Tags für Sprachvarianten auf Webseiten, die nicht für diese Sprachen angepasst wurden, mag wie eine gute Strategie klingen, um alle Bereiche abzudecken. Allerdings ist diese Übung eher eine Zeitverschwendung.
EN Adding hreflang tags for language variants to web pages that haven’t been customized for such languages might sound like a good strategy for covering all your bases. However, this exercise is more likely to be a waste of time.
DE Die Grooves stammen von Meistern der Sample-Neuinterpretation und klingen beeindruckend realistisch – die Drum-Vibes mehrerer Jahrzehnte wurden mit hochwertigem Equipment und klassischen Recording-/Mixing-Techniken zu neuem Leben erweckt
EN The grooves have been meticulously laid down by some of the industry's top players for an authentic feel and vibe across the board
DE Ausserdem wurden die Schachteln, in denen die Schuhe geliefert wurden, speziell angefertigt, was die Gesamtkosten weiter in die Höhe treibt
EN Additionally, the boxes the shoes came in were custom-designed which adds to the total cost
alemão | inglês |
---|---|
schachteln | boxes |
schuhe | shoes |
speziell | custom |
wurden | were |
in | in |
was | came |
DE Wir haben uns entschieden, nur Bio Cannabis CBD Produktionen auszuwählen, die in geschützten Umgebungen angebaut wurden und speziell für die Schweiz entwickelt wurden.
EN We have decided to provide only Organic Light Marihuana productions grown in protected environments, especially designed and located in the Swiss territory.
alemão | inglês |
---|---|
entschieden | decided |
bio | organic |
produktionen | productions |
umgebungen | environments |
in | in |
speziell | especially |
schweiz | swiss |
und | and |
wir | we |
nur | only |
DE Mimecast Threat Intelligence liefert Ihnen Informationen, die speziell auf Ihre Umgebung zugeschnitten sind - wie Sie angegriffen wurden, welche Cyber-Bedrohungen blockiert wurden und warum.
EN Mimecast Threat Intelligence gives you information specific to your environment – how you’ve been targeted, what cyber threats have been blocked and why.
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
liefert | gives |
speziell | specific |
umgebung | environment |
cyber-bedrohungen | cyber threats |
blockiert | blocked |
intelligence | intelligence |
informationen | information |
threat | threat |
wurden | been |
ihnen | you |
ihre | your |
warum | why |
wie | and |
DE Wir haben uns entschieden, nur Bio Cannabis CBD Produktionen auszuwählen, die in geschützten Umgebungen angebaut wurden und speziell für die Schweiz entwickelt wurden.
EN We have decided to provide only Organic Light Marihuana productions grown in protected environments, especially designed and located in the Swiss territory.
alemão | inglês |
---|---|
entschieden | decided |
bio | organic |
produktionen | productions |
umgebungen | environments |
in | in |
speziell | especially |
schweiz | swiss |
und | and |
wir | we |
nur | only |
DE Wir haben uns entschieden, nur Bio Cannabis CBD Produktionen auszuwählen, die in geschützten Umgebungen angebaut wurden und speziell für die Schweiz entwickelt wurden.
EN We have decided to provide only Organic Light Marihuana productions grown in protected environments, especially designed and located in the Swiss territory.
alemão | inglês |
---|---|
entschieden | decided |
bio | organic |
produktionen | productions |
umgebungen | environments |
in | in |
speziell | especially |
schweiz | swiss |
und | and |
wir | we |
nur | only |
DE Wir haben uns entschieden, nur Bio Cannabis CBD Produktionen auszuwählen, die in geschützten Umgebungen angebaut wurden und speziell für die Schweiz entwickelt wurden.
EN We have decided to provide only Organic Light Marihuana productions grown in protected environments, especially designed and located in the Swiss territory.
alemão | inglês |
---|---|
entschieden | decided |
bio | organic |
produktionen | productions |
umgebungen | environments |
in | in |
speziell | especially |
schweiz | swiss |
und | and |
wir | we |
nur | only |
DE Wir haben uns entschieden, nur Bio Cannabis CBD Produktionen auszuwählen, die in geschützten Umgebungen angebaut wurden und speziell für die Schweiz entwickelt wurden.
EN We have decided to provide only Organic Light Marihuana productions grown in protected environments, especially designed and located in the Swiss territory.
alemão | inglês |
---|---|
entschieden | decided |
bio | organic |
produktionen | productions |
umgebungen | environments |
in | in |
speziell | especially |
schweiz | swiss |
und | and |
wir | we |
nur | only |
DE Wir haben uns entschieden, nur Bio Cannabis CBD Produktionen auszuwählen, die in geschützten Umgebungen angebaut wurden und speziell für die Schweiz entwickelt wurden.
