Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihren fußabdruck bewusst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihren fußabdruck bewusst" de alemão para inglês

Traduções de ihren fußabdruck bewusst

"ihren fußabdruck bewusst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ihren a about according according to across all also an and and the any are as as well as well as at at the back based based on be before both but by can content customer data day depending do each employees even every everything existing first for from from the get give gives go has have help her here how how to if in in the include information into is it its just keep know knowledge learn like ll made make many matter more most name need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place private product products provides questions re right s see service set she should simply so something specific stay sure take team than that that you the their them then these they they’re this through time to to get to make to the to you unique up us use user using via want way we well what when whether which while who will with within without work you you are you can you have you want your yourself
fußabdruck footprint mark
bewusst aware can conscious consciously data deliberately experience get information intentionally like may need see should the to be understand want what will you you can

Tradução de alemão para inglês de ihren fußabdruck bewusst

alemão
inglês

DE Weil Nachhaltigkeit immer wichtiger wird, hat die Gothaer gemeinsam mit ClimatePartner einen CO2–Rechner für Autofahrer entwickelt. Das Ziel ist, PKW–Nutzern ihren Fußabdruck bewusst zu machen, sie

EN Ukuthula Sportswear aims to sustainably accompany individuals in their outdoor activities. Their clothes are designed to be a second skin: light, breathable and comfortable, whether cold or hot, windy

alemão inglês
nachhaltigkeit sustainably
einen a
zu to
sie be
für designed

DE Weil Nachhaltigkeit immer wichtiger wird, hat die Gothaer gemeinsam mit ClimatePartner einen CO2–Rechner für Autofahrer entwickelt. Das Ziel ist, PKW–Nutzern ihren Fußabdruck bewusst zu machen, sie

EN All natural cosmetics by lavera are climate neutral, along with raw materials, packagings, logistics, disposal, and the whole laverana company.

alemão inglês
ziel neutral
zu by
das whole
die and
sie all

DE Alle Produkte haben Auswirkungen auf die Umwelt, eine Tatsache, der sich die Kunden zunehmend bewusst werden, da sie sich für ihren ökologischen Fußabdruck interessieren

EN All products have an environmental impact, a fact customers are increasingly aware of as they take an interest in their carbon footprints

alemão inglês
umwelt environmental
tatsache fact
kunden customers
zunehmend increasingly
bewusst aware
auswirkungen impact
alle all
haben have
produkte products
eine a
der of
werden are
sie take

DE Seekühe sind sich Ihrer Verletzlichkeit in seichten Gewässern in der Nähe menschlicher Zivilisation nicht bewusst – genauso wie Internet Nutzern oft nicht bewusst ist, wie angreifbar Ihre Online Daten sind.

EN Manatees are unaware of their vulnerability in shallow waters near human civilization, just like many Internet users who are unaware of how vulnerable their online data are.

alemão inglês
verletzlichkeit vulnerability
menschlicher human
nutzern users
angreifbar vulnerable
daten data
internet internet
online online
nicht just
der of
wie like
ihre their
in in
nähe near

DE Seekühe sind sich Ihrer Verletzlichkeit in seichten Gewässern in der Nähe menschlicher Zivilisation nicht bewusst – genauso wie Internet Nutzern oft nicht bewusst ist, wie angreifbar Ihre Online Daten sind.

EN Manatees are unaware of their vulnerability in shallow waters near human civilization, just like many Internet users who are unaware of how vulnerable their online data are.

alemão inglês
verletzlichkeit vulnerability
menschlicher human
nutzern users
angreifbar vulnerable
daten data
internet internet
online online
nicht just
der of
wie like
ihre their
in in
nähe near

DE Dies ist die erste Phase auf Ihrem Weg zur Klimaneutralität (4 Wochen). Wir analysieren Ihren Scope 1 und 2 CO₂-Fußabdruck, identifizieren Potentiale und entwickeln darauf basierende Szenarien für Ihren individuellen Weg zur Klimaneutralität.

EN This is the first phase of your CO₂ neutral journey (4 weeks). We analyze your current CO₂ footprint, identify potentials, and develop scenarios. You get options to reach CO₂ neutrality including cost indication.

DE Sie können Ihren digitalen Fußabdruck ganz leicht ermitteln, indem Sie Ihren Namen in eine Suchmaschine eingeben

EN It is easy to discover your digital footprint by writing your name in a search engine

alemão inglês
leicht easy
fußabdruck footprint
ermitteln discover
indem by
ihren your
namen name
in in
digitalen a
ganz to

DE Ein Umfeld, indem rund 800 Mitarbeiter an verschiedenen Standorten ihr Bestes geben und ihren eigenen Fußabdruck in der Welt des E-Business hinterlassen

EN An environment where over 800 people in several locations give their all and make their mark on the e-business world

alemão inglês
standorten locations
fußabdruck mark
umfeld environment
mitarbeiter people
geben give
welt world
und and
in in
an an

DE Rund 800 Mitarbeiter in 8 Städten Deutschlands hinterlassen ihren individuellen Fußabdruck in der Welt der Digitalisierung

EN 800 employees in 8 cities in Germany make their mark on the world of digitisation

alemão inglês
städten cities
deutschlands germany
fußabdruck mark
welt world
digitalisierung digitisation
mitarbeiter employees
in in

DE Rund 800 Mitarbeiter an 8 Standorten hinterlassen ihren individuellen Fußabdruck in der Welt der Digitalisierung

EN 800 employees at 8 locations in Germany make their mark on the world of digitisation

alemão inglês
standorten locations
fußabdruck mark
welt world
digitalisierung digitisation
mitarbeiter employees
in in

DE Klimaschutz und Wirtschaftlichkeit schließen sich nicht aus: wir zeigen Unternehmen, wie sie für ihren Fußabdruck Verantwortung übernehmen und dieses Engagement wirkungsvoll kommunizieren.

EN Here at ClimatePartner we show companies of all industries how to take responsibility for their very own footprint. An important and exciting task.

alemão inglês
zeigen show
unternehmen companies
verantwortung responsibility
wir we
fußabdruck footprint
übernehmen take
für for
und and

DE Wenn Sie auf Ihren CO2-Fußabdruck achten, können Sie auch in umweltfreundlichen Unterkünften übernachten

EN If you're conscious of your carbon footprint, you can stay somewhere that likes to think green

alemão inglês
fußabdruck footprint
ihren your
sie you
können can

DE Die Analytics Suite wurde entwickelt, um Ihren CO2-Fußabdruck auf zwei Arten zu begrenzen: intelligentes Ressourcenmanagement und Minimierung der Menge an gesammelten und gespeicherten Informationen.

EN The Analytics Suite is designed to limit your carbon footprint in two ways: intelligent resource management and minimising the amount of information collected and stored.

alemão inglês
analytics analytics
intelligentes intelligent
ressourcenmanagement resource management
menge amount
gesammelten collected
gespeicherten stored
informationen information
suite suite
ihren your
zu to
entwickelt designed
und and
begrenzen to limit

DE Den Kunden helfen, ihren ökologischen Fußabdruck zu reduzieren, indem sie Lösungen für eine effizientere Nutzung der natürlichen Ressourcen der Erde finden, indem sie sich auf Energieeinsparungen konzentrieren.

EN Helping customers reduce their environmental footprint, identifying solutions for a more efficient use of the earth’s natural resources by focusing on energy savings.

alemão inglês
helfen helping
reduzieren reduce
lösungen solutions
natürlichen natural
ressourcen resources
energieeinsparungen energy savings
konzentrieren focusing
kunden customers
fußabdruck footprint
effizientere more efficient
nutzung use
indem by
für for
eine a
den the

DE Wenn Sie eine Demo anfordern, können Sie Ihren Fußabdruck in den sozialen Medien, in Mobilanwendungen und Domänen bestimmen, um Ihre eigenen sowie betrügerische oder nicht autorisierte Konten zu entdecken.

EN When you request a demo, you can map your social, mobile, and domain footprint to discover your brand-owned and fraudulent or unauthorized accounts.

alemão inglês
demo demo
sozialen social
domänen domain
betrügerische fraudulent
konten accounts
entdecken discover
oder or
fußabdruck footprint
eine a
können can
und and
sie you
zu to

DE Mehrsprachige Websites vergrößern Ihren globalen digitalen Fußabdruck und die Zahl Ihrer internationalen Besucher.

EN Language sites increase your global digital footprint and visitors.

alemão inglês
websites sites
vergrößern increase
digitalen digital
besucher visitors
globalen global
ihren your
und and

DE Es ist eine interaktive Möglichkeit, Ihren ökologischen Fußabdruck auszugleichen und einen anhaltenden, positiven Beitrag zur schottischen Umwelt zu leisten.

EN It's an interactive and positive way to off-set your carbon footprint and make a lasting impact to the Scottish environment.

alemão inglês
interaktive interactive
positiven positive
umwelt environment
möglichkeit way
fußabdruck footprint
ihren your
und and
leisten make
zu to

DE Indem sie beim Handel von Gütern Prozesse möglichst effizient gestaltet, schont sie Ressourcen, vermeidet Abfälle und reduziert somit ihren ökologischen Fußabdruck

EN By making processes as efficient as possible in the trade of goods, it conserves resources and avoids waste, thereby reducing its environmental footprint

alemão inglês
handel trade
prozesse processes
möglichst possible
effizient efficient
ressourcen resources
vermeidet avoids
abfälle waste
reduziert reducing
somit as
fußabdruck footprint
indem by
sie the
von of
und and

DE Erstellen Sie eine Basislinie für Ihren CO2-Fußabdruck und gewinnen Sie Erkenntnisse zur Reduzierung der Emissionen in Ihrer globalen Lieferkette mit Emissions IQ™. 

EN Establish a baseline for your carbon footprint and gain insights to reduce emissions across your global supply chain with Emissions IQ™. 

DE Messen, bewerten und reduzieren Sie selbst Ihren CO2-Fußabdruck mit Emissions IQ™, unserer benutzerfreundlichen Technologie, die Emissionen nach Verkehrsmittel, Standort und Händler berechnet und visualisiert.

EN Measure, benchmark, and reduce your carbon footprint with Emissions IQ™, our easy-to-use, self-serve technology that calculates and visualizes emissions by mode, location, and retailer.

DE Wenn kleinere Unternehmen (bis zu 100 Nutzer) ihren ökologischen Fußabdruck um bis zu 90%, von lokalen Servern in die Cloud wechseln, reduzieren sie ihre CO2-Emissionen um bis zu 90%

EN When small-scale organizations (up to 100 users) move to the cloud, instead of using their local servers, the carbon footprint reduction goes up to 90%

alemão inglês
kleinere small
unternehmen organizations
nutzer users
lokalen local
servern servers
reduzieren reduction
cloud cloud
zu to
von goes

DE Wir sagen hiermit Danke für das informative Interview! CIRIS könnte vielen Unternehmen helfen, ihren ökologischen Fußabdruck zu minimieren und dem Wettbewerb voraus zu sein

EN We hereby say thank you for the informative interview! CIRIS could help many companies minimize their environmental footprint and stay ahead of the competition

alemão inglês
sagen say
hiermit hereby
informative informative
interview interview
könnte could
unternehmen companies
helfen help
minimieren minimize
fußabdruck footprint
wir we
wettbewerb competition
für for
voraus the
und and
vielen you

DE Wir haben die richtigen Werkzeuge und Experten, um Ihren digitalen Fußabdruck sorgfältig und authentisch zu vergrößern - auf den richtigen Kanälen, mit der richtigen Tonlage und genau zum richtigen Zeitpunkt.

EN We have the tools and the teams to grow your digital footprint carefully and authentically – on the right channels, in the right voice, and at the most meaningful moments.

alemão inglês
digitalen digital
fußabdruck footprint
sorgfältig carefully
vergrößern grow
kanälen channels
werkzeuge tools
wir we
richtigen right
ihren your
haben have
um to
den the

DE Wenn Sie eine Demo anfordern, können Sie Ihren Fußabdruck in den sozialen Medien, in Mobilanwendungen und Domänen bestimmen, um Ihre eigenen sowie betrügerische oder nicht autorisierte Konten zu entdecken.

EN When you request a demo, you can map your social, mobile, and domain footprint to discover your brand-owned and fraudulent or unauthorized accounts.

alemão inglês
demo demo
sozialen social
domänen domain
betrügerische fraudulent
konten accounts
entdecken discover
oder or
fußabdruck footprint
eine a
können can
und and
sie you
zu to

DE Klimaschutz und Wirtschaftlichkeit schließen sich nicht aus: wir zeigen Unternehmen, wie sie für ihren Fußabdruck Verantwortung übernehmen und dieses Engagement wirkungsvoll kommunizieren.

EN Here at ClimatePartner we show companies of all industries how to take responsibility for their very own footprint. An important and exciting task.

alemão inglês
zeigen show
unternehmen companies
verantwortung responsibility
wir we
fußabdruck footprint
übernehmen take
für for
und and

DE Optimieren Sie Ihr Netzwerk und vereinfachen Sie Ihren Infrastruktur-Fußabdruck mit einer Virtualisierungsplattform, die On-Demand-Erlebnisse für virtualisierte Netzwerk-, Sicherheits- und IT-Services ermöglicht.

EN Optimise your network and simplify your infrastructure footprint with a virtualisation platform that enables on-demand experiences for virtualised network, security and IT services.

alemão inglês
optimieren optimise
vereinfachen simplify
ermöglicht enables
erlebnisse experiences
sicherheits security
services services
netzwerk network
infrastruktur infrastructure
mit with
einer a
für for
und and
ihr your

DE Indem sie beim Handel von Gütern Prozesse möglichst effizient gestaltet, schont sie Ressourcen, vermeidet Abfälle und reduziert somit ihren ökologischen Fußabdruck

EN By making processes as efficient as possible in the trade of goods, it conserves resources and avoids waste, thereby reducing its environmental footprint

alemão inglês
handel trade
prozesse processes
möglichst possible
effizient efficient
ressourcen resources
vermeidet avoids
abfälle waste
reduziert reducing
somit as
fußabdruck footprint
indem by
sie the
von of
und and

DE Wenn kleinere Unternehmen (bis zu 100 Nutzer) ihren ökologischen Fußabdruck um bis zu 90%, von lokalen Servern in die Cloud wechseln, reduzieren sie ihre CO2-Emissionen um bis zu 90%

EN When small-scale organizations (up to 100 users) move to the cloud, instead of using their local servers, the carbon footprint reduction goes up to 90%

alemão inglês
kleinere small
unternehmen organizations
nutzer users
lokalen local
servern servers
reduzieren reduction
cloud cloud
zu to
von goes

DE Die Analytics Suite wurde entwickelt, um Ihren CO2-Fußabdruck auf zwei Arten zu begrenzen: intelligentes Ressourcenmanagement und Minimierung der Menge an gesammelten und gespeicherten Informationen.

EN The Analytics Suite is designed to limit your carbon footprint in two ways: intelligent resource management and minimising the amount of information collected and stored.

alemão inglês
analytics analytics
intelligentes intelligent
ressourcenmanagement resource management
menge amount
gesammelten collected
gespeicherten stored
informationen information
suite suite
ihren your
zu to
entwickelt designed
und and
begrenzen to limit

DE Den Kunden helfen, ihren ökologischen Fußabdruck zu reduzieren, indem sie Lösungen für eine effizientere Nutzung der natürlichen Ressourcen der Erde finden, indem sie sich auf Energieeinsparungen konzentrieren.

EN Helping customers reduce their environmental footprint, identifying solutions for a more efficient use of the earth’s natural resources by focusing on energy savings.

alemão inglês
helfen helping
reduzieren reduce
lösungen solutions
natürlichen natural
ressourcen resources
energieeinsparungen energy savings
konzentrieren focusing
kunden customers
fußabdruck footprint
effizientere more efficient
nutzung use
indem by
für for
eine a
den the

DE Erweitern Sie Ihren globalen Fußabdruck für zukünftige Investitionen und Geschäftsziele in einer hybriden Welt.

EN Expand your global footprint for future investment and business goals in a hybrid world.

alemão inglês
erweitern expand
zukünftige future
investitionen investment
geschäftsziele business goals
hybriden hybrid
welt world
fußabdruck footprint
in in
ihren your
globalen global
einer a
und and
für for

DE Mit dem Datenschutz von CleanMyMac X entfernen Sie sicher Ihren digitalen Fußabdruck.

EN With CleanMyMac X’s Privacy, your Mac’s digital footprint is wiped clean.

alemão inglês
datenschutz privacy
digitalen digital
fußabdruck footprint
ihren your
mit with

DE Ich sehe Newcomer, die traditionelle und nicht nachhaltige Geschäftsmodelle durchkreuzen, und ich sehe viele Unternehmen, die sich konkrete Ziele setzen und über ihren Fußabdruck nachdenken.

EN I see newcomers disrupting traditional and unsustainable business models, and I see lots of companies setting concrete targets and reflecting on their footprints.

alemão inglês
traditionelle traditional
geschäftsmodelle business models
konkrete concrete
ziele targets
ich i
sehe see
und and

DE Mit unseren Lösungen reduzieren Sie Kosten, steigern die Effizienz Ihrer Fertigung und Intralogistik und verringern Ihren CO2-Fußabdruck

EN Our solutions help to cut costs, increase the efficiency of manufacturing and intralogistics, and reduce your CO2 footprint

alemão inglês
lösungen solutions
kosten costs
steigern increase
fertigung manufacturing
intralogistik intralogistics
reduzieren reduce
effizienz efficiency
ihren your
und and
mit our

DE EWE bietet eine App, mit der Unternehmen oder Einzelpersonen ihren CO₂-Fußabdruck messen können

EN “One example of this is the EU taxonomy, which assesses everything in terms of its carbon footprint,” says Dohler

DE Von Anfang an hat sich Penta Infra dazu verpflichtet Initiativen durchzuführen, um ihren ökologischen Fußabdruck zu verringern. Wir leben die Grundsätze der Sustainable Digital Infrastructure Alliance e.V.

EN Sustainability is a core value of Penta Infra. Penta Infra is committed to execute initiatives to reduce her ecological footprint. We live the principles of the Sustainable Digital Infrastructure alliance.

alemão inglês
infra infra
initiativen initiatives
ökologischen ecological
grundsätze principles
infrastructure infrastructure
alliance alliance
zu to
wir we
leben live
sustainable sustainable
digital digital
verpflichtet the

DE Achten Sie auf Ihren digitalen Fußabdruck.

EN Be aware of your digital footprint.

alemão inglês
digitalen digital
fußabdruck footprint
ihren your

DE Dabei überzeugen die Beats nicht nur durch Ihre Integrationen, sondern auch durch ihren sehr geringen Fußabdruck auf dem System.

EN Beats not only convince with their integrations, but also with their very small footprint on the system.

alemão inglês
überzeugen convince
beats beats
integrationen integrations
geringen small
system system
dabei with
auch also
nicht not
sehr very
nur only
sondern but
dem the

DE Nachhaltige Designs, die Ihren CO2-Fußabdruck minimieren und Ihre Nachhaltigkeitsziele erreichen

EN Sustainable designs designed to minimize your carbon footprint and reach your sustainability goals

alemão inglês
designs designs
minimieren minimize
nachhaltigkeitsziele sustainability goals
erreichen reach
nachhaltige sustainable
und and

DE Reduzieren Sie Ihren ökologischen Fußabdruck, indem Sie weniger Papier verwenden - und sehen Sie dabei auch noch gut aus.

EN Limit your carbon footprint by reducing your reliance on paper — and look good doing it.

alemão inglês
fußabdruck footprint
papier paper
gut good
reduzieren reducing
ihren your
dabei on
indem by
aus and

DE TIBCO kann OEM-Partnern helfen, ihren digitalen Fußabdruck zu monetarisieren und ihre Kundenerfahrung zu optimieren

EN TIBCO can help OEM partners monetize their digital footprint and maximize their customer experience

alemão inglês
tibco tibco
kann can
helfen help
digitalen digital
monetarisieren monetize
kundenerfahrung customer experience
optimieren maximize
oem oem
partnern partners
fußabdruck footprint
und and

DE Perfektionieren Sie Ihr Retouren- und Garantieerlebnis. Verringern Sie die Zahl der Rücksendungen, erzielen Sie zusätzliche Einnahmen, verkürzen Sie die Zeit bis zum nächsten Kauf und verringern Sie Ihren ökologischen Fußabdruck.

EN Perfect your returns and warranty experience. Reduce returns, recover revenue, accelerate time to next purchase, and lower your carbon footprint.

alemão inglês
perfektionieren perfect
einnahmen revenue
kauf purchase
zeit time
verringern reduce
und and
retouren returns
ihr your

DE Unternehmen brauchen Transparenz über ihren Fußabdruck, der Planet braucht eine Dekarbonisierung. Automatisieren und verwalten Sie Ihre ESG-Berichterstattung mit einer Software für alle Ihre Nachhaltigkeitsanforderungen.

EN Businesses need visibility on their footprint, the planet needs decarbonisation. Automate and manage your ESG reporting with one software for all your sustainability needs.

alemão inglês
transparenz visibility
planet planet
automatisieren automate
software software
esg esg
berichterstattung reporting
unternehmen businesses
verwalten manage
fußabdruck footprint
mit with
und and
braucht needs
für for
alle all
der the

DE Berechnen Sie Ihre Emissionen, vermindern Sie Ihren CO₂-Fußabdruck und unterstützen Sie Klimaschutz!

EN Calculate your emissions, reduce your carbon footprint and support climate protection!

alemão inglês
berechnen calculate
emissionen emissions
unterstützen support
fußabdruck footprint
und and

DE NEXEED sorgt für mehr Ressourcen-, Material- und Energieeffizienz in Ihrer Fertigung; Sie reduzieren Ihren CO2-Fußabdruck

EN You can reduce your CO2 footprint and are in the best position on your way towards climate-neutral production

alemão inglês
fertigung production
reduzieren reduce
fußabdruck footprint
in in
ihren your
und and
sorgt are

DE Wir freuen uns sehr, die neue Partnerschaft zwischen Green City Solutions und PlanA bekannt zu geben!   PlanA hat die erste Software zur Emissionsreduzierung entwickelt, die es Unternehmen ermöglicht, ihren CO2-Fußabdruck ... // weiterlesen >

EN Three CityTrees have a new home Our CityTrees have a new home: the B-Part Am Gleisdreieck! As ... // read more >

alemão inglês
neue new
gt gt
und read
die as
wir our

DE Warum sollten wir uns um Elektronik und ihren ökologischen Fußabdruck kümmern?

EN Why should we care about electronics and their footprint?

DE Außerdem können Unternehmen auf diese Weise ihren ökologischen Fußabdruck verringern

EN It is also a way for organizations to reduce their climate footprint

DE Reduzieren Sie Ihren IT-Fußabdruck, indem Sie eine einzige Steuer-Engine für Umsatz-, Nutzungs-, Mehrwert- und Kommunikations-Steuer nutzen.

EN Reduce your IT footprint by leveraging a single tax engine for sales, use, value added, and communications tax. Trust in the security and reliability of the leading enterprise tax solution.

DE Das “Ryte Carbon Neutral"-Programm: Kompensiere den CO2-Fußabdruck Deiner Website!

EN The Ryte Data Lab: Prototypes, features and Data Science processes

alemão inglês
ryte ryte
das and

Mostrando 50 de 50 traduções