EN Carbon neutral printing Carbon neutral packaging Carbon neutral products Carbon neutral company
EN Carbon neutral printing Carbon neutral packaging Carbon neutral products Carbon neutral company
DE Klimaneutral Drucken Klimaneutrale Verpackungen Klimaneutrale Produkte Klimaneutrales Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
printing | |
packaging | verpackungen |
products | produkte |
company | unternehmen |
EN Carbon neutral printing Carbon neutral packaging Carbon neutral products Carbon neutral company
DE Klimaneutral Drucken Klimaneutrale Verpackungen Klimaneutrale Produkte Klimaneutrales Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
printing | |
packaging | verpackungen |
products | produkte |
company | unternehmen |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Carbon neutral website
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Klimaneutrale Website
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
website | website |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Carbon neutral website
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Klimaneutrale Website
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
website | website |
EN you will find climate neutral products and services of several industries and sectors, e.g. climate neutral printing, climate neutral consumer goods and even climate neutral overnight stays in hotels.
DE klimaneutrale Produkte und Dienstleistungen aus verschiedenen Branchen und Bereichen, vom klimaneutralen Drucken oder klimaneutralen Lebensmitteln bis zur klimaneutralen Hotelübernachtung.
inglês | alemão |
---|---|
printing | |
overnight | übernachtung |
hotels | hotel |
climate neutral | klimaneutrale |
and | und |
industries | branchen |
products | produkte |
sectors | bereichen |
several | verschiedenen |
EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO2-Rechner
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
calculator | rechner |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO₂-Rechner
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
calculator | rechner |
EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO2-Rechner
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
calculator | rechner |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO₂-Rechner
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
calculator | rechner |
EN As of July 2021, more than 50% of our supply chain is with organizations that are carbon neutral or have pledged to be carbon neutral by 2050.
DE Seit Juli 2021 besteht unsere Lieferkette zu über 50 % aus Organisationen, die klimaneutral sind oder sich verpflichtet haben, bis 2050 klimaneutral zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
july | juli |
organizations | organisationen |
supply chain | lieferkette |
carbon neutral | klimaneutral |
or | oder |
our | unsere |
are | sind |
to | zu |
be | sein |
of | seit |
have | haben |
EN fiid, the Irish plant-based food company, has taken their sustainability journey up a notch, by making its entire range of products carbon neutral. A carbon neutral product can be achieved when the
DE Obst und Gemüse im Einzelhandel soll immer verfügbar sein, und gleichzeitig möglichst klimafreundlich.
inglês | alemão |
---|---|
making | und |
can | möglichst |
the | obst |
be | sein |
EN Bosch will be carbon neutral by the end of 2020. With this experience and industry know how our team supports you on your individual journey to a carbon neutral company.
DE Wir unterstützen Sie auf Ihrem Weg CO₂-neutral zu werden. Unsere Experten definieren Ihr individuelles Ziel anhand der vier Hebel.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützen |
journey | weg |
be | sie |
our | unsere |
neutral | neutral |
your | ihr |
to | zu |
of | der |
on | auf |
EN fiid, the Irish plant-based food company, has taken their sustainability journey up a notch, by making its entire range of products carbon neutral. A carbon neutral product can be achieved when the
DE Die Ultrahochkonzentrate ECOLUTION von DR.SCHNELL sind klimaneutral.
inglês | alemão |
---|---|
carbon neutral | klimaneutral |
of | von |
EN The material class of die-molded carbon and graphite includes various materials such as amorphous carbon, graphite and the so-called carbon graphite, a composite of hard carbon and graphite
DE Die Werkstoffklasse der gesenkgepressten Kohlenstoffe und Graphite umfasst unterschiedliche Materialien wie amorphen Kohlenstoff, Graphit und den so genannten Kohlegraphit, einen Verbund aus Hartkohlenstoff und Graphit
inglês | alemão |
---|---|
carbon | kohlenstoff |
graphite | graphit |
includes | umfasst |
materials | materialien |
so | so |
and | und |
the | den |
of | der |
a | einen |
EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution
DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution
DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmen |
product | produkt |
reduction | reduktion |
green | grüne |
energy | energie |
offset | ausgleich |
communication | kommunikation |
integration | integration |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösung |
EN Via the label "climate neutral" and a QR code, consumers can identify the climate neutral fruit and vegetables in retail shops and track the carbon offset.
DE Über das Label „klimaneutral“ und den QR-Code können Verbraucher im Handel die klimaneutralen Obst- und Gemüsesorten erkennen und den CO2-Ausgleich nachvollziehen.
inglês | alemão |
---|---|
label | label |
qr | qr |
code | code |
consumers | verbraucher |
can | können |
identify | erkennen |
fruit | obst |
retail | handel |
offset | ausgleich |
and | und |
EN Via the label "climate neutral" and a QR code, consumers can identify the climate neutral fruit and vegetables in retail shops and track the carbon offset.
DE Über das Label „klimaneutral“ und den QR-Code können Verbraucher im Handel die klimaneutralen Obst- und Gemüsesorten erkennen und den CO2-Ausgleich nachvollziehen.
inglês | alemão |
---|---|
label | label |
qr | qr |
code | code |
consumers | verbraucher |
can | können |
identify | erkennen |
fruit | obst |
retail | handel |
offset | ausgleich |
and | und |
EN Ryte pledges to help make 5% of all websites carbon neutral by 2023 with launch of 'Ryte Website Carbon KPI’
DE Mission Klimaschutz: Durch die Einführung des “Ryte Website Carbon KPI” sollen bis 2023 5% aller Websites klimaneutral werden
inglês | alemão |
---|---|
ryte | ryte |
carbon | carbon |
launch | einführung |
kpi | kpi |
websites | websites |
by | durch |
website | website |
make | werden |
of | die |
EN The Ryte Carbon Neutral Program: Offset Your Website’s Carbon Footprint!
DE Wie funktionieren A/B-Tests wirklich?
inglês | alemão |
---|---|
the | wie |
EN Let’s make the internet carbon neutral, together! Plenty of studies show that websites and the IT sector are big players in global carbon emissions
DE Hast Du Dir diese Frage schon einmal gestellt? In diesem Artikel erklären wir die Wissenschaft hinter der Funktion
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN TeleSon has been offering a climate neutral gas tariff since summer 2018. The carbon emissions emitted by heating are offset by our carbon offset project in Portel.
DE Seit Sommer 2018 bietet TeleSon einen klimaneutralen Gastarif an. Die durch das Heizen ausgestoßenen CO2-Emissionen werden durch unser Klimaschutzprojekt in Portel ausgeglichen.
inglês | alemão |
---|---|
emissions | emissionen |
heating | heizen |
summer | sommer |
in | in |
are | werden |
offering | bietet |
our | unser |
by | durch |
EN Axis ships goods by sea and road where we can, and we carbon offset for all courier freight by air in accordance with the independent international standard the Carbon Neutral Protocol.
DE Axis verschifft Güter auf dem See- und Landweg, wenn möglich, und kompensiert den CO2-Ausstoß für alle Frachten auf dem Luftweg gemäß dem unabhängigen internationalen Standard „The Carbon Neutral Protocol“.
inglês | alemão |
---|---|
sea | see |
can | möglich |
carbon | carbon |
independent | unabhängigen |
international | internationalen |
standard | standard |
neutral | neutral |
protocol | protocol |
and | und |
all | alle |
in | auf |
accordance | für |
goods | den |
EN Be guided by a team of experts on your way to become carbon neutral. With experience and industry know how our team supports you on your individual journey to a carbon neutrality.
DE Unser Expertenteam begleitet Sie auf Ihrem Weg zur Klimaneutralität. Unser Team unterstützt Sie mit dieser Erfahrung und einem breiten Industriewissen auf Ihrem individuellen Weg zur Klimaneutralität.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
team of experts | expertenteam |
team | team |
experience | erfahrung |
and | und |
you | sie |
a | individuellen |
way | weg |
to | dieser |
with | mit |
be | ihrem |
on | auf |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
DE Finnland hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2035 klimaneutral zu werden, eines der ehrgeizigsten Ziele eines Landes in der industrialisierten Welt. Ist das machbar? Wie will die finnische Regierung vorgehen, und was ist ein „CO2-Handabdruck“?
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
DE Die lange ersehnte Ratikka-Straßenbahnlinie in Tampere bringt ein neues Element in das Stadtbild und trägt gleichzeitig zur Senkung der CO2-Emissionen und zur lokalen Wirtschaft bei.
inglês | alemão |
---|---|
reduction | senkung |
emissions | emissionen |
industry | wirtschaft |
in | in |
the | bringt |
a | ein |
of | der |
off | die |
EN To establish a carbon-neutral circular economy in the future, technologies are needed that use carbon dioxide as a raw material. In the form of…
DE Eine Überraschung in der Straßenbau-Forschung: Entgegen bisheriger Annahmen trägt sichtbares Licht deutlich zur Alterung von Bitumen bei, was…
EN The objective is for all Audi sites to achieve net zero carbon emissions by 2025 – the plant in Brussels has already been carbon-neutral since the production start of the Audi
DE Bis 2025 sollen alle Audi Standorte bilanziell CO₂-neutral sein – das Werk in Brüssel ist es bereits seit dem Produktionsstart des Audi
EN Breathe easy knowing all rides are 100% carbon neutral, as part of our global carbon offset program — the industry’s first.
DE Seit 2017 sind alle Fahrten 100% CO2 Neutral als Teil unseres globalen Carbon Offset Programm — das Erste in unserer Branche.
EN The Ryte Carbon Neutral Program: Offset Your Website’s Carbon Footprint!
DE Speichere und teile deine Search Engine Optimisation-Reports - für effizientere Teamarbeit und einfacheres Reporting!
inglês | alemão |
---|---|
the | deine |
EN Let’s make the internet carbon neutral, together! Plenty of studies show that websites and the IT sector are big players in global carbon emissions
DE Unser neuestes Feature in Search Engine Optimisation hilft Dir, die Teamarbeit rund um das Thema Reporting effizienter zu gestalten
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
of | zu |
EN Ryte pledges to help make 5% of all websites carbon neutral by 2023 with launch of 'Ryte Website Carbon KPI’
DE Mission Klimaschutz: Durch die Einführung des “Ryte Website Carbon KPI” sollen bis 2023 5% aller Websites klimaneutral werden
inglês | alemão |
---|---|
ryte | ryte |
carbon | carbon |
launch | einführung |
kpi | kpi |
websites | websites |
by | durch |
website | website |
make | werden |
of | die |
EN The Ryte Carbon Neutral Program: Offset Your Website’s Carbon Footprint!
DE Speichere und teile deine Search Engine Optimisation-Reports - für effizientere Teamarbeit und einfacheres Reporting!
inglês | alemão |
---|---|
the | deine |
EN Let’s make the internet carbon neutral, together! Plenty of studies show that websites and the IT sector are big players in global carbon emissions
DE Unser neuestes Feature in Search Engine Optimisation hilft Dir, die Teamarbeit rund um das Thema Reporting effizienter zu gestalten
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
of | zu |
EN Ryte pledges to help make 5% of all websites carbon neutral by 2023 with launch of 'Ryte Website Carbon KPI’
DE Mission Klimaschutz: Durch die Einführung des “Ryte Website Carbon KPI” sollen bis 2023 5% aller Websites klimaneutral werden
inglês | alemão |
---|---|
ryte | ryte |
carbon | carbon |
launch | einführung |
kpi | kpi |
websites | websites |
by | durch |
website | website |
make | werden |
of | die |
EN Our carbon offset projects and their global effects – and the carbon neutral offers of our customers.
DE Unsere Klimaschutzprojekte und ihre Auswirkungen weltweit – und klimaneutrale Angebote unserer Kunden.
EN For carbon neutral websites, we provide our carbon offset project at Virunga National Park in the Democratic Republic of Congo as standard
DE Für klimaneutrale Websites stellen wir standardmäßig unser Klimaschutzprojekt am Virunga-Nationalpark in der Demokratischen Republik Kongo bereit
inglês | alemão |
---|---|
websites | websites |
republic | republik |
congo | kongo |
standard | standardmäßig |
carbon neutral | klimaneutrale |
in | in |
we | wir |
for | für |
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
DE Die lange ersehnte Ratikka-Straßenbahnlinie in Tampere bringt ein neues Element in das Stadtbild und trägt gleichzeitig zur Senkung der CO2-Emissionen und zur lokalen Wirtschaft bei.
inglês | alemão |
---|---|
reduction | senkung |
emissions | emissionen |
industry | wirtschaft |
in | in |
the | bringt |
a | ein |
of | der |
off | die |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
DE Finnland hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2035 klimaneutral zu werden, eines der ehrgeizigsten Ziele eines Landes in der industrialisierten Welt. Ist das machbar? Wie will die finnische Regierung vorgehen, und was ist ein „CO2-Handabdruck“?
EN However, most ideas are carbon neutral, meaning they neither add nor subtract CO2 from the atmosphere. Carbon neutrality is a major goal in the fight against climate change.
DE Die meisten Ideen jedoch sind kohlenstoffneutral, das heißt sie fügen der Atmosphäre weder CO2 hinzu noch entziehen sie es ihr. Klimaneutralität ist ein zentrales Ziel im Kampf gegen den Klimawandel.
