DE Die Informationen, die wir automatisch erheben, können personenbezogene Daten enthalten, oder wir können diese warten oder mit personenbezogenen Daten verknüpfen, die wir auf andere Weise erheben oder von Dritten erhalten
Traduzir "ihre daten erheben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihre daten erheben" de alemão para inglês
Traduções de ihre daten erheben
"ihre daten erheben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihre daten erheben
alemão
inglês
EN The information we collect automatically may include Personal Data, or we may maintain it or associate it with Personal Data we collect in other ways or receive from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| verknüpfen | associate |
| weise | ways |
| erheben | collect |
| informationen | information |
| oder | or |
| die | third |
| wir | we |
| daten | data |
| mit | with |
| enthalten | include |
| andere | other |
| personenbezogenen | the |
DE DATEN, DIE WIR ERHEBEN Wir können folgende Daten erheben:
EN WHAT WE COLLECT We may collect the following information:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| wir | we |
| folgende | the |
| können | may |
DE Die Informationen, die wir automatisch erheben, können personenbezogene Daten enthalten, oder wir können diese warten oder mit personenbezogenen Daten verknüpfen, die wir auf andere Weise erheben oder von Dritten erhalten
EN The information we collect automatically may include Personal Data, or we may maintain it or associate it with Personal Data we collect in other ways or receive from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| verknüpfen | associate |
| weise | ways |
| erheben | collect |
| informationen | information |
| oder | or |
| die | third |
| wir | we |
| daten | data |
| mit | with |
| enthalten | include |
| andere | other |
| personenbezogenen | the |
DE Grundsätzlich informieren wir Sie (bevor wir Ihre Daten erheben) darüber, ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck verwenden oder ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck an Dritte weitergeben wollen
EN As a general rule, we will inform you (before collecting your data) if we intend to use your data for this reason
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsätzlich | general |
| informieren | inform |
| erheben | collecting |
| daten | data |
| ob | if |
| weitergeben | as |
| wir | we |
| diesem | this |
| sie | you |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| zu | to |
DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuern | taxes |
| erheben | collect |
| glauben | believe |
| erläutern | explain |
| land | country |
| details | details |
| in | in |
| oder | or |
| geben sie | enter |
| anfrage | request |
| wir | we |
| hier | here |
| wenn | if |
| bitte | please |
| und | and |
| ein | a |
| nicht | not |
| von | of |
DE 2. INFORMATIONEN, DIE WIR ERHEBEN, UND WARUM WIR DIESE ERHEBEN
EN 2. INFORMATION WE COLLECT AND WHY WE COLLECT IT
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| erheben | collect |
| wir | we |
| und | and |
| warum | why |
| diese | it |
DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuern | taxes |
| erheben | collect |
| glauben | believe |
| erläutern | explain |
| land | country |
| details | details |
| in | in |
| oder | or |
| geben sie | enter |
| anfrage | request |
| wir | we |
| hier | here |
| wenn | if |
| bitte | please |
| und | and |
| ein | a |
| nicht | not |
| von | of |
DE 2. INFORMATIONEN, DIE WIR ERHEBEN, UND WARUM WIR DIESE ERHEBEN
EN 2. INFORMATION WE COLLECT AND WHY WE COLLECT IT
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| erheben | collect |
| wir | we |
| und | and |
| warum | why |
| diese | it |
DE Gib hier die Details deiner Anfrage ein. Wenn du nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig bist, in dem wir Steuern erheben, und glaubst, dass wir keine Steuern von dir erheben sollten, erläutere dies bitte näher.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuern | taxes |
| erheben | collect |
| glaubst | believe |
| land | country |
| details | details |
| in | in |
| oder | or |
| anfrage | request |
| wir | we |
| hier | here |
| wenn | if |
| bitte | please |
| dir | your |
| und | and |
| ein | a |
| nicht | not |
| von | of |
DE Wir haben unsere Datenschutzerklärung überarbeitet, um transparenter zu machen, welche Daten wir erheben, wie wir diese Daten verwenden und weitergeben und welche Kontrollen Sie über Ihre Daten haben.
EN We have reorganized our Privacy Policy for greater clarity in the data we collect, how we use and share that data, and the controls you have over your data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| kontrollen | controls |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| um | for |
| verwenden | use |
| daten | data |
| ihre | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| haben | have |
| zu | share |
DE Wir haben unsere Datenschutzerklärung überarbeitet, um transparenter zu machen, welche Daten wir erheben, wie wir diese Daten verwenden und weitergeben und welche Kontrollen Sie über Ihre Daten haben.
EN We have reorganized our Privacy Policy for greater clarity in the data we collect, how we use and share that data, and the controls you have over your data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| kontrollen | controls |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| um | for |
| verwenden | use |
| daten | data |
| ihre | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| haben | have |
| zu | share |
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| erheben | collect |
| zeit | time |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| verwenden | use |
| und | and |
| zu | to |
| dritter | third party |
DE Die Daten, die wir mittels Cookies (wie Google Analytics) erheben, speichern wir 24 Monate. Mit diesen Daten können wir Ihre Erfahrungen auf unserer Website optimieren und Ihre bevorzugten Einstellungen speichern.
EN We will retain the data we collect by means of Cookies (such as Google Analytics) for 24 months. With this data we are able to optimise your experience of our website and record your preferences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| erheben | collect |
| monate | months |
| website | website |
| einstellungen | preferences |
| analytics | analytics |
| optimieren | optimise |
| daten | data |
| ihre | your |
| und | and |
| speichern | retain |
| mit | with |
DE Die Daten, die wir mittels Cookies (wie Google Analytics) erheben, speichern wir 24 Monate. Mit diesen Daten können wir Ihre Erfahrungen auf unserer Website optimieren und Ihre bevorzugten Einstellungen speichern.
EN We will retain the data we collect by means of Cookies (such as Google Analytics) for 24 months. With this data we are able to optimise your experience of our website and record your preferences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| erheben | collect |
| monate | months |
| website | website |
| einstellungen | preferences |
| analytics | analytics |
| optimieren | optimise |
| daten | data |
| ihre | your |
| und | and |
| speichern | retain |
| mit | with |
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| erheben | collect |
| zeit | time |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| verwenden | use |
| und | and |
| zu | to |
| dritter | third party |
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| erheben | collect |
| zeit | time |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| verwenden | use |
| und | and |
| zu | to |
| dritter | third party |
DE In diesen Fällen erheben wir identifizierende Daten wie Ihren Vornamen, Ihren Nachnamen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Postanschrift und/oder Ihre Telefonnummer, und wir bewahren eine Kopie unseres schriftlichen Austauschs auf.
EN In these cases, we collect identifying data such as your first name, last name, e-mail address, postal address and/or telephone number, and we keep a copy of our written exchanges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| kopie | copy |
| daten | data |
| postanschrift | postal address |
| oder | or |
| adresse | address |
| in | in |
| fällen | cases |
| telefonnummer | a |
DE Wir erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit den datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Unsere Gründe für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten lauten wie folgt:
EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| daten | data |
| gründe | grounds |
| verarbeitung | processing |
| folgt | follows |
| ihre | your |
| in | in |
| verwenden | use |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| mit | with |
| die | accordance |
DE Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten, wenn Sie unsere Website nutzen, uns Informationen über ein Webformular zur Verfügung stellen oder in sonstiger Weise mit uns interagieren. Wir erheben auch personenbezogene Daten aus anderen Quellen.
EN We collect your personal data when you use our Website, provide us with information via a web form, or otherwise interact with us. We also collect personal data from other sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interagieren | interact |
| website | website |
| anderen | other |
| informationen | information |
| erheben | collect |
| ihre | your |
| daten | data |
| verfügung | provide |
| auch | also |
| quellen | sources |
| wenn | when |
| oder | or |
| unsere | our |
| in | via |
| ein | a |
| aus | from |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| uns | us |
| mit | with |
| sie | you |
DE Im Folgenden informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wie wir Ihre Daten schützen und wie wir sie nutzen.
EN In the following, we inform you about which personal data we collect and how we protect and use your personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | inform |
| erheben | collect |
| im | in the |
| schützen | protect |
| nutzen | use |
| und | and |
| folgenden | following |
| wir | we |
| daten | data |
| ihre | your |
| darüber | about |
| personenbezogenen | the |
DE Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten, wenn Sie unsere Website nutzen, uns Informationen über ein Webformular zur Verfügung stellen oder in sonstiger Weise mit uns interagieren. Wir erheben auch personenbezogene Daten aus anderen Quellen.
EN We collect your personal data when you use our Website, provide us with information via a web form, or otherwise interact with us. We also collect personal data from other sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interagieren | interact |
| website | website |
| anderen | other |
| informationen | information |
| erheben | collect |
| ihre | your |
| daten | data |
| verfügung | provide |
| auch | also |
| quellen | sources |
| wenn | when |
| oder | or |
| unsere | our |
| in | via |
| ein | a |
| aus | from |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| uns | us |
| mit | with |
| sie | you |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten zu den Zwecken auf einer der folgenden rechtlichen Grundlagen, wie im Abschnitt „Für welche Zwecke werden meine personenbezogenen Daten verarbeitet?“ beschrieben, erheben und verarbeiten:
EN We will collect and process your personal data for the purposes described in the Section "For what purposes are my personal data processed?" on one of the following legal bases:
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| beschrieben | described |
| meine | my |
| rechtlichen | legal |
| grundlagen | bases |
| wir | we |
| ihre | your |
| verarbeitet | processed |
| auf | on |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | personal |
| abschnitt | section |
| folgenden | following |
| einer | one |
| der | of |
DE Wir erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit den datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Unsere Gründe für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten lauten wie folgt:
EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| daten | data |
| gründe | grounds |
| verarbeitung | processing |
| folgt | follows |
| ihre | your |
| in | in |
| verwenden | use |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| mit | with |
| die | accordance |
DE Wenn Sie unseren VPN-Dienst nutzen, erheben und speichern wir weder Ihre IP-Adresse noch ihre DNS-Anfragen, Ihre Softwarenutzung oder ihre Onlinedienste und auch nicht die Webseiten, die Sie besuchen.
EN When you use our VPN service, we do not collect or store your IP address, your DNS requests, your application or online services use, or the websites you visit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| speichern | store |
| onlinedienste | online services |
| besuchen | visit |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| dns | dns |
| webseiten | websites |
| anfragen | requests |
| nutzen | use |
| adresse | address |
| dienst | service |
| wir | we |
| ihre | your |
| oder | or |
| nicht | not |
| wenn | when |
DE Wenn Sie unseren VPN-Dienst nutzen, erheben und speichern wir weder Ihre IP-Adresse noch ihre DNS-Anfragen, Ihre Softwarenutzung oder ihre Onlinedienste und auch nicht die Webseiten, die Sie besuchen.
EN When you use our VPN service, we do not collect or store your IP address, your DNS requests, your application or online services use, or the websites you visit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| speichern | store |
| onlinedienste | online services |
| besuchen | visit |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| dns | dns |
| webseiten | websites |
| anfragen | requests |
| nutzen | use |
| adresse | address |
| dienst | service |
| wir | we |
| ihre | your |
| oder | or |
| nicht | not |
| wenn | when |
DE Die Webanwendung kann Daten über Ihre Vorlieben und Abneigungen erheben und speichern, und ihre Vorgänge anschließend daran anpassen.
EN The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webanwendung | web application |
| vorgänge | operations |
| kann | can |
| vorlieben | preferences |
| und | and |
| daten | the |
| ihre | your |
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten erheben oder verwenden, schützen wir Ihre Privatsphäre und befolgen unsere allgemeine Datenschutzhinweis
EN When we collect or use your personal data, we will protect your privacy and adhere to our general privacy policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| erheben | collect |
| verwenden | use |
| allgemeine | general |
| oder | or |
| schützen | protect |
| und | and |
| privatsphäre | privacy |
| ihre | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| wenn | to |
DE Für spezielle Verarbeitungsaktivitäten benötigen wir Ihre Zustimmung, um Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten zu können
EN For specific processing activities, we need to obtain your consent to collect and process your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| daten | data |
| zustimmung | consent |
| spezielle | specific |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
| ihre | your |
| verarbeiten | processing |
| personenbezogenen | personal |
| um | for |
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | although |
| gespeichert | stored |
| europäischen | european |
| vertrages | contract |
| daten | data |
| wir | we |
| außerhalb | outside |
| können | may |
| die | is |
| von | to |
| ihnen | you |
DE Mit dieser Datenschutzerklärung möchten wir dir genauer erklären, welche personenbezogenen Daten wir im Rahmen deiner Nutzung von komoot.de erheben und zu welchem Zweck die Daten verwendet werden.
EN With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| erheben | collect |
| zweck | purpose |
| datenschutzerklärung | privacy |
| erklären | explain |
| mit | with |
| wir | we |
| daten | data |
| zu | to |
| verwendet | used |
| und | and |
| nutzung | use |
DE Wir erheben Daten direkt von Personen, die sich zur Teilnahme an unseren Foren und Umfragen angemeldet haben. Außerdem sammeln wir Daten über Websites und mobile Apps sowie von unseren Kunden und anderen Geschäftspartnern.
EN We collect data directly from individuals who have opted to participate in our panels and surveys. We also collect data through websites and mobile apps, as well as from our customers and other partnerships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| direkt | directly |
| teilnahme | participate |
| websites | websites |
| mobile | mobile |
| kunden | customers |
| apps | apps |
| anderen | other |
| umfragen | surveys |
| und | and |
| sowie | as |
| erheben | collect |
DE Wir erheben personenbezogene Daten, wenn Sie uns diese im Rahmen einer Kontaktaufnahme (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) freiwillig mitteilen. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich.
EN We collect personal data when you voluntarily provide it to us in the course of contacting us (e.g. via contact form or e-mail). Which data is collected can be seen from the respective input forms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| freiwillig | voluntarily |
| erhoben | collected |
| e | e |
| im | in the |
| kontaktformular | contact form |
| jeweiligen | respective |
| kontaktaufnahme | contacting |
| oder | or |
| daten | data |
| ist | is |
| aus | from |
| wir | we |
| uns | us |
| den | the |
DE Wir erheben lediglich unbedingt benötigte technische Daten, damit wir technische Probleme zeitnah beheben können. Keine dieser Daten kann mit Ihrem Konto in Verbindung gebracht werden.
EN We only collect the bare minimum amount of technical data so we can fix any technical issues on a whim. None of this data can be tied to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| technische | technical |
| probleme | issues |
| beheben | fix |
| wir | we |
| konto | account |
| lediglich | a |
| daten | data |
| damit | to |
| kann | can |
DE Die vorliegende Datenschutzerklärung zeigt auf, welche Daten wir erheben und wie wir diese Daten verwenden und schützen
EN This Privacy Statement explains which data we collect and how we use and protect the data collected
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacy |
| erheben | collect |
| schützen | protect |
| wir | we |
| verwenden | use |
| daten | data |
| und | and |
| die | the |
DE Wir erheben personenbezogene Daten, wenn Sie uns diese im Rahmen einer Kontaktaufnahme (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) freiwillig mitteilen. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich.
EN We collect personal data when you voluntarily provide it to us in the course of contacting us (e.g. via contact form or e-mail). Which data is collected can be seen from the respective input forms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| freiwillig | voluntarily |
| erhoben | collected |
| e | e |
| im | in the |
| kontaktformular | contact form |
| jeweiligen | respective |
| kontaktaufnahme | contacting |
| oder | or |
| daten | data |
| ist | is |
| aus | from |
| wir | we |
| uns | us |
| den | the |
DE Wir erheben, nutzen und geben außerdem Aggregierte Daten weiter, wie statistische oder demografische Daten zu jedem Zweck
EN We also collect, use and share Aggregated Data such as statistical or demographic data for any purpose
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| demografische | demographic |
| zweck | purpose |
| nutzen | use |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| geben | for |
| zu | share |
| und | and |
| wie | as |
| statistische | statistical |
DE Die Provider der Internetseiten von Helvetia erheben und speichern bei Zugriff Daten in so genannten Log Files. Dabei handelt es sich um folgende Daten:
EN The providers of Helvetia's websites collect and store data in log files when you access the websites. This includes the following data:
| alemão | inglês |
|---|---|
| provider | providers |
| internetseiten | websites |
| erheben | collect |
| zugriff | access |
| in | in |
| folgende | the |
| speichern | store |
| daten | data |
| log | log |
| und | and |
| es | you |
DE Ihr Datenschutz ist uns wichtig: Standardmäßig erheben wir keine Analyse-Daten Ihres Besuchs! Um unsere Webseite jedoch fortlaufend verbessern zu können, tracken wir anynomisierte Daten der Webseitennutzung, sollten Sie damit Einverstanden sein
EN Your data protection is important to us: By default, we do not collect any analysis data from your visit! However, in order to continuously improve our website, we track anynomized website usage data if you agree
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| erheben | collect |
| besuchs | visit |
| fortlaufend | continuously |
| verbessern | improve |
| tracken | track |
| daten | data |
| einverstanden | agree |
| analyse | analysis |
| webseite | website |
| jedoch | however |
| ihr | your |
| ist | is |
| keine | not |
| unsere | our |
| sie | you |
| zu | to |
| datenschutz | data protection |
| uns | us |
| wir | we |
DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle personenbezogenen Daten, die wir zu Ihrer Person erheben oder verarbeiten. Personenbezogene Daten sind Informationen oder eine Zusammenstellung von Informationen, anhand derer Sie identifiziert werden können.
EN This privacy notice applies to all personal information we collect or process about you. Personal information is information, or a combination of pieces of information that could reasonably allow you to be identified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| erheben | collect |
| verarbeiten | process |
| identifiziert | identified |
| datenschutzerklärung | privacy |
| oder | or |
| informationen | information |
| wir | we |
| zu | to |
| derer | that |
| eine | a |
| diese | this |
| alle | all |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Um Ihnen unsere herunterladbaren Inhalte zur Verfügung zu stellen, erheben wir personenbezogene Daten von Ihnen. Im Folgenden erläutern wir diese Daten.
EN In order to make our downloadable content available to you, we collect personal data from you. In the following we clarify about this data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herunterladbaren | downloadable |
| erheben | collect |
| inhalte | content |
| verfügung | available |
| im | in the |
| zu | to |
| folgenden | following |
| daten | data |
| unsere | our |
| wir | we |
DE 1.2. Daten, die wir auf andere Weise erheben 1.2.1. Automatisch erhobene Daten
EN 1.2. INFORMATION WE COLLECT BY OTHER MEANS1.2.1. INFORMATION AUTOMATICALLY COLLECTED
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| erheben | collect |
| automatisch | automatically |
| wir | we |
| andere | other |
| auf | by |
DE Unsere Rechtsgrundlage für die Erhebung und Verwendung der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen personenbezogenen Daten Die Richtlinie hängt von den betreffenden personenbezogenen Daten und dem spezifischen Kontext ab, in dem wir sie erheben
EN Our legal basis for collecting and using the personal information described in this Privacy Policy depends on the personal information concerned and the specific context in which we collect it
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| beschriebenen | described |
| betreffenden | concerned |
| richtlinie | policy |
| kontext | context |
| erheben | collect |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| erhebung | collecting |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| hängt | depends |
DE Wir erheben Daten direkt von Personen, die sich zur Teilnahme an unseren Foren und Umfragen angemeldet haben. Außerdem sammeln wir Daten über Websites und mobile Apps sowie von unseren Kunden und anderen Geschäftspartnern.
EN We collect data directly from individuals who have opted to participate in our panels and surveys. We also collect data through websites and mobile apps, as well as from our customers and other partnerships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| direkt | directly |
| teilnahme | participate |
| websites | websites |
| mobile | mobile |
| kunden | customers |
| apps | apps |
| anderen | other |
| umfragen | surveys |
| und | and |
| sowie | as |
| erheben | collect |
DE Mit dieser Datenschutzerklärung möchten wir dir genauer erklären, welche personenbezogenen Daten wir im Rahmen deiner Nutzung von komoot.de erheben und zu welchem Zweck die Daten verwendet werden.
EN With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| erheben | collect |
| zweck | purpose |
| datenschutzerklärung | privacy |
| erklären | explain |
| mit | with |
| wir | we |
| daten | data |
| zu | to |
| verwendet | used |
| und | and |
| nutzung | use |
DE Bei der Nutzung des Services erheben wir die folgenden personenbezogenen Daten von Ihnen. Ohne diese können wir Ihnen bestimmte Teile des Services möglicherweise nicht anbieten. Diese Daten umfassen:
EN We collect personal information about you when you use the Service. Without it, we may not be able to provide certain parts of the Service to you. This information includes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| teile | parts |
| umfassen | includes |
| bestimmte | certain |
| nutzung | use |
| ohne | without |
| wir | we |
| nicht | not |
| anbieten | to provide |
DE Wir erheben personenbezogene Daten, wenn Sie uns diese im Rahmen einer Kontaktaufnahme (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) freiwillig mitteilen. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich.
EN We collect personal data when you voluntarily provide it to us in the course of contacting us (e.g. via contact form or e-mail). Which data is collected can be seen from the respective input forms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| freiwillig | voluntarily |
| erhoben | collected |
| e | e |
| im | in the |
| kontaktformular | contact form |
| jeweiligen | respective |
| kontaktaufnahme | contacting |
| oder | or |
| daten | data |
| ist | is |
| aus | from |
| wir | we |
| uns | us |
| den | the |
DE Mit dieser Datenschutzerklärung möchten wir dir genauer erklären, welche personenbezogenen Daten wir im Rahmen deiner Nutzung von komoot.de erheben und zu welchem Zweck die Daten verwendet werden.
EN With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| erheben | collect |
| zweck | purpose |
| datenschutzerklärung | privacy |
| erklären | explain |
| mit | with |
| wir | we |
| daten | data |
| zu | to |
| verwendet | used |
| und | and |
| nutzung | use |
DE Mit dieser Datenschutzerklärung möchten wir dir genauer erklären, welche personenbezogenen Daten wir im Rahmen deiner Nutzung von komoot.de erheben und zu welchem Zweck die Daten verwendet werden.
EN With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| erheben | collect |
| zweck | purpose |
| datenschutzerklärung | privacy |
| erklären | explain |
| mit | with |
| wir | we |
| daten | data |
| zu | to |
| verwendet | used |
| und | and |
| nutzung | use |
DE Mit dieser Datenschutzerklärung möchten wir dir genauer erklären, welche personenbezogenen Daten wir im Rahmen deiner Nutzung von komoot.de erheben und zu welchem Zweck die Daten verwendet werden.
EN With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| erheben | collect |
| zweck | purpose |
| datenschutzerklärung | privacy |
| erklären | explain |
| mit | with |
| wir | we |
| daten | data |
| zu | to |
| verwendet | used |
| und | and |
| nutzung | use |
DE Mit dieser Datenschutzerklärung möchten wir dir genauer erklären, welche personenbezogenen Daten wir im Rahmen deiner Nutzung von komoot.de erheben und zu welchem Zweck die Daten verwendet werden.
EN With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| erheben | collect |
| zweck | purpose |
| datenschutzerklärung | privacy |
| erklären | explain |
| mit | with |
| wir | we |
| daten | data |
| zu | to |
| verwendet | used |
| und | and |
| nutzung | use |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihre daten erheben erheben wir ihre erheben ihre reisepassdaten daten erheben personenbezogenen daten erheben erheben daten direkt folgende daten erheben erheben personenbezogene daten hochwertige daten erheben erheben personenbeziehbaren daten workflows daten erheben erheben diese daten erheben daten per erheben unternehmen erheben automatisch erheben produkte erheben person erheben adaware seiten erheben informationen automatisch erheben steuern erheben andere weise erheben erheben wir website zu erheben erheben weder bestandsdaten über sie erheben nutzers erheben reaktivierungsgebühr zu erheben atemberaubende landschaften erheben erheben einen leichten erheben sich erneut erheben keinen anspruch erheben zudem zusätzliche erheben auch personenbezogene berechtigten geschäftsinteressen erheben erheben keine bestandsdaten feedback zu erheben erheben sie bestimmt erheben wir zusätzliche erheben lediglich unbedingt vpn dienstleistung erheben eu bürger erheben arbeitserlaubnis erheben mobilgerät erheben erheben wir postfachbezogen benutzern erheben demografie erheben stimmen zu erheben zoll erheben stimme zu erhebenTraduzir ihre daten erheben para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe