Traduzir "jahre aufgebauten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jahre aufgebauten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de jahre aufgebauten

alemão
inglês

DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)

EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)

alemão inglês
kinder children
jahre years

DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).

EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).

alemão inglês
mitglieder members
mick mick
jagger jagger
sänger singer
keith keith
richards richards
gitarre guitar
brian brian
jones jones
bill bill
bass bass
charlie charlie
schlagzeug drums
gruppe group
jahre years

DE ST1: 2 Jahre ST1 X: 2 Jahre ST2: 2 Jahre ST3: 2 Jahre ST5: 2 Jahre

EN ST1: 2 years ST1 X: 2 years ST2: 2 years ST3: 2 years ST5: 2 years

alemão inglês
jahre years
x x

DE Alle < 6 Monate 6-12 Monate 1-3 Jahre 3-5 Jahre 5-8 Jahre 8-20 Jahre > 20 Jahre

EN All < 6 months 6-12 months 1-3 years 3-5 years 5-8 years 8-20 years > 20 years

alemão inglês
monate months
gt gt
alle all
jahre years

DE Das engagierte Inhaberduo Carola und Jörg Brinkmöller lieben die Herausforderung komplexer Einrichtungsprojekte und werden von einem über die Jahre aufgebauten, großartigen Netzwerk unterstützt.

EN Run by enthusiastic duo Carola and Jörd Brinkmöller, they relish the challenge of complex interior projects, and are supported by a great network developed over the years.

alemão inglês
herausforderung challenge
komplexer complex
großartigen great
netzwerk network
unterstützt supported
jahre years
werden are
und and
von of

DE Das engagierte Inhaberduo Carola und Jörg Brinkmöller lieben die Herausforderung komplexer Einrichtungsprojekte und werden von einem über die Jahre aufgebauten, großartigen Netzwerk unterstützt.

EN Run by enthusiastic duo Carola and Jörd Brinkmöller, they relish the challenge of complex interior projects, and are supported by a great network developed over the years.

alemão inglês
herausforderung challenge
komplexer complex
großartigen great
netzwerk network
unterstützt supported
jahre years
werden are
und and
von of

DE Das engagierte Inhaberduo Carola und Jörg Brinkmöller lieben die Herausforderung komplexer Einrichtungsprojekte und werden von einem über die Jahre aufgebauten, großartigen Netzwerk unterstützt.

EN Run by enthusiastic duo Carola and Jörd Brinkmöller, they relish the challenge of complex interior projects, and are supported by a great network developed over the years.

alemão inglês
herausforderung challenge
komplexer complex
großartigen great
netzwerk network
unterstützt supported
jahre years
werden are
und and
von of

DE Das engagierte Inhaberduo Carola und Jörg Brinkmöller lieben die Herausforderung komplexer Einrichtungsprojekte und werden von einem über die Jahre aufgebauten, großartigen Netzwerk unterstützt.

EN Run by enthusiastic duo Carola and Jörd Brinkmöller, they relish the challenge of complex interior projects, and are supported by a great network developed over the years.

alemão inglês
herausforderung challenge
komplexer complex
großartigen great
netzwerk network
unterstützt supported
jahre years
werden are
und and
von of

DE Projektbezogen greifen wir zusätzlich auf unseren, über Jahre aufgebauten und eingespielten, Expert*innenpool aus externen, hochqualifizierten Rechtsanwält*innen zurück.

EN For specific projects, we rely on our well-rehearsed pool of external, highly qualified lawyers, which we have built over many years.

alemão inglês
jahre years
externen external
wir we
und have
zusätzlich for
auf on
über of

DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar

EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable

alemão inglês
berufserfahrung experience
anwendbar applicable
nicht not
wählen choose
von of
jahre years
anzahl number of

DE Ein Rückblick auf einen weiten Weg 8 Jahre! Unglaublich. 8 Jahre Moosverständnis. 8 Jahre Projekterfahrung. 8 Jahre Pionierarbeit. CityTree. CityBreeze. WallBreeze. Awards ... // weiterlesen >

EN A look back at a long, mossy road 8 years! Incredible. 8 years of moss understanding. 8 years of project experience. 8 ... // read more >

alemão inglês
unglaublich incredible
gt gt
jahre years
weg of

DE gewünschtes Geburtstagsprogramm (Dinobastelparty (ab 5 Jahre), Reise in die Vergangenheit (ab 8 Jahre), Reise in die Vergangenheit bei Nacht (ab 8 Jahre), Geburtstagsführung (ab 5 Jahre))

EN Chosen party programme (dinosaur party (from age 5), journey into the past (from age 8), journey into the past at night (from age 8), birthday tour (from age 5))

alemão inglês
jahre age
ab from
reise journey
nacht night
in into

DE Die Anzahl der berücksichtigten Jahre entspricht der Regelstudienzeit (Bachelorstudien: 3 Jahre, Masterstudien: 2 Jahre, einstufige Masterstudien: 5 Jahre)

EN The number of years considered corresponds to the normal duration of the programme (Bachelor courses: 3 years, Master courses: 2 years, one-cycle Master courses: 5 years)

alemão inglês
jahre years
entspricht corresponds
anzahl number of

DE Wir arbeiten mit solchen Gemeinden zusammen, um ihnen dabei zu helfen, ihre lokal aufgebauten Netzwerke kostenlos an das Internet anzuschließen.

EN We’re partnering with communities to help connect their locally-built networks to the Internet, for free.

alemão inglês
gemeinden communities
lokal locally
netzwerke networks
internet internet
zu to
helfen help
ihnen the

DE Sie bietet mehrstufig aufgebauten Supportteams neue Anpassungsmöglichkeiten für die Weiterleitung und verhindert, dass Kundenanrufe direkt an bestimmte Mitarbeiter gehen, damit sie sich besser auf ihre Arbeit konzentrieren können.

EN This enables more customised routing for tiered support teams and avoids agents having to answer calls right away, so they have room to focus.

alemão inglês
weiterleitung routing
direkt right
können enables
konzentrieren focus
mitarbeiter agents
arbeit teams
für for
und and
damit to

DE Wir erreichen weltweit kürzeste Latenzzeiten und höchste Durchsatzraten dank unseres redundant aufgebauten Netzwerks und sorgfältig ausgewählten internationalen Carriern

EN We achieve very short latencies and very high throughput rates worldwide through a redundantly structured network and arrangements with carefully selected international carriers

alemão inglês
höchste high
netzwerks network
sorgfältig carefully
ausgewählten selected
weltweit worldwide
internationalen international
und and
dank with
erreichen achieve

DE Wir kollaborieren neben unseren selbst aufgebauten Marken wie LeGer by Lena Gercke, A Lot Less ? By Lena Meyer-Landrut und Dan Fox Apparel auch mit weiteren Künstlern und Marken

EN In addition to our own brands such as LeGer by Lena Gercke, A Lot Less ? By Lena Meyer-Landrut and Dan Fox Apparel, we also collaborate with other artists and brands

alemão inglês
marken brands
lena lena
less less
fox fox
apparel apparel
künstlern artists
by by
a a
lot lot
und and
dan dan
weiteren to
wir we
neben in
mit with

DE Die vollständig responsiv aufgebauten Websites überzeugen mit modernem Design.

EN The websites are fully responsive and feature an impressive modern design.

alemão inglês
vollständig fully
responsiv responsive
websites websites
modernem modern
design design
die the

DE Mit dem modular aufgebauten Software Paket von NTS Retail stellen wir sicher, dass wir unseren Kunden auch in Zukunft ein „Best in Class“ Retail Erlebnis bieten können.

EN Thanks to the NTS eTrainer, we were able to make the new shop processes available in all our stores and thus re-train our new employees quickly and in an uncomplicated manner.

alemão inglês
nts nts
können able
software processes
wir we
in in
mit our
ein an
auch thus

DE Mit unserem modular aufgebauten SAP Add-on apm atlantis stellen Sie sich Ihre GRC- und Berechtigungslösung passgenau zusammen. Wählen Sie die gewünschten apm-Module einfach aus.

EN Use valantic property management to leverage valuable sales potential in the construction industry.

alemão inglês
unserem the

DE Die Rolle des einst zu Forschungszwecken aufgebauten Netzes von Teilnetzen, heute bekannt als das Internet, hat sich innerhalb weniger Jahrzehnte zu einem omnipräsenten Kommunikations- und kommerziellen Ökosystem gewandelt

EN The role of the network of subnetworks, once established for research purposes and now known as the Internet, has evolved within a few decades into an omnipresent communication and commercial ecosystem

alemão inglês
rolle role
bekannt known
jahrzehnte decades
kommerziellen commercial
kommunikations communication
heute now
internet internet
einst the
als as
und and
innerhalb within
hat has
von of

DE Stattdessen handelt es sich um Kompetenzen, die direkt mit den von Lions-Quest aufgebauten sozialen und emotionalen Fähigkeiten zusammenhängen:

EN Instead, they are competencies directly related to the social and emotional skills built by Lions Quest:

alemão inglês
sozialen social
zusammenhängen related
fähigkeiten skills
kompetenzen competencies
direkt directly
und and
es they
den the

DE Form und Neigung des aufwändig verarbeiteten, progressiv aufgebauten, zweischichtigen Sitzbankkerns unterstützen die ergonomische vorteilhafte, natürliche Haltung des Beckens

EN The shape and angle of the carefully crafted, progressively structured, dual-layer seat core support the ergonomically beneficial, natural posture of the back

alemão inglês
vorteilhafte beneficial
natürliche natural
haltung posture
form shape
unterstützen support
und and
des the

DE Genauso wenig ist Flownative die klassische Firma des Projektgründers, die in der Mitte eines um sie herum aufgebauten Ökosystems positioniert ist

EN Neither is Flownative the classic company of the project founder, sitting in the middle of an ecosystem centered around itself

alemão inglês
klassische classic
um around
ist is
firma company
in in
mitte middle
die itself

DE Im modular aufgebauten Studium lernen Sie, fachlich fundiert mit den unternehmens- und abteilungsinternen Strukturen und Abläufen umzugehen

EN The modular programme gives you the specialist knowledge needed to work within company and departmental structures and processes

alemão inglês
modular modular
strukturen structures
unternehmens company
den the

DE Eine Verwirrungsmatrix kann verwendet werden, um die Genauigkeit des aufgebauten Modells zu bewerten.

EN A confusion matrix can be used to evaluate the accuracy of the model built.

alemão inglês
verwendet used
genauigkeit accuracy
bewerten evaluate
kann can
zu to
eine a
modells model
des the

DE Wir erreichen weltweit kürzeste Latenzzeiten und höchste Durchsatzraten dank unseres redundant aufgebauten Netzwerks und sorgfältig ausgewählten internationalen Carriern

EN We achieve very short latencies and very high throughput rates worldwide through a redundantly structured network and arrangements with carefully selected international carriers

alemão inglês
höchste high
netzwerks network
sorgfältig carefully
ausgewählten selected
weltweit worldwide
internationalen international
und and
dank with
erreichen achieve

DE Künstliche Intelligenz – vor allem maschinelles Sehen (Computer Vision) – kann nur so gut sein, wie Ihre Dateninfrastruktur es hergibt. Mit einer auf NetApp aufgebauten Data Fabric werden Ihre KI-Applikationen intelligenter arbeiten.

EN Artificial intelligence—especially computer vision—can only rise to the level of its data infrastructure's capabilities. Help your AI applications work smarter with a data fabric built on NetApp.

DE Wir kollaborieren neben unseren selbst aufgebauten Marken wie LeGer by Lena Gercke, A Lot Less ? By Lena Meyer-Landrut und Dan Fox Apparel auch mit weiteren Künstlern und Marken

EN In addition to our own brands such as LeGer by Lena Gercke, A Lot Less ? By Lena Meyer-Landrut and Dan Fox Apparel, we also collaborate with other artists and brands

alemão inglês
marken brands
lena lena
less less
fox fox
apparel apparel
künstlern artists
by by
a a
lot lot
und and
dan dan
weiteren to
wir we
neben in
mit with

DE Form und Neigung des aufwändig verarbeiteten, progressiv aufgebauten, zweischichtigen Sitzbankkerns unterstützen die ergonomische vorteilhafte, natürliche Haltung des Beckens

EN The shape and angle of the carefully crafted, progressively structured, dual-layer seat core support the ergonomically beneficial, natural posture of the back

alemão inglês
vorteilhafte beneficial
natürliche natural
haltung posture
form shape
unterstützen support
und and
des the

DE Die Richtung halten Tunnelbauer speziell im Rohrvortrieb mit der von VMT entwickelten und modular aufgebauten Navigationsplattform TUnIS Navigation MT

EN In pipe jacking in particular, tunnelers stay on track with the modular navigation platform TUnIS Navigation MT developed by VMT

alemão inglês
halten stay
speziell particular
entwickelten developed
modular modular
tunis tunis
navigation navigation
mt mt
mit with
der the

DE Unsere modular aufgebauten Maschinen und Container können durch passende Upgrades von Herrenknecht problemlos auf den neusten Stand der Technik gebracht werden

EN Our machines and containers of modular design can be easily modernized to comply with the state of the art using the appropriate upgrades from Herrenknecht

alemão inglês
modular modular
maschinen machines
container containers
upgrades upgrades
problemlos easily
herrenknecht herrenknecht
unsere our
können can
technik design
den the
und and

DE Sebastian Heilmann arbeitet seit 2011 in der Landwirtschaft und engagiert sich vielfältig im Bildungsbereich. Für die Gemeinschaft Schloss Tempelhof in Baden-Württemberg leitet er einen von ihm aufgebauten regenerativen Forschungsbetrieb.

EN Sebastian Heilmann has been working in agriculture since 2011 and is engaged in many different fields of education. He is head of a regenerative research farm that he has set up for the Schloss Tempelhof Community in Baden-Württemberg.

alemão inglês
sebastian sebastian
arbeitet working
engagiert engaged
gemeinschaft community
leitet head
er he
in in
landwirtschaft agriculture
und and

DE Alle mit HelpWire aufgebauten Netzwerkverbindungen werden durch eine erweiterte Verschlüsselung zuverlässig geschützt, wodurch ein hohes Maß an Sicherheit für den Datentransfer gewährleistet wird.

EN All network connections established with HelpWire are reliably protected with advanced encryption, which ensures high level of security for data transfer.

alemão inglês
erweiterte advanced
verschlüsselung encryption
zuverlässig reliably
hohes level
geschützt protected
sicherheit security
alle all
für for
werden are
wodurch of
maß with

DE „Bei bestimmten, aus Sechsecken aufgebauten Strukturen ist es allerdings unmöglich, eine alternierende Abfolge von Einfach- und Doppelbindungen zu finden, die die Bindungsanforderungen aller Kohlenstoffatome erfüllt

EN "However, in certain structures made of hexagons, one can never draw alternating single and double bond patterns that satisfy the bonding requirements of every carbon atom

alemão inglês
strukturen structures
und and
die of

DE In diesem schrittweise aufgebauten Studienführer lernen Sie:

EN This step-by-step study guide will teach you:

alemão inglês
diesem this
sie you
lernen study

DE Specialized hat Tubeless-Reifen im Rennradsport immer gepusht und war der erste Fahrradhersteller, der seine WorldTour-Teams mit tubeless aufgebauten Rädern ausgestattet hat

EN Specialized have always pushed for tubeless tires on road bikes and were the first bicycle manufacturer to equip their World Tour teams with tubeless wheels

alemão inglês
gepusht pushed
teams teams
immer always
und and
mit with
der the
erste the first
reifen tires

DE Wir arbeiten mit solchen Gemeinden zusammen, um ihnen dabei zu helfen, ihre lokal aufgebauten Netzwerke kostenlos an das Internet anzuschließen.

EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.

alemão inglês
helfen support
netzwerke networks
dabei with
zu their

DE ‘Welcome to the unexpected’: Die AYFW 2022 zieht nach Mailand und präsentiert die ABOUT YOU Fashion Show und 16 Brand Shows im eigens aufgebauten AYFW Village in der Zona Farini

EN ‘Welcome to the unexpected’: AYFW 2022 moves to Milan and presents the ABOUT YOU Fashion Show and 16 brand shows in the custom-built AYFW Village in Zona Farini

alemão inglês
welcome welcome
mailand milan
fashion fashion
brand brand
village village
to to
präsentiert presents
you you
im in the
in in
shows shows
und and
show show
der the

DE Mit unseren geschulten Anwendungstechnikern, unseren Partnern und einem eigens aufgebauten Distributionsnetzwerk sind wir heute weltweit näher an unseren Kunden denn je. Folgende Punkte sind uns beim Kundenservice wichtig:

EN With our trained application technicians, our partners and an independently developed distribution network, we are closer to our customers worldwide today than ever before. The following customer service points are important to us:

alemão inglês
geschulten trained
partnern partners
weltweit worldwide
näher closer
punkte points
wichtig important
kundenservice customer service
heute today
je ever
folgende the
und and
sind are
kunden customers
an an
mit with
wir we
uns us

DE Wir arbeiten mit solchen Gemeinden zusammen, um ihnen kostenlos dabei zu helfen, ihre lokal aufgebauten Netzwerke an das Internet anzuschließen.

EN We are partnering with communities to help connect their locally built networks to the Internet for free.

DE mod, retro, mitte des jahrhunderts modern, schwarz und weiß, kreise, ziele, muster, kontrast, geometrisch, modisch, sechziger jahre, swinging sixties, 60er jahre, 1960er jahre, klassisch

EN mod, retro, mid century modern, black and white, circles, targets, pattern, contrast, geometric, trendy, sixties, swinging sixties, 60s, 1960s, classic

alemão inglês
mitte mid
jahrhunderts century
kreise circles
ziele targets
muster pattern
kontrast contrast
geometrisch geometric
mod mod
retro retro
modern modern
und and
klassisch classic
weiß white
schwarz black

DE roy wood, magier, ich wünschte, es könnte jeden tag weihnachten sein, glam, glam, pop, siebziger jahre, 70er jahre, 1970er jahre, artytees, artyteeslondon, rocker, die bewegung, elo, zauberer

EN roy wood, wizard, i wish it could be christmas everyday, glam, glam, pop, seventies, 70s, 1970s, artytees, artyteeslondon, rocker, the move, elo, wizzard

alemão inglês
roy roy
wood wood
weihnachten christmas
pop pop
siebziger seventies
rocker rocker
elo elo
ich i
es it
bewegung move

DE kontrast, schwarz weiß, retro, sechziger jahre, 1960er jahre, 60er jahre, kreis, ziele, mod, modette, hippie, trendy, muster, punktmuster, vintage

EN contrast, black and white, retro, sixties, 1960s, 60s, circle, targets, mod, modette, hippie, trendy, pattern, polka dots, vintage

alemão inglês
kontrast contrast
kreis circle
ziele targets
trendy trendy
muster pattern
mod mod
retro retro
vintage vintage
weiß white
schwarz black

DE fräulein, frau, brutzeln, zauberei, schule, bus, nostalgie, cartoon, 90er jahre, 1990er jahre, 2000, 00s, 2000er jahre, bildung, eidechse, rot, kopf, orange, grün, blau, mama, lehrer, animation, kinder, kindheit, tumblr, mems, meme, muster, wiederholen

EN miss, ms, mrs, frizzle, magic, school, bus, nostalgia, cartoon, 90s, 1990s, 2000, 00s, 2000s, education, lizard, red, head, orange, green, blue, woman, mom, mum, teacher, animation, kids, childhood, tumblr, mems, meme, pattern, repeat

alemão inglês
bus bus
nostalgie nostalgia
cartoon cartoon
kopf head
lehrer teacher
animation animation
tumblr tumblr
meme meme
muster pattern
wiederholen repeat
frau woman
schule school
bildung education
orange orange
grün green
blau blue
kindheit childhood
rot red
kinder kids
mama mum

DE columbo, colombo, fernsehserien, peter falck, detektive, 70er jahre, 80er jahre, kino, retro, vintage, grunge, waschen, schmutzig, siebziger jahre, städtisch, indie, beiläufig, nur noch eine sache

EN columbo, colombo, tv series, peter falck, detectives, 70s, 80s, cinema, retro, vintage, grunge, wash, dirty, seventies, urban, indie, casual, just one more thing

alemão inglês
peter peter
kino cinema
waschen wash
schmutzig dirty
siebziger seventies
städtisch urban
grunge grunge
indie indie
retro retro
vintage vintage
sache thing
nur just
eine one
noch more

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Deerfield; de; 70 \ 's, Kostüm, Sonnenbrille, braun, dunkel, still, Brille, Jahre, Farbe, Film, 1970-1979, schwarz, Sonne, braun, Brille, 70er Jahre, Bobby Deerfield, of, 70er Jahre

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: deerfield; de; 70 \ 's, costume, sunglasses, brown, dark, still, glasses, years, color, film, 1970-1979, black, sun, brown, glasses, 70's, bobby deerfield, of, 70's

alemão inglês
keywords keywords
s s
kostüm costume
sonnenbrille sunglasses
brille glasses
sonne sun
bobby bobby
de de
bildes photograph
jahre years
farbe color
film film
schwarz black
of of
braun brown
dunkel dark

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 60er Jahre 60er Jahre 60er Jahre, Boot, Außen, Tag, Französisch, Einrümpfer, Navigator, Seeschifffahrt, Pressefotografie, Porträt, Segelboot,

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sixties 1960s 60s, boat, exterior, day, french, monohull, navigator, maritime navigation, press photography, portrait, sailboat,

alemão inglês
keywords keywords
boot boat
außen exterior
französisch french
navigator navigator
segelboot sailboat
bildes photograph
porträt portrait
tag day
zur to

DE Größe auswählen 3 Monate 6 Monate - Ausverkauft 9 Monate 12 Monate - Ausverkauft 18 Monate - Ausverkauft 2 Jahre - Ausverkauft 3 Jahre - Ausverkauft 4 Jahre - Ausverkauft

EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock

alemão inglês
größe size
auswählen select
monate month
jahre year

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren

EN - Subsidised loan with a capital subsidy: up to 100 % of eligible costs Minimum gross loan amount: 10,000€, maximum amount: 100,000€ - Duration variants: 5 years with 0/1 grace year, 7 years with 0-2 grace years, 10 years with 0-2 grace years

Mostrando 50 de 50 traduções