Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hochaktuelles fundiertes wissen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hochaktuelles fundiertes wissen" de alemão para inglês

Traduções de hochaktuelles fundiertes wissen

"hochaktuelles fundiertes wissen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fundiertes sound
wissen a able about access across after all also an and any are articles as at at the available be because been before but by can can be contact content create data different do do you know don’t each even every everyone everything experience expertise find find out first for for the from from the get go has have help how how to i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know knowing knowledge learn learning like ll look make making many may more most much need need to needs next no not of of the on on the one only or other our out over own people possible practices process product questions re read real really resources search see should skills so software solution solutions some source support systems team teams technical technology than that that you the their them then there these they they are things this those through time to to be to get to have to know to learn to make to the tools training two understand up us use using visit want want to way we we can we have we know what when where whether which who why will will be with without would you you are you can you have you know you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de hochaktuelles fundiertes wissen

alemão
inglês

DE Unsere MitarbeiterInnen verfügen stets über hochaktuelles fundiertes Wissen über die bei rrbone eingesetzten Systeme diverser namhafter Netzwerkkomponenten-Hersteller

EN Our employees are always up to date on systems and technologies used by rrbone

alemão inglês
mitarbeiterinnen employees
stets always
eingesetzten used
unsere our
systeme systems
die and

DE Das Föderieren von Informationsinfrastrukturen ist sowohl auf nationaler Ebene im Kontext nationaler Forschungsdateninfrastrukturen wie internationaler Ebene in Kontext europäischer Cloud-Initiativen ein hochaktuelles Thema

EN The federation of information infrastructures is a highly topical subject both at a national level in the context of a national research data infrastructures and also at an international level with regard to the European cloud initiatives

alemão inglês
nationaler national
ebene level
internationaler international
europäischer european
cloud cloud
initiativen initiatives
im in the
in in
kontext context
ist is
von of
sowohl the
ein a
thema topical

DE „In diesem Beitrag wurde ein hochaktuelles Thema ? das intelligente Web (Semantisches Web) ? in seiner Komplexität aufgegriffen und es gelang dem Autor, die Rolle der Informatik in allen Lebensbereichen deutlich zu machen

EN ?In this contribution, a very current topic – the intelligent web (Semantic Web) – has been taken up in its complexity, and the author succeeded in making the role of computer science in all areas of life clear

DE Datensicherheit ist für alle ein hochaktuelles Thema – insbesondere wenn es um geschäftliche Dokumente geht. Dank der Open-Source-Architektur von ownCloud.online und OnlyOffice sind Sicherheit und Transparenz garantiert.

EN We know that data security is a highly topical issue for most businesses, especially when it comes to documents. We ensure transparency and reliability of ONLYOFFICE through open source code of all functional modules and tools under GNU AGPL v.3.

alemão inglês
insbesondere especially
dokumente documents
transparenz transparency
open open
source source
es it
ist is
thema topical
und and
alle all
wenn issue
sicherheit security
von a
um comes

DE Das Föderieren von Informationsinfrastrukturen ist sowohl auf nationaler Ebene im Kontext nationaler Forschungsdateninfrastrukturen wie internationaler Ebene in Kontext europäischer Cloud-Initiativen ein hochaktuelles Thema

EN The federation of information infrastructures is a highly topical subject both at a national level in the context of a national research data infrastructures and also at an international level with regard to the European cloud initiatives

alemão inglês
nationaler national
ebene level
internationaler international
europäischer european
cloud cloud
initiativen initiatives
im in the
in in
kontext context
ist is
von of
sowohl the
ein a
thema topical

DE Vorlieben und Verhalten der Käufer sind einem ständigen Wandel unterworfen. Damit Sie entsprechend agieren können, ist ein vollständiges und hochaktuelles Bild Ihrer Zielverbraucher von entscheidender Bedeutung.

EN Buyer preferences and behaviour are constantly evolving, so it’s more important than ever to be operating based on the most recent, relevant full picture of your target consumers.

alemão inglês
vorlieben preferences
verhalten behaviour
käufer buyer
bild picture
vollständiges full
sind are
ist target
und and
damit to
entscheidender important
entsprechend based on

DE Vorlieben und Verhalten der Käufer sind einem ständigen Wandel unterworfen. Damit Sie entsprechend agieren können, ist ein vollständiges und hochaktuelles Bild Ihres Zielmarkts von entscheidender Bedeutung.

EN Buyer preferences and behaviour are always changing, so it’s more important than ever to be operating based on the most recent, relevant full picture of your target market.

alemão inglês
vorlieben preferences
verhalten behaviour
käufer buyer
wandel changing
bild picture
vollständiges full
sind are
ist target
und and
damit to
entscheidender important
entsprechend based on

DE Die Einkaufspräferenzen und das Einkaufsverhalten sind einem ständigen Wandel unterworfen. Damit Sie entsprechend agieren können, ist ein umfassendes und hochaktuelles Bild Ihrer Zielverbraucher von entscheidender Bedeutung.

EN Shopping preferences and behaviour are constantly evolving, so it’s more important than ever to be operating based on the most recent, relevant and comprehensive picture of your target consumers.

alemão inglês
umfassendes comprehensive
bild picture
die target
sind are
und and
damit to
entscheidender important
entsprechend based on
von of

DE Stephan hat sich während seines BWL-Studiums fast täglich fundiertes und praktisches Wissen in einer WP- und Rechtsanwalts-Kanzlei in München aneignen können

EN While studying Economics, Stephan gathered sound and practical experience at an accounting and law firm in Munich

alemão inglês
stephan stephan
fundiertes sound
praktisches practical
wissen experience
münchen munich
studiums studying
und and
in in
einer an

DE Die erste Aufgabe des neuen DevOps-Teams bestand darin, sich ein fundiertes Wissen über die Legacy-Anwendung anzueignen, die den Prozess der Terrorismusversicherung steuerte

EN The DevOps team’s inaugural task was to get a working knowledge of the legacy application that managed the terrorism underwriting process

alemão inglês
devops devops
teams teams
anwendung application
prozess process
aufgabe task
erste a
den the

DE Dies erforderte fundiertes technisches Wissen und umfangreiche IT-Ressourcen

EN This required in-depth technical knowledge and significant IT resources

alemão inglês
erforderte required
technisches technical
ressourcen resources
dies this
und and
wissen knowledge

DE Tableau Desktop Certified Professionals verfügen über ein fundiertes Wissen über Tableau Desktop und entsprechende Fähigkeiten, um Daten mithilfe von Visual Analytics-Methoden anschaulich und verständlich zu präsentieren.

EN Tableau Desktop Certified Professionals have advanced knowledge and skills in Tableau Desktop and the ability to apply visual analytics methodologies to help people see and understand data.

alemão inglês
tableau tableau
desktop desktop
certified certified
professionals professionals
visual visual
mithilfe apply
methoden methodologies
fähigkeiten skills
analytics analytics
zu to
daten data
und and

DE Francisco Cruz ist seit jeher ein Technologieexperte, der sein fundiertes Wissen über IT-Service-Management und die damit verbundene Expertise einsetzt, um einen Mehrwert für Kunden in Mexiko und Lateinamerika zu schaffen

EN Francisco Cruz is a career technology professional who uses his significant knowledge of IT service management and related expertise to add value for customers throughout Mexico and Latin America

alemão inglês
francisco francisco
verbundene related
kunden customers
mexiko mexico
lateinamerika latin america
management management
expertise expertise
service service
einsetzt uses
mehrwert a
ist is
in throughout
zu to
und and

DE Er hat fundiertes Wissen auf dem Bereich der Strategie und Unternehmensführung, kennt sich bestens mit der Hosting- und Domainbranche aus und fährt in seiner Freizeit gerne Rad

EN He has a strong background in strategy and management, a deep knowledge of hosting and the domain industry, and a passion for cycling

alemão inglês
strategie strategy
rad cycling
hosting hosting
er he
in in
und and
hat has
aus a

DE Lernen Sie unser umfassendes Angebot von Web-Trainings kennen! Das ist fundiertes und praxisgerechtes Wissen, damit Ihre Mitarbeiter unsere Werkzeuge optimal einsetzen können.

EN Get to know our comprehensive range of web-based training courses! We offer profound and practical knowledge so that your employees can use our tools optimally.

alemão inglês
angebot offer
mitarbeiter employees
werkzeuge tools
optimal optimally
umfassendes comprehensive
kennen get
trainings training
ihre your
können can
damit to
unsere our
von of

DE Als unabhängiger Schulungsanbieter vermitteln wir fundiertes Wissen und zeigen Ihnen, wie Sie dieses in der Praxis anwenden können. Die meisten Kurse werden auch im online-Format (remote live) angeboten.

EN As an independent training provider, we impart sound knowledge and show you how to apply it in practice. Most courses are also offered as online courses (remote live).

alemão inglês
unabhängiger independent
zeigen show
remote remote
kurse courses
live live
online online
in in
wir we
praxis practice
angeboten offered
der most
als as
fundiertes sound
und and
wissen knowledge
anwenden apply

DE Unser Team kombiniert mehr als 450 Mannjahre fundiertes technisches Wissen über Kernelentwicklung, Webserver und Open Source mit einzigartigem Know-how in der Kundenbetreuung.

EN Our team combines 450+ man-years of in-depth technical knowledge of kernel development, web servers, and open source with unique client care expertise.

alemão inglês
technisches technical
webserver servers
open open
source source
team team
einzigartigem unique
in in
kombiniert with
und and
wissen knowledge
der of

DE Wir sind stolz auf unsere hochqualifizierten Teammitglieder, die fundiertes technisches Wissen über Linux, Kernelentwicklung und Open Source mit einzigartigem Know-how in der Kundenbetreuung kombinieren.

EN We are proud of our highly qualified team members, who combine in-depth technical knowledge of Linux, kernel development, and open source with unique client care expertise.

alemão inglês
stolz proud
teammitglieder team members
technisches technical
linux linux
open open
kombinieren combine
einzigartigem unique
in in
sind are
source source
unsere our
wir we
und and
wissen knowledge
mit with
der of

DE fundiertes Wissen über den Tellerrand hinaus

EN sound knowledge beyond the horizon

alemão inglês
fundiertes sound
hinaus beyond
den the

DE PDF Camp vermittelt fundiertes Wissen rund um PDF und callas-Produkte wie pdfToolbox oder pdfChip

EN Tucanna and axaio partnership with MadeToPrint/tFLOW integration, allowing native file processing

alemão inglês
wie with
und allowing

DE Er bringt sein fundiertes Wissen, einen kooperativen Führungsstil und die Motivation für Spitzenleistungen mit, um unsere Rechtsabteilung zu leiten

EN Prior to joining Sitecore, Faraaz helped revamp the go-to-market strategy for Intercom—one of the fastest growing start-ups in Silicon Valley

alemão inglês
bringt the
um to

DE Unser fundiertes Wissen über neue Technologien wie Data Science, Big Data, Blockchain und Advanced Analytics hilft Ihnen, das Beste aus Ihren Daten herauszuholen.

EN Our in-depth knowledge of emerging technologies such as data science, big data, blockchain, and advanced analytics will help you to make the most of your data.

alemão inglês
big big
blockchain blockchain
technologien technologies
science science
advanced advanced
analytics analytics
ihren your
hilft help you
unser our

DE Herr Rowland verfügt über ein fundiertes Wissen über Geschäftsabläufe, Sicherheit und Steuerehrlichkeit in der Technologie- und Softwarebranche

EN Bryan possesses a deep knowledge of business operations, security, and compliance in technology and the software industry

alemão inglês
sicherheit security
verfügt possesses
technologie technology
in in
und and
ein a

DE So vermittelt Ihnen das Studium sowohl wissenschaftlich fundiertes Wissen als auch Erfahrungsberichte aus der Praxis in der Testbranche.

EN The course thus provides you with both sound scientific knowledge and practical experiences from the testing sector.

alemão inglês
studium course
fundiertes sound
wissenschaftlich scientific
aus from
praxis practical
der thus

DE Ann Smarty ist die Marke und Community bei Internet Marketing Ninjas. Als ehemalige Chefredakteurin des Search Engine Journal und Autorin von Suchmaschinenmarketing-Blogs wie Small Biz Trends verfügt sie über ein fundiertes Wissen in Sachen SEO.

EN Ann Smarty is the brand and community at Internet Marketing Ninjas. Her credentials as the former editor-in-chief of Search Engine Journal and a contributor to search engine marketing blogs like Small Biz Trends back up her knowledge on all things SEO.

alemão inglês
ann ann
ehemalige former
engine engine
journal journal
small small
trends trends
seo seo
blogs blogs
community community
internet internet
marketing marketing
in in
marke brand
search search
ist is
als as
und and
des the
von of
ein a

DE Wir machen wissenschaftlich fundiertes Wissen im Bereich Angewandte Psychologie für Menschen und Unternehmen in ihrem Lebens- und Arbeitsumfeld nutzbar.

EN We use scientific methods to clarify psychological problems in the field of applied psychology. Individuals and companies can utilise our findings in their living and working environments.

alemão inglês
angewandte applied
psychologie psychology
menschen individuals
im in the
wissenschaftlich scientific
unternehmen companies
in in
wir we
bereich of
und and
ihrem the

DE Das Seminarprogramm vermittelt den Kunden und Betreibern ein fundiertes Wissen von den theoretischen Grundlagen bis hin zur Anwendung in der Praxis.

EN The seminar program provides in-depth knowledge, from theoretical basics right down to application in practice.

alemão inglês
theoretischen theoretical
grundlagen basics
anwendung application
in in
praxis practice
hin from
den the
und knowledge

DE Wertvoller Überblick: Die kostenfreien Gespräche schaffen eine erste Orientierung und fundiertes Wissen zu Finanzierung, Marketing, Vernetzung und vielen weiteren Themen der Selbstständigkeit. mehr erfahren →

EN The free consultation sessions provide initial orientation and sound knowledge on financing, marketing, networking and many other topics related to self-employment. learn more →

DE Das Masterstudium „Molecular Precision Medicine“ vermittelt fundiertes Wissen im Bereich Humanmedizin auf molekularer und mechanistischer Ebene.

EN Graduates of the MSc in Molecular Precision Medicine will be qualified to pursue careers in basic, clinical, or translational biomedical research, either in academia or industry, armed with a deep molecular and mechanistic understanding of human disease.

alemão inglês
bereich industry
auf to
im deep

DE Sie lernen, Ihr fundiertes theoretisches Wissen im Labor anzuwenden und modernste Forschungs- und Arbeitsmethoden einzusetzen.

EN You learn how to apply your wide-ranging theoretical knowledge in the lab and employ cutting-edge research and work methods.

alemão inglês
theoretisches theoretical
im in the
labor lab
forschungs research
anzuwenden to apply
ihr your

DE Lernen Sie unser umfassendes Angebot von Web-Trainings kennen! Das ist fundiertes und praxisgerechtes Wissen, damit Ihre Mitarbeiter unsere Werkzeuge optimal einsetzen können.

EN Get to know our comprehensive range of web-based training courses! We offer profound and practical knowledge so that your employees can use our tools optimally.

alemão inglês
angebot offer
mitarbeiter employees
werkzeuge tools
optimal optimally
umfassendes comprehensive
kennen get
trainings training
ihre your
können can
damit to
unsere our
von of

DE Unser fundiertes Wissen über neue Technologien wie Data Science, Big Data, Blockchain und Advanced Analytics hilft Ihnen, das Beste aus Ihren Daten herauszuholen.

EN Our in-depth knowledge of emerging technologies such as data science, big data, blockchain, and advanced analytics will help you to make the most of your data.

alemão inglês
big big
blockchain blockchain
technologien technologies
science science
advanced advanced
analytics analytics
ihren your
hilft help you
unser our

DE Er hat fundiertes Wissen auf dem Bereich der Strategie und Unternehmensführung, kennt sich bestens mit der Hosting- und Domainbranche aus und fährt in seiner Freizeit gerne Rad

EN He has a strong background in strategy and management, a deep knowledge of hosting and the domain industry, and a passion for cycling

alemão inglês
strategie strategy
rad cycling
hosting hosting
er he
in in
und and
hat has
aus a

DE Als unabhängiger Schulungsanbieter vermitteln wir fundiertes Wissen und zeigen Ihnen, wie Sie dieses in der Praxis anwenden können. Die meisten Kurse werden auch im online-Format (remote live) angeboten.

EN As an independent training provider, we impart sound knowledge and show you how to apply it in practice. Most courses are also offered as online courses (remote live).

alemão inglês
unabhängiger independent
zeigen show
remote remote
kurse courses
live live
online online
in in
wir we
praxis practice
angeboten offered
der most
als as
fundiertes sound
und and
wissen knowledge
anwenden apply

DE Wertvoller Überblick: Die kostenfreien Gespräche schaffen eine erste Orientierung und fundiertes Wissen zu Finanzierung, Marketing, Vernetzung und vielen weiteren Themen der Selbstständigkeit. mehr erfahren →

EN The free consultation sessions provide initial orientation and sound knowledge on financing, marketing, networking and many other topics related to self-employment. learn more →

DE Das Masterstudium „Molecular Precision Medicine“ vermittelt fundiertes Wissen im Bereich Humanmedizin auf molekularer und mechanistischer Ebene.

EN Graduates of the MSc in Molecular Precision Medicine will be qualified to pursue careers in basic, clinical, or translational biomedical research, either in academia or industry, armed with a deep molecular and mechanistic understanding of human disease.

alemão inglês
bereich industry
auf to
im deep

DE Unsere qualifizierten Experten verfügen über ein fundiertes Wissen über Glas und seine Prozesse und bieten maßgeschneiderte Unterstützung und Beratung von der Materialauswahl bis zur Produktentwicklung.

EN Our qualified experts have a fundamental knowledge of glass and its processes, and offer tailor-made support and advice on everything from material selection to product development.

alemão inglês
qualifizierten qualified
experten experts
glas glass
prozesse processes
maßgeschneiderte tailor-made
produktentwicklung product development
bieten offer
unsere our
unterstützung support
beratung advice
ein a
und and
wissen knowledge

DE Neben Unia sammeln auch andere Einrichtungen und Organisationen wissenschaftlich fundiertes Wissen über Diskriminierung und Chancengleichheit.

EN Other institutions and organisations in addition to Unia also develop scientifically substantiated information about discrimination and equal opportunities.

alemão inglês
wissenschaftlich scientifically
wissen information
diskriminierung discrimination
andere other
und and
organisationen organisations
einrichtungen institutions
neben in

DE In Workshops, in Lektionen in Confined Water, in Freiwassertauchgängen und in Übungslektionen zeigst du, dass du eine vorbildliche Einstellung an den Tag legst und über fundiertes Wissen, praktische Fähigkeiten sowie Tec CCR Fertigkeiten verfügst.

EN During workshops, confined water sessions, open water dives and practice teaching segments, you'll demonstrate that you have role model attitude, knowledge, practical ability and tec CCR skills.

alemão inglês
water water
einstellung attitude
tec tec
ccr ccr
workshops workshops
praktische practical
dass that
fähigkeiten skills
in during
und and
du you
wissen knowledge

DE Herr Rowland verfügt über ein fundiertes Wissen über Geschäftsabläufe, Sicherheit und Steuerehrlichkeit in der Technologie- und Softwarebranche

EN Bryan possesses a deep knowledge of business operations, security, and compliance in technology and the software industry

alemão inglês
sicherheit security
verfügt possesses
technologie technology
in in
und and
ein a

DE So vermittelt Ihnen das Studium sowohl wissenschaftlich fundiertes Wissen als auch Erfahrungsberichte aus der Praxis in der Testbranche.

EN The course thus provides you with both sound scientific knowledge and practical experiences from the testing sector.

alemão inglês
studium course
fundiertes sound
wissenschaftlich scientific
aus from
praxis practical
der thus

DE Die Hypothekenfachleute von HypoPlus verfügen über ein fundiertes Wissen und mehrjährige Praxiserfahrung in der Hypothekarbranche

EN The experts at HypoPlus have extensive knowledge of mortgages and many years' practical experience in the mortgage sector

alemão inglês
in in
und and

DE Talend bietet Online- oder Präsenzkurse an, bei denen fundiertes Wissen, Best Practices und praktische Erfahrungen vermittelt werden

EN Talend offers instructor-led courses — in-person or virtual — to share in-depth knowledge, best practices, and field expertise

alemão inglês
talend talend
bietet offers
best best
oder or
practices practices
wissen knowledge
an and

DE Das Seminarprogramm vermittelt den Kunden und Betreibern ein fundiertes Wissen von den theoretischen Grundlagen bis hin zur Anwendung in der Praxis.

EN The seminar program provides in-depth knowledge, from theoretical basics right down to application in practice.

alemão inglês
theoretischen theoretical
grundlagen basics
anwendung application
in in
praxis practice
hin from
den the
und knowledge

DE Kernkompetenz, drei starke Marken: STUDER, SCHAUDT und MIKROSA fokussieren besonders fundiertes Wissen um die Technologie und den Anwendernutzen des Rundschleifens.

EN Core competence, three strong brands: STUDER, SCHAUDT and MIKROSA combine very sound knowledge of technology and the user benefits of cylindrical grinding.

alemão inglês
marken brands
fundiertes sound
starke strong
technologie technology
drei three
und and
den the

DE Da wir von vielen automatisierten SEO-Checker-Tools enttäuscht waren, haben wir beschlossen, unser eigenes zu entwickeln. Wir haben unser fundiertes Wissen über Rank-Tracking genutzt, um eines der genauesten SEO-Tools auf dem Markt zu entwickeln.

EN Since we were disappointed with many of the automated SEO checker tools we had come across, we decided to develop our own. We’ve used our intimate knowledge of rank tracking to create one of the most accurate SEO tools on the market.

alemão inglês
automatisierten automated
enttäuscht disappointed
beschlossen decided
seo seo
checker checker
tools tools
tracking tracking
genutzt used
entwickeln develop
zu to
vielen many
wir we
der intimate
da since
von of

DE Die Aufklärung der zugrundeliegenden pathophysiologischen Mechanismen erfordert fundiertes Wissen über mögliche mikrobielle oder toxische Kontaminationen sowie den Stoffwechsel der Nährstoffe

EN Explanations for the underlying pathophysiological mechanisms require in-depth knowledge of possible microbial or toxic contamination as well as the metabolism of nutrients

alemão inglês
mechanismen mechanisms
erfordert require
mögliche possible
oder or
stoffwechsel metabolism
nährstoffe nutrients
den the

DE fundiertes Wissen über den Tellerrand hinaus

EN sound knowledge beyond the horizon

alemão inglês
fundiertes sound
hinaus beyond
den the

DE Unser fundiertes Wissen über B2B-Transaktionen und unsere Produktmerkmale sind auf jeden Kunden zugeschnitten. Erfahren Sie direkt von unseren Händlern, wie Unternehmen von der Zusammenarbeit mit Billie profitiert haben.

EN Our strong knowledge of B2B transactions and product features are tailored to suit each customer. With proven results, hear directly from our merchants and how businesses have benefitted from working with Billie.

alemão inglês
händlern merchants
kunden customer
zugeschnitten tailored
transaktionen transactions
unsere our
sind are
direkt directly
unternehmen businesses
erfahren and
sie each

DE Er liefert fundiertes Wissen über die Rolle des Designs für den Erfolg des E-Business, erklärt erfolgreiche Ansätze und gibt einen Kostenvoranschlag für Design- und Redesignarbeiten

EN It provides substantial knowledge on the role of design in e-business success, explains winning approaches to adopt, and gives an estimated cost of design and redesign works

alemão inglês
rolle role
erklärt explains
ansätze approaches
design design
liefert provides
erfolg success
und and
den the

Mostrando 50 de 50 traduções