DE Sie können mit der einen Hand Spuren stummschalten, Instrumente und Effekte umgehen, Spuren solo schalten oder Clips stoppen, während sie mit der anderen Hand Instrumente spielen oder Parameter bearbeiten.
"instrumente geben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie können mit der einen Hand Spuren stummschalten, Instrumente und Effekte umgehen, Spuren solo schalten oder Clips stoppen, während sie mit der anderen Hand Instrumente spielen oder Parameter bearbeiten.
EN Mute tracks, bypass devices, solo tracks or stop Clips with one hand while you play instruments or tweak parameters with the other.
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
spuren | tracks |
stummschalten | mute |
umgehen | bypass |
clips | clips |
spielen | play |
parameter | parameters |
instrumente | instruments |
solo | solo |
oder | or |
anderen | other |
mit | with |
stoppen | stop |
DE Egal ob KOMPLETE oder NKS: Deine Instrumente und Effekte wurden bereits vollständig für den Einsatz mit der KOMPLETE KONTROL-Hardware vorbereitet, und zwar von denen, die sich am besten damit auskennen – den Entwickler*innen der Instrumente selbst
EN All of your KOMPLETE and NKS instruments and effects are pre-mapped to the KOMPLETE KONTROL hardware by the people who know them best – the instrument designers themselves
DE Ermöglicht das Browsen und Vorhören all deiner Instrumente und Effekte direkt am A-Series Keyboard. Diese Software macht KOMPLETE- und NKS-Instrumente und -Effekte außerdem für sehbehinderte Menschen barrierefrei.
EN Browse and preview all your instruments and effects directly from your A-Series keyboard. This software also makes KOMPLETE and NKS instruments and effects accessible to visually-impaired users – feature coming shortly after initial release.
DE Der ultra-schnelle, Tag-basierte MASCHINE-Browser macht es dir leicht, Instrumente und Sounds nach Klangeigenschaften zu sortieren – das gilt auch für NKS-Instrumente und -Effekte.
EN Easily sort instruments and sounds by their sonic qualities with MASCHINE’s ultra-fast, tag-based browser – including all of your NKS instruments and effects.
DE Glow Originalität und geben zahlreiche Gemälde, und ergänzt durch stilvolle Spiegel und Instrumente
EN Shine and oryginalnośći this place are numerous images and whole dopełniaja stylish mirror and instruments
alemão | inglês |
---|---|
geben | are |
zahlreiche | numerous |
durch | this |
stilvolle | stylish |
spiegel | mirror |
instrumente | instruments |
und | and |
DE Auf diese Weise geben wir New10 die Instrumente an die Hand, um Geld einfacher und billiger als die Wettbewerber:innen auf dem Markt zu leihen
EN This way we give New10 the tools to lend money easier and cheaper than competitors in the market
alemão | inglês |
---|---|
instrumente | tools |
einfacher | easier |
billiger | cheaper |
wettbewerber | competitors |
geben | give |
weise | way |
wir | we |
geld | money |
und | and |
innen | in |
dem | the |
DE Schulen Sie Ihre Vertriebsmitarbeiter und geben Sie ihnen Vertrauen und Fachwissen über Geräte, Instrumente und Verfahren, damit sie für Chirurgen eine unverzichtbare Ressource sein können.
EN Train your sales representatives and give them confidence and expert knowledge of devices, instruments and procedures so they can be an indispensable resource to surgeons.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | confidence |
verfahren | procedures |
chirurgen | surgeons |
unverzichtbare | indispensable |
ressource | resource |
instrumente | instruments |
fachwissen | expert |
geräte | devices |
geben | give |
ihre | your |
damit | to |
sein | be |
können | can |
und | and |
DE Die Lautsprecher der Extraklasse des dänischen Herstellers DALI geben Sprachfrequenzen klar wieder und machen Stimmen und Instrumente leicht unterscheidbar.
EN Sound design for large, open spaces – such as train stations – brings with it many challenges. Thankfully, with their high-performance, wide-dispersion speakers, DALI provides an answer.
alemão | inglês |
---|---|
lautsprecher | speakers |
der | with |
geben | for |
DE Unsere Health-Check-Up-Angebote sind wirksame Instrumente für ein gesünderes und glücklicheres Leben. Wir prüfen Ihren Gesundheitszustand detailliert und geben Ihnen die Sicherheit und Unterstützung, die Sie brauchen.
