DE Klicken Sie auf Contacts → Import from PC Import CSV Contacts → Import CSV Contacts
Traduzir "import" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "import" de alemão para português
Tradução de alemão para português de import
alemão
português
PT Clique em Contacts → Import from PC → Import CSV Contacts
DE Klicken Sie auf Contacts → Import from PC Import CSV Contacts → Import CSV Contacts
PT Clique em Contacts → Import from PC → Import CSV Contacts
DE Wenn Sie eine CSV-Datei importieren, wählen Sie Import from another program or file importieren → Comma Separated Values (Windows) . Klicken Sie für iCal-Kalenderdateien auf Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .
PT Se estiver importando um arquivo CSV, escolha Import from another program or file → Comma Separated Values (Windows) . Para arquivos de calendário do iCal, clique em Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .
DE Um ein online gespeichertes Bild zu verwenden, klicke auf das Dropdown-Menü neben Upload (Hochladen) und wähle Import from URL (Aus URL importieren) aus. Gib die URL ein und klicke auf Import (Importieren).
PT Para usar uma imagem salva on-line, clique no menu suspenso ao lado de Upload (Carregar) e escolha Import from URL (Importar da URL). Insira a URL e clique em Import (Importar).
| alemão | português |
|---|---|
| bild | imagem |
| url | url |
| importieren | importar |
| verwenden | usar |
| zu | ao |
| gib | da |
| und | e |
| hochladen | upload |
| um | para |
| neben | de |
DE Wenn Sie eine CSV-Datei importieren, wählen Sie Import from another program or file importieren → Comma Separated Values (Windows) . Klicken Sie für iCal-Kalenderdateien auf Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .
PT Se estiver importando um arquivo CSV, escolha Import from another program or file → Comma Separated Values (Windows) . Para arquivos de calendário do iCal, clique em Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .
DE STARTED: HubSpot erkennt, dass der Import vorhanden ist, der Import hat jedoch noch nicht mit der Verarbeitung begonnen.
PT INICIADO: o HubSpot reconhece que a importação existe, mas a importação ainda não começou a ser processada.
| alemão | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| erkennt | reconhece |
| import | importação |
| begonnen | começou |
| noch | ainda |
| nicht | não |
| der | o |
| ist | existe |
DE Hinweis: Squarespace ist nicht für den Import von Inhalten zwischen Squarespace-Websites optimiert, außer beim Import von Squarespace 5 zu Squarespace 7.0
PT Observação: o Squarespace não é otimizado para importar conteúdo entre sites do Squarespace, exceto se for uma importação do Squarespace 5 para o Squarespace 7.0
| alemão | português |
|---|---|
| inhalten | conteúdo |
| optimiert | otimizado |
| außer | exceto |
| ist | é |
| import | importação |
| websites | sites |
| den | do |
| zwischen | entre |
DE Wenn dir nach einem erfolgreichen Import Bilder fehlen, überprüfe das Import-/Export-Menü auf die Fehlermeldung, „[Dateiname] ist ein Anhang ohne übergeordnete Instanz.“
PT Se faltar alguma imagem após uma importação, confira no painel de conteúdo "Importar/exportar" se aparece a mensagem de erro “[nome do arquivo] é um anexo sem arquivo principal”.
DE Erlaube das Setzen von RegEx- und Umleitungs-Code beim Import
PT Permitir que o código regex e redirecionamento seja configurado na importação
| alemão | português |
|---|---|
| import | importação |
| code | código |
| und | e |
DE Das kann Ihnen beispielsweise auch dabei helfen, Problemen im Zusammenhang mit Vorschriften beim Import von Bohnen vorzubeugen.
PT Também pode ajudar você a ficar à frente de quaisquer problemas com grãos importados que possam surgir devido às regulamentações dos EUA.
| alemão | português |
|---|---|
| helfen | ajudar |
| problemen | problemas |
| kann | pode |
| auch | também |
| beispielsweise | que |
| ihnen | a |
| mit | com |
DE Sie werden gefragt, ob Sie neue Kontakte erstellen oder mit vorhandenen Kontakten auf Ihrem neuen iPhone zusammenführen möchten. Nach dem Import sollten Sie nun alle Ihre Kontakte wieder auf Ihrem iPhone haben.
PT Você será perguntado se deseja criar novos contatos ou mesclá-los com os existentes no seu novo iPhone. Uma vez importado, você deve ter todos os seus contatos de volta no seu iPhone.
| alemão | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gefragt | perguntado |
| erstellen | criar |
| oder | ou |
| vorhandenen | existentes |
| möchten | deseja |
| kontakte | contatos |
| sie | você |
| wieder | volta |
| mit | com |
| alle | todos |
| ihre | seus |
| dem | de |
DE RTF-Import (Rich Text Format) für Bücher mit hohem Textanteil
PT Importação de formato de texto simples (RTF) para livros com alta densidade de texto
| alemão | português |
|---|---|
| text | texto |
| format | formato |
| bücher | livros |
| hohem | alta |
| import | importação |
| rtf | rtf |
| mit | com |
| für | de |
DE Import bestehender Blurb-Buchdateien, die in BookSmart oder Bookify erstellt wurden
PT Importe seus arquivos de livro do Blurb já existentes (criados no BookSmart ou Bookify)
| alemão | português |
|---|---|
| bestehender | existentes |
| erstellt | criados |
| oder | ou |
| in | no |
DE Einfacher Import von Daten aus Excel und Google Sheets.
PT Dê vida aos seus dados com designs de gráficos modernos
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| von | de |
| aus | com |
DE Vektor-Designwerkzeuge mit Import von AI-Dateien, professioneller PDF-Ausgabe und allen anderen Werkzeugen und Features, die Sie für ansprechende Grafiken, Logos, Symbole und Illustrationen benötigen – ob in Druck-, Web- oder Mobilprojekten
PT Ferramenta de design vetorial com importação de arquivos AI, saída PDF profissional e tudo o mais que você precisa para produzir arte, logotipos, ícones e ilustrações impressionantes para impressão, Web e dispositivos móveis
| alemão | português |
|---|---|
| vektor | vetorial |
| import | importação |
| dateien | arquivos |
| allen | tudo |
| logos | logotipos |
| druck | impressão |
| web | web |
| und | e |
| benötigen | precisa |
| symbole | ícones |
| für | profissional |
| die | o |
| sie | você |
| von | de |
| grafiken | ilustrações |
DE Professionelle Fotobearbeitung und Retusche mit vollständigem Import und Export von PSD-Dateien, der Entwicklung von RAW-Bildern und einer Farbtiefe von 32 Bit für anspruchsvolle Projekte. Verfügbar für macOS, Windows und iPad.
PT Edição e retoque profissionais de fotografias, com importação e exportação totais de PSD, revelação RAW e recursos de 32 bits para projetos sofisticados. Disponível para macOS, Windows e iPad.
| alemão | português |
|---|---|
| retusche | retoque |
| bit | bits |
| projekte | projetos |
| verfügbar | disponível |
| macos | macos |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| bildern | fotografias |
| psd | psd |
| professionelle | profissionais |
| export | exportação |
| und | e |
| import | importação |
| mit | com |
DE Import von Yahoo nach Mailfence
PT Importar do Yahoo para o Mailfence
| alemão | português |
|---|---|
| import | importar |
| yahoo | yahoo |
| mailfence | mailfence |
| von | o |
DE Import von Gmail nach Mailfence
PT Importar do Gmail para Mailfence
| alemão | português |
|---|---|
| import | importar |
| gmail | gmail |
| mailfence | mailfence |
| von | do |
DE Import von Hotmail nach Mailfence
PT Importar do Hotmail para Mailfence
| alemão | português |
|---|---|
| import | importar |
| hotmail | hotmail |
| mailfence | mailfence |
| von | do |
DE 1. Starten Sie in Outlook den Import
PT 1. No Outlook, Iniciar Importação
| alemão | português |
|---|---|
| starten | iniciar |
| in | no |
| import | importação |
| den | o |
DE Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Import zu bestätigen.
PT Clique em "Concluir" para confirmar a importação.
| alemão | português |
|---|---|
| import | importação |
| bestätigen | confirmar |
| klicken | clique |
| auf | em |
| um | para |
| den | o |
DE WhatsApp-Import von iOS auf Android
PT Importação do WhatsApp do iOS para o Android
| alemão | português |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| import | importação |
DE Während für einige Geräte der manuelle Import von Fotos erforderlich ist, führt die iCloud Photo Library dies automatisch (über WLAN) durch und synchronisiert die Fotos auf den Geräten, die für die iCloud Photo Library aktiviert sind
PT Embora alguns dispositivos exijam a importação de fotos manualmente, o iCloud Photo Library faz isso automaticamente - via Wi-Fi - e sincroniza as fotos em todos os dispositivos habilitados para a iCloud Photo Library
| alemão | português |
|---|---|
| manuelle | manualmente |
| import | importação |
| icloud | icloud |
| library | library |
| automatisch | automaticamente |
| wlan | wi-fi |
| synchronisiert | sincroniza |
| führt | faz |
| fotos | fotos |
| und | e |
| photo | photo |
| einige | alguns |
DE Öffnen Sie Outlook und klicken Sie unter Datei auf Open → Import .
PT Abra o Outlook e, em Arquivo, clique em Open → Import .
DE Bestätigen Sie den Import des Kalenderereignisses
PT Confirme a importação do evento da agenda
| alemão | português |
|---|---|
| bestätigen | confirme |
| import | importação |
| den | o |
| des | do |
DE Wenn dein Export Formatierungsprobleme mit mehreren Adressen in deiner Zielgruppe aufweist, kannst du sie mit dem Import-Feature „Auto-update“ (Automatisch aktualisieren) alle auf einmal beheben.
PT Se a sua exportação tiver problemas de formatação com vários endereços do seu público, você poderá usar o recurso de importação de atualização automática para corrigir todos eles de uma só vez.
| alemão | português |
|---|---|
| adressen | endereços |
| kannst | poderá |
| feature | recurso |
| wenn | se |
| update | atualização |
| beheben | corrigir |
| einmal | vez |
| export | exportação |
| import | importação |
| in | de |
| sie | você |
| mehreren | vários |
| alle | todos |
| mit | usar |
| auf | para |
DE Bereit loszulegen? Führen Sie diese Schritte aus, um den automatischen Import der Daten in Tableau einzurichten:
PT Tudo pronto para começar? Siga estas etapas para importá-los automaticamente para o Tableau:
| alemão | português |
|---|---|
| automatischen | automaticamente |
| bereit | pronto |
| um | para |
| der | o |
DE Ein paar Tipps für den Import von Umfragebeantwortungen
PT Dicas para ter em mente ao importar respostas
| alemão | português |
|---|---|
| tipps | dicas |
| import | importar |
DE Benutzer-Einstellungen und Import
PT Importação e definições do FI
| alemão | português |
|---|---|
| import | importação |
| und | e |
| einstellungen | definições |
DE Du kannst sie auch einzeln oder mit einem Import manuell hinzufügen, sofern du ihre ausdrückliche Zustimmung eingeholt hast
PT Você também pode adicioná-los manualmente, um a um ou por importação, desde que tenha recebido sua permissão expressa
| alemão | português |
|---|---|
| kannst | pode |
| import | importação |
| manuell | manualmente |
| sofern | desde que |
| zustimmung | permissão |
| sie | você |
| auch | também |
| oder | ou |
| mit | tenha |
| einem | um |
DE Diese Kontakte können aus deinem Online-Store, einer Integration, einem manuellen Import oder aus einer an deine Mailchimp-Inbox weitergeleiteten E-Mail stammen
PT Esses contatos podem ser da sua loja on-line, uma integração, uma importação manual ou de um e-mail encaminhado para a sua caixa de entrada do Mailchimp
| alemão | português |
|---|---|
| kontakte | contatos |
| manuellen | manual |
| import | importação |
| store | loja |
| online | on-line |
| integration | integração |
| mailchimp | mailchimp |
| oder | ou |
DE Schneller Export von Safari-Lesezeichen und Leselisten in einem Format, das mit allen modernen Browsern kompatibel ist. Einschluss aller oder nur der benötigten Lesezeichen und problemloser Import in:
PT Exporte favoritos e listas de leitura do Safari rapidamente, em um formato compatível com qualquer navegador moderno. Inclua tudo ou apenas os favoritos que precisar e importe‑os facilmente no:
| alemão | português |
|---|---|
| schneller | rapidamente |
| export | exporte |
| modernen | moderno |
| browsern | navegador |
| kompatibel | compatível |
| lesezeichen | favoritos |
| oder | ou |
| format | formato |
| in | de |
| nur | apenas |
| einem | um |
| mit | com |
DE Export von Anrufprotokollen im Excel- oder CSV-Format für den einfachen Import in Tabellen
PT Exporte registros de ligações em Excel/CSV para importá‑los facilmente em planilhas.
| alemão | português |
|---|---|
| export | exporte |
| csv-format | csv |
| tabellen | planilhas |
| in | de |
DE Hochauflösende Aufnahmen, 3D-Geländedaten und Import großer Flächen – damit Ihre Modelle noch mehr hermachen.
PT Tenha os detalhes necessários daqueles modelos de panorama amplo, com imagens em alta resolução, terrenos 3D e opções de importação de grandes áreas.
| alemão | português |
|---|---|
| modelle | modelos |
| aufnahmen | imagens |
| und | e |
| import | importação |
| ihre | tenha |
| groß | grandes |
DE Mit Satellitenaufnahmen (bis zu 60 cm pro Pixel) lassen sich auch größere Areale detailgetreu visualisieren. Mit der Option zum Import großer Flächen erhalten Sie erweiterten Zugriff auf diese Aufnahmen.
PT Aprimore os seus modelos, acessando imagens de satélite até uma resolução máxima de 24 polegadas por pixel. Informe-se sobre o acesso ampliado a essas imagens com a importação de grandes áreas.
| alemão | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| import | importação |
| aufnahmen | imagens |
| option | uma |
| zugriff | acesso |
| zu | com |
| lassen | é |
| bis | até |
| der | de |
| erhalten | a |
| sie | o |
| groß | grandes |
DE Sie brauchen nur grobe Eckdaten für Ihr Modell? Kein Problem. Für den Import Ihrer georeferenzierten Bilder mit dieser Option gilt: „What you see is what you get“.
PT Precisa de somente algumas informações básicas do local para o seu modelo? Conte conosco. Você recebe exatamente o que vê na importação de suas imagens de localização geográfica com esta opção.
| alemão | português |
|---|---|
| brauchen | precisa |
| modell | modelo |
| import | importação |
| bilder | imagens |
| option | opção |
| nur | somente |
| den | o |
| dieser | esta |
| für | para |
| sie | você |
| ihrer | de |
| ihr | seu |
DE Erweitert (alle Optionen von Basic plus) Import: DWG, DXF, DAE, KMZ, 3DS, DEM Export: DWG, DXF, DAE, KMZ, 3DS, FBX, XSI, OBJ, VRML
PT Avançado (tudo do Basic, mais) Importação: DWG, DXF, DAE, KMZ, 3DS, DEM Exportação: DWG, DXF, DAE, KMZ, 3DS, FBX, XSI, OBJ, VRML
| alemão | português |
|---|---|
| erweitert | avançado |
| dwg | dwg |
| dxf | dxf |
| fbx | fbx |
| obj | obj |
| basic | basic |
| plus | mais |
| export | exportação |
| import | importação |
| von | o |
| dem | do |
DE Professional (alle Optionen von Erweitert plus) Import: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, PSD, TIF, TGA, PDF (nur für Mac) Export: IFC, WRL, TIF, EPS, PDF (nur für Mac)
PT Profissional (tudo do Advanced, mais) Importação: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, PSD, TIF, TGA, PDF (somente Mac) Exportação: IFC, WRL, TIF, EPS, PDF (somente Mac)
| alemão | português |
|---|---|
| erweitert | advanced |
| ifc | ifc |
| bmp | bmp |
| psd | psd |
| tga | tga |
| mac | mac |
| eps | eps |
| plus | mais |
| export | exportação |
| import | importação |
| für | profissional |
| von | o |
| alle | do |
| nur | somente |
DE Professional (alle Optionen von Erweitert plus) Import: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, JPG, PNG, PSD, TIF, TGA, PDF (nur für Mac) Export: SKP, IFC, WRL, JPG, PNG, TIF, EPS, PDF (nur für Mac)
PT Profissional (tudo do Advanced, mais) Importação: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, JPG, PNG, PSD, TIF, TGA, PDF (somente Mac) Exportação: SKP, IFC, WRL, JPG, PNG, TIF, EPS, PDF (somente Mac)
| alemão | português |
|---|---|
| erweitert | advanced |
| ifc | ifc |
| bmp | bmp |
| jpg | jpg |
| png | png |
| psd | psd |
| tga | tga |
| mac | mac |
| eps | eps |
| plus | mais |
| export | exportação |
| import | importação |
| für | profissional |
| von | o |
| alle | do |
| nur | somente |
DE Wenn eine Aktualisierung erforderlich ist, wiederholen Sie einfach den Export und Import, um die Inhalte zu aktualisieren
PT Quando uma atualização for necessária, basta repetir o processo de exportação e importação para atualizar o conteúdo
| alemão | português |
|---|---|
| wiederholen | repetir |
| inhalte | conteúdo |
| und | e |
| export | exportação |
| zu | basta |
| aktualisieren | atualizar |
| import | importação |
| aktualisierung | atualização |
| eine | uma |
| wenn | quando |
| den | de |
| um | para |
DE Nach dem Import wählt und bestellt der Kunde das Produkt. Oberlo bestellt es automatisch beim Aliexpress, um Ihnen die Arbeit zu erleichtern. Außerdem ist Oberlo mit dem Shopify-Konto kostenlos.
PT Após a importação, o cliente escolhe e encomenda o produto. Oberlo faz o pedido automaticamente no Aliexpress, tornando sua tarefa mais fácil. Além disso, Oberlo é fornecido gratuitamente com a conta do Shopify.
| alemão | português |
|---|---|
| import | importação |
| wählt | escolhe |
| bestellt | pedido |
| kunde | cliente |
| automatisch | automaticamente |
| kostenlos | gratuitamente |
| konto | conta |
| shopify | shopify |
| nach dem | após |
| produkt | produto |
| und | e |
| arbeit | tarefa |
| es | sua |
| ist | é |
| ihnen | a |
DE Schnelle Suche und Ein-Klick-Import in WordPress
PT Pesquisa rápida e importação com um clique para WordPress
| alemão | português |
|---|---|
| schnelle | rápida |
| suche | pesquisa |
| wordpress | wordpress |
| import | importação |
| klick | clique |
| und | e |
| ein | um |
| in | para |
DE Informationen zum Einrichten einer Massenumleitung nach dem Import von Blogeinträgen von einem Drittanbieter finden Sie in unserem Beispiel für importierte Inhalte.
PT Para configurar um redirecionamento em massa após importar publicações do blog de terceiros, consulte nosso exemplo de conteúdo importado.
| alemão | português |
|---|---|
| import | importar |
| drittanbieter | terceiros |
| beispiel | exemplo |
| einrichten | configurar |
| inhalte | conteúdo |
| nach dem | após |
| in | em |
DE Die Struktur kann variieren, aber solange Sie nach dem Import keine Eintragstitel ändern, deckt eine Umleitung wie die oben genannte alle importierten Blogeinträge ab.
PT A estrutura pode variar, mas, desde que você não altere o título de nenhuma publicação após a importação, um redirecionamento como o mostrado acima abrange todas as publicações importadas no blog.
| alemão | português |
|---|---|
| struktur | estrutura |
| variieren | variar |
| import | importação |
| ändern | altere |
| umleitung | redirecionamento |
| ab | de |
| nach dem | após |
| solange | desde que |
| kann | pode |
| sie | você |
| alle | todas |
| oben | no |
| aber | mas |
DE Dies beinhaltet den Freight on Board (FOB) -Preis und den Vorab-Lizenzvorteil (für den zollfreien Import von Rohöl gemäß dem Export von raffinierten Produkten.
PT Isso inclui o preço do frete a bordo (FOB) e o benefício da licença antecipada (para importação isenta de impostos de petróleo bruto de acordo com a exportação de produtos refinados.
| alemão | português |
|---|---|
| beinhaltet | inclui |
| öl | petróleo |
| und | e |
| export | exportação |
| preis | preço |
| import | importação |
| produkten | produtos |
DE Der Import Parity Price (IPP) ist der Preis, den Importeure im Falle eines tatsächlichen Imports von Produkten in die jeweiligen indischen Häfen zahlen würden. Dies beinhaltet FOB-Preis, Seefracht, Zoll, Hafengebühren usw.
PT O Preço de Paridade de Importação (IPP) é o preço que os importadores pagariam no caso de importação efetiva do produto nos respectivos portos indianos. Isso inclui o preço FOB, frete marítimo, taxas alfandegárias, taxas portuárias, etc.
| alemão | português |
|---|---|
| import | importação |
| jeweiligen | respectivos |
| häfen | portos |
| beinhaltet | inclui |
| usw | etc |
| ist | é |
| produkten | produto |
| preis | preço |
| der | de |
DE Die Kontakte und das Adressbuch in der BlackBerry IPD-Datei werden in verschiedenen Formaten extrahiert: Einfaches CSV für einfache Verwendung und als große VCF-Datei für den Import in verschiedene Webmail-Plattformen
PT Os contatos e catálogo de endereços no arquivo BlackBerry IPD são extraídos em uma variedade de formatos: CSV simples para uso fácil e como um grande arquivo VCF para importação em uma variedade de plataformas de webmail
| alemão | português |
|---|---|
| kontakte | contatos |
| csv | csv |
| verwendung | uso |
| import | importação |
| plattformen | plataformas |
| webmail | webmail |
| formaten | formatos |
| datei | arquivo |
| und | e |
| große | grande |
| in | em |
| einfache | simples |
| verschiedene | um |
DE Import -und Export-Reisen können durch Verifizierung der jeweiligen Fahrplan-Reisenummer unterschieden werden.
PT As viagens de importação e exportação podem ser diferenciadas com a verificação do Número de viagem do navio
| alemão | português |
|---|---|
| verifizierung | verificação |
| und | e |
| export | exportação |
| import | importação |
| reisen | viagens |
| werden | ser |
| können | podem |
DE Wir bieten einen automatisierten Import von Aktivitätsdaten an, die Du über Partner Plattformen aufgezeichnet hast
PT Oferecemos uma importação automática de suas informações de atividade de outras plataformas que temos uma parceria com ("Plataformas de parceiros")
| alemão | português |
|---|---|
| import | importação |
| an | com |
| partner | parceiros |
| wir bieten | oferecemos |
| plattformen | plataformas |
| von | de |
DE Vereinfachter Import und Export
PT Importação e exportação simplificadas
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| export | exportação |
| import | importação |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
import einfacher import manuelle import csv import klicke auf import import von textvariablen import von inhalten import csv contacts dokumentation zum import import ihrer georeferenzierten import von hotmail import erneut versuchenTraduzir import para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe