DE Mehr erfahren zu: Gipfeltreffen der Legenden
Traduzir "gipfeltreffen der legenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gipfeltreffen der legenden" de alemão para inglês
Traduções de gipfeltreffen der legenden
"gipfeltreffen der legenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gipfeltreffen der legenden
alemão
inglês
EN Learn more about: Summit of Legends
| alemão | inglês |
|---|---|
| legenden | legends |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| der | of |
DE Mehr erfahren zu: Gipfeltreffen der Legenden
EN Learn more about: Summit of Legends
| alemão | inglês |
|---|---|
| legenden | legends |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| der | of |
DE Saisonale Legenden ? Entdekt die Legenden der Talos – nur während des Geburtstagsevents!
EN Seasonal Legends ? Discover the Legends of the Talos, available only during the anniversary event!
| alemão | inglês |
|---|---|
| saisonale | seasonal |
| legenden | legends |
| während | during |
| nur | only |
| die | of |
DE Mit den neuen Funktionen zum Ziehen zum Neuanordnen von Legenden können Sie einzelne Legenden im Dokumenterstellungsmodus neu anordnen.
EN The new Drag to reorder legends feature enables you to reorder single legends while in authoring mode.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | feature |
| ziehen | drag |
| legenden | legends |
| können | enables |
| neuen | new |
| den | the |
| von | mode |
DE Sintra Mythen und Legenden lädt Sie ein, die geheimnisvolle Dimension von Sintra zu entdecken, zu einer Reise in Zeit und Raum von Mythen und Legenden
EN Sintra Myths and Legends invites you to explore the mysterious side of Sintra, on a journey of myths and legends that will take you through time and space
| alemão | inglês |
|---|---|
| mythen | myths |
| legenden | legends |
| zeit | time |
| entdecken | explore |
| reise | journey |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Beratung der jährlichen Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs der G7- und der G20-Staaten ist ein wichtiges Mittel, die gebündelte wissenschaftliche Expertise in den politischen Verständigungsprozess einzubringen
EN Advising the annual G7 and G20 summits of Heads of State and Government is an important means to bring pooled scientific expertise into the political discourse
| alemão | inglês |
|---|---|
| beratung | advising |
| jährlichen | annual |
| wichtiges | important |
| mittel | means |
| wissenschaftliche | scientific |
| expertise | expertise |
| politischen | political |
| und | and |
| ist | is |
| in | bring |
| den | the |
DE Die Beratung der jährlichen Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs der G7- und der G20-Staaten ist ein wichtiges Mittel, die gebündelte wissenschaftliche Expertise in den politischen Verständigungsprozess einzubringen
EN Advising the annual G7 and G20 summits of Heads of State and Government is an important means to bring pooled scientific expertise into the political discourse
| alemão | inglês |
|---|---|
| beratung | advising |
| jährlichen | annual |
| wichtiges | important |
| mittel | means |
| wissenschaftliche | scientific |
| expertise | expertise |
| politischen | political |
| und | and |
| ist | is |
| in | bring |
| den | the |
DE Die Konferenz geht auf ein Gipfeltreffen der Regierungschefs der Mitgliedsstaaten der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ) im letzten Juni zurück, das in Qingdao stattfand und dessen Gastgeber der chinesische Präsident Xi Jinping war
EN The genesis of this conference can be traced back to when the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) held a meeting for its Council of Heads of Government of Member states in June of last year, hosted by President Xi Jinping in Qingdao
DE Gemeinsam mit den Nationalakademien der G7- und G20-Staaten berät sie die jährlichen Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs.
EN In partnership with the National Academies of the G7 and G20 countries, it advises the annual summits of Heads of State and Government.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berät | advises |
| jährlichen | annual |
| staaten | countries |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Die jährlichen Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs der G7- und G20-Staaten werden von den Wissenschaftsakademien dieser Länder beraten
EN The national academies of the G7 and G20 countries provide scientific advice for the annual summits of Heads of State and Government
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| beraten | advice |
| länder | countries |
| und | and |
| den | the |
DE Mit der gemeinsamen Stellungnahme geben die Wissenschaftsakademien der G20-Staaten wichtige Impulse für das Gipfeltreffen
EN With the joint statement, the science academies of the G20 states are providing important impulses for the summit
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellungnahme | statement |
| wichtige | important |
| impulse | impulses |
| staaten | states |
| für | for |
| mit | with |
| gemeinsamen | joint |
DE Gemeinsam mit den Nationalakademien der G7- und G20-Staaten berät sie die jährlichen Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs.
EN In partnership with the National Academies of the G7 and G20 countries, it advises the annual summits of Heads of State and Government.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berät | advises |
| jährlichen | annual |
| staaten | countries |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Die jährlichen Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs der G7- und G20-Staaten werden von den Wissenschaftsakademien dieser Länder beraten
EN The national academies of the G7 and G20 countries provide scientific advice for the annual summits of Heads of State and Government
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| beraten | advice |
| länder | countries |
| und | and |
| den | the |
DE Beim Gipfeltreffen der Leichtathleten versammeln sich in Zürich Olympiasieger und Weltrekordhalter.
EN Olympic gold medalists and world record holders meet at the summit of track and field in Zurich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| in | in |
| und | and |
DE Gipfeltreffen an der Reception.
EN A meeting of minds at reception.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
DE Die jährlichen Gipfeltreffen der G7- und G20-Staaten werden von ihren Wissenschaftsakademien beraten.
EN The national academies of the G7 and G20 countries provide scientific advise for the annual G7 and G20 summits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| beraten | advise |
| staaten | countries |
| und | and |
DE Diese werden vor dem Gipfeltreffen veröffentlicht und der jeweiligen G7- oder G20-Präsidentschaft im Rahmen einer Wissenschaftskonferenz übergeben.
EN The joint statements are handed over to the respective G7 or G20 Presidency during a dedicated science conference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übergeben | handed |
| präsidentschaft | presidency |
| oder | or |
| jeweiligen | respective |
| im | during |
| einer | a |
DE InEvent-Software ist Drag and Drop, kein Code erforderlich, White-Label-Plattform von Anfang an. Schulungen, Gipfeltreffen und Konferenzen profitieren von der All-in-one-Lösung für Veranstaltungsmanagement.
EN InEvent software is drag and drop, no code required, white label platform by design. Training, summits and conferences benefit from the all in one event management solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drag | drag |
| erforderlich | required |
| schulungen | training |
| white | white |
| label | label |
| lösung | solution |
| code | code |
| konferenzen | conferences |
| software | software |
| plattform | platform |
| in | in |
| und | and |
| anfang | one |
| ist | is |
| kein | no |
| der | the |
| all | all |
| drop | drop |
| profitieren | benefit |
DE InEvent-Software ist Drag and Drop, kein Code erforderlich, White-Label-Plattform von Anfang an. Schulungen, Gipfeltreffen und Konferenzen profitieren von der All-in-one-Lösung für Veranstaltungsmanagement.
EN InEvent software is drag and drop, no code required, white label platform by design. Training, summits and conferences benefit from the all in one event management solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drag | drag |
| erforderlich | required |
| schulungen | training |
| white | white |
| label | label |
| lösung | solution |
| code | code |
| konferenzen | conferences |
| software | software |
| plattform | platform |
| in | in |
| und | and |
| anfang | one |
| ist | is |
| kein | no |
| der | the |
| all | all |
| drop | drop |
| profitieren | benefit |
DE Sowohl mit China als auch mit der Afrikanischen Union sind Gipfeltreffen geplant
EN Summit meetings with both China and the African Union are planned
| alemão | inglês |
|---|---|
| china | china |
| afrikanischen | african |
| union | union |
| geplant | planned |
| mit | with |
| sind | are |
DE Die jährlichen Gipfeltreffen der G7- und G20-Staaten werden von ihren Wissenschaftsakademien beraten.
EN The national academies of the G7 and G20 countries provide scientific advise for the annual G7 and G20 summits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| beraten | advise |
| staaten | countries |
| und | and |
DE Diese werden vor dem Gipfeltreffen veröffentlicht und der jeweiligen G7- oder G20-Präsidentschaft im Rahmen einer Wissenschaftskonferenz übergeben.
EN The joint statements are handed over to the respective G7 or G20 Presidency during a dedicated science conference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übergeben | handed |
| präsidentschaft | presidency |
| oder | or |
| jeweiligen | respective |
| im | during |
| einer | a |
DE Die Ergebnisse wurden in einer Gemeinsamen Stellungnahme zusammengefasst. Diese floss in das 3. Westbalkan-Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs am 4. Juli 2016 in Paris ein.
