Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inmitten der atemberaubenden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inmitten der atemberaubenden" de alemão para inglês

Traduções de inmitten der atemberaubenden

"inmitten der atemberaubenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

inmitten a above all amid amidst among amongst an and are around as at at the be between but by by the centre everyone for for the from from the has have in in the in the middle of in the midst of into is it just like ll location middle more most not of of the on on the one only open out over part place small some that the there these this through to to the two unique up very we where which while who with you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
atemberaubenden beautiful best breathtaking great stunning this top

Tradução de alemão para inglês de inmitten der atemberaubenden

alemão
inglês

DE Inmitten der atemberaubenden Bergkulisse der Ferienregion der Tiroler Zugspitz Arena liegt die 9-Loch-Anlage des Golfclubs Zugspitz ? Tirol und bietet sei...

EN In the middle of breathtaking mountains of the holiday region Tiroler Zugspitz Arena you find the 9-hole-course of the golf club Zugspitz-Tirol. The golf club o...

alemão inglês
atemberaubenden breathtaking
arena arena
inmitten in

DE Bled ist reich an Legenden und Geschichte, hat die älteste Burg des Landes, eine hübsche Kirche inmitten eines atemberaubenden Gletschersees und befindet sich in einer der malerischsten Gegenden der Welt

EN It’s steeped with legends and history, has the oldest castle in the country, a pretty church in the middle of a stunning glacial lake, and is situated in one of the most picturesque environments on the planet

alemão inglês
legenden legends
geschichte history
älteste oldest
burg castle
landes country
hübsche pretty
kirche church
atemberaubenden stunning
malerischsten most picturesque
welt planet
ist is
in in
und and
hat has
befindet situated
an on

DE Der Wasserngrat ist die einzigartige Location inmitten einer atemberaubenden Bergwelt.

EN The Wasserngrat is a unique location in the middle of a breathtaking mountain world.

alemão inglês
location location
atemberaubenden breathtaking
bergwelt mountain
ist is
einzigartige a
inmitten in

DE Dieser prächtige Damm (erbaut 1902) liegt inmitten der atemberaubenden Landschaft des Upper Derwent Valley

EN This magnificent dam (built in 1902) is set amidst the breathtaking scenery of the Upper Derwent Valley

alemão inglês
damm dam
erbaut built
atemberaubenden breathtaking
landschaft scenery
upper upper
derwent derwent
valley valley
inmitten in
liegt is

DE Moritz bis Maloja, vorbei an verschneiten Wäldern inmitten der atemberaubenden alpinen Natur, ist pure Poesie

EN Moritz to Maloja, past snow-covered forests surrounded by the breathtaking Alpine landscape, is truly magical

alemão inglês
moritz moritz
wäldern forests
atemberaubenden breathtaking
alpinen alpine
natur landscape
inmitten by
ist is
der the
vorbei to

DE Dieser prächtige Damm (erbaut 1902) liegt inmitten der atemberaubenden Landschaft des Upper Derwent Valley

EN This magnificent dam (built in 1902) is set amidst the breathtaking scenery of the Upper Derwent Valley

alemão inglês
damm dam
erbaut built
atemberaubenden breathtaking
landschaft scenery
upper upper
derwent derwent
valley valley
inmitten in
liegt is

DE Der Wasserngrat ist die einzigartige Location inmitten einer atemberaubenden Bergwelt.

EN The Wasserngrat is a unique location in the middle of a breathtaking mountain world.

alemão inglês
location location
atemberaubenden breathtaking
bergwelt mountain
ist is
einzigartige a
inmitten in

DE Baden mit Panoramablick auf die Stadt Zürich, den See und die Alpen: Das Dolder Grand befindet sich unweit von der Stadt Zürich und dennoch inmitten idyllischer Natur mit atemberaubenden Ausblick

EN Bathing with panoramic views of Zurich, the lake and Alps: the Dolder Grand is located near the town of Zurich, yet enjoys an idyllic natural setting with breath-taking views

alemão inglês
baden bathing
zürich zurich
alpen alps
dolder dolder
grand grand
befindet located
idyllischer idyllic
natur natural
see lake
ausblick views
mit with
und and
stadt town
den the

DE Diese Etappe beginnt mit der Erkundung des Balloch Castle Country Park; wo Sie inmitten einer atemberaubenden Landschaft einen herrlichen Blick über Loch Lomond erleben.

EN This stage starts by exploring Balloch Castle Country Park; where you experience lovely views over Loch Lomond amid a stunning landscape.

DE Eine große, tolle Tour, die kein hohes Fahrtechnik-Können erfordern. Die Plätzwiese (italienisch: Prato Piazza) ist eine wunderbar grüne und liebliche Almenlandschaft inmitten von atemberaubenden Dolomitenfelsen.

EN Take the cycle route northwards...

alemão inglês
grüne the
von route

DE Er umfasst zahlreiche Tables, Grate und Steilkurven entlang seiner 10% Steigung inmitten einer atemberaubenden Umgebung

EN It includes plenty of tables, ridges and steep curves along its 10% incline amidst jaw-dropping surroundings

alemão inglês
inmitten amidst
umgebung surroundings
umfasst includes
und and
seiner of

DE Inmitten einer atemberaubenden Landschaft mit tiefblauem See und schroffen Bergspitzen liegt das Kloster Einsiedeln. Männliche Gäste haben die Möglichkeit bis zu einer Woche am Klosterleben teilzunehmen.

EN Einsiedeln Monastery looks out over the deep blue waters of the lake on one side and onto craggy mountain peaks on the other. Male guests have the opportunity to take part in monastery life for up to one week.

alemão inglês
see lake
kloster monastery
männliche male
gäste guests
möglichkeit opportunity
woche week
zu to
und and
inmitten in
liegt the

DE Wir laden Sie zu einem idyllischen Urlaub am Meer in der Nähe von Niechorze, Pogorzelica und Rewal in ein stimmungsvolles Landhaus ein, das 7 km vom Strand entfernt inmitten malerischer Felder inmitten von Grün liegt. Die Lage von Green Holidays…

EN We invite you for an idyllic holiday by the sea, in the vicinity of Niechorze, Pogorzelica and Rewal, to an atmospheric country house located 7 km from the beach, among picturesque fields, surrounded by greenery. The location of Green Holidays…

DE Der Red Rocks Trail im Matthews/Winters Park ist beliebt unter Läufern wegen der leichten Erreichbarkeit von der I-70 und der atemberaubenden Landschaft

EN The Red Rocks Trail from Matthews/Winters Park is a running favorite due to its easy accessibility from I-70 and the breathtaking scenery

alemão inglês
park park
leichten easy
erreichbarkeit accessibility
atemberaubenden breathtaking
landschaft scenery
trail trail
red red
und and
ist is
der the
wegen to

DE Man fragt nach der Rolle Europas in einer Weltwirtschaft, die zunehmend den Gesetzen der Plattform-Ökonomie folgt, in der sich die USA und China einen atemberaubenden Wettlauf um die Schlüsselkompetenz der künstlichen Intelligenz liefern

EN People ask what role Europe can play in a world that is increasingly dancing to the tune of the platform economy, and in which the United States and China are locked in a race to the wire for the ultimate prize of AI dominance

alemão inglês
fragt ask
rolle role
europas europe
zunehmend increasingly
china china
wettlauf race
plattform platform
in in
folgt the
um for
und and

DE Wir praszamy einer der schönsten Plätze in der Kaschubei. Es ist hier, inmitten der Schönheit der Natur, weit weg vom Trubel Sie frei die Ruhe genießen und wirklich entspannen. Wir garantieren, dass sehr glücklich sein Urlaub in der Kaschubei…

EN Praszamy to one of the most charming places in surrounded by forrests. This here and in the midst of the beauty of nature and away from the bustle of the city you can easily enjoy the silence and really relax. We guarantee that by spending holiday…

DE Der ideale familienfreundliche Campingplatz zu Füssen des Staubbachfalles, der Bergriesen Eiger, Mönch und Jungfrau und des Schilthorn - Piz Gloria, im Tal der 72 Wasserfälle. Inmitten der weltberühmten Wander- und Skigebiete der Jungfrauregion.

EN Camping Jungfrau is located at the foot of the famous Eiger, Mönch and Jungfrau mountains. We are the ideal base for active holidays in the Swiss Alps. We are open in Summer and Winter.

alemão inglês
ideale ideal
campingplatz camping
jungfrau jungfrau
im in the
und and
inmitten in

DE Wir laden Sie zu einem der bezauberndsten Orte der Kaschubei ein. Hier, inmitten der Schönheit der Natur, abseits vom Trubel der Stadt, können Sie die Stille ungestört genießen und sich so richtig erholen. Wir garantieren, dass Sie während Ihres…

EN "Green Hill" is a night with domkiem with a view of the lake. The house consists of: - 2 bedrooms - 2 bathrooms - lounge with a fireplace - kitchen rooms have TV. Garage with table tennis and sightseeing. Guests have access to the refrigerator. In…

DE Der ideale familienfreundliche Campingplatz zu Füssen des Staubbachfalles, der Bergriesen Eiger, Mönch und Jungfrau und des Schilthorn - Piz Gloria, im Tal der 72 Wasserfälle. Inmitten der weltberühmten Wander- und Skigebiete der Jungfrauregion.

EN Camping Jungfrau is located at the foot of the famous Eiger, Mönch and Jungfrau mountains. We are the ideal base for active holidays in the Swiss Alps. We are open in Summer and Winter.

alemão inglês
ideale ideal
campingplatz camping
jungfrau jungfrau
im in the
und and
inmitten in

DE Das Haus liegt in der Nähe des Waldes, weit weg von der Hektik der Straße, mit einem atemberaubenden Blick auf die Tatra…

EN The house is situated near the forest, away from the hustle and bustle of traffic, with beautiful views of…

DE Wegen der atemberaubenden Aussicht auf Schweizer Seen und Berge gehört diese Wanderung zu einer der beliebtesten Touren der Schweiz.

EN This hike along the Stoos mountain ridge is one of the most popular tours in Switzerland thanks to its breathtaking views of Swiss lakes and mountains.

alemão inglês
atemberaubenden breathtaking
aussicht views
seen lakes
wanderung hike
touren tours
berge mountains
schweiz switzerland
schweizer swiss
auf mountain
zu to
und and

DE Der Kauf einer Immobilie in der Serra de Tramuntana bietet die Möglichkeit, ein einfacheres, langsameres Leben zu führen, mit einer atemberaubenden Kulisse, von der Sie nie genug bekommen werden

EN Purchasing property in the Serra de Tramuntana presents an opportunity to live a simpler, slower way of life with an incredible breath-taking backdrop of which you will never tire

alemão inglês
kauf purchasing
immobilie property
serra serra
tramuntana tramuntana
kulisse backdrop
de de
bietet presents
in in
leben life
mit with
möglichkeit opportunity

DE Die privilegierte Lage der Grundstücke in diesem Teil der Insel ermöglicht einen atemberaubenden 360-Grad-Blick auf die Berge der Serra de Tramuntana und das Tal von Sóller

EN The privileged position of properties on this part of the island allow for breath-taking 360-degree views over the Serra de Tramuntana mountains and Sóller valley

alemão inglês
lage position
ermöglicht allow
berge mountains
serra serra
tramuntana tramuntana
tal valley
blick views
de de
diesem this
und and
insel island

DE Der Höhleneingang und der nahe gelegene Parkplatz sind die erste Station auf einem Wanderweg, der Sie zu den atemberaubenden Wasserfällen in dieser Gegend führt. Für vollständige Routendetails klicken Sie hier: komoot.com/tour/257832316

EN The cave entrance and nearby car park is the first stop on a walking route that can take you around the stunning waterfalls in this area. For full route details click here: komoot.com/tour/257832316

alemão inglês
nahe nearby
wasserfällen waterfalls
gegend area
komoot komoot
klicken click
tour tour
atemberaubenden stunning
in in
hier here
und and
parkplatz car park
die car
erste the first
den the
für for

DE Skifahren ist im Naturparadies des Skigebietes Val di Fiemme Obereggen mit seinen 120 Pistenkilometern und der atemberaubenden Kulisse der schönsten Berge der Welt, den Dolomiten, tatsächlich möglich.

EN Skiing is in fact possible in the natural paradise of the Val di Fiemme Obereggen ski resort and its 120 km of slopes with breathtaking scenery on the most beautiful mountains in the world: the Dolomites.

alemão inglês
berge mountains
dolomiten dolomites
möglich possible
di di
im in the
welt world
atemberaubenden breathtaking
schönsten most beautiful
skifahren skiing
val val
mit with
und and
ist is

DE Natasha und Duncan sind den ganzen Weg von Singapur nach Florenz in der Toskana gereist, um ihre Hochzeit in einem der schönsten Hotels der Stadt zu feiern: dem Hotel Villa La Vedetta mit einem atemberaubenden [?]

EN Natasha and Duncan came all the long way from Singapore to Florence, Tuscany, to celebrate their wedding at one of the most beautiful hotels of the city: Hotel Villa La Vedetta with a stunning view [?]

alemão inglês
singapur singapore
toskana tuscany
hochzeit wedding
florenz florence
villa villa
feiern celebrate
schönsten most beautiful
hotels hotels
hotel hotel
la la
mit with
atemberaubenden stunning
und and
stadt city
zu to
den the

DE Eine Besonderheit der Burg Hohenwerfen sind die atemberaubenden Vorführungen des Landesfalkenhofes, der das jahrhundertealte Handwerk der Falknerei noch heute lebendig hält

EN Special features for visitors at Fortress Hohenwerfen are guaranteed by the regular falconry shows staged by the provincial falconry centre, demonstrating the centuries-old art of falconry and helping to keep these skills alive today

alemão inglês
burg fortress
hält keep
besonderheit special
sind are
heute today

DE Der Psilocybe Cubensis Cambodia wurde erstmals nahe der atemberaubenden Tempelanlage von Angkor Wat von einem Typen entdeckt, der im Lande andere Spezies magischer Pilze filmte

EN The Psilocybe cubensis cambodia was first discovered near the stunning Angkor Wat temple complex by a guy who was in the country filming other species of magic mushrooms

alemão inglês
psilocybe psilocybe
cubensis cubensis
atemberaubenden stunning
entdeckt discovered
spezies species
magischer magic
pilze mushrooms
wat wat
im in the
andere other
wurde was

DE Der Kauf einer Immobilie in der Serra de Tramuntana bietet die Möglichkeit, ein einfacheres, langsameres Leben zu führen, mit einer atemberaubenden Kulisse, von der Sie nie genug bekommen werden

EN Purchasing property in the Serra de Tramuntana presents an opportunity to live a simpler, slower way of life with an incredible breath-taking backdrop of which you will never tire

alemão inglês
kauf purchasing
immobilie property
serra serra
tramuntana tramuntana
kulisse backdrop
de de
bietet presents
in in
leben life
mit with
möglichkeit opportunity

DE Skifahren ist im Naturparadies des Skigebietes Val di Fiemme Obereggen mit seinen 120 Pistenkilometern und der atemberaubenden Kulisse der schönsten Berge der Welt, den Dolomiten, tatsächlich möglich.

EN Skiing is in fact possible in the natural paradise of the Val di Fiemme Obereggen ski resort and its 120 km of slopes with breathtaking scenery on the most beautiful mountains in the world: the Dolomites.

alemão inglês
berge mountains
dolomiten dolomites
möglich possible
di di
im in the
welt world
atemberaubenden breathtaking
schönsten most beautiful
skifahren skiing
val val
mit with
und and
ist is

DE Der Jasna-See ist ein idyllischer Gletschersee in der atemberaubenden Umgebung der Julischen Alpen, gleich außerhalb des Ferienortes Kranjska Gora.

EN Lake Jasna is an idyllic glacial lake located in the stunning embrace of the Julian Alps just outside Kranjska Gora resort town.

alemão inglês
idyllischer idyllic
atemberaubenden stunning
alpen alps
kranjska kranjska
gora gora
see lake
in in
außerhalb outside
ist is
gleich the

DE Der Kauf einer Immobilie in der Serra de Tramuntana bietet die Möglichkeit, ein einfacheres, langsameres Leben zu führen, mit einer atemberaubenden Kulisse, von der Sie nie genug bekommen werden

EN Purchasing property in the Serra de Tramuntana presents an opportunity to live a simpler, slower way of life with an incredible breath-taking backdrop of which you will never tire

alemão inglês
kauf purchasing
immobilie property
serra serra
tramuntana tramuntana
kulisse backdrop
de de
bietet presents
in in
leben life
mit with
möglichkeit opportunity

DE Der Kauf einer Immobilie in der Serra de Tramuntana bietet die Möglichkeit, ein einfacheres, langsameres Leben zu führen, mit einer atemberaubenden Kulisse, von der Sie nie genug bekommen werden

EN Purchasing property in the Serra de Tramuntana presents an opportunity to live a simpler, slower way of life with an incredible breath-taking backdrop of which you will never tire

alemão inglês
kauf purchasing
immobilie property
serra serra
tramuntana tramuntana
kulisse backdrop
de de
bietet presents
in in
leben life
mit with
möglichkeit opportunity

DE Die privilegierte Lage der Grundstücke in diesem Teil der Insel ermöglicht einen atemberaubenden 360-Grad-Blick auf die Berge der Serra de Tramuntana und das Tal von Sóller

EN The privileged position of properties on this part of the island allow for breath-taking 360-degree views over the Serra de Tramuntana mountains and Sóller valley

alemão inglês
lage position
ermöglicht allow
berge mountains
serra serra
tramuntana tramuntana
tal valley
blick views
de de
diesem this
und and
insel island

DE Erlebe jetzt die heilende Wirkung der üppigen gemäßigten Regenwälder, der grandiosen Küsten und der atemberaubenden Bergwelten British Columbias oder plane deine Auszeit für später.

EN Call now or hold time for later to feel the healing effects of British Columbia’s lush temperate rainforests, coastal shores, and towering mountains.

alemão inglês
wirkung effects
üppigen lush
küsten coastal
british british
oder or
jetzt now
für for
später later
und and

DE Wenn die ersten Sonnenstrahlen auf der Nase kitzeln, bereit in den Tag zu starten? Genau dann beginnen sportliche Stunden an der frischen Luft mitten in der atemberaubenden Bergwelt von Davos Klosters

EN When the first sunrays tickle your nose, ready to start the day? That's exactly when the sporting hours in the fresh air in the middle of the breathtaking mountain world of Davos Klosters begin

alemão inglês
nase nose
bereit ready
sportliche sporting
frischen fresh
luft air
atemberaubenden breathtaking
davos davos
stunden hours
ersten the first
zu to
in in
bergwelt mountain
den the
beginnen begin
starten start

DE Zwei Seelen, Zwei Sterne! Der Erfolg des Restaurants “Da Aurelio” basiert auf der Koch-Leidenschaft von Gigi und seinem Vater Aurelio, der vor 40 Jahren die Piezza-Berghütte am Giaupass zu eröffnen, inmitten der Wiesen, wo auch Edelweiß blühen.

EN Two souls, two stars! 
The restaurant Da Aurelio was a result of Gigi and Aurelio’s combined passion. Gigi’s father, Aurelio, opened the Rifugio Piezza at passo Giau forty years ago, in the same meadows where edelweiss flowers grow.

DE Der Bauernhof lädt zum Entspannen in Marzysz Drugie in der Gemeinde Daleszyce ein. Es ist ein perfekter Ort für Menschen, die Ruhe, frische Luft und den Kontakt mit der Natur schätzen. Der Hof liegt 10 km von Kielce entfernt, inmitten von Wäldern…

EN The agritourism farm invites you to relax in Marzysz Drugie in the Daleszyce commune. It is a perfect place for people who appreciate peace, quiet, fresh air and contact with nature. The farm is located 10 km from Kielce, among forests, meadows and…

DE Unser Hof liegt in Ostroróg, in der Nähe der Strecke Szczecinek - Czaplinek (4 km von der Hauptstrecke entfernt), am See Niwlino-Nobliny. Der See ist nur 100 m entfernt, ist reich an Fisch, liegt inmitten von Wäldern - ein Paradies für Fischer…

EN Our farm is located in Ostroróg, on the Szczecinek - Czaplinek route (4 km from the main route), on the Niwlino-Nobliny lake. The lake is only 100 m away. It is rich in fish, lying among forests - it is a paradise for fishermen, mushroom pickers, a…

DE Der Name ist Programm: Das Berghotel Trübsee liegt inmitten der Bergwelt auf halben Weg zwischen Engelberg und der Titlis-Gipfelstation und ist nur mit der Gondelbahn erreichbar

EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola

alemão inglês
bergwelt mountains
engelberg engelberg
erreichbar accessible
berghotel berghotel
inmitten by
und and
zwischen between
liegt is
name name
nur only
der the

DE Der Erfolg des Restaurants “Da Aurelio” basiert auf der Koch-Leidenschaft von Gigi und seinem Vater Aurelio, der vor 40 Jahren die Piezza-Berghütte am Giaupass zu eröffnen, inmitten der Wiesen, wo auch Edelweiß blühen.

EN The restaurant Da Aurelio was a result of Gigi and Aurelio’s combined passion. Gigi’s father, Aurelio, opened the Rifugio Piezza at passo Giau forty years ago, in the same meadows where edelweiss flowers grow.

alemão inglês
restaurants restaurant
da da
aurelio aurelio
gigi gigi
vater father
wiesen meadows
auch same
jahren years
vor ago
und and
leidenschaft passion
von a
die of
auf at

DE Wir laden Sie ein, sich in Białka Tatrzańska zu entspannen, in unserem Zuhause inmitten der Stille und der frischen Luft. Bei uns können Sie den wunderschönen Bergblick bewundern. Unsere Unterkunft befindet sich in der Nähe der Skipisten von…

EN If you want the regeneration in the SPA and excellent aesthetic experience, this Hotel Maria 5 is the place for you. We have opened it relatively recently, at the end of 2009, so you can be sure that all parts of it are very modern and adapted to…

DE Wir laden Sie herzlich nach Rytro ein, wo sich das Ferienzentrum Ryterski im bezaubernden Tal von Wielka Roztoka befindet. Eine Oase der Ruhe, Entspannung und Beruhigung der Sinne erwartet Sie hier, inmitten der schillernden Farben der vier…

EN We cordially invite you to Rytro, where the Ryterski Holiday Center is located in the charming Valley of Wielka Roztoka. An oasis of peace, relaxation and soothing of the senses awaits you here, amid the shimmering colors of the four seasons of…

DE Der Vaudieu-Felsen, Zuflucht der Lummen, sieht aus wie ein großer Teil der Mauer, der allein inmitten von Ruinen steht.

EN Roche de Vaudieu, a refuge for guillemots, looks like a large section of wall standing alone amid the ruins.

alemão inglês
mauer wall
ruinen ruins
steht standing
sieht looks
großer large
teil of
allein alone
ein a

DE Hinter den gewinkelten Fensterflächen und der auffälligen, türkis-blauen Fassade bieten das großzügige Raumkonzept und das minimalistische Shopdesign von MYKITA eine Oase der Ruhe inmitten des Lärms und der Hektik der kalifornischen Metropole

EN Inside the angled windows and distinctive turquoise and blue exterior, the generous space and MYKITA’s reduced shop design concept creates a tranquil timeout from the noise and speed of the Californian metropolis

alemão inglês
lärms noise
kalifornischen californian
metropole metropolis
ruhe tranquil
und and
türkis turquoise
den the

DE Wenige Kilometer von Florenz entfernt erstreckt sich inmitten der grünen Hügel, der hohen Zypressen und der Medici-Villen das Mugello-Gebiet: Der Landstrich brachte viele Künstler hervor und wurde mit großer Hingabe kultiviert

EN Some miles north-east of Florence, among the green hills, tall cypresses and Medici villas, we find the Mugello: a land of artists, it was designed with care and is cared for with love

alemão inglês
kilometer miles
florenz florence
hügel hills
hohen tall
künstler artists
villen villas
grünen the
mit with
wenige a
entfernt of
der green
wurde was
und and

DE «Khuur isch tschent» - Willkommen in Chur, der Hauptstadt von Graubünden Eine urbane Stadt inmitten der Berge. Chur mit der ältesten Altstadt der Schweiz schreibt eine neue Geschichte: Sie wird zum neuen Veranstaltungsort des bekannten Swissalpine.

EN "Khuur isch tschent" - Welcome to Chur, the capital of Graubünden. An urban city in the middle of the mountains. Chur, with the oldest old town in Switzerland, is writing a new history: it will become the new venue for the famous Swissalpine.

alemão inglês
willkommen welcome
chur chur
berge mountains
ältesten oldest
altstadt old town
schweiz switzerland
geschichte history
bekannten famous
veranstaltungsort venue
in in
mit with
neue new
wird the

DE AjoieSpa ist ein Refugium der Ruhe und Entspannung. Inmitten der historischen Altstadt von Porrentruy gelegen, harmoniert diese kleine Oase des Wohlbefindens mit der unberührten Natur der Ajoie-Region.

EN AjoieSpa is a refuge for anyone seeking peace and relaxation. Located in the middle of the historic old town of Porrentruy, this little oasis of well-being fits in seamlessly with the pristine character of the Ajoie region.

alemão inglês
refugium refuge
altstadt old town
kleine little
oase oasis
wohlbefindens well-being
historischen historic
ruhe peace
entspannung relaxation
und and
region region
mit with
ist is
ein a
inmitten in

DE Der Name ist Programm: Das Berghotel Trübsee liegt inmitten der Bergwelt auf halben Weg zwischen Engelberg und der Titlis-Gipfelstation und ist nur mit der Gondelbahn erreichbar

EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola

alemão inglês
bergwelt mountains
engelberg engelberg
erreichbar accessible
berghotel berghotel
inmitten by
und and
zwischen between
liegt is
name name
nur only
der the

DE Das Hotel liegt 5 Minuten von der Kirche Santa Maria Novella, wenige Schritte von den Medici-Kapellen und dem Duomo, inmitten der Läden und nahe der exklusiven Boutiquen der Via dei Tornabuoni.

EN The property is located 5 minutes from Santa Maria Novella, a few steps from the Medici Chapels and the Duomo, in the heart of shopping and the exclusive boutiques of Via Tornabuoni.

Mostrando 50 de 50 traduções