Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihren kunden übergreifend" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihren kunden übergreifend" de alemão para inglês

Traduções de ihren kunden übergreifend

"ihren kunden übergreifend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ihren a about according according to across all also an and and the any are as as well as well as at at the back based based on be before both but by can content customer data day depending do each employees even every everything existing first for from from the get give gives go has have help her here how how to if in in the include information into is it its just keep know knowledge learn like ll made make many matter more most name need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place private product products provides questions re right s see service set she should simply so something specific stay sure take team than that that you the their them then these they they’re this through time to to get to make to the to you unique up us use user using via want way we well what when whether which while who will with within without work you you are you can you have you want your yourself
kunden after any app buyers client clients contact customer customers customer’s products service services software the customer through to the tools use user users using value via with

Tradução de alemão para inglês de ihren kunden übergreifend

alemão
inglês

DE OpenTouch Customer Service Suite ermöglicht Unternehmen, mit ihren Kunden übergreifend zu kommunizieren und nicht nur zu telefonieren.

EN A comprehensive modular application for multi-media contact center management

alemão inglês
kommunizieren contact
service management
nur a

DE Mit shipcloud behalten Sie und Ihre Kunden jederzeit den Überblick über Ihre Sendungen - automatisch und Versanddienstleister übergreifend.

EN With shipcloud, you and your customers always have an overview of your shipments - automatically and across carriers.

alemão inglês
shipcloud shipcloud
kunden customers
jederzeit always
sendungen shipments
automatisch automatically
ihre your
mit with
sie you
und and
behalten have

DE Eine reibungslose Sendungsverfolgung zählt zu den wichtigsten Kriterien für Kundenzufriedenheit. Mit shipcloud behalten Sie und Ihre Kunden jederzeit den Überblick über Ihre Sendungen - automatisch und Versanddienstleister übergreifend.

EN Smooth shipment tracking from order to delivery is one of the most important criteria for customer satisfaction. With shipcloud, you and your customers always have an overview of your shipments - automatically and across carriers.

alemão inglês
reibungslose smooth
sendungsverfolgung shipment tracking
kriterien criteria
shipcloud shipcloud
jederzeit always
automatisch automatically
kundenzufriedenheit customer satisfaction
sendungen shipments
zu to
für for
mit with
ihre your
kunden customers
und and
behalten have
den the
wichtigsten most

DE Von Entwicklern über Marketern bis hin zu Anwendern – die Acquia Drupal Cloud ist so konzipiert, dass sie übergreifend implementiert werden kann, um die Bereitstellung Ihrer digitalen Erfahrungen zu beschleunigen und Innovationen zu ermöglichen.

EN From developers, to marketers, to business users -- Acquia's Drupal cloud is designed to be implemented cross-functionally to accelerate the delivery of your digital experiences and inspire innovation on every team.

alemão inglês
entwicklern developers
marketern marketers
anwendern users
drupal drupal
cloud cloud
implementiert implemented
beschleunigen accelerate
bereitstellung delivery
digitalen digital
erfahrungen experiences
innovationen innovation
ist is
und and
zu to
sie be

DE Veröffentlichen Sie ganz leicht Inhalte Team-übergreifend mit vorab genehmigten Fotos, Videos und Nachrichten aus einer zentralen Ressourcenbibliothek.

EN Publish with ease across teams using pre-approved photos, videos and messaging pulled from a centralized Asset Library.

alemão inglês
veröffentlichen publish
genehmigten approved
fotos photos
videos videos
nachrichten messaging
zentralen centralized
leicht ease
und and
team teams
mit with
vorab pre
aus from
einer a

DE Abstimmen von Arbeiten übergreifend über Anwendungen

EN Orchestrate work across applications

alemão inglês
arbeiten work
anwendungen applications
von across

DE Von Entwicklern über Marketern bis hin zu Anwendern - die Acquia Drupal-Cloud ist so konzipiert, dass sie übergreifend implementiert werden kann, um die Bereitstellung Ihrer digitalen Erfahrungen zu beschleunigen und Innovationen zu ermöglichen.

EN From developers, to marketers, to business users -- Acquia's Drupal cloud is designed to be implemented cross-functionally to accelerate the delivery of your digital experiences and inspire innovation on every team.

alemão inglês
entwicklern developers
marketern marketers
anwendern users
implementiert implemented
bereitstellung delivery
digitalen digital
erfahrungen experiences
innovationen innovation
drupal drupal
cloud cloud
beschleunigen accelerate
zu to
ist is
und and
hin from
von of

DE Von Entwicklern über Marketer bis hin zu Anwendern – die Acquia Drupal-Cloud ist so konzipiert, dass sie übergreifend implementiert werden kann, um die Bereitstellung Ihrer digitalen Erfahrungen zu beschleunigen und Innovationen zu ermöglichen.

EN From developers, to marketers, to business users -- Acquia's Drupal cloud is designed to be implemented cross-functionally to accelerate the delivery of your digital experiences and inspire innovation on every team.

alemão inglês
entwicklern developers
marketer marketers
anwendern users
drupal drupal
cloud cloud
implementiert implemented
beschleunigen accelerate
bereitstellung delivery
digitalen digital
erfahrungen experiences
innovationen innovation
ist is
und and
zu to
sie be

DE die Zusammenarbeit teamintern und -übergreifend zu verbessern

EN improve collaboration across and within teams

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
verbessern improve
zu across
und and

DE Jetzt können Ihre Datenexperten – vom Data Engineer über den Analysten bis zum Data Scientist – Workload-übergreifend zusammenarbeiten und Ihre Journey hin zu einem datengetriebenen Unternehmen deutlich beschleunigen.

EN All your data teams — from data engineers to analysts to data scientists — can now collaborate across all your workloads, accelerating your journey to become truly data-driven.

DE Arbeite übergreifend und tiefgründig mit den Daten. Vergleiche verschiedene Variablen wie URLs, Browser oder Endgerät-Typen. Schau genauer hin bei relevanten Tendenzen und klicke dich direkt durch zu den wichtigen Details.

EN Cross-tab and drill down on data. Compare different variables such as URLs, browsers and device types. Zoom in on relevant trends and click right through to the details.

alemão inglês
vergleiche compare
urls urls
browser browsers
tendenzen trends
klicke click
variablen variables
relevanten relevant
daten data
direkt right
zu to
details details
und and
verschiedene different
typen types
den the

DE In datapine können Sie verschiedene Datensätze einfach miteinander verbinden und übergreifend analysieren, unabhängig davon wo Ihre Daten gespeichert sind – ob über mehrere Datenbanken verteilt, bei externen Dienstleistern oder in Excel-Tabellen

EN If you have multiple databases, data saved in external applications or an indefinite number of spreadsheets, you’ve come to the right place

alemão inglês
datenbanken databases
gespeichert saved
externen external
tabellen spreadsheets
ob if
oder or
daten data
in in
mehrere multiple
ihre come
sie you

DE Verantwortlich für die wissenschaftlich-strategischen Entwicklungen sind die Nutzergremien und übergreifend das Scientific Infrastructure Board.

EN For strategic and technology driven strategy, technology platforms are consulted by user committees, and the Scientific Infrastructure Board is responsible for the overall strategy integration.

DE Außerdem unterstützt 1NCE übergreifend alle Funkstandards wie 2G, 3G, 4G/LTE-M sowie NB-IoT in ausgewählten Ländern und Regionen

EN Furthermore, 1NCE supports all radio standards such as 2G, 3G, 4G/LTE-M as well as NB-IoT in selected countries and regions

alemão inglês
unterstützt supports
ausgewählten selected
ländern countries
regionen regions
in in
alle all
und and
sowie as

DE Umfassend, übergreifend, integriert: Entdecken Sie das Döhler Portfolio für die Fruchtsaft-Industrie.

EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated: Discover Döhler's portfolio for the fruit juice industry.

alemão inglês
portfolio portfolio
fruchtsaft juice
industrie industry
integriert integrated
entdecken discover
für for

DE Umfassend, übergreifend, integriert: Entdecken Sie das Döhler Portfolio für die Softdrink-Industrie.

EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated: Discover the Döhler portfolio for the soft drinks industry.

alemão inglês
portfolio portfolio
industrie industry
integriert integrated
entdecken discover
für for

DE Umfassend, übergreifend, integriert: Entdecken Sie das Döhler Portfolio für Brauereien.

EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated: Discover the Döhler portfolio for breweries.

alemão inglês
portfolio portfolio
brauereien breweries
integriert integrated
entdecken discover
für for

DE Umfassend, übergreifend, integriert: Entdecken Sie das Döhler Portfolio für die Wein- und Spirituosen-Industrie.

EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated: Discover Döhler's portfolio for the wine and spirits industry.

alemão inglês
portfolio portfolio
wein wine
spirituosen spirits
industrie industry
integriert integrated
entdecken discover
für for
und and

DE Umfassend, übergreifend, integriert: Entdecken Sie das Döhler Portfolio für die Eiscreme-Industrie.

EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated: Discover Döhler's portfolio for the ice cream industry.

alemão inglês
portfolio portfolio
eiscreme ice
industrie industry
integriert integrated
entdecken discover
für for

DE Umfassend, übergreifend, integriert: Entdecken Sie das Döhler Portfolio für die Süßwaren-Industrie.

EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated: Discover the Döhler portfolio for the confectionery industry.

alemão inglês
portfolio portfolio
süßwaren confectionery
industrie industry
integriert integrated
entdecken discover
für for

DE Umfassend, übergreifend, integriert: Entdecken Sie das Döhler Portfolio für Molkereien.

EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated: Discover the Döhler portfolio for the dairy industry.

alemão inglês
portfolio portfolio
integriert integrated
entdecken discover
für for

DE Umfassend, übergreifend, integriert: Entdecken Sie das Döhler Portfolio für die Foodservice-Industrie.

EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated: Discover the Döhler portfolio for the food service industry.

alemão inglês
portfolio portfolio
industrie industry
integriert integrated
entdecken discover
für for

DE Umfassend, übergreifend, integriert – Profitieren Sie von unseren Lösungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie.

EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated – benefit from our solutions for the food and beverage industry.

DE Umfassend, übergreifend, integriert

EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated

alemão inglês
integriert integrated

DE Umfassend, übergreifend, integriert:

EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated:

alemão inglês
integriert integrated

DE F: Kann ich dasselbe Amazon EFS-Dateisystem funktions-, container-und instance-übergreifend verwenden?

EN Q: Can I use the same Amazon EFS file system across multiple functions, containers, and instances?

alemão inglês
ich i
amazon amazon
container containers
und and
instance instances
kann can
verwenden use

DE Unsere Teams arbeiten so übergreifend wie möglich, um so flexibel und vorausschauend wie möglich zu agieren

EN Our teams evolve as transversally as possible to optimise agility and anticipation

alemão inglês
unsere our
möglich possible
teams teams
und and
zu to

DE Die FH JOANNEUM hat ihre F&E-Tätigkeiten in Forschungsschwerpunkten innerhalb der einzelnen Institute, aber auch die Diziplinen übergreifend auf Ebene der sechs Departments gebündelt:

EN We see modern research as a multidisciplinary mission to be fulfilled not only within the individual institutes but also within and across the six departments:

alemão inglês
institute institutes
departments departments
sechs six
innerhalb within
einzelnen the
aber but

DE Planen und verwalten Sie Arbeit übergreifend für Teamtools und -prozesse, um sich einen Überblick über die gesamte laufende Arbeit (Work in Progress, WIP) und Abhängigkeiten zu verschaffen

EN Visually plan and manage work across team tools and processes to understand all WIP and dependencies

alemão inglês
abhängigkeiten dependencies
prozesse processes
verwalten manage
planen plan
arbeit work
zu to
und and

DE Ziel 3 ÜBERGREIFEND „SERVICE“ ERMÖGLICHEN

EN Goal 3 TO ENABLE CROSS-COMPANY “SERVICE”

DE Dank einheitlicher Versandkonditionen behalten Sie auch bei einer Vielzahl an Sendungen jederzeit den Überblick und sehen Ihre Kosten zentral in einem Dashboard - und das Versanddienstleister übergreifend.

EN Thanks to uniform shipping conditions, you always have an overview, even with a large number of shipments, and can see your costs centrally in a dashboard - across all carriers.

alemão inglês
kosten costs
zentral centrally
dashboard dashboard
sendungen shipments
jederzeit always
in in
ihre your
an an
dank with
einer a
und and
behalten have

DE Besiegt genügend Elite-Gegner, um Bronze-, Silber- oder Goldkelche zu verdienen. Außerdem könnt ihr zu recht mit eurem Sieg prahlen und exklusive* Waffenbaupläne bekommen, die ihr übergreifend in anderen Spielmodi nutzen könnt.

EN Defeat enough Elite enemies, and you’ll earn Bronze, Silver, and Gold Chalices as well as bragging rights, along with exclusive* Weapon Blueprints to use across other online game modes.

alemão inglês
exklusive exclusive
elite elite
gegner enemies
anderen other
recht rights
bronze bronze
silber silver
verdienen earn
und and
mit with
zu to

DE Will man bei Kollaborationstools übergreifend kommunizieren und Nachrichten in anderen Anwendungen teilen/weiterleiten, muss üblicherweise ein Add-On installiert werden, d.h

EN If you want to communicate across collaboration tools and share/forward messages in other apps, you usually have to install an add-on, i.e

alemão inglês
anderen other
weiterleiten forward
üblicherweise usually
add-on add
teilen share
installiert install
kommunizieren communicate
in in
anwendungen apps
will want
nachrichten messages
und and

DE Wer alle Unternehmensdaten übergreifend nutzt, kann bessere Entscheidungen treffen, spezifischere Produkte entwickeln oder Maschinen wirtschaftlicher warten

EN Those who use all company data across the board are better equipped to make decisions, develop more specific products and service machines more economically

alemão inglês
unternehmensdaten company data
entscheidungen decisions
treffen data
spezifischere more specific
maschinen machines
entwickeln develop
wer who
produkte products
alle all

DE Auch Fremdsysteme können übergreifend über den HomeServer gesteuert werden.

EN Even third-party systems can be controlled comprehensively via the HomeServer.

alemão inglês
den the
homeserver homeserver
gesteuert controlled
können can
auch even
über via
werden be

DE Personalmanagement kann ohne eine helfende Hand schwierig sein, und Stafflist ist die helfende Hand, die es Ihnen erlaubt, Ihre Belegschaft übergreifend an einem Ort zu verwalten. Probieren Sie es aus!

EN Personnel management can be tricky without a helping hand, and Stafflist is that helping hand, allowing you to manage your workforce in one place, easily. Try it now!

alemão inglês
hand hand
schwierig tricky
stafflist stafflist
belegschaft workforce
ort place
es it
verwalten manage
kann can
ohne without
zu to
sein be
ist is
ihre your
probieren try
und allowing
eine a

DE Das bereits seit 1996 Disziplinen übergreifend arbeitende Team aus Künstler*innen, Entwickler*innen, Designer*innen und Wissenschaftler*innen gibt Einblick in seine prototypische Erforschung der Zukunft

EN The team of artists, developers, designers and scientists, which has been working across disciplines since 1996, provides insight into its prototypical exploration of the future

alemão inglês
disziplinen disciplines
wissenschaftler scientists
einblick insight
erforschung exploration
team team
künstler artists
entwickler developers
designer designers
in into
seit of
und and

DE Die Talente jedes Einzelnen machen uns zu einem unbesiegbaren Team. Wir diskutieren offen, fordern und fördern uns gegenseitig und ziehen alle an einem Strang. Dabei prägt uns der eggheads-Spirit, der übergreifend agil und bestens vernetzt ist.

EN Our individual talents and skills are what makes us the unbeatable team we are. We discuss matters openly, challenge and cultivate each other, acting as a unit. What drives us is the eggheads spirit: acting holistically while staying top connected.

alemão inglês
offen openly
gegenseitig each other
vernetzt connected
fördern cultivate
talente talents
team team
zu makes
einzelnen the
uns us
wir we
und discuss

DE Gutes Content Management übergreifend für alle Plattformen spart Geld und Zeit.

EN Good content management across all platforms saves money and time.

alemão inglês
gutes good
content content
management management
plattformen platforms
spart saves
geld money
zeit time
alle all
und and

DE Die zentrale Plattform von Nexoya erhöht zudem die Transparenz innerhalb des Teams oder übergreifend und ermöglicht eine verbesserte Zusammenarbeit, da auf Nexoya z.B. Kommentare abgegeben, Aufgaben zugewiesen oder Ereignisse markiert werden können.

EN The centralized platform from nexoya further increases transparency within or across the users team and allows for an enhanced collaboration, as making comments, assigning tasks or for example marking events is possible on Nexoya.

alemão inglês
zentrale centralized
plattform platform
nexoya nexoya
erhöht increases
transparenz transparency
teams team
verbesserte enhanced
zusammenarbeit collaboration
ereignisse events
oder or
ermöglicht allows
aufgaben tasks
innerhalb within
die example
des the
und comments

DE Richard leitet derzeit den Geschäftsbereich Großbritannien und MENA bei The Gap Partnership und trägt die Verantwortung für ein starkes Team, das übergreifend in den Geschäftsbereichen Beratung und Leistungsentwicklung tätig ist

EN Richard currently leads The Gap Partnership’s UK and MEAN division, heading up a strong team across both our consulting and capability development divisions

alemão inglês
richard richard
leitet leads
derzeit currently
großbritannien uk
gap gap
starkes strong
team team
beratung consulting
den the
und and
ein a

DE Audit-Funktionen je Prozess sowie übergreifend durch die Rolle (Auditor)

EN Audit functions per process as well as across-the-board by the role (auditor)

alemão inglês
auditor auditor
audit audit
prozess process
rolle role
funktionen functions
durch by
die the

DE Mit Jedox können Sie ein gemeinsames Datenmodell erstellen und Planungsprozesse übergreifend für Finance und die Fachbereiche standardisieren

EN With Jedox, you create a common data model and harmonize planning workflows across finance and the business functions

alemão inglês
jedox jedox
gemeinsames common
finance finance
mit with
ein a
erstellen create
und and

DE Berechnungen und Suchen innerhalb eines Blattes und übergreifend über mehrere Blätter.

EN Perform calculations and lookups within and across multiple sheets.

alemão inglês
berechnungen calculations
blätter sheets
innerhalb within
mehrere multiple
über across
und and

DE die Zusammenarbeit teamintern und -übergreifend zu verbessern

EN improve collaboration across and within teams

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
verbessern improve
zu across
und and

DE F: Kann ich dasselbe Amazon EFS-Dateisystem funktions-, container-und instance-übergreifend verwenden?

EN Q: Can I use the same Amazon EFS file system across multiple functions, containers, and instances?

alemão inglês
ich i
amazon amazon
container containers
und and
instance instances
kann can
verwenden use

DE Arbeite übergreifend und tiefgründig mit den Daten. Vergleiche verschiedene Variablen wie URLs, Browser oder Endgerät-Typen. Schau genauer hin bei relevanten Tendenzen und klicke dich direkt durch zu den wichtigen Details.

EN Cross-tab and drill down on data. Compare different variables such as URLs, browsers and device types. Zoom in on relevant trends and click right through to the details.

alemão inglês
vergleiche compare
urls urls
browser browsers
tendenzen trends
klicke click
variablen variables
relevanten relevant
daten data
direkt right
zu to
details details
und and
verschiedene different
typen types
den the

DE Vertriebskonzeptionen (zielgruppenkonform und kanal-übergreifend)

EN Sales concepts (in conformity with target groups and cross channel)

alemão inglês
und and
kanal channel

DE Klangbild schön ausgeglichen und somit Genre-übergreifend gut

EN Sound is nicely balanced and thus offers good performance across genres

alemão inglês
ausgeglichen balanced
somit thus
und and
gut nicely

DE Klangbild schön ausgeglichen und somit Genre-übergreifend gut

EN Sound is nicely balanced and thus offers good performance across genres

alemão inglês
ausgeglichen balanced
somit thus
und and
gut nicely

Mostrando 50 de 50 traduções