EN The results were summarised in a Joint Statement, which was inserted into the 3rd Western Balkans Summit of heads of state and government, held on 4. July 2016 in Paris (France).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | joint |
| stellungnahme | statement |
| juli | july |
| paris | paris |
| ergebnisse | results |
| in | in |
| und | and |
| wurden | were |
DE Die Ergebnisse wurden in einer Gemeinsamen Stellungnahme zusammengefasst. Diese floss in das Triester Westbalkan-Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs am 12. Juli 2017 in Triest ein.
EN The results of the meeting were summarised in a Joint Statement, which was inserted into the Trieste Western Balkans Summit of 12 July 2017.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | joint |
| stellungnahme | statement |
| juli | july |
| triest | trieste |
| ergebnisse | results |
| in | in |
| wurden | were |
DE Gipfeltreffen an der Reception.
EN A meeting of minds at reception.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
DE Die Gipfeltreffen von Belledonnevon Alain Gaymardvon
EN Mt Blanc massif and the Geant Glacierby Alain Gaymardfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| alain | alain |
| die | the |
DE Das Gipfeltreffen im E-Commerce-Bereich
EN Europe’s biggest startup and tech event
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | and |
DE Nehmen Sie mit anderen InEventers an diesem transformativen, energetischen Event teil, bei dem Sie wirklich verstehen, was es bedeutet, ein InEventer zu sein. Unsere Gipfeltreffen finden zweimal im Jahr an vorher ausgewählten Orten statt.
EN Connect with fellow InEventers on this transformative energetic event, where you truly understand what it means to be an InEventer. Our Summits are held twice a year at pre-selected locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| ausgewählten | selected |
| es | it |
| jahr | year |
| verstehen | understand |
| zweimal | twice |
| diesem | this |
| sie | you |
| bedeutet | to |
| sein | be |
| unsere | our |
| mit | with |
| an | an |
| ein | a |
DE Um Kunden und APN Partner weiterzubilden, führt AWS auch eine Reihe von Vorträgen, Webinaren und Workshops auf AWS Gipfeltreffen durch, um ihnen zu helfen, LGPD zu verstehen und Lösungen mit AWS Werkzeugen zu implementieren.
EN To help further educate customers and APN Partners, AWS is also running a number of speaking engagements, webinars, and workshops at AWS Summits to help them understand LGPD and implement solutions using AWS tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| apn | apn |
| partner | partners |
| aws | aws |
| lgpd | lgpd |
| lösungen | solutions |
| werkzeugen | tools |
| implementieren | implement |
| webinaren | webinars |
| workshops | workshops |
| reihe | number of |
| eine | a |
| zu | to |
| helfen | help |
| von | of |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Gipfeltreffen am deutsch-brasilianischen Forschungsturm im Amazonas
EN Dramatic warming in the Arctic – HALO-(AC)3 field campaign investigates a worrying phenomenon
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
DE Nehmen Sie mit anderen InEventers an diesem transformativen, energetischen Event teil, bei dem Sie wirklich verstehen, was es bedeutet, ein InEventer zu sein. Unsere Gipfeltreffen finden zweimal im Jahr an vorher ausgewählten Orten statt.
EN Connect with fellow InEventers on this transformative energetic event, where you truly understand what it means to be an InEventer. Our Summits are held twice a year at pre-selected locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| ausgewählten | selected |
| es | it |
| jahr | year |
| verstehen | understand |
| zweimal | twice |
| diesem | this |
| sie | you |
| bedeutet | to |
| sein | be |
| unsere | our |
| mit | with |
| an | an |
| ein | a |
DE Mitarbeitergruppe „Women in Business“ mit einem jährlichen „Gipfeltreffen“ mit den Schwerpunkten Networking und berufliche Weiterentwicklung
EN Our Women in Business employee resource group hosts a yearly Women’s Summit that focuses on networking and career development
| alemão | inglês |
|---|---|
| women | women |
| business | business |
| networking | networking |
| einem | a |
| in | in |
| und | and |
| mit | our |
DE Mitarbeitergruppe „Women in Business“ mit einem jährlichen „Gipfeltreffen“ mit den Schwerpunkten Networking und berufliche Weiterentwicklung
EN Our Women in Business employee resource group hosts a yearly Women’s Summit that focuses on networking and career development
| alemão | inglês |
|---|---|
| women | women |
| business | business |
| networking | networking |
| einem | a |
| in | in |
| und | and |
| mit | our |
DE Gipfeltreffen zum Kampf gegen die Islamistenmiliz Boko Haram
EN Boko Haram burns children alive, kills more than 80 - reports
DE Qingdao-Gipfeltreffen: Geschäftsportal nach China
EN Qingdao – where ancient tradition meets business innovation
DE Es ist zweifelsohne der Hort der gehobenen Schweizer Gastronomie, aber es ist auch ein Ort der Magie, der Legenden und des luxuriösen Wohlbehagens.
EN It is not only about a Fine Dining experience, but rather a moment where luxury, magic and wellness come together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magie | magic |
| luxuriösen | luxury |
| es | it |
| ort | where |
| ein | a |
| aber | but |
DE Die feminisierte Deadhead OG von Cali Connection basiert auf der Legende der Legenden - der Original 91 ChemDawg
EN The feminized Deadhead OG by Cali Connection is based on the legend of legends - the Original 91 ChemDawg
| alemão | inglês |
|---|---|
| feminisierte | feminized |
| connection | connection |
| legende | legend |
| legenden | legends |
| original | original |
| og | og |
DE der uns in die Magie der Erzählungen und Legenden unserer Kindheit versetzt..
EN which transports us to the magic of the tales and legends of our childhood
| alemão | inglês |
|---|---|
| magie | magic |
| erzählungen | tales |
| legenden | legends |
| kindheit | childhood |
| und | and |
| uns | us |
DE der uns in die Magie der Erzählungen und Legenden unserer Kindheit versetzt
EN which transports us to the magic of the tales and legends of our childhood
| alemão | inglês |
|---|---|
| magie | magic |
| erzählungen | tales |
| legenden | legends |
| kindheit | childhood |
| und | and |
| uns | us |
DE Über den Sampler, der aufzeigte, wie unterschiedlich Pop aus Deutschland ums Millenium klang, stieß Grönemeyer auf die Musik der Krautrock-Legenden von Neu! und stellte fest, dass diese nicht mehr erhältlich war
EN Through the sampler Grönemeyer became acquainted with the Krautrock legends from Neu! and realized their music was no longer available
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhältlich | available |
| legenden | legends |
| neu | neu |
| musik | music |
| war | was |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Sie finden unter den jeweiligen Abschnitten rechts im Formular „Diagramm-Widget bearbeiten“ verschiedene Diagrammformatierungsoptionen (z. B. Ändern der Schriftart der Titel und Legenden).
EN Find various chart formatting options (for example, changing the font on the titles & legends) underneath their respective sections on the right side of the Edit Chart Widget form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| diagramm | chart |
| z | example |
| schriftart | font |
| titel | titles |
| legenden | legends |
| unter | underneath |
| jeweiligen | respective |
| rechts | right |
| bearbeiten | edit |
| widget | widget |
| formular | form |
| sie | on |
| der | of |
| verschiedene | various |
DE Das Plug-in Collective Community Giveaway für September ist ein tolles Gitarrenemulations-Plug-in von UJam, der innovativen Software-Schmiede, die von Legenden der Musikindustrie – Peter Gorges, Hans Zimmer und Pharrell Williams – gegründet wurde.
EN Free Virtual Guitarist Iron plug-in by innovative software house UJam, with a 30% discount on the Guitarists-Bundle
| alemão | inglês |
|---|---|
| plug | plug-in |
| innovativen | innovative |
| software | software |
| von | by |
| in | house |
DE Geschichten werden zu Legenden in einer Saga, die den Aufstieg einer der größten Nationen der Weltgeschichte beschreibt.
EN There will be turns of fortune that become the stuff of legend, in a saga that charts the ascent of one of history’s greatest nations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| saga | saga |
| aufstieg | ascent |
| größten | greatest |
| nationen | nations |
| in | in |
| werden | be |
| einer | a |
| den | the |
DE Über den Sampler, der aufzeigte, wie unterschiedlich Pop aus Deutschland ums Millenium klang, stieß Grönemeyer auf die Musik der Krautrock-Legenden von Neu! und stellte fest, dass diese nicht mehr erhältlich war
EN Through the sampler Grönemeyer became acquainted with the Krautrock legends from Neu! and realized their music was no longer available
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhältlich | available |
| legenden | legends |
| neu | neu |
| musik | music |
| war | was |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Bled ist reich an Legenden und Geschichte, hat die älteste Burg des Landes, eine hübsche Kirche inmitten eines atemberaubenden Gletschersees und befindet sich in einer der malerischsten Gegenden der Welt
EN It’s steeped with legends and history, has the oldest castle in the country, a pretty church in the middle of a stunning glacial lake, and is situated in one of the most picturesque environments on the planet
| alemão | inglês |
|---|---|
| legenden | legends |
| geschichte | history |
| älteste | oldest |
| burg | castle |
| landes | country |
| hübsche | pretty |
| kirche | church |
| atemberaubenden | stunning |
| malerischsten | most picturesque |
| welt | planet |
| ist | is |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| befindet | situated |
| an | on |
DE Wenn man an die Schlösser der Provinz Sondrio interessiert ist, darf man die Gemeinde Montagna nicht verpassen, in der sich Mancapane befindet: Dem eigenartigen Namen verdankt man einige Legenden
EN Consider visiting castles in the countryside, starting with the municipality of Montagna, in which the Mancapane stands, a curious name that has given birth to a couple legends
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlösser | castles |
| gemeinde | municipality |
| legenden | legends |
| in | in |
| namen | name |
| befindet | to |
| ist | stands |
| darf | has |
DE Dann nehmen wir die öffentliche Fähre auf die asiatische Seite, Kadıköy. Sie werden die herrliche Aussicht und die beeindruckende Skyline der Altstadt genießen, während Sie den Legenden der Stadt lauschen.
EN Then we will take the public ferry to the Asian side, Kadıköy. You will enjoy lovely views and the amazing skyline of the old town while listening to the legends of the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähre | ferry |
| asiatische | asian |
| herrliche | lovely |
| aussicht | views |
| beeindruckende | amazing |
| skyline | skyline |
| altstadt | old town |
| genießen | enjoy |
| legenden | legends |
| öffentliche | public |
| wir | we |
| dann | then |
| den | the |
| stadt | city |
DE Erwähnenswert ist auch der Ponte dei Rumori (Brücke der Geräusche), über die man eine sehr tiefe Schlucht überqueren kann, um die sich obskure lokale Legenden ranken
EN Don’t miss Rumori Bridge, which hovers over a plunging canal tied to dark, local legends
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücke | bridge |
| lokale | local |
| legenden | legends |
| kann | which |
| auch | to |
DE Es ist Ihnen nicht erlaubt, Titel, Handelsmarken oder Handelsnamen, Urheberrechtshinweis, Legenden oder andere Eigentumsvermerke in der Software, dem Upgrade und der Dokumentation zu entfernen
EN You may not remove any titles, trademarks or trade names, copyright notices, legends, or other proprietary markings on the Software, Upgrade and the Documentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| titel | titles |
| handelsmarken | trademarks |
| handelsnamen | trade names |
| legenden | legends |
| upgrade | upgrade |
| dokumentation | documentation |
| oder | or |
| software | software |
| und | and |
| entfernen | remove |
| nicht | not |
| andere | other |
| in | on |
DE Viele Wharenui beherbergen kunstvolle Schnitzereien und Tafeln, die sich auf den Whakapapa (Stammbaum) des Stammes sowie auf Geschichten und Legenden der Māori beziehen. Es ist auch üblich, Fotos der verstorbenen Angehörigen darin zu platzieren.
EN Many wharenui contain intricate carvings and panels that refer to the whakapapa (genealogy) of the tribe, and to Māori stories and legends. It is also common to see photos of loved ones who have passed away placed inside.
| alemão | inglês |
|---|---|
| üblich | common |
| fotos | photos |
| geschichten | stories |
| legenden | legends |
| viele | many |
| ist | is |
| und | and |
| es | it |
| zu | to |
| die | loved |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gipfeltreffen gipfeltreffen von belledonnevon legenden der māori legenden der musikindustrie legende der legenden wahrheitsgehalt der legenden honigtopf der legenden legenden der großstädte legenden legenden umhüllt sind legenden lädt sie überschall legenden hover legenden hinzuzufügen zielgruppe mit legenden pokémon legenden legenden unserer kindheit echte legenden europäischen legenden gesucht vielen legenden kunstköder der mittig der der autotagger zum automatisierten verschlagworten teil der design abdeckungen der funktionen der website art der software gegenstand der datenverarbeitung verfassen der e zwecke der bearbeitung herkunft der daten repositories der sammlung der app zustimmung der nutzer nutzung der dienste verbesserung der benutzerfreundlichkeit nutzung der website wobei der stempel sowohl der regalweg luxusschmuck der ausdruck mitglied der gsma liegt der fokus verwendung der kpis fundament der neuesten version der norm ganz in der… testen der texteinzigartigkeit refugium der ruhe annahme der selbstregulierung bedingungen der anmeldung erkennung der
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe