Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "integrität einzusetzen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "integrität einzusetzen" de alemão para inglês

Traduções de integrität einzusetzen

"integrität einzusetzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

integrität a backups cloud confidentiality encryption ensure ensuring honesty integrity maintain on principles privacy protect protection quality respect safety security standards to ensure to protect trust
einzusetzen to deploy to use

Tradução de alemão para inglês de integrität einzusetzen

alemão
inglês

DE Sein Zweck ist es, sich für lebenslanges Lernen und Integrität einzusetzen und individuelle Standards für Wissen, Fähigkeiten und Verhalten weltweit anzuheben, um das Vertrauen der Öffentlichkeit in Finanzdienstleistungen zu stärken.

EN Its purpose is to champion lifelong learning and integrity, raising individual standards of knowledge, skills, and behaviors globally to enhance public trust and confidence in financial services.

DE Unsere Arbeit wirkt sich auf Menschen und Unternehmen in der ganzen Welt aus - Integrität ist uns daher sehr wichtig. Ehrlichkeit und Integrität sind die Grundlage des Vertrauens - für unser Team, aber auch für unsere Kunden und Partner.

EN Our work impacts people and businesses all over the world – so, integrity is very important to us. Honesty and integrity are the foundation of trust – for our team, but also for our customers and partners.

alemão inglês
wichtig important
grundlage foundation
vertrauens trust
kunden customers
partner partners
arbeit work
menschen people
unternehmen businesses
welt world
integrität integrity
team team
daher so
ehrlichkeit honesty
ist is
sehr very
sind are
aber but
unsere our
in to
ganzen all
uns us
für for

DE Die Integrität von Anwendungen beibehalten. Alle zugehörigen Anwendungscodes und -prozesse müssen gesichert werden, damit die Integrität gewährleistet ist und eine unbefugte Ausführung der Anwendung verhindert wird.

EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.

alemão inglês
integrität integrity
zugehörigen associated
ausführung execution
prozesse processes
gesichert secured
anwendung application
und and
damit to
alle all

DE Unsere Arbeit hat Auswirkungen auf Menschen und Unternehmen in der ganzen Welt - daher ist Integrität für uns sehr wichtig. Ehrlichkeit und Integrität sind die Grundlage des Vertrauens - für unser Team, aber auch für unsere Kunden und Partner.

EN Our work impacts people and businesses all over the world – so, integrity is very important to us. Honesty and integrity are the foundation of trust – for our team, but also for our customers and partners.

alemão inglês
auswirkungen impacts
wichtig important
grundlage foundation
vertrauens trust
kunden customers
partner partners
arbeit work
menschen people
unternehmen businesses
welt world
integrität integrity
team team
daher so
ehrlichkeit honesty
ist is
sehr very
sind are
aber but
unsere our
in to
ganzen all
für for
uns us

DE Es steht im eigenen Ermessen von Ryte, zur Leistungserbringung Subunternehmer und/oder sonstige technische Dienstleister einzusetzen

EN It is left to Ryte’s own judgment to deploy subcontractors and/or technical service providers for service provision

alemão inglês
subunternehmer subcontractors
technische technical
einzusetzen to deploy
es it
oder or
steht is
und and
dienstleister service providers
von to
zur for
eigenen own

DE Diese globale Non-Profit-Organisation ist nun in der Lage, mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision einzusetzen: einer Welt, in der das Leben keines Kindes durch Krieg zerstört wird.

EN Global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

DE Unit4 unterstützt diesen dynamischen Wohnbauverband mit einer flexiblen, integrierten Lösung für eine agile Umsetzung von Veränderungen und ermöglicht es den Mitarbeitern, ihre Zeit sinnvoller einzusetzen.

EN A flexible, integrated Unit4 solution for agile change and better use of people’s time at this dynamic housing association.

alemão inglês
dynamischen dynamic
integrierten integrated
lösung solution
zeit time
agile agile
flexiblen flexible
diesen this
für for
und and
umsetzung use
änderungen change
von of

DE Diese globale gemeinnützige Organisation ist nun in der Lage, mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision einzusetzen: einer Welt, in der das Leben keines Kindes durch Krieg zerstört wird.

EN This global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

alemão inglês
gemeinnützige nonprofit
vision vision
krieg war
globale global
ressourcen resources
welt world
in in
zeit time
nun now
leben life
mehr more
und and
wird is
diese this
der of
einer a

DE Unser Ziel ist es, Ihnen das Wissen zu vermitteln, welches Sie benötigen, um unsere Produkte möglichst effektiv einzusetzen und zu betreiben sowie in Ihre IT-Landschaft zu integrieren.

EN Our aim is to provide you with the knowledge you need, depending on your previous knowledge and requirements, to implement our products as effectively as possible, to administrate them and integrate them in your IT environment.

alemão inglês
ziel aim
möglichst possible
effektiv effectively
integrieren integrate
es it
in in
zu to
unsere our
produkte products
ihre your
benötigen you need
und and
ist is
welches the

DE Als Lösung wählten sie unseren Vorschlag aus, Univention Corporate Server zusammen mit der Groupware Zimbra einzusetzen

EN As a solution, they decided to go with our suggestion of Univention Corporate Server in combination with the groupware Zimbra

alemão inglês
lösung solution
vorschlag suggestion
univention univention
corporate corporate
server server
groupware groupware
zusammen with
als as

DE Die professionelle PaaS-Lösung, um Ihre Web-Apps in der Cloud zu erstellen, zu testen und einzusetzen

EN The professional PaaS solution to create, test and deploy your web applications in the cloud

alemão inglês
cloud cloud
paas paas
lösung solution
web web
testen test
in in
zu to
apps applications
professionelle professional
ihre your
der the
erstellen create
und and

DE Eine SSD-Festplatte enthält daher kein einziges drehendes Teil und greift auf die gespeicherten Daten rein elektronisch zu, statt eine elektromechanische Konstruktion einzusetzen

EN An SSD does not contain any rotating parts and can access stored data entirely electronically instead of having to rely on an electromechanical device

alemão inglês
gespeicherten stored
elektronisch electronically
ssd ssd
daten data
kein not
und and
teil of
enthält contain

DE Wir sind Data Driven - Ihr Business auch? Mit neuesten, AI-basierten Technologien sammeln und analysieren wir Daten aller digitalen Touchpoints, um zu erkennen, was sich Ihre Kunden wünschen und die gesammelten Daten zielführend einzusetzen

EN We are Data Driven - Your business too? Using the latest AI-based technologies, we collect and analyse data from all digital touchpoints to identify what your customers want and use the collected data in a targeted manner

alemão inglês
driven driven
business business
analysieren analyse
touchpoints touchpoints
technologien technologies
sammeln collect
kunden customers
wünschen want
gesammelten collected
wir we
sind are
digitalen a
und and
ihr your
neuesten latest
zu to
erkennen identify

DE Verschaffen Sie sich durch Schulungen das Wissen, das Sie brauchen, um mit Pega erfolgreich Anwendungen zu konzipieren, zu erstellen und einzusetzen.

EN Gain the skills & training to successfully design, build and deploy applications with Pega.

alemão inglês
pega pega
erfolgreich successfully
schulungen training
konzipieren design
anwendungen applications
mit with
und and
zu to

DE Unser Consultingteam unterstützt Sie dabei, die BrandMaker Lösung erfolgreich einzusetzen und Ihre Marketingaktivitäten optimal zu steuern.

EN Buying software means nothing unless it improves the way you run your marketing operations.

alemão inglês
zu means
ihre your

DE Eine JPG-Datei für jedes Ihrer Projekte einzusetzen, ist nicht gerade einfach – insbesondere, wenn man sich vor Augen führt, dass...