EN We have decided to provide only Organic Light Marihuana productions grown in protected environments, especially designed and located in the Swiss territory.
alemão | inglês |
---|---|
entschieden | decided |
bio | organic |
produktionen | productions |
umgebungen | environments |
in | in |
speziell | especially |
schweiz | swiss |
und | and |
wir | we |
nur | only |
DE Wir haben uns entschieden, nur Bio Cannabis CBD Produktionen auszuwählen, die in geschützten Umgebungen angebaut wurden und speziell für die Schweiz entwickelt wurden.
EN We have decided to provide only Organic Light Marihuana productions grown in protected environments, especially designed and located in the Swiss territory.
alemão | inglês |
---|---|
entschieden | decided |
bio | organic |
produktionen | productions |
umgebungen | environments |
in | in |
speziell | especially |
schweiz | swiss |
und | and |
wir | we |
nur | only |
DE Wir haben uns entschieden, nur Bio Cannabis CBD Produktionen auszuwählen, die in geschützten Umgebungen angebaut wurden und speziell für die Schweiz entwickelt wurden.
EN We have decided to provide only Organic Light Marihuana productions grown in protected environments, especially designed and located in the Swiss territory.
alemão | inglês |
---|---|
entschieden | decided |
bio | organic |
produktionen | productions |
umgebungen | environments |
in | in |
speziell | especially |
schweiz | swiss |
und | and |
wir | we |
nur | only |
DE Speziell für Xbox: Meistere die wichtigsten Aspekte des Trainergeschäfts und glänze auf der größten Bühne in einer speziell für Konsole optimierten Version von Football Manager.
EN Bespoke for Xbox. Master the managerial essentials in a tailored version of Football Manager that’s been adapted for console play on the biggest stage.
alemão | inglês |
---|---|
xbox | xbox |
bühne | stage |
konsole | console |
football | football |
manager | manager |
größten | biggest |
in | in |
speziell | tailored |
für | for |
version | version |
einer | a |
DE Speziell entwickelt, um dem Reiter zusätzlichen Sonnenschutz zu bieten, gewährleistet der Star Lady Komfort, Sicherheit und hohe Leistungen mit einem Hauch von Eleganz, speziell für Reiterinnen
EN Specifically created to provide an extra sun protection to the rider, Star Lady guarantees comfort, safety and high performances with a touch of elegance especially dedicated to female riders
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | created |
star | star |
lady | lady |
leistungen | performances |
eleganz | elegance |
bieten | provide |
komfort | comfort |
zu | to |
und | and |
hohe | high |
speziell | specifically |
mit | with |
sicherheit | guarantees |
reiter | riders |
zusätzlichen | the |
DE Speziell dafür haben wir eine rechtebasierte Benutzergruppe erstellt, in der Sie den Benutzern nur die Bereiche zuweisen können, die speziell für ihre Abteilung benötigt werden
EN Specifically for that we build a right-based User groups, where you will be able to assign to the users only the sections that are specifically needed for his/her department
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | sections |
abteilung | department |
benötigt | needed |
speziell | specifically |
dafür | for |
benutzern | users |
zuweisen | assign |
wir | we |
den | the |
nur | only |
eine | a |
DE Radiologie speziell: Diagnostische Neuroradiologie speziell: Invasive Neuroradiologie
EN Radiology specially: Diagnostic neuroradiology specially: Invasive neuroradiology
alemão | inglês |
---|---|
radiologie | radiology |
speziell | specially |
diagnostische | diagnostic |
DE Chirurgie speziell: Viszeralchirurgie speziell: Allgemeinchirurgie und Traumatologie
EN Surgery specially: Visceral Surgery specially: General surgery and traumatology
alemão | inglês |
---|---|
chirurgie | surgery |
speziell | specially |
und | and |
DE Radiologie speziell: Diagnostische Neuroradiologie speziell: Invasive Neuroradiologie
EN Radiology specially: Diagnostic neuroradiology specially: Invasive neuroradiology
alemão | inglês |
---|---|
radiologie | radiology |
speziell | specially |
diagnostische | diagnostic |
DE Chirurgie speziell: Viszeralchirurgie speziell: Allgemeinchirurgie und Traumatologie
EN Surgery specially: Visceral Surgery specially: General surgery and traumatology
alemão | inglês |
---|---|
chirurgie | surgery |
speziell | specially |
und | and |
DE ... Unser speziell entwickelter Homogenisator ist eine leistungsstarke Hochdruckpumpe, die speziell für den Einsatz in UHT-Sterilisationsanlagen entwickelt wurde. Indem das Produkt durch eine schmale Öffnung gepresst wird, werden größere ...
EN Our spécial ly-designed homogenizer is a powerful, high-pressure pump, especially designed for use in UHT sterilization systems. By forcing the product through a narrow opening, larger drops of fat are broken up into ...
alemão | inglês |
---|---|
speziell | especially |
leistungsstarke | powerful |
schmale | narrow |
größere | larger |
in | in |
für | for |
indem | by |
entwickelt | designed |
einsatz | use |
produkt | product |
werden | are |
unser | our |
eine | a |
DE Wenn die Preise und Pakete gut klingen, erstellen wir ein 99d Studio-Angebot für Ihr konkretes Projekt
EN If the prices and packages sound like a good fit, we'll draft up a 99d Studio proposal for your specific project
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
studio | studio |
pakete | packages |
projekt | project |
angebot | proposal |
ihr | your |
wenn | if |
für | for |
und | and |
die | the |
ein | a |
DE Sie werden wissen, dass Sie das Eis mit ihnen gebrochen haben, wenn ihre Antworten flüssiger klingen und ihr Ton entspannter wird. Es ist immer ein gutes Zeichen, wenn Sie sie auch ein bisschen zum Lachen bringen.
EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.
alemão | inglês |
---|---|
eis | ice |
gebrochen | broken |
lachen | laugh |
antworten | answers |
es | it |
immer | always |
mit | with |
entspannter | relaxed |
zeichen | a |
wenn | if |
werden | becomes |
wird | the |
DE Magic Mastering, damit Ihre Episoden perfekt klingen
EN Magic Mastering to make your episodes sound perfect
alemão | inglês |
---|---|
magic | magic |
episoden | episodes |
perfekt | perfect |
mastering | mastering |
damit | to |
ihre | your |
DE Sie können ganz einfach eine Vorschau der verschiedenen Stimmen erstellen und Sie erhalten extrem hochwertige Voice-Overs, um Ihren Podcast viel professioneller klingen zu lassen.
EN You can easily preview different voices and you will get extremely high-quality voice-overs to make your podcast sound much more professional.
alemão | inglês |
---|---|
vorschau | preview |
podcast | podcast |
einfach | easily |
stimmen | voices |
extrem | extremely |
viel | much |
ihren | your |
zu | to |
und | and |
können | can |
erhalten | get |
DE Du solltest einladend und freundlich klingen, um die Menschen nicht einzuschüchtern
EN It is important to sound inviting and friendly so as to not intimidate your visitors
alemão | inglês |
---|---|
einladend | inviting |
freundlich | friendly |
nicht | not |
und | and |
klingen | your |
DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag
EN This means our privacy is not just harmed by big data-collectors in illegal, but even in perfectly legal ways, as paradoxical as this may sound
alemão | inglês |
---|---|
illegale | illegal |
bedeutet | means |
unsere | our |
klingen | sound |
dies | this |
weise | ways |
großen | big |
nicht | not |
nur | just |
legale | legal |
mag | may |
von | in |
sondern | but |
DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken
EN The following scenario may sound unlikely or overly complicated to some, but it happens more often than you think
alemão | inglês |
---|---|
szenario | scenario |
unwahrscheinlich | unlikely |
übermäßig | overly |
kompliziert | complicated |
passiert | happens |
denken | think |
es | it |
folgende | the |
oder | or |
einige | some |
häufiger | often |
mag | may |
aber | but |
als | to |
DE Es könnte komisch klingen, aber manchmal, auch mit einem VPN, können Sie manche Software oder Webseiten nicht besuchen
EN It might sound a bit weird, but sometimes, even with a VPN, you can’t access certain software or a certain site
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
software | software |
webseiten | site |
es | it |
oder | or |
könnte | might |
manchmal | sometimes |
aber | but |
mit | with |
DE Für $99 US ist dies ein ausgezeichneter Wert und macht es wirklich einfach großartig zu klingen, unabhängig von Ihrer Podcasting-Erfahrung oder Ihrem Kenntnisstand.
EN For $99 US, this is an excellent value and makes it really easy sound great no matter your podcasting experience or skill level.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängig | no matter |
podcasting | podcasting |
erfahrung | experience |
us | us |
es | it |
wert | value |
oder | or |
und | and |
für | for |
dies | this |
einfach | easy |
macht | makes |
DE Ich habe sogar 3 davon und liebe sie. Der RodeProcaster benötigt in der Regel ein wenig mehr Verstärkung, um nicht verrauscht zu klingen.
EN I actually have 3 of these and love them. The Rode Procaster does tend to need a little extra gain to not sound noisy.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
DE Planen Sie einen Podcast für unterwegs? Es gibt mehrere kleine mobile Mikrofone, die viel besser klingen als jedes eingebaute Mikrofon, das Sie vielleicht haben.
EN Planning to podcast on the go? There are several small mobile mics that sound much better than any built-in microphone you might have.
alemão | inglês |
---|---|
planen | planning |
podcast | podcast |
unterwegs | on the go |
kleine | small |
mobile | mobile |
viel | much |
besser | better |
eingebaute | built |
mikrofon | microphone |
mikrofone | mics |
mehrere | to |
einen | the |
vielleicht | that |
DE Ein Freund von mir hat kürzlich diesen Mixer für seinen neuen 4-Personen-Podcast bekommen und sie klingen großartig
EN A friend of mine recently got this mixer for his new 4-person podcast and they sound great
alemão | inglês |
---|---|
mixer | mixer |
podcast | podcast |
neuen | new |
diesen | this |
für | for |
und | and |
von | of |
freund | friend |
kürzlich | recently |
DE Richtrohrmikrofone neigen beim Einsatz in Innenräumen zu Schallreflexionen und können "echo-y" klingen
EN Shotgun mics tend to pick up sound reflections when used indoors and can sound ?echo-y?
alemão | inglês |
---|---|
neigen | tend |
einsatz | used |
klingen | sound |
und | and |
zu | to |
können | can |
in | indoors |
DE Die meisten Mikrofone, die an Kopfhörer oder Headsets angeschlossen sind, haben eine ziemlich schlechte Audioqualität, also lassen Sie uns etwas finden, das Sie professioneller klingen lässt
EN Most microphones attached to headphones or headsets have pretty poor audio quality, so let?s find you something that will make you sound more professional
alemão | inglês |
---|---|
angeschlossen | attached |
schlechte | poor |
finden | find |
mikrofone | microphones |
kopfhörer | headphones |
oder | or |
headsets | headsets |
ziemlich | pretty |
also | to |
professioneller | professional |
DE Diese ersten vier Mikrofone verwenden einen USB-Anschluss, so dass keine zusätzliche Ausrüstung für den Anschluss benötigt wird. Sie klingen großartig, und Sie sind in wenigen Minuten live dabei.
EN These first four microphones use a USB connection, so no extra equipment needed to hook them up. They sound great and you?ll be live in minutes.
alemão | inglês |
---|---|
mikrofone | microphones |
zusätzliche | extra |
ausrüstung | equipment |
anschluss | connection |
benötigt | needed |
großartig | great |
minuten | minutes |
usb | usb |
verwenden | use |
so | so |
live | live |
in | in |
keine | no |
vier | four |
und | and |
diese | these |
wenigen | a |
DE Der RodeNT-USB klingt aus der Box heraus großartig und braucht nicht viel, wenn überhaupt, Verarbeitung, um großartig zu klingen. Das ist perfekt für Spiele, weil Sie live streamen und normalerweise nicht die Möglichkeit haben, viel zu verarbeiten.
EN The Rode NT-USB sounds great right out of the box and doesn?t need much, if any, processing to sound great. That?s perfect for gaming because you?re streaming live and don?t usually have the ability to do much processing.
alemão | inglês |
---|---|
box | box |
viel | much |
spiele | gaming |
streamen | streaming |
normalerweise | usually |
möglichkeit | ability |
verarbeitung | processing |
live | live |
perfekt | perfect |
großartig | great |
und | and |
zu | to |
um | for |
DE Echte 1:1-Kundeninteraktionen klingen in der Theorie gut, aber viele Marketingleute wissen nicht, wie sie dorthin kommen sollen
EN True one-to-one customer engagement sounds good in theory, but many marketers aren’t sure how to actually get there
alemão | inglês |
---|---|
theorie | theory |
echte | true |
dorthin | there |
in | in |
viele | many |
aber | but |
sollen | to |
gut | good |
DE Das mag einfach klingen, aber in Wahrheit ist jeder Schritt eine Herausforderung für sich.
EN That may sound simple, but there is a lot that goes into it at every stage of the process.
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
schritt | stage |
in | into |
mag | may |
aber | but |
das | the |
Mostrando 50 de 50 traduções