DE Mit Ehrgeiz und großen Herzen kommt der finnische Frauenfußball zur Euro 2022 und noch weiter
"großen herzen kommt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit Ehrgeiz und großen Herzen kommt der finnische Frauenfußball zur Euro 2022 und noch weiter
EN Everything matters: Volunteering time and talent to help Finland’s environment
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
weiter | to |
DE Mit Ehrgeiz und großen Herzen kommt der finnische Frauenfußball zur Euro 2022 und noch weiter
EN Finnish American helps Finland lead in cheerleading
alemão | inglês |
---|---|
mit | in |
DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52
EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52
alemão | inglês |
---|---|
marokkanische | moroccan |
handgefertigt | handmade |
hausschuhe | slippers |
auswahl | choice |
größen | sizes |
großen | large |
zu | to |
komplett | entirely |
mit | with |
einer | a |
bis | of |
DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52
EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52
alemão | inglês |
---|---|
marokkanische | moroccan |
handgefertigt | handmade |
hausschuhe | slippers |
auswahl | choice |
größen | sizes |
großen | large |
zu | to |
komplett | entirely |
mit | with |
einer | a |
bis | of |
DE SPLASH Apartments - im Herzen von Krakau Wir bieten unabhängige und moderne Ein- oder Zweizimmerwohnungen im Herzen von Krakau in der 6/4 Rajska Street, nur 200 m vom Hauptmarkt entfernt. Die Apartments befinden sich auf dem Dachboden eines…
EN SPLASH Apartments - in the heart of Krakow We offer for rent independent and modern one or two-room apartments located in the heart of Krakow at 6/4 Rajska Street, just 200m from the Main Market Square. The apartments are located in the attic of a…
DE Das IM HERZEN VON KRAKAU Aparthotel ist ein idealer Ort für Besichtigungstouren, Unterhaltung, Entspannung und Arbeit. An einem ruhigen und friedlichen Ort im Herzen der belebten Stadt können Sie alle Attraktionen in vollen Zügen genießen und sich…
EN IN THE HEART OF KRAKOW Aparthotel is a top-notch place for sightseeing, entertainment, relaxing, and work. A quiet and peaceful place right in the heart of the bustling city will give you the opportunity to fully enjoy all the appeal and relax when…
DE In der Alten Kaserne im Herzen der Stadt finden LGBTQ*-Parys statt. Und an der Zurich Pride liegt der Club gleich im Herzen des Geschehens.
EN LGBTQ* parties are held at the Alte Kaserne in the heart of the city. And during Zurich Pride, the club is right at the heart of the action.
alemão | inglês |
---|---|
herzen | heart |
stadt | city |
lgbtq | lgbtq |
zurich | zurich |
club | club |
im | in the |
und | and |
liegt | is |
statt | the |
in | in |
DE Die ganze Jahr über das Haus unter dem Turm im Herzen Masurens. Wir laden Sie Zeit in einer unglaublich schönen Ort zu verbringen, im Herzen Masurens liegt aber in einer ruhigen versteckt abseits weg von stark befahrenen Straßen und beliebte…
EN Pension Agroturystyczny is located 100 m from the lake and 400 m from the forest around the picturesque quiet. The proximity of the lakes rich in fish and picturesque coastline, guarantees an enjoyable break. Forests are rich in mushrooms and other…
DE Es muss von Herzen kommen, was auf Herzen wirken soll.
EN The well-being of our guests is our top priority
alemão | inglês |
---|---|
soll | being |
von | of |
auf | the |
DE Im Herzen des Sheraton New Caledonia Deva Spa & Golf Resort, ist das Deep Nature Spa ein Ort des Wohlbefindens. Hergestellt aus Holz, im Herzen des Waldes, ist es auf Stelzen gebaut, um eine komplette Flucht vor...
EN Situated in the Sheraton Hotel New Caledonia Deva Spa and Golf Resort, the Deep Nature spa is a haven for well-being. Built on stilts with a wooden frame, it nestles deep within the forest for a get-away-from-it-all...
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
new | new |
nature | nature |
wohlbefindens | well-being |
im | in the |
spa | spa |
golf | golf |
resort | resort |
holz | wooden |
es | it |
komplette | all |
waldes | forest |
deep | deep |
gebaut | built |
um | for |
ist | is |
aus | from |
des | the |
ein | a |
vor | in |
DE Und unsere Hilfe, die von Herzen kommt, ändert Leben nicht nur—sie rettet sie, buchstäblich.
EN And our service from the heart can do more than change lives—it can also save them.
DE für die Empfehlung eines fortgeschrittenen Kunden (und noch mehr für Firmenkunden) verdienen können. Und es kommt noch besser: Weil uns unsere Partner so sehr am Herzen liegen, werden wir
EN recommending an Advanced customer (and more for Enterprise customers). Better yet, because we love our affiliates so much, we will keep
alemão | inglês |
---|---|
fortgeschrittenen | advanced |
so | so |
besser | better |
mehr | more |
für | for |
kunden | customers |
und | and |
weil | because |
partner | affiliates |
unsere | our |
sehr | much |
wir | we |
DE Hilfe, die von Herzen kommt: CSR Aktion in Polen
EN “True help comes from the heart”: CSR activity in Poland
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
herzen | heart |
csr | csr |
polen | poland |
in | in |
kommt | comes |
die | the |
DE Sie wollen jemandem ein besonderes Geschenk machen, wissen aber nicht womit? Mit unseren Geschenkgutscheinen liegen Sie in jedem Fall richtig, denn gutes Design kommt immer von Herzen.
EN You want to give a special gift, but don't know what to buy? You will always be right with our gift vouchers, as good design always comes from the heart.
alemão | inglês |
---|---|
geschenk | gift |
herzen | heart |
design | design |
immer | always |
nicht | dont |
womit | what |
fall | the |
ein | a |
aber | but |
mit | with |
DE Machen Sie Ihren Liebsten mit einem Connox Geschenkgutschein eine ganz besondere Freude! Denn gutes Design kommt von Herzen.
EN Give a special present to your loved ones with the Connox Gift Vouchers! As good design comes from the heart.
alemão | inglês |
---|---|
connox | connox |
herzen | heart |
design | design |
ihren | your |
mit | with |
freude | the |
machen | to |
besondere | a |
DE Flørli ist ein Auto-freier Siedlung im Herzen des spektakulären Lysefjords und Nahe an den gewaltigen Bergwänden des Kjerags. Zu Flørli kommt man nur?
EN Haukeliseter lodge is situated at an altitude of 1000 m, above highway E134 just north of Ryfylke. Even though you can drive all the way up to the?
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
und | you |
an | an |
ist | is |
nahe | at |
DE Aga Zimmer sind im Herzen der Großen Masurischen Seen
EN Aga rooms are situated in the center of the region of Great Masurian Lakes
alemão | inglês |
---|---|
aga | aga |
zimmer | rooms |
im | in the |
herzen | center |
großen | great |
seen | lakes |
sind | are |
DE Das Herrenhaus im Garten befindet sich im Herzen von Kazimierz Dolny, 200 m vom Marktplatz entfernt, in einer wunderschönen Lage in der Senatorska Straße 29, in der Weichsel, in einem 6000 m² großen Garten
EN The manor house in the garden is located in the heart of Kazimierz Dolny, 200 m from the Market Square, in a beautiful location at 29 Senatorska Street, in the Vistula greenery, in a garden of 6000 m2
alemão | inglês |
---|---|
herrenhaus | manor |
garten | garden |
herzen | heart |
kazimierz | kazimierz |
dolny | dolny |
m | m |
wunderschönen | beautiful |
weichsel | vistula |
im | in the |
befindet | located |
lage | location |
in | in |
marktplatz | square |
entfernt | of |
vom | from |
DE Das Ferienhaus befindet sich am Rande des Waldes in der Nähe des Flusses 50 m., 900 m. Zum Zentrum und zu einem Verschiffungshafen mazurskiej.Ruciane-Nida aufgrund der attraktiven Lage im Herzen des Piska Wald, der Route der Großen Masurischen Seen…
EN The holiday home is on the edge of the forest near the river 50 m., 900 m. To the center and to a shipping port mazurskiej.Ruciane-Nida due to the attractive location in the heart of the Pisz Forest, on the route of the Great Masurian Lakes, at the…
DE „Kalinowe Hill“ - von einer großen Unterkunft Basis als einige haben ihre eigenen Kai mit einem Pier. Willkommen in unsere Einrichtung im Herzen von Masuren gelegen, die Haupt schiffbaren Road, am Rande von Mikolajki (auf 1000 Meter vom Zentrum…
EN "Kalinowe Hill" - the best of the large accommodation as few we own nabrzeze with the bridge. We invite you to our hotel is situated in the very heart of Mazury, Main Route navigable as soon as possible, at the edge of the city Mikolajki (within…
DE Wir bieten Ihnen einen großen Platz im Herzen von Bialowieza Wald zu entspannen
EN We offer you a perfect place to rest in the heart of the Bialowieza forest wilderness
alemão | inglês |
---|---|
herzen | heart |
wald | forest |
entspannen | rest |
im | in the |
wir | we |
zu | to |
bieten | offer |
von | of |
DE *** Hotel Aquarius liegt im Zentrum von Gizycko, im Herzen der Großen Masurischen Seen, 400 m vom Strand und Hafen Navigation Mazury See Niegocin entfernt. Es gibt 110 Betten in: - 22 Einzelzimmer - 29 Doppelzimmer - 6 Familienzimmer und Studios - 5…
EN Wodnik Hotel *** is situated in the center of the city Gizycko, in the heart of Great Mazurian Lakes, 400 m from the beach and port shipping Masurian Lake Niegocin. Has 110 beds in: - 22 rooms single, - 29 double rooms - 6 family rooms, studio - 5…
DE Die Pension befindet sich in Hawaii Stregielek im Dorf gelegen, befindet sich zwischen Lötzen und Węgorzewo im Herzen von Warmia i Mazur. Befindet sich auf einem zwei Hektar großen Grundstück und auf der einen Seite in den Wald angrenzend, wo es…
EN The guesthouse is located in Hawaii Stręgielek in the village, located between Giżycko and Węgorzewo in the heart of Warmia and Mazury. It is located on a two-hectare plot and one side adjacent to the forest where there is excellent walking areas…
DE !!! SPECIAL !!! 7 Tage vom 14.07. bis 21/07/2018 - 290 PLN / Tag. Letzte verfügbare 7 Tage in der Saison. Wir bieten Ihnen eine Erholung in einem großen (42m2) gemütliche und voll ausgestattete Wohnung, im Herzen von Jurata, schnelle…
EN !!!PROMOTION!!! 7 days from 14.07. until 21/07/2018 - 290 PLN / day. Last available 7 days in season. We offer you a rest in a large (42m2) cozy and fully equipped apartment, located in the heart of Jurata, fast broadband Wi-Fi, a small room has two…
DE Gast Stop Wysowa lädt Sie in Wysowa Zdroj zu bleiben. Stop Wysowa liegt im Herzen von Beskid Niski. Das Haus ist von einem großen Garten und den umliegenden Blick auf die Berge umgeben. Es ist ein Ort für Menschen, die von der Hektik entspannen…
EN Guest Rooms Bus Wysowa Spa reservations for accommodation in Wysowej Zdroj. Stop Wysowa Spa is located in the heart of the Beskid. The House is surrounded by a large garden and around the rooftop views of the mountains. This is the place for people…
DE Sehr schöne und komfortable Wohnung mit einer großen Terrasse lädt Sie herzlich ein! Das Hotel liegt im Herzen der Hauptstadt mit einem herrlichen Blick auf die Skyline von Warschau und den umliegenden Wolkenkratzern. Bieten unseren Gästen zwei…
EN Very nice and comfortable apartment with a large terrace we would like to invite you! Located in the center of the city, with a wonderful view of the city and the surrounding skyscrapers. To our guests disposal are 2 rooms: separate bedroom with…
DE Entdecke eine urbane Oase im Herzen der Stadt in den 24 ha großen Botanischen Gärten Denver.
EN Explore an urban oasis in the heart of the city at the 24-acre Denver Botanic Gardens.
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | explore |
oase | oasis |
im | in the |
herzen | heart |
gärten | gardens |
denver | denver |
in | in |
stadt | city |
den | the |
DE Mein Name ist Patrick. Ich lebe mit meinem 11-jährigen Sohn in einer 72 m² großen Wohnung im Herzen des lebhaften chinesischen Bezirks Belleville. ...
EN My name is Patrick. I live with my 11-year-old son in a 72m2 flat located at the heart of the lively Chinese district of Belleville. I propose an ...
alemão | inglês |
---|---|
patrick | patrick |
sohn | son |
wohnung | flat |
herzen | heart |
m | m |
in | in |
name | name |
ist | is |
ich | i |
chinesischen | the |
mit | with |
mein | my |
einer | a |
DE Entdecken Sie unsere Aparthotels im Herzen der großen Städte.
EN Discover our Aparthotels located in the heart of the big cities
alemão | inglês |
---|---|
aparthotels | aparthotels |
herzen | heart |
im | in the |
städte | cities |
unsere | our |
entdecken | discover |
großen | big |
DE ENSICAEN befindet sich im Herzen eines großen Campus im Norden von Caen, wo wir nicht nur verschiedene Universitäten und Hochschulen, sondern auch Forschungslabors (GANIL, Cyceron) finden
EN ENSICAEN is located in the heart of a large campus in the North of Caen, where we can find not only the different universities and colleges but also research laboratories (GANIL, Cyceron )
alemão | inglês |
---|---|
ensicaen | ensicaen |
befindet | located |
herzen | heart |
campus | campus |
norden | north |
caen | caen |
im | in the |
wo | where |
finden | find |
großen | large |
auch | also |
wir | we |
nicht | not |
verschiedene | different |
und | and |
von | of |
nur | only |
DE Eine geräumige 2-Zimmer-Wohnung im Herzen von Gdynia. Die Wohnung besteht aus zwei getrennten Räumen, einer großen Küche und einem Badezimmer mit Toilette. Die Wohnung bietet Platz für zwei Familien. Die Zimmer sind mit TV, Betten, zusätzlichen…
EN A spacious 2-room apartment located in the heart of Gdynia. The flat consists of two separate rooms, a large kitchen and a bathroom with toilet. The apartment can comfortably accommodate two families. The rooms are equipped with TV, beds, additional…
DE Dom Letniskowy lädt Sie ein, in der masurischen Stadt Wygryny an der Route der Großen Masurischen Seen im Herzen des Piska-Waldes, 4 km von Ruciane Nida entfernt, zu entspannen. Wir stellen Ihnen ein Ferienhaus am Rande des Dorfes zur Verfügung, in…
EN Dom Letniskowy invites you to relax in the Masurian town of Wygryny, located on the route of the Great Masurian Lakes, in the heart of the Piska Forest 4 km from Ruciane Nida. We leave at your disposal a holiday house located on the outskirts of the…
DE ein magischer Ort im Herzen des Landschaftsparks, Ruhe, saubere Luft, Swimmingpool im Garten, einem großen Spielplatz und Spiele, eingezäunten…
EN Magical place in the center of the Landscape Park,quiet,clean air,swimming pool garden,large playground and games,a…
DE Die Zielone Tarasy Zimmer in Kashubia laden alle Touristen und Urlauber ein, sich im Herzen der Natur zu entspannen. In unserem Angebot finden Sie 2 Zimmer - 2 und 3 Personen mit großen Balkonen, eigenem Bad und einem Wohnzimmer mit Esszimmer und…
EN The Zielone Tarasy rooms in Kashubia invite all tourists and vacationers to relax in the bosom of nature. In our offer you will find 2 rooms - 2 and 3 persons with large balconies, private bathroom and a living room with a dining room and a fully…
DE Unsere Pension ist gelegen a Ufer des Beldanysees (hereinkommenden in die schiffbare Strecke der Großen Masurischen Seen), in der Johannisburger Heide im Herzen des Landschaftsparkes, zwischen dem Ort Ruciane-Nida und Mikołajki mit einem direkten…
EN This description has been machine translated into english
alemão | inglês |
---|---|
in | into |
und | english |
die | been |
ist | has |
DE Mit großen Fledermausohren, einer ordentlichen Portion Power und ihrem ganz besonderen Bully Charm, hat sich die Französische Bulldogge in die Herzen der Menschen geschlichen ...
EN Finally the time has come - your cat moves in with you! You have certainly made your kitten new home cat-save before you arrived. That means: Valuable objects should be ...
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
französische | the |
mit | with |
hat | has |
die | finally |
DE Das Kongresszentrum von Puerto de la Cruz befindet sich mitten im Herzen der Stadt, umgeben von den über 100.000 Quadratmeter großen…
EN The Puerto de la Cruz Conference Centre is located in the heart of the city, surrounded by over 100,000 square metres of subtropical gardens in…
DE Im Herzen eines 20 Hektar großen Parks und von Wiesen, auf denen Pferde galoppieren, bietet Ihnen das Pins de César **** raffinierte Zimmer
EN In the heart of a 20-hectare park and meadows where horses gallop, Pins de César**** offers a number of very refined rooms
alemão | inglês |
---|---|
herzen | heart |
hektar | hectare |
parks | park |
wiesen | meadows |
pferde | horses |
bietet | offers |
pins | pins |
zimmer | rooms |
de | de |
im | in the |
großen | very |
und | and |
von | of |
ihnen | the |
DE Entdecken Sie unsere Aparthotels im Herzen der großen Städte.
EN Discover our Aparthotels located in the heart of the big cities
alemão | inglês |
---|---|
aparthotels | aparthotels |
herzen | heart |
im | in the |
städte | cities |
unsere | our |
entdecken | discover |
großen | big |
DE Erkunden Sie eine urbane Oase im Herzen der Stadt im 24 Hektar großen Denver Botanic Gardens
EN Explore an urban oasis in the heart of the city at the 24-acre Denver Botanic Gardens
DE Mein Name ist Patrick. Ich lebe mit meinem 14-jährigen Sohn in einer 72 m² großen Wohnung im Herzen des lebhaften chinesischen Viertels Belleville....
EN My name is Patrick. I live with my 14-year-old son in a 72m2 flat located at the heart of the lively Chinese district of Belleville. I propose t...
DE Das Royal befindet sich seit seiner Eröffnung 1912 im Herzen der Stadt und wurde von den großen Residenzen in Lyon inspiriert. Das gesamte Team sorgt dafür, dass Sie sich wie zu Hause fühlen. Willkommen in Lyon
EN Since its opening in 1912, the Royal, located in the heart of the city, has been inspired by the large residences of Lyons. Each team member hopes you will feel at home here. Welcome to your home in Lyons
DE Im Herzen einer 600 ha großen unberührten Wildnis
EN In the heart of 600 hectares of unspoiled wilderness
DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.
EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.
alemão | inglês |
---|---|
sorge | worries |
gut | well |
funktioniert | worked |
es | it |
so | so |
keine | no |
genauso | just as |
dass | that |
euch | you |
hat | has |
andere | other |
wenn | when |
nur | only |
DE Ein Vorgeschmack darauf, was kommt, wenn das Stadtauto 2025 auf den Markt kommt.
EN The newest addition to Renault's E-TECH range is a new take on the Mégane, the Mégane E-TECH. It's Renault's largest electric car to date (outside of
alemão | inglês |
---|---|
was | take |
ein | a |
darauf | to |
den | the |
DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV
EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box
alemão | inglês |
---|---|
sky | sky |
q | q |
plus | the |
video | viewing |
auch | your |
zu | getting |
DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.
EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
bauernhof | farm |
milch | milk |
alltag | everyday |
in | in |
woher | where |
produziert | made |
ein | a |
käse | cheese |
DE Deus Ex: Mankind Divided kommt auf den Mac und nutzt Apples Metal Graphik-API, und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Deus Ex spektakulär aufgewertet auf dem OS. Linux ist auch mit dabei - die Serie kommt erstmals auf diese Plattform.
EN Deus Ex: Mankind Divided comes to macOS using Apple’s Metal graphics API, delivering Deus Ex onto the OS in spectacularly polished form. Linux is in on the action too as the series comes to the platform for the first time ever.
alemão | inglês |
---|---|
mac | macos |
metal | metal |
spektakulär | spectacularly |
deus | deus |
api | api |
kann | form |
os | os |
linux | linux |
serie | series |
plattform | platform |
dabei | for |
ist | is |
erstmals | first time |
den | the |
auch | to |
DE Eine ehrgeizige Klima-Agenda und eine ambitionierte Digitalpolitik im Schatten der Corona-Pandemie. Hinzu kommt die französische Ratspräsidentschaft, die das erste Halbjahr prägen wird. Was kommt europapolitisch in 2022 auf uns zu?
EN An ambitious climate agenda and an ambitious digital policy in the shadow of the Corona pandemic. Then there's the French presidency, which will dominate the first half of the year. What does European policy have in store for us in 2022?
alemão | inglês |
---|---|
ambitionierte | ambitious |
schatten | shadow |
klima | climate |
agenda | agenda |
corona | corona |
pandemie | pandemic |
im | in the |
in | in |
französische | the |
und | and |
erste | the first |
uns | us |
DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.
EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.
alemão | inglês |
---|---|
sorge | worries |
gut | well |
funktioniert | worked |
es | it |
so | so |
keine | no |
genauso | just as |
dass | that |
euch | you |
hat | has |
andere | other |
wenn | when |
nur | only |
Mostrando 50 de 50 traduções