EN Online photo storage is a necessity for companies working with extensive digital images. As the size, quality and quantity of...

alemão inglês
datei storage
ihrer of
ist is
eine a
für and

DE Der FSC Denmark verwendet Canto, um sich für eine verantwortungsvolle Forstwirtschaft einzusetzen

EN The University of Hong Kong uses Canto to utilize their 100-year-old photo archives

alemão inglês
canto canto
verwendet uses

DE Es ist eine äußerst benutzerfreundliche Lösung, die die Systemnutzung fördert und Nicht-IT-Experten die Möglichkeit gibt, ihre Tools autark einzusetzen.

EN It is also a highly user-friendly solution that boosts system use and empowers non-IT-experts to be self-sufficient in using its tools.

alemão inglês
äußerst highly
lösung solution
fördert boosts
es it
tools tools
und and
eine a
benutzerfreundliche user-friendly

DE Aufbauend auf unserem grundlegenden Wert, uns für Diversität, Gleichheit und Inklusion einzusetzen, berücksichtigen wir beim Erstellen unserer Software und Websites die unterschiedlichen Communitys, die wir ansprechen.

EN Driven by our core value to Champion Diversity, Equity and Inclusion, we build our software and websites with the diverse communities we serve in mind.

alemão inglês
grundlegenden core
diversität diversity
gleichheit equity
inklusion inclusion
software software
websites websites
unterschiedlichen diverse
communitys communities
und and

DE die Teams ermächtigt, klein anzufangen, dann in Ihrem eigenen Tempo über die Kanäle Ihrer Marke zu skalieren und Personalisierung und A/B-Tests dort einzusetzen, wo es Wirkung erzielt.

EN Empowering teams to start small, then scale across your brand’s channels at your own pace and deploy personalization and A/B testing where it will drive impact.

alemão inglês
teams teams
klein small
tempo pace
kanäle channels
skalieren scale
personalisierung personalization
wirkung impact
tests testing
a a
wo where
es it
b b
dann then
und and
eigenen your
zu to

DE Die automatische Speicherung, die Benutzerfreundlichkeit sowie die Möglichkeit, auf mehreren Geräten alles zu erreichen, haben Nacero dazu bewogen, NordPass Business für den erfolgreichen unternehmensweiten Einsatz zu wählen und einzusetzen.

EN The autosave, ease of use, and ability to reach everything on multiple devices is what made Nacero choose and adopt NordPass Business for successful company-wide use.

alemão inglês
benutzerfreundlichkeit ease of use
geräten devices
nordpass nordpass
erfolgreichen successful
unternehmensweiten company-wide
möglichkeit ability
business business
wählen choose
zu to
für for
einsatz use
und and
erreichen reach
mehreren multiple
alles everything
den the

DE Die meisten Nistplätze werden mit Seilen markiert. Dennoch ist es wichtig, in abgelegeneren, unmarkierten Gegenden gesunden Menschenverstand einzusetzen Brutvögeln genügend Raum zu lassen.

EN Most nesting sites will be marked with rope. However, in more remote, unmarked areas, you may need to use your common sense and stay away when you notice birds nesting.

alemão inglês
markiert marked
einzusetzen to use
die birds
in in
dennoch you
mit with
zu to
meisten most
es however
gegenden areas

DE Einfach einzusetzen – und perfekt für Ihre Axis Produkte

EN Easy to use – and perfect for your Axis products

DE 4. Sobald Sie mit der Konfiguration der ContractManager App zufrieden sind, können Sie beginnen, die App in Ihrem Unternehmen einzusetzen.

EN 4. When the ContractManager app is configured to your satisfaction, you can start using it in your organization!

alemão inglês
beginnen start
unternehmen organization
app app
in in
zufrieden is
können can
sobald when
der the

DE Design Crowd-Künstler wurden herausgefordert, ihre Photoshopping-Fähigkeiten einzusetzen, um Star Wars-Charaktere an neue unerwartete Orte,

EN Design Crowd artists were challenged to use their Photoshopping skills to put Star Wars characters into new unexpected places, situations and

alemão inglês
design design
herausgefordert challenged
einzusetzen to use
star star
neue new
unerwartete unexpected
orte places
crowd crowd
künstler artists
fähigkeiten skills
charaktere characters
wurden were

DE für die für sie wichtigen Anliegen ehrenamtlich einzusetzen.

EN volunteer for causes that are important to them.

alemão inglês
wichtigen important
für for
die to

DE Lumen verlangt von seinen Lieferanten, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um umweltfreundliche und energieeffiziente Services einzusetzen

EN Lumen requires suppliers to use reasonable efforts to employ environmentally preferable and energy-efficient services

alemão inglês
lumen lumen
verlangt requires
lieferanten suppliers
anstrengungen efforts
energieeffiziente energy-efficient
services services
einzusetzen to use
und and
zu to

DE Ich kann Ihnen nur empfehlen, es für Ihre Anwendungen einzusetzen.?

EN I will recommend to use it your applications.?

alemão inglês
empfehlen recommend
einzusetzen to use
ich i
es it
anwendungen applications
ihre your
für to
kann will

DE Data-driven Businesses nutzen die Möglichkeit die generierten Daten gewinnbringend einzusetzen, um einerseits Entscheidungen objektivierbar zu machen und andererseits schneller und fundierter auf Markt- und Kundenveränderungen reagieren zu können.

EN Data-driven businesses use the information generated profitably, on the one hand to make decisions more objectively and on the other to react quickly and competently to market and customer trends.

alemão inglês
businesses businesses
generierten generated
entscheidungen decisions
schneller quickly
markt market
nutzen use
andererseits other
daten data
zu to
reagieren react
und and
einerseits one
die the

DE diva-e unterstützt Unternehmen erfolgreich dabei, die Softwarelösungen des marktführenden Anbieters für erfolgreiche B2B- und B2C-Commerce-Projekte einzusetzen und so deren Vertriebs-Digitalisierung und die Erweiterung ihres Geschäfts voranzutreiben

EN diva-e successfully supports companies in deploying the software solutions of the market-leading provider for successful B2B and B2C e-commerce projects, thus promoting their sales digitalisation and the expansion of their business

alemão inglês
unterstützt supports
softwarelösungen software solutions
anbieters provider
erweiterung expansion
digitalisierung digitalisation
projekte projects
erfolgreich successfully
dabei for
erfolgreiche successful
und and
des the
vertriebs sales

DE Du könntest auch erwägen, deine Keywords zu aktualisieren und andere Suchbegriffe einzusetzen.

EN You could also consider updating your keywords to target different search terms.

alemão inglês
erwägen consider
aktualisieren updating
könntest you could
keywords keywords
andere different
suchbegriffe search terms
zu to
du you

DE Sicherlich ist es schwer, sich als kleines Unternehmen in einer schnelllebigen Welt zu beweisen. Vergessen Sie aber nicht Ihren entscheidenden Vorteil: Wachsende Unternehmen haben auch mehr Spielraum, um alternative Marketingtechniken einzusetzen.

EN Sure, it’s hard proving yourself as a small business in a fast-paced world. However, don’t forget your key advantage – growing firms also have more leeway to use alternative marketing techniques.

DE In einer Zeit, in der wir die Menschen, die uns nahe stehen, nur eingeschränkt oder gar nicht treffen können, ist es in Ordnung, die Kommunikationsmittel, die uns zur Verfügung stehen, etwas mehr als sonst einzusetzen.

EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.

alemão inglês
verfügung available
zeit time
menschen people
treffen meet
gar to
sonst the
es you

DE Und die Fähigkeit, Licht einzusetzen und zu gestalten, steht in direktem Zusammenhang mit der Fähigkeit, faszinierende Fotografien zu kreieren.

EN And the ability to use and shape light is directly linked to the ability to create amazing photographs.

alemão inglês
fähigkeit ability
licht light
einzusetzen to use
fotografien photographs
kreieren to create
steht is
zu to
gestalten shape
mit directly
der the
und and

DE Education Payroll entschloss sich zur Zusammenarbeit mit dem Systemintegrator Deloitte New Zealand, um Red Hat OpenShift lokal als Basis für EdPay einzusetzen

EN Education Payroll chose to work with local systems integrator Deloitte New Zealand to deploy Red Hat OpenShift on premise as the foundation of EdPay

alemão inglês
education education
new new
openshift openshift
lokal local
basis foundation
einzusetzen to deploy
red red
mit with
als as

DE Es gibt vielfältige Möglichkeiten, Social Media im Geschäftsumfeld einzusetzen. Bauen Sie sich mit den Monetarisierungs-Werkzeuge ein profitables Netzwerk auf oder verbessern Sie Ihren Bekanntheitsgrad bei Ihrer Zielgruppe.

EN Wide range of possibilities to use social media for business. Monetize your network to increase profits. Reach your target audience from anywhere in the world.

alemão inglês
möglichkeiten possibilities
einzusetzen to use
verbessern increase
im in the
netzwerk network
ihren your
zielgruppe target audience
social social
media media
den the
bauen to

DE Mit unseren Produkten erhalten die Benutzer völlig neue Möglichkeiten, Daten zur Problemlösung einzusetzen. Wir machen die Datenanalyse schnell, einfach, schön und nützlich. Und unsere Software ist für jedermann.

EN Our products are transforming the way people use data to solve problems. We make analysing data fast and easy, beautiful and useful. It’s software for anyone and everyone.

alemão inglês
möglichkeiten way
schön beautiful
nützlich useful
software software
schnell fast
einfach easy
daten data
unsere our
wir we
für for
und and
die transforming
zur the

DE Unser KOSTENLOSES WordPress-Plugin ermöglicht es Ihnen, mit nur einem Klick ein Mopinion-Feedback-Formular mit visuellem Feedback direkt auf Ihrer WordPress-Website einzusetzen. Kein Problem, versprochen.

EN Our FREE WordPress plugin enables you to deploy a Mopinion feedback form with visual feedback directly on your WordPress website with just the click of a button. No hassle, we promise.

alemão inglês
ermöglicht enables
visuellem visual
einzusetzen to deploy
plugin plugin
formular form
website website
kostenloses free
feedback feedback
wordpress wordpress
klick click
direkt directly
kein no
ein a

DE Erfassen Sie Ihre gesamten mobilen Nutzer, um Ihr mobiles Inventar besser auf anderen Plattformen und Mitbewerberseiten und - apps einzusetzen.

EN Measure your total mobile audience to help package your mobile inventory amongst other platforms and competitors.

alemão inglês
inventar inventory
anderen other
plattformen platforms
mobilen mobile
ihr your
erfassen and

DE Es ist an der Zeit, Ihren Roboter einzusetzen. Eine einfache Installationsprozedur und die Anpassbarkeit an verschiedene Prozesse bereiten den Weg für mühelose und erfolgreiche Projekte

EN Get the robot into the field. Easy installation and process customization pave the way to effortless and successful projects

alemão inglês
roboter robot
prozesse process
erfolgreiche successful
projekte projects
einfache easy
und and
den the

DE Die Kommandozeilenschnittstelle ist mit macOS und Windows kompatibel und ist in allen Umgebungen ganz einfach einzusetzen.

EN The CLI tool is compatible with macOS and Windows, and can be easily deployed in any environment.

alemão inglês
macos macos
windows windows
umgebungen environment
einfach easily
in in
ist is
mit with
und and
die the

DE Hinzu kommt, dass die meisten Lösungen nicht so flexibel und anpassbar sind, dass wir empfehlen würden dieses auf einer professionellen Website einzusetzen.

EN In addition, most solutions are not so flexible and customizable that we would recommend using them on a professional website.

alemão inglês
lösungen solutions
website website
so so
flexibel flexible
anpassbar customizable
dass that
nicht not
sind are
wir we
einer a
empfehlen recommend
auf on
und and
würden would
professionellen professional

DE Es besteht keine Notwendigkeit mehr, zusätzliche komplizierte Software zur Entschlüsselung von E-Mail-Anhängen einzusetzen, Add-ons zu verwenden oder große Dateien zu unterteilen

EN There’s no need to use any additional complicated software to encrypt email attachments, use add-ons or split large files

alemão inglês
notwendigkeit need
komplizierte complicated
dateien files
unterteilen split
software software
einzusetzen to use
oder or
zusätzliche additional
keine no
zu to
verwenden use
große large
ons add-ons

DE Databricks auf Google Cloud läuft auf der Google Kubernetes Engine (GKE) und ermöglicht es Kunden zum ersten Mal, Databricks in einer containerisierten Cloud-Umgebung einzusetzen.

EN Databricks on Google Cloud runs on Google Kubernetes Engine (GKE), enabling customers to deploy Databricks in a containerized cloud environment for the first time.

alemão inglês
databricks databricks
google google
cloud cloud
läuft runs
kubernetes kubernetes
engine engine
ermöglicht enabling
kunden customers
containerisierten containerized
einzusetzen to deploy
umgebung environment
in in
ersten the first

DE In unserem Webinar „Adopting Data Analytics, Using Change as a Force for Good“ erfahren Sie, wie die Vertriebsaktivitäten des Unternehmens Führungskräfte, Manager und Außendienstteams dahingehend beeinflusst, Qlik täglich einzusetzen.

EN Watch our webinar, “Adopting Data Analytics, Using Change as a Force for Good,” to see how their sales ops influences the executives, managers and field sales team to use Qlik every day.

DE Alles was Sie brauchen, um Qlik-Produkte optimal einzusetzen und Datenkompetenz auszubauen

EN Instant empowerment, giving you world class resources to adopt Qlik products and improve data literacy

alemão inglês
optimal improve
qlik qlik
und and
produkte products
was resources
brauchen to
sie you

DE Qlik Education umfasst von Experten entwickelte Kurse und Schulungsmaterialien, die Ihnen helfen, die Qlik-Produkte schneller einzusetzen und optimal zu nutzen

EN Qlik Education has all the expertly designed coursework and training materials you'll need to adopt Qlik products faster and maximize their capabilities

alemão inglês
qlik qlik
schulungsmaterialien training materials
schneller faster
education education
zu to
produkte products
und and
kurse training
entwickelte designed
ihnen the

DE Die Prüfung umfasst die technischen Aspekte von Statistik und Analysen wie auch die Fähigkeit, Visualisierungen sinnvoll einzusetzen

EN The exam covers technical aspects of statistics and analytics, including the ability to use data visualizations appropriately

alemão inglês
prüfung exam
technischen technical
aspekte aspects
fähigkeit ability
visualisierungen visualizations
einzusetzen to use
und and
auch to
die the
umfasst covers
von of
statistik statistics

DE Bewerten, wann die Optionen „Daten hinzufügen“ und „Data Load Editor“ einzusetzen sind

EN Evaluate when to use the 'Add data' option or the data load editor

alemão inglês
bewerten evaluate
die to
hinzufügen add
optionen option
load load
editor editor
daten data

DE Innovative Software und die Freiheit, sie optimal einzusetzen.

EN Innovative software and the freedom to make the most of it.

alemão inglês
innovative innovative
software software
optimal most
freiheit freedom
und and

Mostrando 50 de 50 traduções