EN Our Health Check-Up packages are effective tools for a healthier, happier life. We conduct detailed testing to establish your current state of health and give you the certainty and support you need.
alemão | inglês |
---|---|
wirksame | effective |
instrumente | tools |
gesünderes | healthier |
detailliert | detailed |
unterstützung | support |
angebote | packages |
leben | life |
prüfen | check |
sicherheit | certainty |
ihren | your |
sind | are |
für | for |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
geben | give |
ein | a |
gesundheitszustand | health |
ihnen | the |
brauchen | to |
DE Schulen Sie Ihre Vertriebsmitarbeiter und geben Sie ihnen Vertrauen und Fachwissen über Geräte, Instrumente und Verfahren, damit sie für Chirurgen eine unverzichtbare Ressource sein können.
EN Train your sales representatives and give them confidence and expert knowledge of devices, instruments and procedures so they can be an indispensable resource to surgeons.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | confidence |
verfahren | procedures |
chirurgen | surgeons |
unverzichtbare | indispensable |
ressource | resource |
instrumente | instruments |
fachwissen | expert |
geräte | devices |
geben | give |
ihre | your |
damit | to |
sein | be |
können | can |
und | and |
DE Dazu werden wir im kommenden Jahr Instrumente entwickeln, die es ermöglichen, akut drängende Probleme anzugehen und den nötigen Anstoß zu geben
EN In 2020, we will develop instruments that will make it possible to tackle urgent problems and give the necessary impetus
alemão | inglês |
---|---|
instrumente | instruments |
ermöglichen | possible |
probleme | problems |
anzugehen | to tackle |
nötigen | necessary |
entwickeln | develop |
es | it |
geben | give |
wir | we |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Ihre Gesundheit ist unser Wohlbefinden. Wir geben Ihnen alle Instrumente an die Hand, um sich um beides zu kümmern. Das schließt zahnärztliche Leistungen, Sehhilfen, alternative Behandlungen und einer ganzen Reihe flexibler Optionen ein.
EN Your health is our well-being. We give you all the tools to take care of both, including dental, vision, alternative treatments and a whole host of flexible options.
DE Sie können Corpus unabhängig von Collision einsetzen, um Ihrem Audiomaterial den charakteristischen Klang der Physical-Modeling-Synthese zu geben, oder hinter virtuelle Instrumente schalten, um komplexe Resonanzen zu erzeugen
EN Independent of Collision, you can use Corpus to add physical modeling characteristics to audio material or place it behind any virtual instrument to create complex resonances
DE Instrumente und Ressourcen zur Bewältigung der Covid-19-Krise
EN Tools and resources for managing the Covid-19 crisis
alemão | inglês |
---|---|
krise | crisis |
instrumente | tools |
ressourcen | resources |
und | and |
DE Wir kommunizieren unter Nutzung unterschiedlicher Instrumente, darunter unser Blog, Pressemitteilungen, soziale Medien, Veröffentlichungen, Videos und Veranstaltungen
EN We communicate using a number of tools including our blog, press releases, social media, publications, videos, events
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
kommunizieren | communicate |
instrumente | tools |
blog | blog |
veranstaltungen | events |
nutzung | using |
wir | we |
pressemitteilungen | press releases |
darunter | a |
unter | of |
soziale | social media |
medien | media |
veröffentlichungen | releases |
DE Wenn Agenturteams Instrumente zur Umsetzung dieser sozialen Initiativen für ihre Kunden benötigen, verwenden sie Sprout Social
EN When agency teams need tools to implement these social initiatives for their clients, they use Sprout Social
alemão | inglês |
---|---|
initiativen | initiatives |
sprout | sprout |
instrumente | tools |
social | social |
kunden | clients |
verwenden | use |
für | for |
sie | need |
umsetzung | implement |
DE musik, tastatur, synth, instrumente, elektronisch, klavier, dreieck, reflexionen, süße, vectorart
EN music, keyboard, synth, instruments, electronic, piano, triangle, reflections, cute, vectorart
alemão | inglês |
---|---|
musik | music |
instrumente | instruments |
dreieck | triangle |
süß | cute |
tastatur | keyboard |
klavier | piano |
e | electronic |
DE *Gilt beim Kauf ausgewählter Yamaha Instrumente vom 01.10.2015 bis 31.03.2022*
EN * Valid with the purchase of qualifying instruments. See below for participating regions.
alemão | inglês |
---|---|
gilt | valid |
instrumente | instruments |
kauf | purchase |
vom | the |
DE Sie verfügen über eingebaute Mikrofone, aber auch über verschiedene Ein- und Ausgänge für mehrere Quellen wie Mikrofone, Instrumente, Kopfhörer und mehr.
EN They have built-in microphones, but also include various inputs and outputs for multiple sources including microphones, instruments, headphones, and more.
alemão | inglês |
---|---|
ausgänge | outputs |
quellen | sources |
instrumente | instruments |
eingebaute | built |
mikrofone | microphones |
kopfhörer | headphones |
aber | but |
auch | also |
mehr | more |
für | for |
verschiedene | various |
mehrere | multiple |
über | in |
und | and |
DE Live-Performer verwenden häufig dynamische Mikrofone, damit sie nicht auch die anderen Instrumente aufnehmen können.
EN Live performers commonly use dynamic mics so they don?t pick up the other instruments as well.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | commonly |
dynamische | dynamic |
mikrofone | mics |
instrumente | instruments |
aufnehmen | pick up |
live | live |
verwenden | use |
anderen | other |
auch | as |
DE Große Auswahl an Mischpult, wenn Sie gesprochenes Audio und Instrumente aufnehmen wollen.
EN Great choice of mixer if you want to record spoken audio and instruments.
alemão | inglês |
---|---|
große | great |
auswahl | choice |
mischpult | mixer |
instrumente | instruments |
aufnehmen | record |
audio | audio |
und | and |
DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden und die 2 Fronteingänge können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB Pad für heiße Gitarren verwendet werden.
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars.
alemão | inglês |
---|---|
phantomspeisung | phantom power |
kanäle | channels |
instrumente | instruments |
pad | pad |
gitarren | guitars |
gruppen | groups |
in | in |
auch | also |
für | for |
zusammen | with |
verwendet | used |
ein | a |
und | and |
kann | can |
werden | be |
heiß | hot |
DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden, und die beiden Eingänge an der Vorderseite können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB-Pad für heiße Gitarren verwendet werden
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars
alemão | inglês |
---|---|
phantomspeisung | phantom power |
kanäle | channels |
instrumente | instruments |
gitarren | guitars |
pad | pad |
gruppen | groups |
in | in |
vorderseite | front |
auch | also |
eingänge | inputs |
für | for |
zusammen | with |
verwendet | used |
und | and |
an | on |
ein | a |
kann | can |
werden | be |
der | the |
heiß | hot |
DE Ein weiteres großartiges Feature ist der Line-Pegel-Eingang, mit dem Sie auch Instrumente aufnehmen können.
EN Another great feature is the line-level input, allowing you to record instruments as well.
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
instrumente | instruments |
aufnehmen | record |
großartiges | great |
ist | is |
auch | to |
weiteres | the |
DE Das bedeutet, dass Sie Kondensator- und dynamische Mikrofone, Instrumente und andere Line-Eingänge problemlos mischen und anpassen können.
EN That means you can mix and match condenser and dynamic microphones, instruments, and other line inputs with ease.
alemão | inglês |
---|---|
bedeutet | means |
dynamische | dynamic |
mikrofone | microphones |
instrumente | instruments |
mischen | mix |
kondensator | condenser |
line | line |
andere | other |
und | and |
eingänge | inputs |
dass | that |
sie | you |
können | can |
problemlos | with ease |
DE In Zusammenarbeit mit Dillon Bastan sind sechs spielerische Instrumente und Effekte entstanden, die natürliche und physikalische Prozesse nachbilden.
EN Six playful instruments and effects created in collaboration with Dillon Bastan that use natural and physical processes as their inspiration.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
spielerische | playful |
instrumente | instruments |
effekte | effects |
entstanden | created |
natürliche | natural |
physikalische | physical |
prozesse | processes |
sechs | six |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Mit Vocals experimentieren: Voice Box beinhaltet eine umfangreiche Auswahl moderner und mehrstimmiger Vocal-Samples, spielbare Vocal-Instrumente und passende Effekt-Racks für die Klangbearbeitung.
EN Voice Box invites you to get inventive with vocals. This Pack features a comprehensive collection of contemporary vocal samples from multiple voices, a set of playable vocal instruments, and Effect Racks designed for vocal processing.
alemão | inglês |
---|---|
vocals | vocals |
box | box |
umfangreiche | comprehensive |
moderner | contemporary |
instrumente | instruments |
effekt | effect |
für | for |
und | and |
mit | collection |
voice | voice |
eine | a |
DE Erstellen Sie Ihre eigenen Event-Prozessoren und Percussion-Instrumente mithilfe von Skripten oder gestalten Sie mit Makros vollständig individuelle Benutzeroberflächen
EN Create your own event processors and skinned instruments from scratch using scripting, or create fully customized macro-driven interfaces
alemão | inglês |
---|---|
makros | macro |
vollständig | fully |
event | event |
prozessoren | processors |
instrumente | instruments |
oder | or |
von | from |
ihre | your |
individuelle | customized |
erstellen | create |
und | and |
DE Fügen Sie einem Projekt Spuren, virtuelle Instrumente und mehr hinzu
EN Add tracks, virtual instruments, and more to a project
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
spuren | tracks |
virtuelle | virtual |
instrumente | instruments |
und | and |
mehr | more |
hinzu | add |
DE Dienstleistungen wie Prüfung und Zertifizierung von textilen Materialien erfolgen mithilfe modernster Instrumente und Labore
EN Services such as testing and certification of textile materials are carried out using state-of-the-art instruments and laboratories
alemão | inglês |
---|---|
modernster | state-of-the-art |
instrumente | instruments |
labore | laboratories |
dienstleistungen | services |
zertifizierung | certification |
textilen | textile |
materialien | materials |
und | and |
prüfung | testing |
mithilfe | using |
von | of |
wie | the |
DE Juni 1942 als James Joseph McGuinn III, kurz: Jim McGuinn) hatte bereits mit zahlreichen Bands und Musikern zusammengearbeitet und beherrschte mehrere Instrumente
EN Some of their trademark songs include pop versions of Bob Dylan's Mr
alemão | inglês |
---|---|
und | include |
mit | of |
DE Bordausrüstung und -instrumente für die Luft- und Raumfahrt
EN Aerospace On-Board Equipment & Instruments
alemão | inglês |
---|---|
luft- und raumfahrt | aerospace |
instrumente | instruments |
für | on |
DE Unsere Instrumente verhelfen Ihren Mitarbeitenden zu finanzieller Solidität. Hier erfahren Sie, was sie über Wagestream sagen.
EN Our tools help your staff on a journey to financial resilience, hear what they've got to say about Wagestream.
alemão | inglês |
---|---|
instrumente | tools |
verhelfen | help |
mitarbeitenden | staff |
finanzieller | financial |
unsere | our |
ihren | your |
zu | to |
was | hear |
sagen | say |
sie | got |
DE pro Monat greifen Nutzende auf die Finanztipps und -instrumente der App zu
EN a month users access financial tips and tools in the app
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
app | app |
und | and |
der | the |
zu | in |
DE Neben der Pflege des Datenbestands von Unternehmenseinträgen sind auch Bewertungen der Nutzer über Google Plus Local wichtige Instrumente, um sowohl das Ranking als auch die Attraktivität eines Firmeneintrags in den SERP zu stärken
EN Besides the maintenance of the database of business listings, user reviews from Google Plus Local are important tools to strengthen both the ranking and attractiveness of the company entry in the SERPs
alemão | inglês |
---|---|
pflege | maintenance |
bewertungen | reviews |
nutzer | user |
local | local |
wichtige | important |
instrumente | tools |
ranking | ranking |
attraktivität | attractiveness |
stärken | strengthen |
serp | serps |
in | in |
sind | are |
zu | to |
DE Wer diesen Prozess aber zu lange hinauszögert, Maßnahmen und Instrumente falsch priorisiert oder das Leistungsportfolio nicht rechtzeitig an die neuen Gegebenheiten anpasst, geht leichtfertig das Risiko ein, Marktanteile zu verlieren
EN However, companies that delay this process for too long, prioritise activities and tools incorrectly, or do not adapt their service portfolio to the new environment in good time run the risk of losing market share
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
instrumente | tools |
falsch | incorrectly |
risiko | risk |
marktanteile | market share |
verlieren | losing |
oder | or |
prozess | process |
zu | to |
neuen | new |
nicht | not |
und | and |
die | adapt |
diesen | the |
DE Digital Analytics liefert die Instrumente, um Ordnung in die Datenflut zu bringen und diese zu nutzen, um wirklich gewinnbringende Marketingmaßnahmen aufzusetzen
EN Digital Analytics provides the tools to bring order to the flood of data and use it to create truly profitable marketing campaigns
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
ordnung | order |
analytics | analytics |
instrumente | tools |
liefert | provides |
nutzen | use |
zu | to |
in | bring |
und | and |
DE Als Nächstes behandeln wir die Instrumente, die eine Personalisierung in großem Maßstab ermöglichen: der 360° Blick auf den Kunden
EN Next, we’ll break down the tool that makes mass scale personalization possible, the Single Customer View
alemão | inglês |
---|---|
personalisierung | personalization |
großem | well |
maßstab | scale |
ermöglichen | possible |
blick | view |
kunden | customer |
den | the |
DE Wir brauchen Instrumente, die uns helfen zu entscheiden, worauf wir unsere Aktionen konzentrieren sollen.
EN We need tools that help us decide where to focus our actions.
alemão | inglês |
---|---|
instrumente | tools |
helfen | help |
entscheiden | decide |
aktionen | actions |
konzentrieren | focus |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
uns | us |
DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir sind viel beschäftigt, also sind Instrumente wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen."
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
pool | pool |
talenten | talent |
beschäftigt | busy |
instrumente | tools |
super | super |
nützlich | useful |
exzellenten | excellent |
recruitee | recruitee |
sind | are |
unterstützen | help |
brauchen | need |
wir | we |
um | to |
uns | us |
DE Doch Inspiration entsteht durch Instrumente
EN But instruments are where inspiration comes from
alemão | inglês |
---|---|
doch | but |
inspiration | inspiration |
instrumente | instruments |
durch | from |
DE Spielen Sie Ihre musikalischen Ideen in Echtzeit oder mit dem Step-Sequenzer ein. Egal ob Drums oder tonale Instrumente – Push passt sich Ihren Wünschen an. Dank Pads mit überzeugendem Spielgefühl und flexibler Regler bleiben Sie im kreativen Flow.
EN Play or step sequence all of your musical ideas. Whether playing drums or pitched instruments, Push adapts to your musical needs, with great feeling pads and controls that keep you in the flow.
alemão | inglês |
---|---|
musikalischen | musical |
ideen | ideas |
instrumente | instruments |
passt | adapts |
pads | pads |
oder | or |
flow | flow |
in | in |
und | and |
ob | whether |
spielen | playing |
sie | step |
DE Erhalten Sie Instrumente, Support und direkt einsetzbares Lehrmaterial für Ihre Bildungseinrichtung – und stellen Sie die Begeisterung für das Musikmachen in den Mittelpunkt Ihres Unterrichts.
EN Get instruments, support and ready-to-use resources for your education organization – and put the thrill of making music at the center of your class.
DE Wenn Ihre Einrichtung nur ein begrenztes Budget für Instrumente hat, können Sie sich für kostenlose Pushs bewerben.
EN And apply for free Push units if your organization has a low budget for instruments.
alemão | inglês |
---|---|
budget | budget |
instrumente | instruments |
kostenlose | free |
wenn | if |
ihre | your |
hat | has |
für | for |
bewerben | apply for |
sie | units |
ein | a |
DE Push macht all Ihre Live-Instrumente und -Effekte, VST-/AU-Plug-ins und Ihre komplette Sample-Sammlung im Handumdrehen erreichbar. Mit Push können Sie Ihre Sounds schnell und einfach suchen, vorhören und laden.
EN Access all of Live’s devices, your third-party plug-ins, and samples. Use Push to browse, preview, and load your sounds. Get fast hands-on access to Live’s built-in devices, VST or Audio Units plug-ins, and your sample library.
alemão | inglês |
---|---|
push | push |
suchen | browse |
schnell | fast |
sounds | sounds |
laden | load |
ihre | your |
komplette | all |
und | and |
DE Instrumente, Samples und Effekte regeln
EN Tweak instruments, samples, and effects
alemão | inglês |
---|---|
instrumente | instruments |
samples | samples |
effekte | effects |
und | and |
DE Entdecken Sie neue Instrumente, Effekte und Erweiterungen für Live.
EN Discover new instruments, effects and customizations for Live.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
instrumente | instruments |
effekte | effects |
live | live |
und | and |
entdecken | discover |
für | for |
DE 17 Instrumente – Wavetable, Operator, Simpler, Analog und viele weitere
EN 17 Instruments, including Wavetable, Operator, Simpler, Analog and more
alemão | inglês |
---|---|
instrumente | instruments |
wavetable | wavetable |
operator | operator |
analog | analog |
und | and |
weitere | more |
DE Automation neu gedacht: 9 Ideen für lebendige Instrumente und Effekte
EN Automation Innovation: Nine Ideas for Automating Instruments and Effects
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
instrumente | instruments |
effekte | effects |
automation | automation |
und | and |
für | for |
DE Max for Live liefert Ihnen noch mehr Instrumente, Effekte und individuelle Anwendungen der Live-Community und lässt Sie die Funktionsweise von Live selber beeinflussen
EN Max for Live to give you even more instruments, effects and customizations from the Live community, and to let you customize Live yourself
alemão | inglês |
---|---|
max | max |
live | live |
instrumente | instruments |
effekte | effects |
lässt | let |
community | community |
mehr | more |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções