DE Die internationale humanitäre Organisation hat medizinische Hilfsgüter im Wert von über 130.000 Euro in den Jemen ausgeliefert. Valletta, 18. Juni 2019. Das Gesundheitssystem im Jemen ist aufgrund der bewaffneten Konflikte...
Traduzir "jemen geliefert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jemen geliefert" de alemão para inglês
Traduções de jemen geliefert
"jemen geliefert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jemen geliefert
alemão
inglês
EN New report from MOAS reveals drowning risk for Rohingya Refugee children prompting calls for more safety support. “I will never forget the horrible moment my son’s best friend ran to tell...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wert | to |
| den | the |
DE Die internationale humanitäre Organisation hat medizinische Hilfsgüter im Wert von über 130.000 Euro in den Jemen ausgeliefert. Valletta, 18. Juni 2019. Das Gesundheitssystem im Jemen ist aufgrund der bewaffneten Konflikte...
EN A new tragedy takes place at the gates of Europe. Seven migrants died of hypothermia in an attempt to reach safety in Europe. The victims were of Bengali nationality, three...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| wert | to |
| den | the |
DE Zur Bekämpfung der Hungersnot wurden kalorienreiche Energieriegel, welche speziell für Kinder bestimmt sind, bei denen Unterernährung diagnostiziert wurde – oder bei denen ein hohes Risiko besteht, dass sie unterernährt sind, in den Jemen geliefert
EN Our famine relief products come in the form of calorie-dense bars specifically designed for children who are – or are at high risk of being –diagnosed as malnourished
DE Zur Bekämpfung der Hungersnot wurden kalorienreiche Energieriegel, welche speziell für Kinder bestimmt sind, bei denen Unterernährung diagnostiziert wurde – oder bei denen ein hohes Risiko besteht, dass sie unterernährt sind, in den Jemen geliefert
EN Our famine relief products come in the form of calorie-dense bars specifically designed for children who are – or are at high risk of being –diagnosed as malnourished
DE Endlich am Ziel: Hilfslieferung von MOAS erreicht Menschen im Jemen
EN Fighting fire with expertise: MOAS is providing technical support to the new project to prevent blazes in Rohingya refugee camps
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | project |
| von | to |
DE MOAS unterstützt Menschen im Jemen mit lebenswichtigen Medikamenten
EN Bangladesh: The Quiet Child Killer ? Escaping terror in Myanmar only to watch their children drown in refugee camps
DE MOAS startet humanitäre Aktion im Jemen
EN #KEEPHOPEALIVE: MOAS DONATES SWEETS TO CHEER UP THE UNACCOMPANIED MINORS IN MALTA
DE Angst kennt sie nicht: Für Ärzte ohne Grenzen hilft die Krankenschwester Fiona Bay im Jemen. Hier schildert sie ihre Erfahrungen.
EN The medical website washabich.de (‘what do I have?’) translates doctors’ diagnoses into easily understandable German. It has already won many awards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | have |
DE MOAS unterstützt Menschen im Jemen mit lebenswichtigen Medikamenten
EN SEVEN MIGRANTS DIE OF HYPOTHERMIA ON A BOAT TO EUROPE
DE MOAS startet humanitäre Aktion im Jemen
EN DONATIONS AT HAND IN THE NEW MOAS APP
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
DE Einige der Länder, die in diesem Programm enthalten sind, sind die Ukraine, Syrien, Jemen, Somalia, etc
EN Some of the countries included in this program are Ukraine, Syria, Yemen, Somalia, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| in | in |
| programm | program |
| ukraine | ukraine |
| syrien | syria |
| etc | etc |
| somalia | somalia |
| einige | some |
| enthalten | included |
| diesem | this |
| sind | are |
DE Ghanya Al-Nageb erlebte im Jemen, dass Wissenschaftler ihrer Fakultät verschwanden. Die Ernährungswissenschaftlerin konnte ihre Karriere an der Uni Würzburg fortsetzen. Mittlerweile forscht und lehrt sie in Italien.
EN In Yemen, Ghanya Al-Nageb experienced how scientists from her faculty disappeared. The nutrition scientist was able to continue her career at the University of Würzburg. Meanwhile, she researches and teaches in Italy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebte | experienced |
| fakultät | faculty |
| karriere | career |
| lehrt | teaches |
| italien | italy |
| würzburg | würzburg |
| in | in |
| konnte | the |
| wissenschaftler | scientists |
| und | and |
| dass | to |
| fortsetzen | to continue |
DE Angst kennt sie nicht: Für Ärzte ohne Grenzen hilft die Krankenschwester Fiona Bay im Jemen. Hier schildert sie ihre Erfahrungen.
EN She knows no fear: Fiona Bay is a nurse on an aid mission with Ärzte ohne Grenzen (doctors without borders) in Yemen. Here she describes her experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angst | fear |
| kennt | knows |
| grenzen | borders |
| krankenschwester | nurse |
| bay | bay |
| erfahrungen | experiences |
| hilft | aid |
| hier | here |
| ohne | without |
| für | in |
DE Ihre Spende für den Jemen | Internationales Komitee vom Roten Kreuz
EN Donate to the Yemen crisis appeal | International Committee of the Red Cross
| alemão | inglês |
|---|---|
| spende | donate |
| internationales | international |
| komitee | committee |
| kreuz | cross |
| den | the |
DE Nach wie vor wütet im Jemen ein grausamer Konflikt, und der Bedarf an Nothilfe steigt.
EN As the brutal conflict continues to rage in Yemen, the need for emergency aid grows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konflikt | conflict |
| steigt | grows |
| der | the |
| vor | to |
| bedarf | as |
DE Mit Ihrer Spende für den Jemen können wir auch weiterhin zur Rettung von Menschenleben beitragen. Bitte spenden Sie noch heute.
EN With your help we can continue delivering life-saving aid. Please make a donation today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spende | donation |
| können | can |
| mit | with |
| wir | we |
| heute | today |
| bitte | please |
| beitragen | help |
| weiterhin | continue |
| sie | your |
DE Der Widerrufszeitraum endet 30 Tage nach Erhalt der Produkte. Im Falle einer Bestellung mehrerer Produkte, die separat geliefert wurden, endet der Widerrufszeitraum 30 Tage ab dem Tag, an dem das letzte Produkt geliefert wurde.
EN To exercise the right of withdrawal, you must inform us via email or regular mail of your decision to withdraw an order by an unequivocal statement. You may use the model withdrawal form set forth below, but it is not obligatory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| falle | the |
| mehrerer | you |
| an | an |
DE Konfigurieren Sie die Ausstattung Ihres ST2 SE nach Ihren Bedürfnissen: Optionen ab Werk werden direkt fertig montiert geliefert. Komponenten zum Nachrüsten werden separat mit dem Bike geliefert und von Ihrem Händler montiert.
EN Configure the setup of your ST2 SE to suit your needs: Factory options are delivered completely assembled. Components for retrofitting are delivered separately with the bike and are assembled by your dealer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnissen | needs |
| optionen | options |
| werk | factory |
| montiert | assembled |
| geliefert | delivered |
| komponenten | components |
| nachrüsten | retrofitting |
| separat | separately |
| bike | bike |
| händler | dealer |
| se | se |
| konfigurieren | configure |
| ihren | your |
| und | and |
| von | of |
DE Die Preise gelten, soweit nichts anders vereinbart, geliefert, verzollt Empfangsstelle, bei Stückgut geliefert, verzollt Empfangsbahnhof, jeweils gemäß Incoterms in ihrer aktuell gültigen Fassung
EN Unless otherwise agreed, the prices are quoted delivered duty paid destination; for piece goods, delivered duty paid named railway station, under Incoterms in their up-to-date version
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| soweit | date |
| vereinbart | agreed |
| geliefert | delivered |
| aktuell | up-to-date |
| anders | the |
| in | in |
DE Sauberer Traffic wird über ausfallsichere Anycast GRE-Tunnel mit niedriger Latenz oder über direkte Verbindungen zum Rechenzentrum des Kunden geliefert.
