Traduzir "große behörden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "große behörden" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de große behörden

alemão
inglês

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

alemão inglês
welle wave
hokusai hokusai
gemälde painting
mt mt
fuji fuji
katsushika katsushika
kanagawa kanagawa
japanisch japanese
großen great

DE Ja, über 2 000 Behörden und andere Stellen, die Behörden Systemintegration und andere Produkte und Services bieten, setzen derzeit die große Palette von AWS-Services ein

EN Yes, over 2,000 government agencies and other entities that provide systems integration and other products and services to governmental agencies are using the wide-range of AWS services today

alemão inglês
große wide
palette range
aws aws
ja yes
services services
produkte products
bieten provide
und and
andere other
von of

DE Es ist zu beachten, dass die Datenschutzbestimmungen sowie die Rechte der Behörden in Ländern außerhalb EWR, die über Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten verfügen, wohl unterschiedlich von denen der Behörden in Ihrem Heimatland sind

EN The privacy protections and the rights of authorities to access your information in these countries may not be the same as in your home country

alemão inglês
behörden authorities
rechte rights
in in
ländern countries
zugriff access
zu to
ihre your
es not

DE Vernetzte Behörden sind effektive Behörden

EN Connected governments are effective governments

alemão inglês
sind are
effektive effective

DE Cybersicherheitslösungen für Behörden |HSM-Lösungen für Behörden | Entrust

EN Cyber Security Solutions for Government |HSM Solutions for Government | Entrust

alemão inglês
für for
behörden government
lösungen solutions
hsm hsm

DE Es ist zu beachten, dass die Datenschutzbestimmungen sowie die Rechte der Behörden in Ländern außerhalb EWR, die über Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten verfügen, wohl unterschiedlich von denen der Behörden in Ihrem Heimatland sind

EN The privacy protections and the rights of authorities to access your information in these countries may not be the same as in your home country

alemão inglês
behörden authorities
rechte rights
in in
ländern countries
zugriff access
zu to
ihre your
es not

DE Zühlke gestaltet die Interaktion zwischen Bürgerinnen, Bürgern und Behörden sowie die Bereitstellung von Dienstleistungen durch Behörden neu. Ein effektives, intuitives Service Design ist in diesem Zusammenhang ein wichtiger Baustein. 

EN At Zuhlke, we’re reimagining how citizens interact with governments and the ways governments deliver services to their citizens. Effective, empathetic service design is an important part of this

alemão inglês
interaktion interact
effektives effective
wichtiger important
bereitstellung deliver
service service
design design
dienstleistungen services
diesem this
und and
ist is
die the
bürgern citizens
von of

DE Unserer neuen Benchmark-Studie zufolge verzeichnen 77 % der Behörden eine Zunahme bei der Interaktion mit Wählern. Viele Behörden verspüren Druck, ihre Social-Media-Strategien weiterzuentwickeln.

EN Our new benchmark study revealed that 77% of agencies have seen a rise in constituent engagement over the past two years and many are feeling the pressure to evolve their social media strategies.

alemão inglês
neuen new
behörden agencies
zunahme rise
interaktion engagement
druck pressure
benchmark benchmark
weiterzuentwickeln evolve
social social
media media
strategien strategies
studie study
viele many
eine a

DE die große kanagawa welle von hokusai, die große welle von kanagawa, hokusai, große welle von kanagawa, große welle, kanagawa, kunstwerk, malerei

EN the great kanagawa wave of hokusai, the big wave of kanagawa, hokusai, big wave of kanagawa, big wave, kanagawa, work of art

alemão inglês
welle wave
hokusai hokusai
kanagawa kanagawa
kunstwerk work
malerei art
die the
große big
von of

DE Wir gestalten unsere Produkte mit dem Benutzer im Mittelpunkt. Benutzer arbeiten für große und kleine Unternehmen, in Behörden oder gemeinnützigen Organisationen. Benutzer sind Blogger, Studierende. Jeder. Alle.

EN We design our products to focus on people. People working for big and small businesses, serving in government and building not-for-profit organisations. Bloggers. Students. Anyone. Everyone.

alemão inglês
mittelpunkt focus
kleine small
blogger bloggers
studierende students
gestalten design
produkte products
arbeiten working
in in
organisationen organisations
unternehmen businesses
und and
behörden government
für for
unsere our
große big
wir we
oder not

DE Schon heute wird durch das Verfahren eine große Zahl sensibler Bürgerdaten unsicher übertragen und es kommt zu zahlreichen rechtswidrigen Abfragen durch Behörden.

EN Today a large amount of citizens’ sensitive data is already insecurely transferred due to this process and there are countless illegal enquiries from authorities.

alemão inglês
heute today
verfahren process
sensibler sensitive
zahlreichen countless
behörden authorities
wird is
große large
und and
es there
zu to
durch of

DE Ransomware-Angriffe auf Unternehmen und Behörden sind heute an der Tagesordnung, die Folgen wie große finanzielle Verluste, Serviceunterbrechungen sowie Vertrauensverlust seitens der Kunden und Bürger sind verheerend

EN Every day brings news of another business or government agency falling victim to a ransomware attack that has devastating consequences ? major financial loss, service disruptions, and loss of confidence from customers and citizens

alemão inglês
folgen consequences
verluste loss
kunden customers
bürger citizens
ransomware ransomware
angriffe attack
große major
unternehmen business
behörden government
finanzielle financial
und and
der of

DE Caspio ist eine cloudbasierte Anwendungsentwicklungslösung für Unternehmen jeder Größe. Die Plattform eignet sich für Branchen wie Gesundheitswesen, Medien, Behörden, Bildung, gemeinnützige Organisationen, Beratung, Kirchen... Mehr erfahren

EN CaseCamp by DevelopScripts is a cloud-based project management solution designed for businesses of all sizes. The product caters to both in-house as well as outsourced IT development teams. It offers resource management,... Learn more

alemão inglês
cloudbasierte cloud-based
größe sizes
unternehmen businesses
ist is
für for
bildung development
mehr more
erfahren learn
eine a
die the
organisationen teams

DE Oxcyon bedient Multi-Tenant-Websites und/oder Intranet-Lösungen im Gesundheitswesen, in der Herstellung, in Behörden, Versicherungen, Banken und anderen Branchen. Die Anwendung bedient mittlere bis große Unternehmen, die Geschäft benötigen.

EN Oxcyon, ranks in the Gartner MQ as a Digital Experience Platform, can be installed on premise or cloud to provie entire SSO enterprise, or modular functions to enhance existing enterprise (MS/SQL)

alemão inglês
e digital
anwendung installed
oder or
im in the
in in
unternehmen enterprise
der the
herstellung to

DE Ja, zahlreiche DoD-Behörden und andere Organisationen, die dem DoD Systemintegration und andere Produkte und Services bereitstellen, setzen derzeit die große Palette von AWS-Services ein

EN Yes, many DoD entities and other organizations that provide systems integration and other products and services to DoD are using the wide range of AWS services today

alemão inglês
dod dod
große wide
palette range
aws aws
organisationen organizations
services services
ja yes
produkte products
und and
andere other
dem the
von of

DE Heute sind die Überwachungskameras von Behörden und die Datenzentren der Werbeunternehmen das große Schreckgespenst, denn sie legen Profile zu allen Personen an, die sich im Internet bewegen

EN Today, the surveillance cameras of public authorities and the data centers of advertising companies are the big bogeyman, because they create profiles of all people who move around the Internet

DE Eine einheitliche Zero-Trust-Cybersicherheitsplattform, die kleine und große Behörden und Regierungsorganisationen schützt

EN A unified, zero-trust cybersecurity platform that protects every agency and municipality - large and small

DE Nutzen Sie die einfache, schnelle und kostengünstige Integration und Bereitstellung für Organisationen, Behörden und Abteilungen jeder Größe mit unserem erstklassigen Kundensupport.

EN Easy, fast and affordable to integrate and deploy for organizations, departments and agencies of any size with world-class customer support.

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

alemão inglês
namen names
mengen amounts
gegenzug in return
und and
an in
bekommen getting
große large

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

alemão inglês
größe size
x x
gewicht weight
kindern children
so very
erwachsenen adult
optimale optimum
anpassung adaptation
körper bodies
besonders particularly
wichtig important
ist is
und and
eine an
den which
sich their

DE Annabel trägt ein Long Sleeve Classic Jersey Größe XS in Turquoise. Duke neben ihr trägt ein Core Rain Jacket II Größe S in Green/White; Jez ist in ein Pro Team Insulated Gilet Größe M in Orange gekleidet (bald erhältlich).

EN Annabel is wearing an extra small Long Sleeve Classic Jersey in Turquoise next to Duke in a small Green/White Core Rain Jacket II and Jez in a medium Pro Team Insulated Gilet in Orange (coming soon).

alemão inglês
long long
sleeve sleeve
classic classic
jersey jersey
duke duke
core core
rain rain
jacket jacket
ii ii
team team
insulated insulated
bald soon
trägt wearing
m medium
green green
white white
orange orange
in in
erhältlich is
ein a

DE Das neue Album Happy Days. Große Musik, große Emotionen, große Magie. Einfach 100 % ANDRÉ RIEU!

EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.

alemão inglês
das to
happy happy
days days

DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...

EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...

alemão inglês
geschichte story
freundin girlfriend
familie family
und and
küche kitchen
große large
zu live
ich i
mann husband
sohn son
badezimmer bathroom
mit with
zwei two
mein my
schlafzimmer bedrooms

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

alemão inglês
namen names
mengen amounts
gegenzug in return
und and
an in
bekommen getting
große large

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

alemão inglês
größe size
x x
gewicht weight
kindern children
so very
erwachsenen adult
optimale optimum
anpassung adaptation
körper bodies
besonders particularly
wichtig important
ist is
und and
eine an
den which
sich their

DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...

EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...

alemão inglês
geschichte story
freundin girlfriend
familie family
und and
küche kitchen
große large
zu live
ich i
mann husband
sohn son
badezimmer bathroom
mit with
zwei two
mein my
schlafzimmer bedrooms

DE Die Anordnung des Umwerfers und die Größe des Käfigs lassen große Kettenblätter mit einer Größe zwischen 50 T und 55 T zu

EN The arrangement of the mechanism and the size of the cage allow for large chainrings between 50 t and 55 t

alemão inglês
anordnung arrangement
lassen allow
kettenblätter chainrings
t t
größe size
große large
zwischen between
und and
des the

DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.

EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.

DE Elsevier unterstützt Wissenschaftler, Lehrende, Studenten und Informationsexperten an Hochschulen sowie in Behörden und Forschungs- und Entwicklungsorganisationen aller Größenordnungen.

EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.

alemão inglês
elsevier elsevier
unterstützt supports
studenten students
behörden government
wissenschaftler researchers
in in
und and
forschungs research
sowie of

DE Cloudflare bietet Behörden, öffentlichen Gesundheits- und Bildungseinrichtungen ein globales, hoch belastbares Cloud-Netzwerk mit integrierter Sicherheit und Performance.

EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.

alemão inglês
öffentlichen public
globales global
hoch highly
performance performance
netzwerk network
cloudflare cloudflare
bietet offers
bildungseinrichtungen institutions
sicherheit security
cloud cloud
gesundheits health
und and
ein a
mit with

DE Behörden auf kommunaler, regionaler oder überregionaler Ebene modernisieren ihre Sicherheitsinfrastruktur

EN Federal, State, and Local governments are modernizing their security infrastructure, and at the same time they are seeing an uptick in the volume and type of threats like ransomware and phishing

alemão inglês
regionaler local
auf the

DE Dieses Whitepaper gibt einen Überblick über unsere Richtlinien und Verfahren für den Umgang mit Endnutzerdaten in unseren Systemen und unser Vorgehen bei Datenanfragen seitens Behörden.

EN This paper outlines policies and procedures that guide how we manage customer and end-user data on our systems — and how we address government and other legal requests for data.

alemão inglês
behörden government
systemen systems
richtlinien policies
verfahren procedures
dieses this
in on
gibt that
für for
umgang user
mit and

DE Durch die erhöhte Aufmerksamkeit von Behörden und Medien müssen Unternehmen selbst bei einer geringfügigen Kompromittierung von Kundendaten mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen

EN With heightened scrutiny by governments and media, companies are facing severe repercussions from even the smallest data compromise

alemão inglês
medien media
kompromittierung compromise
unternehmen companies
und and
mit with
durch by
von from

DE Atlassian überprüft und beantwortet Anfragen nach Kundeninformationen im Rahmen von Haftbefehlen, gültigen, durchsetzbaren Anfragen seitens Behörden und/oder gerichtlichen Anordnungen, abhängig von der Art der angeforderten Informationen.

EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.

alemão inglês
atlassian atlassian
beantwortet respond
kundeninformationen customer information
gültigen valid
behörden government
oder or
anfragen requests
abhängig depending
informationen information
und and
angeforderten requested

DE Auskunftsanfragen zu Nutzerdaten durch US-Behörden

EN US National Security Requests for User Data

alemão inglês
nutzerdaten user data
durch for
zu requests

DE Behörden, die Prozesse vereinfachen und personalisierte Dienstleistungen anbieten, verdienen sich das Wohlwollen ihrer Bürgerinnen und Bürger

EN Governments that simplify processes and deliver personalized services earn the goodwill of their citizens

alemão inglês
prozesse processes
vereinfachen simplify
personalisierte personalized
anbieten deliver
verdienen earn
bürger citizens
dienstleistungen services
und and

DE Steigern Sie die Transparenz, bewahren Sie das Vertrauen der Öffentlichkeit und erfüllen Sie die Anforderungen von Behörden und Spendern.

EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.

alemão inglês
steigern increase
transparenz transparency
vertrauen trust
Öffentlichkeit public
erfüllen satisfy
anforderungen requirements
und and

DE Unit4 hilft Behörden und Verwaltungseinrichtungen dabei, den größtmöglichen Mehrwert für ihre Gemeinden zu schaffen.

EN Unit4 helps government organizations to focus on delivering the best value to their communities.

alemão inglês
hilft helps
behörden government
gemeinden communities
zu to
den the

DE Behörden und Institutionen weltweit, seit über 30 Jahren

EN 30+ years working with public institutions across the globe

alemão inglês
institutionen institutions
jahren years
weltweit globe
seit the
über with

DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)

EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)

alemão inglês
einhaltung comply
beantwortung respond
ähnlicher similar
informationen information
zugriff access
behörden government
oder or
richtlinie policy
gesetzlicher legal
unserer our
anderer other
weitere for
den to

DE In bestimmten Fällen kann die Offenlegung personenbezogener Daten auf rechtmäßige Anfrage staatlicher Behörden erforderlich werden, insbesondere aus Gründen der inneren Sicherheit oder des Strafvollzugs.

EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.

alemão inglês
daten data
behörden authorities
fällen situations
sicherheit security
erforderlich required
oder or
in in
personenbezogener we
der response

DE ExpressVPN konnte jedoch nicht bei den Ermittlungen helfen, da es einfach keine Logs gab, die man den Behörden hätte zur Verfügung stellen können.

EN However, ExpressVPN was unable to help with the investigation, because there simply weren?t any logs to give authorities.

alemão inglês
expressvpn expressvpn
logs logs
behörden authorities
einfach simply
gab the
es there
da because
nicht weren
helfen help
jedoch however

DE Auch im Jahr 2018 forderten die Behörden PIA auf, Protokolle vorzulegen, woraufhin der Anbieter aussagte, dass er nichts vorzuweisen habe.

EN Again, authorities called on PIA to provide logs in 2018, to which the provider testified it had nothing to show.

alemão inglês
behörden authorities
pia pia
protokolle logs
anbieter provider
auch to
der the

DE Theoretisch könnten auch aufdringliche Behörden wie das FBI oder die NSA einen Gerichtsbeschluss nutzen, um amerikanische Benutzer zu überwachen, die sie für verdächtig halten

EN Also, in theory, pushy agencies like the FBI or NSA could use a court order to monitor American users they deem suspect

alemão inglês
behörden agencies
fbi fbi
oder or
benutzer users
könnten could
nutzen use
überwachen monitor
amerikanische american
zu to

DE Auf diese Weise kann gestohlenes Geld schnell und einfach von Konto zu Konto geschickt werden, so dass es für die Behörden viel schwieriger ist, das Geld zu den eigentlichen Drahtziehern hinter der Operation zurückzuverfolgen

EN This way, stolen money can be sent from account to account quickly and easily, so it’s much harder for authorities to trace the money back to the actual mastermind behind the operation

alemão inglês
konto account
geschickt sent
behörden authorities
schwieriger harder
operation operation
so so
schnell quickly
kann can
einfach easily
viel much
geld money
und and
für for
hinter behind
weise way
den the

DE Melden Sie das Phishing bei den zuständigen Behörden, zum Beispiel bei der Polizei.

EN Report the phishing to the appropriate authorities, for example, the police.

alemão inglês
melden report
phishing phishing
behörden authorities
polizei police
beispiel example
den the

DE Melden Sie das Phishing bei den zuständigen Behörden, z. B. bei der Polizei.

EN Report the phishing to appropriate authorities, such as the police.

alemão inglês
melden report
phishing phishing
behörden authorities
polizei police
den the

DE Solch ein VPN-Dienst verbirgt alle Ihre Internet- und Streaming-Aktivitäten vor Ihrem Internetprovider und den Behörden.

EN Using a VPN like Surfshark will hide all your internet and streaming activities from your internet service provider and governments.

alemão inglês
vpn vpn
internet internet
streaming streaming
aktivitäten activities
solch like
ihre your
alle all
ein a
und and
dienst service
vor from

DE Fertigung Behörden Einzelhandel Telekommunikation

EN Manufacturing Public Sector Retail Telecommunications

alemão inglês
fertigung manufacturing
einzelhandel retail
telekommunikation telecommunications

DE MySQL :: MySQL Kunden nach Branche : Öffentliche Hand, Behörden

EN MySQL :: MySQL Customers by Industry : Government

alemão inglês
mysql mysql
kunden customers
nach by
branche industry
behörden government

Mostrando 50 de 50 traduções