inglês | alemão |
---|---|
fight | kampf |
atmosphere | atmosphäre |
in the | im |
climate change | klimawandel |
are | sind |
nor | weder |
goal | ziel |
however | jedoch |
ideas | ideen |
is | ist |
from | ihr |
they | es |
add | hinzu |
a | ein |
against | gegen |
the | den |
most | der |
EN Finland has declared that it will become carbon neutral by 2035, and aims to go carbon negative soon after that
DE Finnland hat erklärt, dass es bis 2035 klimaneutral sein will, und beabsichtigt, bald darauf auch CO2-negativ zu werden
inglês | alemão |
---|---|
finland | finnland |
declared | erklärt |
carbon neutral | klimaneutral |
it | es |
soon | bald |
negative | negativ |
to | zu |
that | dass |
has | hat |
and | darauf |
EN Methanol, produced from carbon dioxide in the air, can be used to make carbon neutral fuels
DE Methanol, das aus Kohlendioxid in der Luft gewonnen wird, kann zur Herstellung von kohlenstoffneutralen Kraftstoffen verwendet werden
inglês | alemão |
---|---|
air | luft |
used | verwendet |
in | in |
can | kann |
carbon dioxide | kohlendioxid |
from | aus |
the | wird |
EN The mixture in question consists of cellulose nanofibers and cellulose nanocrystallites, plus carbon in the form of carbon black, graphite and activated carbon
DE Die Mixtur, um die es dabei geht, besteht aus Cellulose-Nanofasern und Cellulose-Nanokristalliten, dazu kommt Kohlenstoff in Form von Russ, Graphit und Aktivkohle
inglês | alemão |
---|---|
carbon | kohlenstoff |
form | form |
graphite | graphit |
consists | besteht aus |
in | in |
question | es |
and | und |
EN Carbon Fibers and Carbon Brushes for Wind Energy | SGL Carbon
DE Carbonfasern und Kohlebürsten für Windenergie | SGL Carbon
inglês | alemão |
---|---|
carbon | carbon |
carbon fibers | carbonfasern |
sgl | sgl |
and | und |
for | für |
EN This interface lets you define the carbon concentration of the surrounding environment, specify the way in which carbon can move across the surface, and define how carbon is able to diffuse internally in the component.
DE Mit diesem Interface können Sie die Kohlenstoffkonzentration der Umgebung definieren, die Art und Weise angeben, wie sich der Kohlenstoff über die Oberfläche bewegen kann, und festlegen, wie der Kohlenstoff im Inneren des Bauteils diffundieren kann.
inglês | alemão |
---|---|
carbon | kohlenstoff |
environment | umgebung |
in the | im |
move | bewegen |
define | definieren |
specify | angeben |
way | weise |
and | und |
this | diesem |
can | kann |
in | inneren |
EN Its monocoque carbon frame combines Toray T800 carbon fibres and Pitch Fibre carbon in critical areas
DE Bei seinem Monocoque-Carbonrahmen wurden die Carbonfasern Toray T800 und Pitch Fiber Carbon in den kritischen Bereichen kombiniert
inglês | alemão |
---|---|
carbon | carbon |
combines | kombiniert |
pitch | pitch |
critical | kritischen |
areas | bereichen |
fibre | fiber |
in | in |
and | und |
EN The mixture in question consists of cellulose nanofibers and cellulose nanocrystallites, plus carbon in the form of carbon black, graphite and activated carbon
DE Die Mixtur, um die es dabei geht, besteht aus Cellulose-Nanofasern und Cellulose-Nanokristalliten, dazu kommt Kohlenstoff in Form von Russ, Graphit und Aktivkohle
inglês | alemão |
---|---|
carbon | kohlenstoff |
form | form |
graphite | graphit |
consists | besteht aus |
in | in |
question | es |
and | und |
EN Carbon, carbon, carbon – According to manufacturers’ slogans and numerous Strava aces, the black magic fibre is one crucial ingredient in the recipe for victory
DE Carbon, Carbon, Carbon – glaubt man den Kampagnen der Hersteller und den Diskussionen vieler Strava-Asse, kann man ohne das schwarze Gold keine Bestleistung abrufen
EN Meaning: An Aluminatus is an enlightened road cyclist. He carries the message of the Aluminati all over the Globe and doesn’t buy into the carbon hype. He knows that aluminium is not equal to aluminium and carbon is not equal to carbon.
DE Bedeutung: Ein Aluminatus ist ein aufgeklärter Rennradfahrer. Er trägt die Kunde der Aluminati in alle Welt und folgt dabei nicht blind dem Carbon-Hype. Er weiß, dass Alu nicht gleich Alu und Carbon nicht gleich Carbon ist.
inglês | alemão |
---|---|
carries | trägt |
globe | welt |
carbon | carbon |
hype | hype |
aluminium | alu |
he | er |
meaning | bedeutung |
and | und |
not | nicht |
the | folgt |
is | ist |
of | der |
all | alle |
that | dass |
EN The Carbon 2 and Carbon 4 models come with a carbon fork and 2x drivetrains
DE Ungewöhnlich für ein Gravel-Bike: Die Laufräder sind per Boost-Steckachsen mit 12 x 110 mm (bzw
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
with | mit |
and | bzw |
a | ein |
the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções