Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dich mindestens dreißig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dich mindestens dreißig" de alemão para inglês

Traduções de dich mindestens dreißig

"dich mindestens dreißig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dich a about after all also always an and and the any are are you as ask at at the available be because become been being but by can case check come create data day do don don’t each even every everything first for for the from from the get go has have have to here home how how to i if in in the in this information into is it it is it’s just keep know knowledge learn like ll look make making may might more most much need need to never new no not now of of the of this off on once one only or other our out over own people personal place product products questions receive ride right s see seo so some still such such as take team than that that you that’s the their them then there these they things this this is those through time to to be to get to go to make to see to the to us to you up up to us using via want want to we we are well we’re we’ve what when where whether which who why will will be with would yet you you are you can you have you need you want your yourself you’re
mindestens a after age all an any are as at at least at the be been before between but by date different during each even every first five for for the four from from the have in in the into is it its just least less ll make minimum more most no number of of the on once one only other out per same several some that the the same their them these they this three through time times to to be to the two up up to very we when which who with within year years you your
dreißig thirty

Tradução de alemão para inglês de dich mindestens dreißig

alemão
inglês

DE Im Falle wesentlicher Änderungen werden wir Dich benachrichtigen, indem wir die geänderten Bedingungen mindestens dreißig (30) Tage vor dem Datum des Inkrafttretens der Änderungen auf der Website veröffentlichen

EN In the case of any material changes, we will notify you by posting the amended terms on the Site at least thirty (30) days before the effective date of the changes

alemão inglês
Änderungen changes
benachrichtigen notify
bedingungen terms
dreißig thirty
veröffentlichen posting
im in the
website site
wir we
falle the
indem by
tage days

DE In jedem Fall werden wir dich mindestens dreißig (30) Tage im Voraus über alle Änderungen informieren

EN In any such case, we will inform you of any changes we make with at least thirty (30) days’ notice

alemão inglês
fall case
dreißig thirty
tage days
Änderungen changes
informieren inform
in in
wir we
werden will
jedem you
über of

DE 10.2 Webador wird die Änderungen oder Ergänzungen mindestens dreißig Tage vor deren Inkrafttreten über den Dienst bekannt geben, um Sie darüber in Kenntnis zu setzen.

EN 10.2 Webador will announce any changes or additions to its service at least thirty days before said changes take effect.

alemão inglês
webador webador
Änderungen changes
ergänzungen additions
dreißig thirty
dienst service
wird will
oder or
tage days
zu to
sie take

DE Game-Controller oder Headsets, die ein Endverbraucher mindestens dreißig (30) Tage lang besessen hat, kann Scuf Gaming gegen ein überholtes Modell austauschen.

EN For replacement Game Controllers or Headsets after the end user has had the Gaming Controller or Headset for thirty (30) days or more, Scuf Gaming may replace with a refurbished model.

alemão inglês
dreißig thirty
scuf scuf
modell model
gaming gaming
game game
oder or
kann may
headsets headsets
austauschen replace
hat has
ein a
tage days
gegen for

DE 10.2 Webador wird die Änderungen oder Ergänzungen mindestens dreißig Tage vor deren Inkrafttreten über den Dienst bekannt geben, um Sie darüber in Kenntnis zu setzen.

EN 10.2 Webador will announce any changes or additions to its service at least thirty days before said changes take effect.

alemão inglês
webador webador
Änderungen changes
ergänzungen additions
dreißig thirty
dienst service
wird will
oder or
tage days
zu to
sie take

DE „Ich finde, dass ein Skateparkarchitekt mindestens acht Jahre lang selbst skaten sollte, bevor zu designen anfängt“, sagt Saario, der Vater von zwei Kindern und nunmehr Anfang dreißig ist.

EN “I think that a skatepark architect needs to skate for at least eight years before designing,” says Saario, now in his early thirties and a father of two.

DE In einem Persönlichen Workspace, wenn du deine Kündigungsabsicht schriftlich über support@genially.com mindestens dreißig (30) Tage vor Ablauf deines Abonnements einreichst.

EN In a Personal Workspace, if you notify us of your intention to cancel the Services in writing by sending an email to support@genially.com thirty (30) days prior to the end date of your Subscription.

alemão inglês
workspace workspace
schriftlich writing
dreißig thirty
abonnements subscription
support support
in in
ablauf end
deines your
tage days
persönlichen the

DE In einem Gemeinsamen Workspace, wenn der Eigentümer die Kündigungsabsicht schriftlich über support@genially.com mindestens dreißig (30) Tage vor Ablauf deines Abonnements einreicht.

EN In a Collaborative Workspace, if the Owner notifies us of their intention to cancel the Services in writing by sending an email to support@genially.com thirty (30) days prior to the end date of your Subscription.

alemão inglês
workspace workspace
eigentümer owner
schriftlich writing
dreißig thirty
abonnements subscription
gemeinsamen collaborative
support support
in in
ablauf end
deines your
tage days

DE 3.7 Driftrock kann seine Gebühren und Zahlungsrichtlinien für die Dienste ändern, indem es Sie mindestens dreißig (30) Tage vor Beginn des Abrechnungszeitraums, in dem die Änderung wirksam wird, benachrichtigt

EN 3.7 Driftrock may change its fees and payment policies for the Services by notifying you at least thirty (30) days before the beginning of the billing cycle in which such change will take effect

DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk

EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk

alemão inglês
mindestens minimum
var var
produkt product
red red
gb gb
root root
partition partition
suse suse
und and
für for
pro per

DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk

EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk

alemão inglês
mindestens minimum
var var
produkt product
red red
gb gb
root root
partition partition
suse suse
und and
für for
pro per

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.

alemão inglês
divine divine
openings openings
sanft gently
leicht easily
öffnen open
individuell individually
geld money
verjüngen rejuvenate
und and
von of
während as
euch you
jeden each

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.

alemão inglês
divine divine
openings openings
sanft gently
leicht easily
öffnen open
individuell individually
geld money
verjüngen rejuvenate
und and
von of
während as
euch you
jeden each

DE Alles rund um Content: Erfahrung und Expertise – aus mehr als dreißig Jahren

EN More than 30 years of content expertise

alemão inglês
content content
jahren years
mehr more
expertise expertise
als than
aus of

DE Wenn Sie von der Vereinbarung zurücktreten, müssen Sie Ziff Davis innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Datum, an dem Sie zum ersten Mal dieser Klausel zum Schiedsverfahren unterlagen, schriftlich benachrichtigen

EN Notices shall become effective immediately

alemão inglês
wenn immediately
dieser shall
nach become

DE Wenn Sie den Dienst dreißig (30) Tage nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Änderungen nutzen, stimmen Sie diesen Änderungen zu

EN Your use of the Service thirty (30) days following the date such changes go into effect constitutes your acceptance of those changes

alemão inglês
dreißig thirty
Änderungen changes
dienst the service
tage days
den the

DE Auch wenn ExpressVPN keine kostenlose Version anbietet, können Sie es dennoch dreißig Tage lang kostenlos testen

EN Even though ExpressVPN doesn?t offer a free version, you can try it for free for thirty days

alemão inglês
expressvpn expressvpn
anbietet offer
dreißig thirty
tage days
es it
testen try
version version
können can
kostenlose free
wenn though

DE Ich habe mich fast dreißig Jahre lang in der Welt der Nachrichtenmagazinpresse weiterentwickelt. Ausgebildet in digitalen...

EN I evolved for almost thirty in the world of news magazine press. Trained in digital technologies,...

alemão inglês
fast almost
dreißig thirty
in in
welt world
weiterentwickelt evolved
ausgebildet trained
digitalen digital
ich i

DE Sowohl Sprout Social als auch Sie sind berechtigt, diese Vereinbarung jederzeit ohne Angabe von Gründen mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich (auch per E-Mail) zu kündigen.

EN Both Sprout Social and You may terminate this Agreement at any time without cause upon thirty (30) days written notice (including via email).

alemão inglês
sprout sprout
social social
vereinbarung agreement
dreißig thirty
schriftlich written
jederzeit at any time
sowohl both
ohne without
frist time
tagen days
diese this
zu cause
mit including
per via
mail email

DE Dreißig Bergführer, die alle Bergsteiger auf die Dolomitengipfel begleiten, die ihre eigenen Grenzen überschreiten möchten.

EN Deep knowledge of the territory and local culture

alemão inglês
alle of the

DE Im Fall eines Upgrade und noch vor Ablauf von dreißig Tagen, ist es wahrscheinlich möglich, über das Menü "Hilfe" das Fenster "Software-Aktivierung" aufzurufen, um den neuen Lizenzschlüssel für Ihre aktualisierte Lizenz hochzuladen.

EN In the case of an upgrade, and if thirty days have not yet passed, you may be able to access the Software Activation window via the Help menu to upload the new license key code for your upgraded license.

alemão inglês
dreißig thirty
menü menu
fenster window
lizenzschlüssel license key
lizenz license
aktivierung activation
im in the
upgrade upgrade
wahrscheinlich may
software software
möglich be
neuen new
ihre your
hochzuladen to upload
und and
hilfe help
fall the
von of
um for

DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:

EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.

alemão inglês
dreißig thirty
alte old
lizenz license
angewendet apply
software software
kann can
neuen new
möglichkeiten ways
ihre your
haben have
und and
tagen the
für for
dies this
zu launch
tun do

DE Die Garantie für jede Ersatzsoftware erstreckt sich auf die Restdauer des ursprünglichen Garantiezeitraums oder auf dreißig (30) Tage, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist

EN Any replacement Software will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer

alemão inglês
garantie warranty
ursprünglichen original
dreißig thirty
länger longer
oder or
zeitraum period
für for
ist is
tage days
welcher the

DE Vor Ihrem Kauf haben Sie die Möglichkeit, sich eine dreißig (30) Tage gültige Evaluierungslizenz zusenden zu lassen

EN Prior to your purchase you may request a thirty (30) day evaluation license, which will be sent to you

alemão inglês
dreißig thirty
kauf purchase
sie you
eine a
zu to
tage your

DE Ich habe mich fast dreißig Jahre lang in der Welt der Nachrichtenmagazinpresse weiterentwickelt

EN I evolved for almost thirty in the world of news magazine press

alemão inglês
fast almost
dreißig thirty
in in
welt world
weiterentwickelt evolved
ich i

DE Bei Eingang einer Anfrage eines unserer Abonnenten zur Löschung der personenbezogenen Daten beantworten wir seine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen

EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days

alemão inglês
anfrage request
abonnenten subscribers
dreißig thirty
beantworten respond
daten data
innerhalb within
tagen the

DE Jason hat dreißig Jahre Erfahrung in Vertrieb und Marketing, die letzten acht Jahre waren online

EN Jason has thirty years of sales and marketing experience, the last eight spent online

alemão inglês
jason jason
dreißig thirty
erfahrung experience
online online
jahre years
letzten last
acht eight
marketing marketing
und and
hat has
waren the

DE Es besteht aus dreißig Lektionen, die jeweils eine Vielzahl von Themen behandeln und auf dem aufbauen, was in den vorangegangenen Lektionen gelernt wurde

EN It consists of thirty lessons each featuring a variety of topics and building upon what was learned in preceding lessons

alemão inglês
dreißig thirty
lektionen lessons
vielzahl variety
themen topics
aufbauen building
gelernt learned
es it
wurde was
besteht aus consists
in in
und and
auf upon

DE Das Centro Tecnico ist seit dreißig Jahren im Elektroniksektor tätig und die richtige Adresse für alle...

EN Ampezzan Fiore&Casa started in 2001 as a natural development of the creation of home atmospheres.

alemão inglês
seit of
und casa

DE Die hohe Schule der Immobilienwirtschaft: Seit über dreißig Jahren sind wir Vorreiter_innen auf diesem Gebiet. Werden Sie Teil eines interdisziplinären Branchennetzwerks!

EN The higher school of real estate management: We have been pioneers in this field for over thirty years. Become part of an interdisciplinary industry network!

alemão inglês
schule school
dreißig thirty
interdisziplinären interdisciplinary
jahren years
wir we
innen in
diesem this
gebiet field

DE Auf Ihre Anfrage auf Zugriff, Aktualisierung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen werden wir innerhalb von dreißig (30) Tagen reagieren

EN We will respond to your request to access, update, or delete your personal information within thirty (30) days

alemão inglês
löschung delete
dreißig thirty
reagieren respond
informationen information
zugriff access
oder or
aktualisierung update
ihre your
anfrage request
wir we
tagen days
personenbezogenen personal
innerhalb within

DE Staffbase ist für internationale Teams optimiert und unterstützt Inhalte in mehr als dreißig Sprachen. Die App-Oberfläche kann in 15 Sprachen, einschließlich Chinesisch, dargestellt werden.

EN International teams are a reality in today's global marketplace. Staffbase supports content in more than 30 languages, with an interface that can be displayed in 18 languages, including Chinese.

alemão inglês
staffbase staffbase
teams teams
unterstützt supports
dargestellt displayed
oberfläche interface
internationale international
inhalte content
chinesisch chinese
in in
sprachen languages
einschließlich including
mehr more
kann can
die that

DE Unser Hotel verfügt über einen Seemann auf Ihrem Gerät, dreißig geräumig und elegant vorbereitetes Zimmer. Sie wurden nach den neuesten Trends angeordnet, mit einem interessanten Design und den Komfort unserer lieben Kunden kombiniert. Die Zimmer…

EN Our hotel has a sailor at its equipped, thirty spacious and elegantly designed rooms. They are arranged according to the latest trends in connection with an interesting design and comfort of our Expensive Customers. The rooms are for Member prepared…

DE Wir antworten Ihnen innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt Ihrer Anfrage

EN We will respond to you within thirty (30) days of receiving your request

alemão inglês
antworten respond
dreißig thirty
erhalt receiving
anfrage request
wir we
tagen days
innerhalb within
von of

DE Anträge auf Zugriff, Änderung oder Entfernung Ihrer Informationen werden innerhalb von dreißig (30) Tagen bearbeitet.

EN Requests to access, change, or remove your information will be handled within thirty (30) days.

alemão inglês
informationen information
dreißig thirty
Änderung change
zugriff access
oder or
bearbeitet handled
tagen days
innerhalb within

DE Ihr beeindruckender Lebenslauf spiegelt die Intensität wider, mit der sie das Leben angeht: fast dreißig Filme und ebenso viele Serien für das Fernsehen, Dokumentarfilme, Theaterstücke, ausgezeichnet mit zahlreichen Preisen

EN Her impressive CV reflects her radiance, the intensity with which she takes on life: nearly 30 films and as many series for television, documentaries and plays to her credit, rewarded by a number of accolades

alemão inglês
lebenslauf cv
spiegelt reflects
intensität intensity
leben life
filme films
serien series
fernsehen television
theaterstücke plays
mit with
fast nearly
für for
und and
viele many

DE Die Empfehlungskunden erhalten einen Rabatt von dreißig (30) Prozent auf den Kauf eines Abonnements für ein (1) Jahr von Keeper Unlimited oder Keeper Family

EN The Referred Customer receives a thirty (30) percent discount off a one (1) year Keeper Unlimited or Keeper Family Plan

alemão inglês
dreißig thirty
prozent percent
abonnements plan
keeper keeper
unlimited unlimited
family family
rabatt discount
oder or
jahr year
den the

DE (1) eine Kündigungsfrist von 30 (dreißig) Tagen gemäß § 26 (HINWEIS).

EN (1) giving a 30 (Thirty) days notice of termination delivered as per Section 26 (NOTICE).

alemão inglês
dreißig thirty
tagen days
hinweis notice
eine a
gemäß of

DE Innerhalb von 30 (dreißig) Tagen nach Beendigung dieser Vereinbarung bestätigt der Kunde schriftlich, dass die Eltern diese Bestimmung einhalten.

EN Within 30 (Thirty) days of termination of this Agreement, the Customer will certify in writing, to Parent the Customer? compliance with this provision.

alemão inglês
dreißig thirty
beendigung termination
schriftlich writing
eltern parent
bestimmung provision
vereinbarung agreement
einhalten compliance
tagen the
innerhalb within
kunde customer

DE Beim Ausschalten läuft die Lüftung noch ungefähr dreißig Sekunden nach, danach senkt sich automatisch der obere Teil

EN After Astro has been switched off, the ventilation continues for about thirty seconds, after which the upper part lowers independently

alemão inglês
lüftung ventilation
dreißig thirty
senkt lowers
teil part
sekunden seconds
ungefähr about
obere upper
der the

DE Wir behalten uns für die Zukunft das Recht vor, dieses Angebot aufzuheben. Im Fall einer Rücknahme der Classics-Garantie behält die Garantie noch dreißig (30) Tage nach Entfernung des Angebots von der Website Gültigkeit.

EN We reserve the right to remove this offer in the future. If the Classics Guarantee is withdrawn, we will honour the guarantee for thirty (30) days following its withdrawal from the site.

alemão inglês
garantie guarantee
dreißig thirty
recht right
angebot offer
im in the
für for
fall the
website site
wir we
dieses this
tage days

DE Ab dem Datum der Auslieferung des Pakets haben Sie eine Frist von dreißig (30) Tagen, um Ihr Widerrufsrecht auszuüben.

EN You have a period of 30 working days, from receipt of goods, in which to ask for an exchange, a credit note or a refund.

alemão inglês
ab from
frist period
tagen days
um for
sie you
eine a
der goods
von of

DE Wir benachrichtigen Sie dreißig (30) Tage im Voraus über Änderungen an diesem Abschnitt, indem wir diese auf Lumosity posten, Ihnen eine Nachricht senden oder Sie anderweitig benachrichtigen, wenn Sie in Ihrem Konto angemeldet sind

EN We will provide thirty (30) days' notice of any changes to this section by posting on Lumosity, sending you a message, or otherwise notifying you when you are logged into your Account

alemão inglês
dreißig thirty
Änderungen changes
posten posting
nachricht message
wir we
tage days
konto account
diesem this
abschnitt section
indem by
oder or
angemeldet logged
senden to
sind are
benachrichtigen notifying
sie you

DE Änderungen werden dreißig (30) Tage nach ihrer Veröffentlichung in Lumosity oder nach der Bekanntgabe an Sie wirksam.

EN Amendments will become effective thirty (30) days after they are posted on Lumosity or sent to you.

alemão inglês
dreißig thirty
wirksam effective
oder or
tage days
sie you

DE Wir bieten Ihnen unsere einzigartigen Ort! Hotel Marina bietet dreißig Betten in den dreizehn Zimmer, Einzel-, Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer

EN We offer you our unique place! Hotel Marina offers thirty people in thirteen rooms, single, double, triple and quadruple rooms

alemão inglês
einzigartigen unique
hotel hotel
marina marina
dreißig thirty
dreizehn thirteen
ort place
zimmer rooms
bietet offers
in in
einzel single
drei triple
doppel double
bieten offer
und and
unsere our
wir we

DE Der Auftraggeber ist damit verpflichtet, die Sendungsdaten (Retouren ausgenommen) maximal dreißig Tage im Voraus, d.h

EN The customer is thus obliged to transmit the consignment data (except for returns) to shipcloud GmbH for the purpose of creating the shipping labels a maximum of thirty days in advance, i.e

alemão inglês
retouren returns
maximal maximum
dreißig thirty
ausgenommen except
auftraggeber customer
ist is
damit to
der thus
tage days
voraus the

DE (iv) bei uns in schriftlicher Form eingegangen sein innerhalb von dreißig (30) Geschäftstagen seit des letzten angezeigten Vorfalls in der Schuldanforderung aus unserem SLA.

EN (iv) be received by us within thirty (30) business days of the last reported incident in the SLA claim.

alemão inglês
iv iv
eingegangen received
dreißig thirty
letzten last
vorfalls incident
sla sla
in in
innerhalb within
sein be
uns us
seit of

DE Dreißig Jahre nach der gewaltfreien Revolution und dem Fall der Mauer veröffentlicht das MDC Augenzeugenberichte, Erinnerungen und Reflexionen von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

EN Thirty years after the nonviolent revolution and the fall of the Berlin Wall, the MDC publishes eyewitness accounts, memories and reflections of staff members..

alemão inglês
dreißig thirty
revolution revolution
mauer wall
veröffentlicht publishes
mdc mdc
erinnerungen memories
jahre years
und and
fall the
mitarbeiterinnen staff

DE Ein Conversion-Cookie verliert nach dreißig Tagen seine Gültigkeit und dient nicht zur Identifikation der betroffenen Person

EN A conversion cookie loses its validity after 30 days and is not used to identify the data subject

alemão inglês
verliert loses
gültigkeit validity
conversion conversion
person subject
und and
nicht not
tagen the
identifikation identify
ein a

DE Das Buch tötet in dreißig Sekunden nach dem Schreiben des Namens, in der Regel durch einen Herzinfarkt, aber das Notizbuch kann auch einen speziellen Tod bieten

EN The book kills in thirty seconds after writing the name, usually from a heart attack, but the notebook can offer a specific death as well

alemão inglês
dreißig thirty
notizbuch notebook
kann can
tod death
bieten offer
in der regel usually
buch book
sekunden seconds
in in
namens the name
schreiben writing
aber but

Mostrando 50 de 50 traduções