DE Fur Skipass-Inhaber dient ein gültiger Skipass als Fahrkarte, sodass die Skigebiete einfach und kostenlos erreicht werden können.
"gratis skipass für kinder" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Fur Skipass-Inhaber dient ein gültiger Skipass als Fahrkarte, sodass die Skigebiete einfach und kostenlos erreicht werden können.
EN In Cortina d’Ampezzo, skipass holders can reach the lifts free of charge by bus by showing their skipass when hopping on.
alemão | inglês |
---|---|
erreicht | reach |
können | can |
die | bus |
ein | the |
als | in |
kostenlos | free |
DE Fur Skipass-Inhaber dient ein gültiger Skipass als Fahrkarte, sodass die Skigebiete einfach und kostenlos erreicht werden können.
EN In Cortina d’Ampezzo, skipass holders can reach the lifts free of charge by bus by showing their skipass when hopping on.
alemão | inglês |
---|---|
erreicht | reach |
können | can |
die | bus |
ein | the |
als | in |
kostenlos | free |
DE Vom 04.12. bis zum 22.12.2021: 4 Übernachtungen und 4 Tage Skipass zum Preis von 3!8 Übernachtungen und 8 Tage Skipass zum Preis von 6!
EN From 04.12. to 22.12.2021:4 overnight stays and 4 day ski pass at the price of 3!8 overnight stays and 8 day ski pass at the price of 6!
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
und | and |
vom | from |
von | of |
DE Um einfach auf die Skipiste zu gelangen: - kaufen Sie ihren Skipass online - holen Sie diesen bei einem Ticketautomaten ab - aktivieren Sie ihren Skipass mit ihrem Greenpass QRcode auf der App von Dolomiti Superski
EN To get to the ski slope easily: - buy your ski pass online - pick it up at a ticketbox - activate your ski pass with your Greenpass QR code on the Dolomiti Superski app
alemão | inglês |
---|---|
skipiste | ski slope |
online | online |
app | app |
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
kaufen | buy |
ihren | your |
mit | with |
aktivieren | activate |
DE Skipass gratis für Kinder bis zu 8 Jahren; 50% Ermäßigung für Jugendliche von 8 und 16 Jahren
EN Free ski pass for children under 8 years; 50% reduction for juniors between 8 and 16 years
alemão | inglês |
---|---|
gratis | free |
kinder | children |
jahren | years |
und | and |
für | for |
zu | between |
DE Skipass gratis für Kinder bis zu 8 Jahren; 50% Ermäßigung für Jugendliche von 8 und 16 Jahren
EN Free ski pass for children under 8 years; 50% reduction for juniors between 8 and 16 years
alemão | inglês |
---|---|
gratis | free |
kinder | children |
jahren | years |
und | and |
für | for |
zu | between |
DE Gratis-Skipass für Kinder geboren 2006 und später bei gleichzeitigem Kauf ab eines 4-Tagesskipasses eines Elternteiles (ausgenommen Super Ski Card).
EN You will receive a free ski pass for children born in 2006 and later if you buy an adult 4-day ski pass (excluding Super Ski Card).
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
geboren | born |
kauf | buy |
ski | ski |
card | card |
gratis | free |
ausgenommen | excluding |
später | later |
super | super |
für | for |
und | and |
eines | a |
DE Erwachsene (Schlitten nicht inbegriffen): CHF 10.50Inhaber von Peak Pass, Swiss Travel Pass, Skipass, Halbtax, GA: CHF 5.50 Kinder von 9 - 15.99 Jahre: CHF 5.50Kinder bis 8.99 Jahre: gratis
EN Adults (sledges not included): CHF 10.50Holders of Peak Pass, Swiss Travel Pass, Ski Pass, Half-Fare Card, GA: CHF 5.50 Children from 9 - 15.99 years: CHF 5.50Children up to 8.99 years: free
alemão | inglês |
---|---|
inbegriffen | included |
chf | chf |
peak | peak |
swiss | swiss |
travel | travel |
kinder | children |
jahre | years |
gratis | free |
ga | ga |
erwachsene | adults |
pass | pass |
nicht | not |
von | of |
DE Kinder bis 16 Jahre erhalten bei Direktbuchungen den Skipass gratis
EN Children up to the age of 16 get a ski pass free of charge when booking directly
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
jahre | age |
gratis | free of charge |
erhalten | get |
den | the |
bis | of |
DE Erwachsene (Schlitten nicht inbegriffen): CHF 11.50Inhaber von Peak Pass, Swiss Travel Pass, Skipass, Halbtax, GA: CHF 6.00Kinder von 9 - 15.99 Jahre: CHF 6.00Kinder bis 8.99 Jahre: gratis
EN Adults (sledges not included): CHF 11.50Holders of Peak Pass, Swiss Travel Pass, Ski Pass, Half-Fare Card, GA: CHF 6.00Children from 9 - 15.99 years: CHF 6.00Children up to 8.99 years: free
alemão | inglês |
---|---|
inbegriffen | included |
chf | chf |
peak | peak |
swiss | swiss |
travel | travel |
jahre | years |
gratis | free |
ga | ga |
erwachsene | adults |
pass | pass |
nicht | not |
von | of |
DE Von Zeit zu Zeit bieten wir eventuell Gratis Testangebote für Golden Frog Dienstleitungen an, die für eine festgesetzte Zeit gelten und für die keine Zahlung notwendig ist (ein "Gratis-Testangebot ")
EN From time to time, we may offer trials of Golden Frog services for a specified period of time without requiring a payment (a "Free Trial")
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
gratis | free |
golden | golden |
frog | frog |
zahlung | payment |
zeit | time |
eventuell | may |
zu | to |
wir | we |
für | for |
die | without |
von | of |
ein | a |
DE Anmeldebonus ohne Einzahlung Willkommensbonus ohne Einzahlung Boni ohne Einzahlung für bestehende Kunden Gratis spielen ohne Einzahlung Kostenlose Chips Gratis Geld ohne Einzahlung Gutscheincodes ohne Einzahlung Exklusive Boni ohne Einzahlung
EN No Deposit Sign Up Bonuses No Deposit Welcome Bonuses No Deposit Bonuses for Existing Players Free Play No Deposit Free Chips Free Cash No Deposit No Deposit Coupon Codes Free Casino Bets Exclusive No Deposit Bonuses
alemão | inglês |
---|---|
ohne | no |
einzahlung | deposit |
boni | bonuses |
bestehende | existing |
gutscheincodes | coupon codes |
exklusive | exclusive |
chips | chips |
spielen | play |
kostenlose | free |
DE Gratis Test Download für die Vollversion Gratis Download der Developer Edition
EN Download Free Trial for Full Version Download Free Developer Edition
alemão | inglês |
---|---|
gratis | free |
test | trial |
download | download |
vollversion | full version |
developer | developer |
edition | edition |
die | version |
für | for |
DE Wir behalten uns das Recht und die absolute Entscheidungsfreiheit vor, Ihre Eignung für das Gratis-Testangebot zu bestimmen, und ein Gratis-Testangebot jederzeit ohne vorherige Mitteilung und ohne Haftung zurückzuziehen oder zu modifizieren.
EN We reserve the right, in our absolute discretion, to determine your eligibility for a Free Trial, and to withdraw or to modify a Free Trial at any time without prior notice and with no liability.
alemão | inglês |
---|---|
absolute | absolute |
mitteilung | notice |
haftung | liability |
zurückzuziehen | to withdraw |
gratis | free |
jederzeit | at any time |
oder | or |
recht | right |
ihre | your |
für | for |
und | and |
ohne | without |
zu | to |
vorherige | prior |
wir | we |
die | modify |
ein | a |
DE Gratis Test Download für die Vollversion Gratis Download der Developer Edition
EN Download Free Trial for Full Version Download Free Developer Edition
alemão | inglês |
---|---|
gratis | free |
test | trial |
download | download |
vollversion | full version |
developer | developer |
edition | edition |
die | version |
für | for |
DE Wir bieten zwei Möglichkeiten: * Ein komfortables Haus mit einem Kamin - ein Ruderboot GRATIS * Domek Letniskowy Nad Jeziorem z Bala - = Ein komfortables Haus mit einem Kamin - ein Ruderboot GRATIS (Ryn, Ogrodowa 205) = - Wir bieten Ihnen ein neues…
EN We offer two facilities: * A comfortable house with a fireplace - a rowing boat GRATIS * Domek Letniskowy Nad Jeziorem z Bala - = A comfortable house with a fireplace - a rowing boat GRATIS (Ryn, Ogrodowa 205) = - We offer you a new wooden holiday…
DE Mehr erfahren Jetzt gratis erstellen! Jetzt gratis erstellen!
EN Learn more Get started! Get started!
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
erfahren | learn |
DE Um ein Gratis-Testangebot nutzen zu können, müssen Sie Ihre Zahlungsdaten vor Beginn des Gratis-Testangebotes hinterlegen
EN For a Free Trial, we'll require you to provide your payment details in order to start the Free Trial
alemão | inglês |
---|---|
zahlungsdaten | payment details |
gratis | free |
um | for |
zu | to |
ihre | your |
des | the |
DE Jetzt gratis testen Jetzt gratis testen
EN Start Free Trial Start Free Trial
alemão | inglês |
---|---|
gratis | free |
testen | trial |
DE Standard Stornierungsrichtlinie: 7 Tage vor Anreise kann gratis storniert werden. Nichtanreise wird zu 100% in Rechnung gestellt. Winter: 1.12. - 31.3. 14 Tage vor Anreise kann gratis storniert werden. Nichtanreise wird zu 100% in Rechnung gestellt.
EN General Cancellation Policy: 7 days before arrival can be canceled free of charge. No-show will be charged with 100%. Winter: 1.12. - 31.3. 14 days before arrival can be canceled free of charge. No-show will be charged with 100%.
alemão | inglês |
---|---|
tage | days |
storniert | canceled |
winter | winter |
rechnung | charge |
kann | can |
gratis | free of charge |
wird | will |
DE Als einziger Ausweg bieten wir großes Paket mit Skipass für die Ski-Ski Witów Witów Wir laden Sie ein, in die neu eröffnete Ferienanlage „Galice“ Koniówki
EN As the only resort we offer great package with ski pass for the ski lift Witów-Ski in Witowie We invite you to Koniówki to the newly opened resort "Galica"
alemão | inglês |
---|---|
ferienanlage | resort |
großes | great |
ski | ski |
neu | newly |
wir | we |
bieten | offer |
paket | package |
in | in |
sie | you |
die | as |
DE Für alle unter 19 Jahren (geb. 2003 - 2015) kostet der Skipass jeden Samstag nur € 13,00.
EN For those under the age of 19 (born 2003 - 2015) the ski pass only costs € 13.00 on Saturdays.
DE Wählen Sie den richtigen Skipass für Sie
EN Choose the perfect ski pass for you
alemão | inglês |
---|---|
richtigen | perfect |
wählen | choose |
für | for |
den | the |
DE Ab dem 19.03 bis zum 10.04.2022: 7 Nächte Aufenthalt zum Preis von 6 sowie Skipass und Skiverleih für 6 Tage zum Preis von 5!
EN From 19.03 to 10.04.2022: 7 nights for the price of 6 and ski pass and ski hire for 6 days for the price of 5!
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ab | from |
preis | price |
und | and |
für | for |
von | of |
tage | days |
DE Vom 20.03 - 18.04.22 gibt es einen Skiurlaubs-Tag geschenkt7=6: 7 Tage Aufenthalt zum Preis von 6.6=5: Skipass für 6 Tage zum Preis von 5.
EN From 20.03 to 18.04.22 you get a fun ski day for FREE7=6: 7 days stay for the price of 6 days.6=5: Skipass for 6 days for the price of 5 days
alemão | inglês |
---|---|
aufenthalt | stay |
tag | day |
preis | price |
es | you |
für | for |
vom | from |
tage | days |
von | of |
DE Der Skipass muss für jeden Skitag mit dem Green Pass aktiviert werden
EN The skipass have to be activated with the EU QR Code Covid certificate for each ski day
alemão | inglês |
---|---|
aktiviert | activated |
green | the |
für | for |
mit | with |
DE Dolomiti Superski bietet verschiedene Skipass Ermäßigungen und besondere Konditionen für Kinder und Familien an.
EN Discounts and special offers for families and young people
alemão | inglês |
---|---|
familien | families |
kinder | young |
bietet | offers |
ermäßigungen | discounts |
und | and |
besondere | special |
für | for |
DE Wählen Sie den richtigen Skipass für Sie
EN Choose the perfect ski pass for you
alemão | inglês |
---|---|
richtigen | perfect |
wählen | choose |
für | for |
den | the |
DE Dolomiti Superski bietet verschiedene Skipass Ermäßigungen und besondere Konditionen für Kinder und Familien an.
EN Discounts and special offers for families and young people
alemão | inglês |
---|---|
familien | families |
kinder | young |
bietet | offers |
ermäßigungen | discounts |
und | and |
besondere | special |
für | for |
DE Ab dem 19.03 bis zum 10.04.2022: 7 Nächte Aufenthalt zum Preis von 6 sowie Skipass und Skiverleih für 6 Tage zum Preis von 5!
EN From 19.03 to 10.04.2022: 7 nights for the price of 6 and ski pass and ski hire for 6 days for the price of 5!
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ab | from |
preis | price |
und | and |
für | for |
von | of |
tage | days |
DE Vom 20.03 - 18.04.22 gibt es einen Skiurlaubs-Tag geschenkt7=6: 7 Tage Aufenthalt zum Preis von 6.6=5: Skipass für 6 Tage zum Preis von 5.
EN From 20.03 to 18.04.22 you get a fun ski day for FREE7=6: 7 days stay for the price of 6 days.6=5: Skipass for 6 days for the price of 5 days
alemão | inglês |
---|---|
aufenthalt | stay |
tag | day |
preis | price |
es | you |
für | for |
vom | from |
tage | days |
von | of |
DE Brauche ich eine Haftpflichtversicherung für Schäden gegenüber Dritten oder ist diese im Skipass enthalten?
EN Must I possess a third-party liability insurance policy covering damage to third parties or is it included in the skipass?
alemão | inglês |
---|---|
schäden | damage |
ich | i |
oder | or |
im | in the |
für | insurance |
ist | is |
eine | a |
gegenüber | to |
enthalten | included |
DE Ab dem 18.03 bis zum 11.04.2023: 7 Nächte Aufenthalt zum Preis von 6 sowie Skipass und Skiverleih für 6 Tage zum Preis von 5!
EN From 18.03 to 11.04.2023: 7 nights for the price of 6 and ski pass and ski hire for 6 days for the price of 5!
alemão | inglês |
---|---|
nächte | nights |
ab | from |
preis | price |
und | and |
für | for |
von | of |
tage | days |
DE Für den Aufstieg gilt auch der Skipass Val di Fassa/Carezza, Valle Silver und Dolomiti Superski2
EN For the ascent are valid Val di Fassa/Carezza, Valle Silver and Dolomiti Superski ski passes as well2
alemão | inglês |
---|---|
aufstieg | ascent |
gilt | valid |
fassa | fassa |
silver | silver |
dolomiti | dolomiti |
di | di |
für | for |
val | val |
und | and |
valle | the |
DE Performance Check, Newsletter, Skipass Shop und vieles mehr im privaten Bereich
EN Performance Check, newsletter, ski pass shop and many more services are available in the private area My Dolomiti
alemão | inglês |
---|---|
check | check |
newsletter | newsletter |
shop | shop |
im | in the |
bereich | area |
und | and |
performance | performance |
privaten | the |
DE Skipass und Skibus - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Lift passes and skibus service - Official WEbsite of the Dolomites
alemão | inglês |
---|---|
offizielle | official |
webseite | website |
dolomiten | dolomites |
und | and |
den | the |
DE 7 Nächte, 7 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x Skipass pro Person pro...
EN 7 nights, 7 Nights in Family room, breakfast buffet, Free use of mountain rail per person per night, Use of...
alemão | inglês |
---|---|
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
nächte | nights |
person | person |
pro | per |
DE Außerdem enthalten: Angaben zu den Snowparks, Kinderparks, Skipass-Verkaufsstellen und kostenlosen Wi-Fi-Hotspots.
EN The map also features information on snow parks, children’s parks, ski pass points of sale and free Wi-Fi hotspots.
alemão | inglês |
---|---|
snowparks | snow parks |
kostenlosen | free |
hotspots | hotspots |
angaben | information |
den | snow |
und | and |
zu | of |
DE Cortina d’Ampezzo ist Gründungsmitglied und eines von mittlerweile zwölf Top-Skigebieten im weltweit größten Skiverbund Dolomiti Superski! Das Beste: Die insgesamt 1.200 Pistenkilometer lassen sich mit einem einzigen Skipass „erfahren“!
EN The best thing about it? All 1,200 kilometres of pistes are covered by a single ski pass.
alemão | inglês |
---|---|
mit | covered |
beste | best |
ist | thing |
die | it |
von | by |
DE Thema Allgemeine Informationen Unterkünfte/Hotel Liftanlagen und Pisten/Skipass Thema auswählen
EN Topic General information Hotel Lifts and slopes, ski pass Choose topic
alemão | inglês |
---|---|
thema | topic |
allgemeine | general |
informationen | information |
hotel | hotel |
pisten | slopes |
auswählen | choose |
und | and |
DE Performance Check, Newsletter, Skipass Shop und vieles mehr im privaten Bereich My Dolomiti
EN Performance Check, newsletter, ski pass shop and many more services are available in the private area My Dolomiti
alemão | inglês |
---|---|
check | check |
newsletter | newsletter |
shop | shop |
im | in the |
bereich | area |
my | my |
dolomiti | dolomiti |
und | and |
performance | performance |
privaten | the |
DE ALLE SKIPASS-VERKAUFSSTELLEN AUF EINEN BLICK!
EN All ski pass points of sale at a glance!
alemão | inglês |
---|---|
alle | all |
einen | a |
auf | of |
blick | at |
DE E-Skipass aufladen, Voucher bestellen und Geschenkgutschein verschicken
EN Charge your e-ski pass on the MyDolomiti Skicard, order your Hotel Skipass Service voucher or get a unique gift for your dear ones
alemão | inglês |
---|---|
aufladen | charge |
voucher | voucher |
bestellen | order |
DE Berge vermitteln ein Gefühl von Freiheit. Erst recht in einem Audi Quattro. Und kaum ist die Autofahrt zu Ende, fängt eine andere Reise an. Auf Skiern durch das Skigebiet von Dolomiti Superski. 1200 km Pisten mit einem einzigen Skipass.
EN Mountains embody freedom. Driving up into the mountains in an Audi 4WD also gifts that freedom. Getting there is only part of the journey: discover the Dolomiti Superski carousel with one skipass for 1,200 km of slopes
alemão | inglês |
---|---|
berge | mountains |
freiheit | freedom |
audi | audi |
reise | journey |
dolomiti | dolomiti |
km | km |
pisten | slopes |
superski | superski |
in | in |
kaum | only |
mit | with |
und | there |
erst | for |
an | an |
ist | is |
von | of |
andere | the |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Skipass inklusiv"
EN Price Information for "Unwind and relax in the mountains"
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
informationen | information |
zu | in |
DE Die Fahrt ist im Skipass nicht inbegriffen.
EN The ascent is not included in the ski pass.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
ist | is |
nicht | not |
inbegriffen | included in |
die | the |
DE Mehr erfahren über: Skipass inklusive - Klosters
EN Find out more about: Ski pass included - Klosters
alemão | inglês |
---|---|
inklusive | included |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Skipass inklusiv
EN Find out more about: Ski pass included
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Skipass inklusive - Saas-Fee
EN Find out more about: Ski pass included - Saas-Fee
alemão | inglês |
---|---|
inklusive | included |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Skipass inklusive - Klosters
EN Find out more about: + Ski pass included - Klosters
alemão | inglês |
---|---|
inklusive | included |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
Mostrando 50 de 50 traduções