Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hotspot funktion des smartphones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hotspot funktion des smartphones" de alemão para inglês

Traduções de hotspot funktion des smartphones

"hotspot funktion des smartphones" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

funktion a able access after all and any app application apps are as at be been business by can capability code create customer data development devices do does don each event every experience feature features function functionality functions great has help help you here how important information is it like ll make management may of of the offer offers on one out page performance platform possible process products role see server service share site software some specific such support system than that the their these this through time to to be to the to use tool use used user users using via want way website well what when where which will with without work working works would you can
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
smartphones device iphone mobile mobile phone mobile phones phone phones smartphone smartphones

Tradução de alemão para inglês de hotspot funktion des smartphones

alemão
inglês

DE Viele Menschen nutzen bereits die persönliche Hotspot-Funktion ihres iPhones und den „Portable Wi-Fi Hotspot? auf ihren Android-Geräten

EN Many people already use the Personal Hotspot Function of their iPhones and the ?Portable Wi-Fi Hotspot? on their Android phones

alemão inglês
menschen people
hotspot hotspot
iphones iphones
portable portable
android android
viele many
bereits already
nutzen use
auf on
funktion function
und and
die of

DE Wählen Sie das Bild aus, fügen Sie einen Hotspot hinzu, und wählen Sie dann in der Vorschau des Bildes aus, wo der Hotspot sein soll

EN Select the image, add a hotspot, then preview the image to select where you want the hotspot to be

alemão inglês
vorschau preview
hotspot hotspot
wo where
wählen select
bild image
sein be
sie want
hinzu add
dann then

DE Der Wi-Fi-Hotspot, den Sie auf dem geschützten Gerät erstellen, wird nun alle Geräte schützen, die sich mit diesem Hotspot verbinden, einschließlich Ihres Fire TV-Sticks.

EN The Wi-Fi hotspot you create on the protected device will now protect all devices that connect to that hotspot, including your Fire TV Stick.

alemão inglês
fire fire
hotspot hotspot
nun now
schützen protect
gerät device
geräte devices
einschließlich including
erstellen create
alle all

DE Sie können ein VPN ebenfalls auf Ihren Geräten einrichten, indem Sie es auf Ihrem PC oder Mac installieren und es als Wi-Fi-Hotspot verwenden. Jedes Gerät, das eine Verbindung zu diesem Hotspot herstellt, ist durch ein VPN geschützt.

EN You can also set up a VPN on your devices by installing it on your PC or Mac and using it as a Wi-Fi hotspot. Every device that connects to this hotspot is protected by a VPN.

alemão inglês
vpn vpn
hotspot hotspot
verbindung connects
geräten devices
es it
pc pc
gerät device
mac mac
oder or
und and
ihren your
einrichten set up
installieren installing
zu to
diesem this
geschützt protected
verwenden using
sie you
indem by
können can
als as
ist is
ein a

DE Ist es nicht möglich ist, die Firmware Ihres Routers zu ändern oder klingt das nach zu viel Aufwand? Nun, Sie können auch einen Wi-Fi-Hotspot auf Ihrem Windows-PC oder Mac erstellen und Ihren Chromecast mit diesem Hotspot verbinden

EN If it isn’t possible to change the firmware on your router or does it sound like too much trouble? Well, you can also create a Wi-Fi hotspot on you Windows PC or Mac and connect your Chromecast to that hotspot

alemão inglês
firmware firmware
routers router
hotspot hotspot
windows windows
chromecast chromecast
es it
möglich possible
oder or
viel much
mac mac
ändern change
zu to
können can
erstellen create
und and

DE Mit unserer Hotspot App wird ein öffentlicher Hotspot genutzt, um eine sichere Verbindung ins Unternehmensnetz aufzubauen

EN Our Hotspot App uses a public hotspot to establish a secure connection to the corporate network

alemão inglês
öffentlicher public
aufzubauen establish
hotspot hotspot
app app
verbindung connection
wird the
ein a

DE In diesem Fall empfehlen wir, ein eigenes Netzwerk durch die Hotspot-Funktion des Smartphones zu erstellen (siehe hier)

EN In this case, we highly suggest that you should create your own network by setting up a wireless hotspot (see here)

alemão inglês
netzwerk network
hotspot hotspot
in in
erstellen create
diesem this
wir we
hier here
eigenes your
fall a
durch by
empfehlen wir suggest

DE Statt dessen empfehlen wir, ein eigenes Netzwerk beispielsweise durch die Hotspot-Funktion des Smartphones einzurichten (siehe hier).

EN Instead, we highly suggest that you create your own network by setting up a wireless hotspot (see here)

alemão inglês
statt instead
netzwerk network
hotspot hotspot
wir we
siehe see
ein a
hier here
eigenes your
dessen that
beispielsweise you
durch by
einzurichten create
empfehlen wir suggest

DE Als Alternative empfehlen wir, ein eigenes Netzwerk beispielsweise durch die Hotspot-Funktion des Smartphones einzurichten (siehe hier).

EN As an alternative, we highly suggest that you create your own network by setting up a wireless hotspot (see here).

alemão inglês
alternative alternative
netzwerk network
hotspot hotspot
als as
wir we
siehe see
ein a
hier here
eigenes your
beispielsweise you
durch by
einzurichten create
empfehlen wir suggest

DE In diesem Fall empfehlen wir, ein eigenes Netzwerk durch die Hotspot-Funktion des Smartphones zu erstellen (siehe hier)

EN In this case, we highly suggest that you should create your own network by setting up a wireless hotspot (see here)

alemão inglês
netzwerk network
hotspot hotspot
in in
erstellen create
diesem this
wir we
hier here
eigenes your
fall a
durch by
empfehlen wir suggest

DE Statt dessen empfehlen wir, ein eigenes Netzwerk beispielsweise durch die Hotspot-Funktion des Smartphones einzurichten (siehe hier).

EN Instead, we highly suggest that you create your own network by setting up a wireless hotspot (see here)

alemão inglês
statt instead
netzwerk network
hotspot hotspot
wir we
siehe see
ein a
hier here
eigenes your
dessen that
beispielsweise you
durch by
einzurichten create
empfehlen wir suggest

DE Als Alternative empfehlen wir, ein eigenes Netzwerk beispielsweise durch die Hotspot-Funktion des Smartphones einzurichten (siehe hier).

EN As an alternative, we highly suggest that you create your own network by setting up a wireless hotspot (see here).

alemão inglês
alternative alternative
netzwerk network
hotspot hotspot
als as
wir we
siehe see
ein a
hier here
eigenes your
beispielsweise you
durch by
einzurichten create
empfehlen wir suggest

DE Aktivieren Sie die Hotspot-Funktion auf Ihrem Computer

EN Enable the hot spot function on your computer

alemão inglês
computer computer
funktion function
aktivieren enable

DE Die Hörnlihütte | Matterhorn ist der Hotspot am Fusse des Matterhorns und eine historische Stätte des Alpinismus

EN The Hörnli hut | Matterhorn hut is the focal point of activity at the foot of the Matterhorn and one of the key sites in the history of alpinism

alemão inglês
matterhorn matterhorn
fusse foot
historische history
am at the
ist is
und and

DE Zentral auf der Piazza von Ascona, direkt in der Fussgängerzone gelegen, befindet sich das Ristorante Asia, eingerichtet im Ambiente des ?Landes der aufgehenden Sonne?. Ein Hotspot für Liebhaber gekonnt zubereiteter Aromen des Fernen Ostens.

EN With its new location in the heart of Ascona?s piazza, Ristorante Asia offers a sophisticated fusion of contemporary and Asian inspired décor, ambiance, and high quality ingredients. The restaurant offers also a takeaway service of various specialties.

alemão inglês
piazza piazza
ascona ascona
ambiente ambiance
im in the
in in
direkt with
asia asia
gelegen location
ein a

DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus. 

EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error. 

alemão inglês
month month
indem by
in in
funktion function
wird the
keine no

DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

alemão inglês
lambda-funktion lambda
nachverfolgung tracing
aws aws
aktivieren enable
hinzufügen adding
funktion function
active active
indem by
können can
ihrer your
sie you
für for
mit with

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

alemão inglês
parallel parallel
abschluss complete
lambda lambda
funktion function
starten start
dienst service
können can
ausführung execution
mit with
und and
der the
bevor in

DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

alemão inglês
ressourcen resources
geteilt shared
umgebung environment
erweiterung extension
erweiterungen extensions
berechtigungen permissions
lambda lambda
zugriff access
funktion function
zwischen between
ausgeführt executed
und and
dieselben same

DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

alemão inglês
lambda-funktion lambda
nachverfolgung tracing
aws aws
aktivieren enable
hinzufügen adding
funktion function
active active
indem by
können can
ihrer your
sie you
für for
mit with

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

alemão inglês
parallel parallel
abschluss complete
lambda lambda
funktion function
starten start
dienst service
können can
ausführung execution
mit with
und and
der the
bevor in

DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

alemão inglês
ressourcen resources
geteilt shared
umgebung environment
erweiterung extension
erweiterungen extensions
berechtigungen permissions
lambda lambda
zugriff access
funktion function
zwischen between
ausgeführt executed
und and
dieselben same

DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von

EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an

alemão inglês
return return
beendet ends
parameter argument
funktion function
ausführung execution
auch also
wenn if
als as
und and
innerhalb within
einer a

DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus. 

EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error. 

DE Die beste Dachterrasse in ParisDie fröhliche, lebendige Mischung aus fantasievollen Drinks, frischen köstlichen Gerichten und großartiger Musik macht die Bar auf der Dachterrasse des Molitor allabendlich zum Hotspot

EN The best Roof-top in ParisThe Molitor’s Roof Top bar’s friendly and lively blend of inventive drinks, fresh and delicious food, and great music is a nightly crowd-puller

alemão inglês
dachterrasse roof
mischung blend
drinks drinks
frischen fresh
musik music
bar bars
in in
köstlichen delicious
beste the best
und and
auf der top
aus a

DE Wenn Sie den öffentlichen Wi-Fi-Hotspot eines Cafés nutzen, könnte ein gewiefter Hacker jede Ihrer Bewegungen beobachten, Ihre Daten stehlen und sie für Identitätsbetrug nutzen, noch bevor Sie Ihren Milchkaffee ausgetrunken haben.

EN If you jump onto a coffee shop?s public Wi-Fi hotspot, a savvy hacker could be watching your every move to steal your data and use it for identity fraud before you?ve even finished your latte.

alemão inglês
öffentlichen public
hacker hacker
beobachten watching
stehlen steal
s s
hotspot hotspot
nutzen use
daten data
café coffee
sie you
bewegungen move
für for
und and
bevor to

DE Auf vielen Computern navigieren Sie einfach zur Internetverbindung und dann zu den „Einstellungen?, wo Sie einen Abschnitt finden, der „mobiler Hotspot? oder etwas Ähnliches genannt wird.

EN On many computers you?ll just navigate to internet connections and then to ?settings?, where you?ll find a section that?s called ?mobile hot spot? or something similar.

alemão inglês
computern computers
navigieren navigate
dann then
einstellungen settings
genannt called
mobiler mobile
oder or
finden find
einen a
und and
einfach just
abschnitt section
zu to
etwas something
der similar
auf on

DE Verbinden Sie Ihr Android-Gerät mit diesem Hotspot. Nun ist Ihr Gerät auch mit Ihrem VPN verbunden.

EN Connect your Android device to this hot spot. Now your device is connected to your VPN as well.

alemão inglês
gerät device
vpn vpn
android android
nun now
diesem this
verbunden connected
ist is
auch to

DE Damit kann Ihr Computer, wie ein Wi-Fi-Hotspot funktionieren

EN It allows your computer to work like a Wi-Fi hotspot

alemão inglês
computer computer
hotspot hotspot
kann allows
ihr your
damit to
ein a

DE Genau wie Ihre „normale? Internetverbindung können Sie den virtuellen Router oder Hotspot Ihres Computers mit einem VPN sichern

EN Just like your ?normal? internet connection, you can secure your computer?s virtual router or hotspot with a VPN

alemão inglês
normale normal
computers computer
virtuellen virtual
router router
hotspot hotspot
vpn vpn
oder or
können can
wie like
ihre your
einem a
genau just

DE Das geht durch die Aktivierung eines VPN auf dem Gerät, das als virtueller Router oder Hotspot fungiert

EN This can be done by enabling a VPN on the device that acts as a virtual router or hotspot

alemão inglês
aktivierung enabling
vpn vpn
virtueller virtual
router router
fungiert acts
hotspot hotspot
gerät device
oder or
geht this
als as
durch by
dem the

DE Möchten Sie Ihren Chromecast über einen virtuellen Router oder Hotspot verbinden? Befolgen Sie diese Schritte:

EN Do you want to connect your Chromecast via a virtual router or hotspot? Follow these steps:

alemão inglês
virtuellen virtual
router router
chromecast chromecast
hotspot hotspot
oder or
befolgen follow
einen a
über to
möchten want to
diese these
schritte steps

DE Richten Sie einen WiFi-Hotspot oder virtuellen Router auf Ihrem Computer ein.

EN Set up a WiFi hotspot or virtual router on your computer.

alemão inglês
richten set
virtuellen virtual
router router
computer computer
wifi wifi
hotspot hotspot
oder or
auf on

DE Erstellen Sie einen Wi-Fi-Hotspot auf Ihrem PC oder Mac. Das funktioniert bei jedem Gerät anders.

EN Create a Wi-Fi hotspot on your PC or Mac. How you can do this differs for every device.

alemão inglês
hotspot hotspot
pc pc
gerät device
mac mac
erstellen create
oder or
sie you
auf on
einen a
bei for

DE Das Empire State Building ist in New York City ein echter Hotspot für Prominente. Erfahren Sie, wen wir schon alles begrüßen durften.

EN The Empire State Building is one of New York City’s true celebrity hot-spots! See who’ve we hosted at the top.

alemão inglês
empire empire
building building
new new
york york
wir we
state state
ist is
für of
schon at

DE Ein Startup-Hotspot mit einer lebhaften Nightlife-Szene, wo das Bier billiger ist als Wasser!

EN A bustling expat, startup and nightlife scene where beer is cheaper than water!

alemão inglês
bier beer
billiger cheaper
wasser water
startup startup
szene scene
wo where
als than
ist is

DE Kein Wunder also, dass die größte Stadt in New Mexico auch als weltweiter Hotspot für Heißluftballonfahrer gilt

EN So, it’s no wonder that New Mexico’s largest city is also the Hot Air Ballooning Capital of the World

alemão inglês
new new
heiß hot
stadt city
auch also
größte largest
kein no
wunder wonder
dass that

DE Kein Wunder also, dass die größte Stadt in New Mexico auch als weltweiter Hotspot für Heißluftballonfahrer gilt

EN So, it’s no wonder that New Mexico’s largest city is also the Hot Air Ballooning Capital of the World

alemão inglês
new new
heiß hot
stadt city
auch also
größte largest
kein no
wunder wonder
dass that

DE Port Calanova ist Mallorcas Hotspot für Wassersportler. Vom klassischen Segeln bis zum Flyboarding bietet der Komplex ein breites Spektrum an Wasseraktivitäten.

EN Port Calanova is Mallorca?s hotspot for watersports. From traditional sailing to flyboarding the complex provides a wide range of water-based activities.

alemão inglês
port port
mallorcas mallorca
klassischen traditional
segeln sailing
komplex complex
breites wide
spektrum range
hotspot hotspot
für for
bietet provides
ist is
vom from
ein a

DE Camp de Mar hat sich auf der Insel zu einem Hotspot für hochwertige Immobilien entwickelt, von modernen, mediterran inspirierten Häusern bis hin zu geschützten Villen und Apartments.

EN Camp de Mar has become a hotspot on the island for high-end properties, from modern Mediterranean-inspired homes through to gated villas and apartments.

alemão inglês
camp camp
mar mar
modernen modern
mediterran mediterranean
inspirierten inspired
villen villas
apartments apartments
de de
hotspot hotspot
immobilien properties
häusern homes
für for
und and
hat has
zu to
hin from
der the

DE Beispielsweise Baidu WiFi Hotspot

EN Made by Chinese search and internet giant Baidu, WiFi Hotspot automatically detects your Wi-Fi adapter and quickly establishes the virtual network

alemão inglês
baidu baidu
hotspot hotspot
beispielsweise your
wifi wifi

DE Virtual Router ist ein Open-Source-Wifi-Hotspot für Windows 7, Windows 8 und Windows Server 2012, der vollständig in C# geschrieben ist.

EN Virtual Router is an open source Wifi Hotspot for Windows 7, Windows 8 and Windows Server 2012 that is written entirely in C#.

alemão inglês
virtual virtual
router router
server server
c c
open open
source source
wifi wifi
hotspot hotspot
windows windows
in in
für for
ist is
geschrieben written
vollständig that

DE Ein Muss für alle Partytiger: Après-Ski in einer der vielen Bars und Discotheken ist angesagt! Finden Sie heraus, was Cortina d’Ampezzo zum absoluten Party-Hotspot der italienischen Alpen macht.

EN A must for all party animals: après-ski in one of the many bars and clubs is essential. Find out what makes Cortina d’Ampezzo party central in the Italian Alps.

alemão inglês
bars bars
cortina cortina
party party
finden find
alpen alps
in in
italienischen the
macht makes
für for
alle all
und and
ist is
der italian
heraus of

DE Zudem ist die Frankenmetropole ein wirtschaftlicher Hotspot in Deutschland - das Spektrum reicht dabei von der Automobilindustrie bis hin zu den weltbekannten Lebkuchenspezialitäten 'Made in Nuremberg'

EN The city is an economic powerhouse, producing everything from cars to gingerbread men

alemão inglês
zu to
ist is
von city
hin from
den the

DE Somit rücken digitale Themenfelder und relevante Zielgruppen eng zusammen – und Köln wird im September mehr denn je zum absoluten Hotspot für digitale Themen

EN In this respect, digital topics and relevant target groups will be closely merged and September will see Cologne becoming more of a hotspot for everything digital than ever before

alemão inglês
digitale digital
themen topics
zusammen groups
eng closely
september september
köln cologne
wird becoming
hotspot hotspot
je ever
und and
mehr more
zum in

DE Die lange Bar mit Lounge und Boulevard ist der Basler Afterwork-Hotspot für urbane Kosmopoliten mitten im belebten Geschäftsviertel

EN The long bar and outdoor patio located in the middle of the bustling business district is the place Basel’s hip urbanites like to go after work

alemão inglês
bar bar
geschäftsviertel business district
lange long
im in the
ist is
und and

DE Llucmajor selbst ist zwar kein Promi-Hotspot, aber es werden immer wieder bekannte Gesichter auf einem der Golfplätze gesichtet

EN Llucmajor is not a celebrity hotspot itself, although well-known faces are often spotted on one of its golf courses throughout the year

alemão inglês
llucmajor llucmajor
gesichter faces
golfplätze golf courses
hotspot hotspot
bekannte known
ist is
werden are
zwar the
aber although
es not

DE Ein ehemaliges Fischerdorf wird zum modernen Immobilien-Hotspot

EN Former fishing village turned trendy property hotspot

alemão inglês
ehemaliges former
fischerdorf fishing village
modernen trendy
immobilien property
hotspot hotspot

DE Auf einer Insel, auf der Immobilien in den letzten Jahren den größten Anteil an Investition eingenommen hat -besonders im Luxusmarkt, der einst übersehen wurde- wird Llucmajor derzeit zum neuen Hotspot für eifrige Investoren

EN On an island where property has become the strongest form of investment in recent years, particularly in the luxury market, once overlooked, Llucmajor is fast becoming a favoured new hotspot for keen investors

alemão inglês
immobilien property
investition investment
übersehen overlooked
llucmajor llucmajor
investoren investors
besonders particularly
hotspot hotspot
jahren years
im in the
neuen new
letzten recent
in in
insel island
einst the
für for
hat has
einer a
an an

Mostrando 50 de 50 traduções