EN Scene of life in Piazza del Duomo in...by Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from
EN Scene of life in Piazza del Duomo in...by Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from
DE Lesung im Garten der Tuilerienvon ROGER VIOLLETab
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
EN Fausto Coppi at the rally in Piazza del Duomo before the start of the first stage (Milan-Turin) of the Giro d'Italia, 1955.
DE Fausto Coppi bei der Kundgebung auf der Piazza del Duomo vor dem Start der ersten Etappe (Mailand-Turin) des Giro d'Italia, 1955.
inglês | alemão |
---|---|
fausto | fausto |
piazza | piazza |
stage | etappe |
giro | giro |
start | start |
the first | ersten |
the | del |
of | der |
EN Milan, December 1970 - Children play in the snow in Piazza Duomo. In collaboration with the Corriere della Sera Foundation.
DE Mailand, Dezember 1970 - Kinder spielen im Schnee auf der Piazza Duomo. In Zusammenarbeit mit der Corriere della Sera Foundation.
inglês | alemão |
---|---|
milan | mailand |
december | dezember |
children | kinder |
play | spielen |
snow | schnee |
piazza | piazza |
collaboration | zusammenarbeit |
foundation | foundation |
in the | im |
in | in |
with | mit |
the | der |
della | della |
EN Milan, June 24, 1965. Beatles concert. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney and George Harrison on the terrace of the Hotel Duomo where the press conference was held.
DE Mailand, 24. Juni 1965. Beatles-Konzert. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney und George Harrison auf der Terrasse des Hotel Duomo, auf der eine Pressekonferenz stattfand.
inglês | alemão |
---|---|
milan | mailand |
june | juni |
beatles | beatles |
concert | konzert |
john | john |
lennon | lennon |
paul | paul |
george | george |
terrace | terrasse |
hotel | hotel |
press conference | pressekonferenz |
and | und |
EN The Beatles members (from left) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney and George Harrison on the terrace of the Hotel Duomo where the press conference was held, Milan, 24 June 1965.
DE The Beatles-Mitglieder (von links) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney und George Harrison auf der Terrasse des Hotel Duomo, auf der eine Pressekonferenz stattfand, 24. Juni 1965 in Mailand.
inglês | alemão |
---|---|
beatles | beatles |
members | mitglieder |
john | john |
lennon | lennon |
paul | paul |
george | george |
terrace | terrasse |
hotel | hotel |
milan | mailand |
june | juni |
press conference | pressekonferenz |
and | und |
EN Milan, July 1960. The actor Marcello Mastroianni; in the background, the Duomo of Milan.
DE Mailand, Juli 1960: Der Schauspieler Marcello Mastroianni, im Hintergrund der Mailänder Dom.
inglês | alemão |
---|---|
july | juli |
actor | schauspieler |
marcello | marcello |
mastroianni | mastroianni |
background | hintergrund |
in the | im |
milan | mailand |
EN There is also the much more expensive places on the upper town ?Ragusa Superiore? that offers accommodation nearby Duomo di San Giorgio, San Giuseppe Church or Parrocchia San Tommaso Apostolo.
DE Es gibt auch die viel teureren Orte in der Oberstadt ?Ragusa Superiore?, die Unterkünfte in der Nähe des Doms von San Giorgio, der Kirche San Giuseppe oder der Parrocchia San Tommaso Apostolo anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
ragusa | ragusa |
accommodation | unterkünfte |
san | san |
church | kirche |
more expensive | teureren |
much | viel |
or | oder |
places | orte |
also | auch |
town | von |
EN Duomo and Florence city downtown skyline cityscape of Italy 2169541 Stock Photo at Vecteezy
DE Dom und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien 2169541 Stock-Photo bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
italy | italien |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
florence | florenz |
and | und |
downtown | innenstadt |
skyline | skyline |
cityscape | stadtbild |
city | stadt |
of | von |
at | bei |
EN Duomo and Florence city downtown skyline cityscape of Italy Free Photo
DE Dom und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien Kostenlose Fotos
inglês | alemão |
---|---|
italy | italien |
free | kostenlose |
photo | fotos |
florence | florenz |
and | und |
downtown | innenstadt |
skyline | skyline |
cityscape | stadtbild |
city | stadt |
of | von |
EN Duomo and Florence city downtown skyline cityscape of Italy 3178536 Stock Photo at Vecteezy
DE Dom und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien 3178536 Stock-Photo bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
italy | italien |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
florence | florenz |
and | und |
downtown | innenstadt |
skyline | skyline |
cityscape | stadtbild |
city | stadt |
of | von |
at | bei |
EN Duomo and Florence city downtown skyline cityscape of Italy Pro Photo
DE Dom und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien Pro Fotos
inglês | alemão |
---|---|
italy | italien |
photo | fotos |
florence | florenz |
downtown | innenstadt |
skyline | skyline |
cityscape | stadtbild |
and | und |
city | stadt |
of | von |
pro | pro |
EN Duomo and Florence city downtown skyline cityscape of Italy 3178538 Stock Photo at Vecteezy
DE Dom und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien 3178538 Stock-Photo bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
italy | italien |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
florence | florenz |
and | und |
downtown | innenstadt |
skyline | skyline |
cityscape | stadtbild |
city | stadt |
of | von |
at | bei |
EN Located just moments from the Duomo, the 4-star hotel Maison Milano enjoys a privileged central location in the centre of Milan.
DE Das 4-Sterne-Hotel Maison Milano liegt nur wenige Minuten vom Mailänder Dom entfernt und ist ideal im Stadtzentrum gelegen.
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
milan | mailänder |
milano | milano |
in the | im |
centre | stadtzentrum |
of | entfernt |
a | wenige |
EN Business Hotel near Corso Como, Garibaldi Station and Duomo Square.
DE AC Hotel Milano: Design- und Lifestyle Hotels in Milan
inglês | alemão |
---|---|
near | in |
and | und |
hotel | hotel |
EN It starts at Parco Sempione and passes by the Public Gardens and ends at the Duomo
DE Sie startet im Simplonpark, führt an den öffentlichen Gärten vorbei und endet am Duomo
inglês | alemão |
---|---|
starts | startet |
gardens | gärten |
ends | endet |
at the | am |
public | öffentlichen |
and | und |
the | den |
EN Open space with view of the Duomo
DE Openspace mit Blick auf den Dom
inglês | alemão |
---|---|
view | blick |
with | mit |
the | den |
EN Beyond the famous Duomo, Ponte Vecchio and, of course, Michelangelo?s David, Florence promises its visitors exceptional Tuscan cuisine, authentic nightlife and an unforgettable atmosphere
DE Neben der berühmten Kathedrale, der Ponte Vecchio und natürlich Michelangelos David bietet die Stadt Florenz ihren Besuchern außergewöhnliche toskanische Küche, unverfälschtes Nachtleben und eine unvergessliche Atmosphäre
inglês | alemão |
---|---|
famous | berühmten |
ponte | ponte |
vecchio | vecchio |
david | david |
visitors | besuchern |
cuisine | küche |
nightlife | nachtleben |
unforgettable | unvergessliche |
atmosphere | atmosphäre |
of course | natürlich |
florence | florenz |
and | und |
exceptional | außergewöhnliche |
EN With its palaces, castles, ancient ruins and stunning cathedral, the Duomo di San Gennaro, Naples is a paradise of history and culture
DE Dank der Paläste, Schlösser, antiken Ruinen und der beeindruckenden Kathedrale, dem Duomo di San Gennaro, ist Neapel ein Paradies für Geschichte und Kultur
inglês | alemão |
---|---|
ruins | ruinen |
stunning | beeindruckenden |
cathedral | kathedrale |
di | di |
san | san |
naples | neapel |
paradise | paradies |
history | geschichte |
and | und |
culture | kultur |
castles | schlösser |
is | ist |
palaces | paläste |
with | dank |
EN There is also the much more expensive places on the upper town ?Ragusa Superiore? that offers accommodation nearby Duomo di San Giorgio, San Giuseppe Church or Parrocchia San Tommaso Apostolo.
DE Es gibt auch die viel teureren Orte in der Oberstadt ?Ragusa Superiore?, die Unterkünfte in der Nähe des Doms von San Giorgio, der Kirche San Giuseppe oder der Parrocchia San Tommaso Apostolo anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
ragusa | ragusa |
accommodation | unterkünfte |
san | san |
church | kirche |
more expensive | teureren |
much | viel |
or | oder |
places | orte |
also | auch |
town | von |
EN Hotel Star is set right around the corner from La Scala and less than 5 minutes' walk from the Duomo
DE Das Hotel Star liegt direkt um die Ecke des Opernhauses Teatro alla Scala und weniger als 5 Minuten vom Dom entfernt
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
star | star |
right | direkt |
corner | ecke |
minutes | minuten |
scala | scala |
less | weniger |
around | um |
is | liegt |
la | die |
and | und |
the | entfernt |
than | als |
EN Hotel Clerici is situated in the Milan City Centre district in Milan, 200 metres from La Scala and 400 metres from Duomo Milan
DE Im Mailänder Stadtzentrum, nur 200 m vom Opernhaus Teatro alla Scala und 400 m vom Mailänder Dom entfernt begrüßt Sie das Hotel Clerici
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
milan | mailänder |
in the | im |
scala | scala |
la | das |
centre | stadtzentrum |
and | und |
the | entfernt |
EN Starting from Piazza Duomo, the route leads to Via Torino and the church of Santa Maria presso San Satiro, constructed at the end of the fifteenth century on the orders of Duke Gian Galeazzo Sforza.
DE Vom Domplatz aus schlägt man also die Via Torino ein, wo sich die Kirche Santa Maria presso San Satiro befindet, deren Bau gegen Ende des 15. Jahrhunderts vom Herzog Gian Galeazzo Sforza in Auftrag gegeben wurde.
inglês | alemão |
---|---|
church | kirche |
maria | maria |
century | jahrhunderts |
duke | herzog |
torino | torino |
orders | auftrag |
santa | santa |
san | san |
to | befindet |
the end | ende |
of | gegen |
on | in |
from | vom |
EN Duomo San Martino – Piazza dell’Anfiteatro Loop from Lucca
DE Duomo San Martino – Piazza dell’Anfiteatro Runde von Lucca
EN Duomo San Martino – Piazza dell’Anfiteatro Loop from Lucca
DE Duomo San Martino – Piazza dell’Anfiteatro Runde von Lucca
EN Duomo San Martino – Piazza dell’Anfiteatro Loop from Lucca
DE Duomo San Martino – Piazza dell’Anfiteatro Runde von Lucca
EN San Gimignano – Piazza Duomo, San Gimignano Loop from Castel San Gimignano
DE San Gimignano – Piazza Duomo, San Gimignano Runde von Castel San Gimignano
EN Cetara – Capo d’Orso Loop from Duomo-Via Vernieri
DE Cetara – Capo d’Orso Runde von Duomo-Via Vernieri
EN Scale the 463 stairs of Florence’s Duomo
DE Die Toskana der Etrusker: auf den Spuren eines rätselhaften Volkes
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
of | der |
EN From the top of a great flight of steps, the cathedral dominates the Piazza Duomo while housing some magnificent fourteenth-century frescos inside
DE Das am Ende eines imposanten Treppenaufgangs gelegene Kirchengebäude thront über dem Domplatz und enthält bedeutende Fresken des 14. Jahrhunderts.
inglês | alemão |
---|---|
century | jahrhunderts |
some | und |
EN Standing in piazza del Duomo at the top of a broad flight of steps, it was probably built around 1056 and was certainly consecrated in 1148
DE Das Gebäude liegt am Ende einer breiten Treppe und wurde vermutlich 1056 errichtet, wobei lediglich das Datum seiner Einweihung im Jahr 1148 belegt ist
inglês | alemão |
---|---|
broad | breiten |
probably | vermutlich |
and | und |
at the | am |
built | errichtet |
standing | ist |
top | im |
a | lediglich |
the | liegt |
of | seiner |
was | wurde |
EN The property is located 5 minutes from Santa Maria Novella, a few steps from the Medici Chapels and the Duomo, in the heart of shopping and the exclusive boutiques of Via Tornabuoni.
DE Das Hotel liegt 5 Minuten von der Kirche Santa Maria Novella, wenige Schritte von den Medici-Kapellen und dem Duomo, inmitten der Läden und nahe der exklusiven Boutiquen der Via dei Tornabuoni.
inglês | alemão |
---|---|
minutes | minuten |
santa | santa |
maria | maria |
chapels | kapellen |
exclusive | exklusiven |
boutiques | boutiquen |
and | und |
a | wenige |
is | liegt |
steps | schritte |
in | inmitten |
EN Archaeological Museum, Duomo, San Severo Chapel and San Gregorio Armeno
DE Archäologisches Museum, Duomo, Kapelle San Severo und San Gregorio Armeno
inglês | alemão |
---|---|
museum | museum |
san | san |
chapel | kapelle |
and | und |
EN Overview of the Tower of Pisa, the Baptistery and the Duomo in Piazza dei Miracoli and Lungarno
DE Panorama-Blick über den schiefen Turm von Pisa, das Baptisterium, den Dom im Platz der Wunder und Lungarno
EN The Duomo is the guardian of art and history, wanted by the Longobard Teodolinda
DE Ein Monument für Kunst und Geschichte ist der Dom der Stadt, der im Auftrag der langobardischen Königin Theudelinde errichtet wurde
EN rom the Duomo, to futuristic skyscrapers. From lake shores to snow-capped mountains. Here are our tips for a weekend in Milan and on the shores of Lake Como.
DE om Dom bis zu futuristischen Wolkenkratzern. Von den Ufern des Sees bis zu den schneebedeckten Bergen. Hier sind unsere Tipps für ein Wochenende in Mailand und am Comer See.
EN Discover MilanAny visit to Milan is bound to start at its most iconic attraction, the Duomo
DE Mailand entdeckenDer klassische Ausgangspunkt für einen Besuch in Mailand ist der Dom, das Wahrzeichen der Stadt
EN Walk through the most famous gallery in Milan from Piazza Duomo to reach Teatro alla Scala and its museum, together recounting the history of one of the most prestigious theatres in the world
DE Wenn man von der Piazza Duomo durch die berühmteste Galerie Mailands geht, gelangt man zum Teatro alla Scala, der Mailänder Skala, die mit ihrem Museum Zeugnis der Geschichte eines der renommiertesten Theater der Welt ablegt
Mostrando 37 de 37 traduções