EN Clean traffic is delivered over low-latency resilient Anycast GRE tunnels or direct connections to the customer data center.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traffic | traffic |
| anycast | anycast |
| niedriger | low |
| latenz | latency |
| direkte | direct |
| verbindungen | connections |
| rechenzentrum | data center |
| geliefert | delivered |
| tunnel | tunnels |
| oder | or |
| kunden | customer |
| wird | the |
DE Spectrum wird mit einer vollständig softwaredefinierten IP-Firewall geliefert, die direkt über das Dashboard oder die API konfiguriert werden kann
EN Spectrum comes with a completely software-defined IP firewall that can be configured right from the dashboard or API
| alemão | inglês |
|---|---|
| spectrum | spectrum |
| dashboard | dashboard |
| konfiguriert | configured |
| ip | ip |
| firewall | firewall |
| oder | or |
| api | api |
| kann | can |
| wird | the |
| werden | be |
| einer | a |
| vollständig | completely |
DE 99% der Bestellungen werden problemlos geliefert. Sollten es wider Erwarten dennoch ein Problem bei Ihrer Lieferung geben, schreiben Sie bitte ein E-Mail an: kontakt@artphotolimited.com.
EN 99% of our orders are delivered without any issue. However, should you encounter any difficulty when receiving the print, you just have to contact us by email at customer.service@artphotolimited.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| bitte | service |
| artphotolimited | artphotolimited |
| geliefert | delivered |
| kontakt | contact |
| problem | issue |
| der | receiving |
| schreiben | to |
DE Diese werden normalerweise nicht mit einem Monitor geliefert, so dass Sie dies bei der Auswahl eines Monitors berücksichtigen müssen.
EN These usually don?t come with a monitor so you will need to keep that in mind when choosing one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| monitor | monitor |
| auswahl | choosing |
| so | so |
| mit | with |
| diese | these |
| dass | that |
| eines | a |
DE Es wird mit einer 7-tägigen kostenlosen Testversion geliefert, also melden Sie sich hier an und probieren Sie es aus!
EN It comes with a 7-day free trial, so sign up here and try it out!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| melden | sign up |
| es | it |
| testversion | trial |
| also | so |
| mit | with |
| hier | here |
| probieren | try |
| wird | comes |
| und | and |
| sie | out |
| einer | a |
DE Bestimmte Mackie- und Behringer-Mixer werden mit Tracktion geliefert, PreSonus Audiointerfaces mit StudioOne 3 Artist, Steinberg Interfaces mit Cubase AI & LE, und ich bin sicher, dass es noch weitere ähnliche Kombinationen gibt.
EN Certain Mackie and Behringer mixers come with tracktion, PreSonus audio interfaces come with StudioOne 3 Artist, Steinberg interfaces come with Cubase AI & LE, and I?m sure there are other similar combos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artist | artist |
| interfaces | interfaces |
| amp | amp |
| le | le |
| ähnliche | similar |
| mixer | mixers |
| ai | ai |
| bestimmte | certain |
| ich | i |
| mit | with |
| sicher | sure |
| weitere | other |
| und | and |
DE Jeder Hostwinds Linux VPS Wird standardmäßig mit einer Vielzahl zusätzlicher Tools und Dienstprogramme geliefert.
EN Every Hostwinds Linux VPS comes standard with a variety of additional tools and utilities for your convenience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| linux | linux |
| vps | vps |
| standardmäßig | standard |
| vielzahl | variety |
| zusätzlicher | additional |
| tools | tools |
| dienstprogramme | utilities |
| und | and |
| mit | with |
| wird | comes |
| jeder | every |
| einer | a |
DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist
EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| reduziert | reduces |
| erheblich | significantly |
| backlink | backlink |
| informationen | information |
| text | text |
| context | context |
| individuellen | a |
| um | for |
| und | and |
| zu | around |
| den | the |
| an | on |
DE Hochwertig, einzigartig, extra für dich bedruckt, schnell geliefert
EN High quality, unique, printed one-at-a-time, and fast delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedruckt | printed |
| schnell | fast |
| einzigartig | a |
| für | and |
DE Es wird mit einem Ständer, Windschutz, USB- und XLR-Kabel geliefert.
EN It comes with a stand, windscreen, USB and XLR cables.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| kabel | cables |
| es | it |
| und | and |
| mit | with |
| einem | a |
| wird | comes |
DE Das RodeNT-USB ist ein Mikrofon mit Nierencharakteristik (ideal für Sprachaufnahmen), das mit einem Poppfilter, einem Stativ, einer Auslegerhalterung, einem 20′ USB-Kabel und einer Reisetasche geliefert wird.
EN The Rode NT-USB is a cardioid mic (ideal for voice recording) that comes with a pop filter, tripod, boom mount, a 20? USB cable, and a travel pouch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikrofon | mic |
| ideal | ideal |
| stativ | tripod |
| usb | usb |
| kabel | cable |
| ist | is |
| und | and |
| mit | comes |
DE Sie können das Set (abgebildet) für ca. $200 mehr bekommen, das mit einer Dämpferhalterung und einem Aluminiumgehäuse geliefert wird.
EN You can get the set (pictured) for about $200 more that comes with a shock mount and aluminum case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dämpferhalterung | shock mount |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| wird | the |
| können | can |
| einer | a |
DE Wird mit einer Reisetasche und einem USB-Kabel geliefert.
EN Comes with a travel case and USB cable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| kabel | cable |
| und | and |
| mit | with |
| wird | comes |
| einer | a |
DE Es kann auf einem Laptop oder auf einem Desktop verwendet werden, lässt sich für einen kompakten Transport in sich selbst zusammenklappen und wird mit einem USB-Kabel geliefert.
EN It can be used on top of a laptop or on a desktop, folds into itself for compact carrying, and comes with a USB cable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| desktop | desktop |
| kompakten | compact |
| usb | usb |
| kabel | cable |
| es | it |
| oder | or |
| kann | can |
| und | and |
| verwendet | used |
| für | for |
| mit | carrying |
| einen | a |
| werden | be |
| auf | on |
| wird | comes |
DE Das Neumann TLM 102 ist ein LDC mit Niere, das in Nickel oder Schwarz angeboten wird und in einem schönen kompakten Design geliefert wird.
EN The Neumann TLM 102 is a cardioid LDC that is offered in Nickel or Black and comes in a nice compact design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neumann | neumann |
| niere | cardioid |
| schwarz | black |
| angeboten | offered |
| schönen | nice |
| kompakten | compact |
| nickel | nickel |
| oder | or |
| design | design |
| in | in |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
DE Wird mit der AT8449 Stoßdämpferhalterung, Staubschutzhülle und Gehäuse geliefert.
EN Comes with the AT8449 shockmount, dust cover, and case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehäuse | case |
| und | and |
| mit | with |
| wird | the |
DE Wird mit dem abgebildeten Gehäuse, der Spinnenhalterung und der Windschutzscheibe geliefert.
EN Comes with the case, spider mount, and windscreen shown.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehäuse | case |
| windschutzscheibe | windscreen |
| und | and |
| mit | with |
| wird | the |
DE Wird mit der abgebildeten Dämpferhalterung und Holzkiste geliefert.
EN Comes with the shockmount and wooden box shown.
| alemão | inglês |
|---|---|
| holzkiste | wooden box |
| und | and |
| mit | with |
| wird | the |
DE Wird auch mit Shockmount und Holzkiste geliefert.
EN Also comes with shockmount and wooden box.
| alemão | inglês |
|---|---|
| holzkiste | wooden box |
| auch | also |
| und | and |
| mit | with |
| wird | comes |
DE Das Kabel ist verstärkt, es wird mit einer Tasche, einem Clip, einem Windschutz und einer 1-Jahres-Garantie geliefert.
EN The cable is reinforced, it comes with a pouch, clip, windscreen, and a 1-year warranty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kabel | cable |
| verstärkt | reinforced |
| tasche | pouch |
| clip | clip |
| garantie | warranty |
| es | it |
| und | and |
| mit | with |
| wird | the |
| einer | a |
DE Es kann SD-Karten bis zu 32 GB aufnehmen und wird mit einer 2 GB-Karte geliefert.
EN It can accept SD cards up to 32GB and comes included with a 2GB card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sd | sd |
| gb | gb |
| es | it |
| kann | can |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| wird | comes |
| einer | a |
DE Rode haben ihren Kunden bei dieser Sache wirklich zugehört und definitiv geliefert. Dies ist ein Muss, wenn Sie das Beste wollen.
EN Rode really listened to their customers on this one and definitely delivered. This is a must-buy if you want the best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| geliefert | delivered |
| definitiv | definitely |
| beste | the best |
| und | and |
| ein | a |
DE Es wird auch mit einer pelzigen Windschutzscheibe geliefert, was es zu einem großen Wert macht.
EN It also comes with a furry windscreen, making it a great value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| windschutzscheibe | windscreen |
| großen | great |
| es | it |
| auch | also |
| mit | with |
| wert | value |
| einer | a |
DE Das Flash-Recorder-Modell ermöglicht die Aufnahme von WAV-Dateien auf eine separate MicroSDHC-Karte und wird mit einem schönen LCD-Bildschirm geliefert.
EN The flash recorder model lets you record WAV files to a separate MicroSDHC card and comes with a nice LCD screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | lets |
| schönen | nice |
| recorder | recorder |
| modell | model |
| wav | wav |
| dateien | files |
| karte | card |
| lcd | lcd |
| bildschirm | screen |
| aufnahme | to |
| mit | with |
| und | and |
| separate | separate |
| wird | the |
| eine | a |
DE Es wird mit einigen Standard-EQ-Einstellungen und der Möglichkeit zum Export in SoundCloud und DropBox geliefert.
EN It comes with some standard EQ settings and the ability to export to SoundCloud and DropBox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| standard | standard |
| es | it |
| möglichkeit | ability |
| einstellungen | settings |
| export | export |
| und | and |
| mit | with |
| wird | the |
DE Für Interviewpartner gibt es das RodeSC6-L Kit, das mit zwei smartLav+ und einem Lightning-Adapter geliefert wird.
EN For people doing interviews, they just came out with the Rode SC6-L Kit that comes with two smartLav+?s and a Lightning adapter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adapter | adapter |
| kit | kit |
| für | for |
| wird | the |
| und | and |
| das | came |
| es | just |
DE Es wird mit einem Adapter zum Anschluss an die Kopfhörerbuchse von Smartphones geliefert.
EN It comes with an adapter to plug into the headphone jack of smartphones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| es | it |
| adapter | adapter |
| anschluss | plug |
| mit | with |
| an | an |
| wird | the |
| von | of |
DE Die Batterie hält bei starker Beanspruchung etwa einen Monat und wird mit einer Windschutzscheibe geliefert.
EN The battery lasts about a month with heavy use and it comes with a windscreen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| batterie | battery |
| monat | month |
| windschutzscheibe | windscreen |
| etwa | about |
| mit | with |
| und | and |
| wird | the |
DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| metall | metal |
| stark | strong |
| windschutzscheibe | windscreen |
| obwohl | although |
| so | so |
| ort | place |
| es | it |
| und | and |
| mit | with |
| immer | always |
| wird | is |
| einer | a |
DE Er wird auch mit einem Kopfhöreradapter, einer Tragetasche und einem Schaumstoffwindschutz geliefert, obwohl der
EN It also comes with a headphone adapter, carrying case and foam windscreen, although the
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | although |
| auch | also |
| und | and |
| mit | carrying |
| wird | the |
| einer | a |
DE Es wird mit 2 Metallclips geliefert: ein Clip für ein einzelnes Mikrofon und ein Clip für zwei Lav-Mikrofone. Der Draht ist dick und robust und es besteht die Möglichkeit, Batteriestrom zu verwenden.
EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.
| alemão | inglês |
|---|---|
| draht | wire |
| dick | thick |
| robust | sturdy |
| es | it |
| mikrofone | mics |
| mikrofon | mic |
| clip | clip |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
| verwenden | use |
| und | and |
| möglichkeit | option |
| wird | the |
| einzelnes | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jemen geliefert jemen jemen ausgeliefert gesundheitssystem im jemen wütet im jemen jemen mit lebenswichtigen geliefert halterung geliefert kunden geliefert daw geliefert adapter geliefert wird problemlos geliefert zeiss geliefert dienstleistungen geliefert bzw konstant geliefert countdown schalters geliefert text geliefert usb kabel geliefert batterie geliefert windschutzscheibe geliefert bike geliefert geliefert worden produkt geliefert geliefert werden soll cms geliefert adapter geliefert clip geliefert versiegelten verpackung geliefert xlr option geliefert nasa geliefert definitiv geliefert metallclips geliefert reisetasche geliefert reiner geschmack geliefert austauschbasis geliefert composer geliefert geliefert square subdomain couch pünktlich geliefert cintiq tablet geliefert bevor sie geliefert dashboard geliefert säurefestem stahl geliefert zitronigen dieselduftes geliefert hoher qualität geliefert blocker vorlagen geliefert testphase geliefert lightning adapter geliefert rcd transformator geliefert geliefert mit süßem zellen geliefert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe