Traduzir "wichtigen anliegen ehrenamtlich" para inglês

DE für die für sie wichtigen Anliegen ehrenamtlich einzusetzen.

• wichtigen Anliegen ehrenamtlich

DE Ich sehe Mentoring als wichtigen Teil meines Jobs,auch wenn ich das ehrenamtlich mache.

• Teil meines
• ehrenamtlich

DE Ich sehe Mentoring als wichtigen Teil meines Jobs,auch wenn ich das ehrenamtlich mache.

• Teil meines
• ehrenamtlich

DE Es ist mir ein Anliegen, eure wichtigen, genauso wie weniger wichtigen, perfekten sowie unperfekten Momente festzuhalten

• mir ein Anliegen
• eure wichtigen
• genauso wie weniger
• perfekten sowie unperfekten
• festzuhalten

DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“

• erläutert Lalonde

DE Der Servicepoint befindet sich im Gebäude B. Hier können Sie sich bei Fragen oder Anliegen rund um die UniCard melden. Bei Fragen oder Anliegen rund um die Cafeteria und Mensa steht Ihnen das Personal gerne zur Verfügung.

• Gebäude B
• Fragen
• UniCard melden
• Cafeteria
• Mensa steht Ihnen

DE Der persönliche Kontakt mit Ihnen ist uns wichtig. Gerne kümmern wir uns persönlich um Ihre Fragen und Anliegen. Nutzen Sie einfach das nachfolgende Kontaktformular für Ihr Anliegen und beschreiben Sie kurz Ihren Kontaktwunsch.

• wichtig
• persönlich um Ihre
• Anliegen
• Nutzen Sie einfach
• beschreiben Sie kurz

DE Der Servicepoint befindet sich im Gebäude B. Hier können Sie sich bei Fragen oder Anliegen rund um die UniCard melden. Bei Fragen oder Anliegen rund um die Cafeteria und Mensa steht Ihnen das Personal gerne zur Verfügung.

• Gebäude B
• Fragen
• UniCard melden
• Cafeteria
• Mensa steht Ihnen

DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter dazu, gute Nachbarn zu sein und einen positiven Einfluss auf die Welt auszuüben. Mit unseren Programmen können sie ehrenamtlich tätig werden, talentierte Jugendliche unterstützen und ihre Communitys inspirieren.

• ermutigen unsere Mitarbeiter
• Welt auszuüben
• talentierte Jugendliche unterstützen
• Communitys

DE Wir glauben daran, dass wir unseren Gemeinden etwas zurückgeben, indem wir ehrenamtlich tätig sind und unsere Mitarbeiter in substanzielle Projekte einbinden, die einen positiven Beitrag leisten.

• glauben daran
• unseren Gemeinden etwas
• indem wir ehrenamtlich
• Mitarbeiter in substanzielle
• einbinden
• positiven Beitrag

DE Da das ehrenamtlich läuft, haben wir auch einfach nicht die Zeit, Hubzilla so sehr zu vermarkten

• Da das ehrenamtlich
• Hubzilla so sehr
• vermarkten

DE Die PrivacyWeek ist eine rein ehrenamtlich organisierte Veranstaltung

• ehrenamtlich organisierte Veranstaltung

DE Die Regionalforen werden von engagierten Mitgliedern und Förderern der DGAP ehrenamtlich betreut. Die Regionalforen werden von Evelyn Rehm koordiniert.

• Mitgliedern
• Förderern der DGAP
• betreut
• Rehm

DE Tradition 8: ITAA bleibt für immer ehrenamtlich, aber unsere zentralen Dienststellen können spezielle Mitarbeiter beschäftigen.

• Tradition
• ehrenamtlich
• Mitarbeiter

DE Sie lebt mit ihrer Familie in Denver und engagiert sich ehrenamtlich als stellvertretende Vorsitzende von Dress for Success, Denver, einer Organisation, die sich für die finanzielle Stärkung von Frauen einsetzt

• lebt mit ihrer
• Denver
• engagiert sich ehrenamtlich
• for Success
• Organisation
• einsetzt

DE In seiner Freizeit engagiert er sich ehrenamtlich für einige gemeinnützige Organisationen.

• seiner Freizeit engagiert
• ehrenamtlich für einige

DE Sie sind ehrenamtlich tätig und als Alumni, Gastgeber*innen oder Gutachter*innen für die Stiftung aktiv.

• ehrenamtlich tätig
• Alumni
• Stiftung

DE ehrenamtlich am Museum mitzuarbeiten und

• ehrenamtlich am Museum

DE Und es spielt dabei gar keine Rolle, ob man ehrenamtlich engagiert ist," betont Melissa

• spielt dabei gar
• Rolle
• ob man ehrenamtlich
• betont Melissa

DE Die Stiftung mine-ex hat sich zum Ziel gesetzt, pro Jahr mindestens eine Million Franken Spendengelder zu erhalten, um die Kosten für Prothesen und Rehabilitationsmassnahmen vor Ort decken zu können. Die Stiftungsräte arbeiten ehrenamtlich.

• Ziel gesetzt
• pro Jahr mindestens
• Million Franken Spendengelder
• erhalten
• Kosten für Prothesen
• Rehabilitationsmassnahmen vor Ort
• Stiftungsräte arbeiten

DE Wir nutzen Technologie, um die Transparenz innerhalb von Lieferketten zu verbessern und unterstützen humanitäre Hilfsorganisationen ehrenamtlich mit unserem Fachwissen.

• nutzen Technologie
• verbessern
• unterstützen humanitäre Hilfsorganisationen
• unserem

DE Christopher Grünewald ehrenamtlich als Vizepräsident des Verbands Deutscher Papierfabriken in Bonn und als Vorsitzender des Ausschusses für Energie- und Klimapolitik des Bundesverbands der Deutschen Industrie in Berlin tätig.

• Christopher Grünewald ehrenamtlich
• Vizepräsident des Verbands
• Papierfabriken in Bonn
• Vorsitzender des Ausschusses
• Energie-
• Klimapolitik des Bundesverbands

DE Präsidentin seit 2019 (ehrenamtlich)

• Präsidentin seit
• ehrenamtlich

DE Als international ausgerichtete Organisation sind wir stolz darauf, Menschen aus den Gemeinden, in denen wir operieren, mit ehrenamtlich tätigen Mitarbeitern, Partnerschaften und Spenden zu unterstützen.

• international ausgerichtete Organisation
• stolz darauf
• denen wir operieren
• ehrenamtlich tätigen Mitarbeitern
• Partnerschaften

DE Matheus engagierte sich in der Vergangenheit ehrenamtlich im Fundraising bei UNICEF Portugal. In seiner Freizeit trainiert er Kendo.

• UNICEF Portugal
• seiner Freizeit trainiert

DE Ich werde meine Inititative ehrenamtlich, nicht-kommerziell betreiben und unter dem Namen „Repair Café“ oder „Reparatur Café“ führen (nicht Heimwerkercafé, Bastlerwerkstatt oder ähnlich);

• werde meine Inititative
• nicht-kommerziell betreiben
• Namen
• Repair Café
• Reparatur Café
• führen
• Heimwerkercafé
• Bastlerwerkstatt
• ähnlich

DE In der Schweiz fördert die Bank insbesondere ihre Mitarbeiter, sich ehrenamtlich bei Vereinen und anderen lokalen oder internationalen Institutionen zu engagieren

• insbesondere ihre Mitarbeiter
• ehrenamtlich bei Vereinen
• anderen lokalen

DE Den Weg ebnen: im Beruf und ehrenamtlich

• Weg ebnen
• Beruf
• ehrenamtlich

DE Machen Sie einen Unterschied in Ihrer Gemeinde, indem Sie Ihre Zeit und Ihre Fähigkeiten bei YWCA Spokane ehrenamtlich einsetzen

• Ihrer Gemeinde
• indem Sie Ihre
• Fähigkeiten bei YWCA
• ehrenamtlich einsetzen

DE Die Mitglieder des Stiftungsrates sind ehrenamtlich tätig

• Mitglieder des Stiftungsrates
• ehrenamtlich tätig

DE Für lokale und internationale Gemeinden tut Regatta sehr viel, sind ehrenamtlich tätig und bieten finanzielle Unterstützung für gemeinnützige Einrichtungen

• lokale
• internationale Gemeinden tut
• sehr viel
• ehrenamtlich tätig
• bieten finanzielle Unterstützung
• gemeinnützige Einrichtungen

DE Wie wichtig das Engagement für den Konzern ist, lässt sich auch daran ablesen, dass beide Gesellschaften von den jeweiligen Geschäftsführern der Knorr-Bremse Tochterunternehmen ehrenamtlich geleitet werden.

• wichtig das Engagement
• ablesen
• Tochterunternehmen ehrenamtlich geleitet

DE „Viele Mitarbeiter hier bei Knorr-Bremse sind sowieso schon ehrenamtlich tätig“, sagt Maria Gutierrez, Direktorin Knorr-Bremse Global Care North America Foundation Inc, die für die USA, Kanada und Mexiko zuständig ist

• Knorr-Bremse sind sowieso
• ehrenamtlich tätig
• sagt Maria Gutierrez
• Direktorin Knorr-Bremse Global
• North America Foundation
• USA
• Kanada

DE Quark ermutigt seine Mitarbeiter, ihre Zeit ehrenamtlich für würdige Zwecke und Wohltätigkeitsorganisationen in ihren Gemeinden zu unterstützen.

• Quark ermutigt seine
• Zwecke
• Wohltätigkeitsorganisationen in ihren

DE Und es spielt dabei gar keine Rolle, ob man ehrenamtlich engagiert ist," betont Melissa

• spielt dabei gar
• Rolle
• ob man ehrenamtlich
• betont Melissa

DE Einer der Höhepunkte ist unser Cloudera Cares Global Day of Service – eine jährliche Tradition, die Cloudera-Mitarbeiter aus der ganzen Welt dazu inspiriert, sich gemeinsam ehrenamtlich zu engagieren. 

• Höhepunkte ist unser
• Cares Global Day
• jährliche Tradition
• Welt dazu inspiriert

DE Einer der Höhepunkte ist unser Cloudera Cares Global Day of Service – eine jährliche Tradition, die Cloudera-Mitarbeiter aus der ganzen Welt dazu inspiriert, sich gemeinsam ehrenamtlich zu engagieren. 

• Höhepunkte ist unser
• Cares Global Day
• jährliche Tradition
• Welt dazu inspiriert

DE Die Regionalforen werden von engagierten Mitgliedern und Förderern der DGAP ehrenamtlich betreut. Die Regionalforen werden von Evelyn Rehm koordiniert.

• Mitgliedern
• Förderern der DGAP
• betreut
• Rehm

DE Die Mitglieder des Stiftungsrates sind ehrenamtlich tätig

• Mitglieder des Stiftungsrates
• ehrenamtlich tätig

DE Für lokale und internationale Gemeinden tut Regatta sehr viel, sind ehrenamtlich tätig und bieten finanzielle Unterstützung für gemeinnützige Einrichtungen

• lokale
• internationale Gemeinden tut
• sehr viel
• ehrenamtlich tätig
• bieten finanzielle Unterstützung
• gemeinnützige Einrichtungen

DE In seiner Freizeit engagiert er sich ehrenamtlich für einige gemeinnützige Organisationen.

• seiner Freizeit engagiert
• ehrenamtlich für einige

DE Sie sind ehrenamtlich tätig und als Alumni, Gastgeber*innen oder Gutachter*innen für die Stiftung aktiv.

• ehrenamtlich tätig
• Alumni
• Stiftung

DE Die Tätigkeit im Kuratorium ist ehrenamtlich.

• Tätigkeit im Kuratorium

DE ehrenamtlich am Museum mitzuarbeiten und

• ehrenamtlich am Museum

DE Ramy Raoof ist Technologe und Privatsphäre-Forscher aus Ägypten, der derzeit ehrenamtlich in der libanesischen Hauptstadt Beirut tätig ist

• Privatsphäre-Forscher aus Ägypten
• libanesischen Hauptstadt Beirut

DE ?MDN ist im Grunde das Wikipedia der Web-Technologien?, sagt Julien Gattelier, ein Ingenieur aus Paris, der das Netzwerk ehrenamtlich mit Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische unterstützt.

• Wikipedia der Web-Technologien
• sagt Julien Gattelier
• Ingenieur aus Paris
• Englischen ins Französische

DE 8.000 Menschen arbeiten in Deutschland freiwillig und ehrenamtlich, also ohne Entgelt, für Unicef, das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen

• freiwillig
• ehrenamtlich
• also ohne Entgelt
• Unicef
• Kinderhilfswerk der Vereinten

DE Felix (28) engagiert sich ehrenamtlich für den Klimaschutz

• Felix
• engagiert sich ehrenamtlich
• Klimaschutz

DE Die Elternzeit nennt Clare „ein wunderbares Geschenk“. Sie besucht mit ihren Kindern viele Gruppen und engagiert sich ehrenamtlich, gibt zum Beispiel Deutschunterricht für Geflüchtete.

• Elternzeit nennt Clare
• wunderbares Geschenk
• besucht mit ihren
• viele Gruppen
• engagiert sich ehrenamtlich

DE Pia ist Kreisschülersprecherin von Stormarn und engagiert sich sowieso viel ehrenamtlich, zum Beispiel im Freundeskreis für Flüchtlinge.

• Pia ist Kreisschülersprecherin
• Stormarn
• engagiert sich sowieso
• ehrenamtlich
• Beispiel im Freundeskreis