Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gewinnmargen durch optimalen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewinnmargen durch optimalen" de alemão para inglês

Traduções de gewinnmargen durch optimalen

"gewinnmargen durch optimalen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gewinnmargen profit margins
durch a about additional after against all along also an and and the any are around as as well as well as associated at at the available based based on be been being both but by by the by using can case content customer customers device different do does due due to each either end even features for for the free from from the further get has have high highest how i if in in addition in the in this including individual information into is it its like long made many may more most multiple needs no not number of of the of use on on the one online only open or other our out over part people personal privacy process product products re respective right s same service services so software source such support system team than thanks thanks to that the the same the user their them there these they this this is through time to to be to the tools two under unique up us use use of used user users uses using value very via was we website well what when where whether which while will will be with years you you can your
optimalen a also are at the be best by for high ideal in the is maximum most not of on on the one optimal optimum other out perfect product quality so than the the best the most them through to to make to the top up well

Tradução de alemão para inglês de gewinnmargen durch optimalen

alemão
inglês

DE Es hilft Ihnen auch, die Gewinnmargen durch optimalen Einsatz von Ressourcen und proaktive Planung zu maximieren.

EN It also helps you to maximize profit margins, through optimal use of resources and proactive planning.

alemão inglês
gewinnmargen profit margins
optimalen optimal
ressourcen resources
planung planning
maximieren maximize
es it
hilft helps
proaktive proactive
und and
einsatz use
zu to

DE Steigern Sie Ihre Gewinnmargen durch effiziente Marketingausgaben

EN Grow your margins through efficient marketing spend

alemão inglês
steigern grow
effiziente efficient
ihre your
durch through

DE Steigern Sie Ihre Gewinnmargen durch effiziente Marketingausgaben

EN Grow your margins through efficient marketing spend

alemão inglês
steigern grow
effiziente efficient
ihre your
durch through

DE Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.

EN Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

alemão inglês
gewinnmargen profit margins
abhängig depend
ihre your
stunden hours
und and
einer a
von in

DE Beratungs- und projektorientierte Unternehmen durchleben gerade eine der schwierigsten Zeiten seit Langem. Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.

EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

alemão inglês
gewinnmargen profit margins
abhängig depend
unternehmen firms
stunden hours
ihre your
sind are
zeiten times
gerade currently
seit of
und and

DE Wenn Unternehmen Projekte mit niedrigen Gewinnmargen übernehmen, weil sie ein schnelles Wachstum anstreben, kann dies negative Auswirkungen für die allgemeine Finanzlage des Unternehmens haben

EN In an effort to grow quickly, some firms may take on projects with slim profit margins, which can impact the overall financial health of the business

alemão inglês
gewinnmargen profit margins
schnelles quickly
auswirkungen impact
allgemeine overall
projekte projects
kann can
übernehmen take
wachstum grow
unternehmen firms
mit with
wenn to
des the

DE Eine Analyse der Gewinnmargen kann einem Unternehmen viel Aufschluss über sein Geschäft geben – auch darüber, wie rentabel das Geschäft eigentlich ist

EN In project management, analyzing profit margins can help companies understand a lot about their business ⁠— including how profitable their work actually is

DE Doch eine Analyse der Gewinnmargen liefert einen umfassenderen Überblick über Wachstum, Umsatz und Betriebskosten und ermöglicht eine bessere Evaluierung der Rentabilität eines Unternehmens.

EN However, analyzing profit margins paints a more comprehensive picture of growth, revenue, and overhead costs in order to truly understand profitability.

alemão inglês
analyse analyzing
gewinnmargen profit margins
rentabilität profitability
wachstum growth
umsatz revenue
bessere more
der of
einen a
und and

DE Bei Fachdienstleistungen können zur Steigerung der Gewinnmargen nicht nur die Gebühren für die Dienstleistungen erhöht werden

EN In professional services, increasing profit margins isn’t just about raising the cost of your services

alemão inglês
gewinnmargen profit margins
gebühren cost
fachdienstleistungen professional services
dienstleistungen services
steigerung increasing

DE Eine höhere Effizienz kann die Gewinnmargen eines Unternehmens aus folgenden Gründen steigern:

EN Here are some of the ways becoming more efficient can increase your company’s profit margins.

alemão inglês
effizienz efficient
kann can
gewinnmargen profit margins
höhere more
steigern increase

DE Ablehnung von Kunden und Projekten, die Ressourcenaufwand erfordern, aber niedrige Gewinnmargen abwerfenManche Kunden und Projekte sind den nötigen Zeit-, Arbeits- und Ressourcenaufwand ganz einfach nicht wert

EN Cut clients and projects that take up resources but have low profit margins Some clients and projects simply aren’t worth the time, effort, and resources put into them

alemão inglês
kunden clients
niedrige low
gewinnmargen profit margins
wert worth
zeit time
einfach simply
projekte projects
und and
erfordern have
den the
aber but

DE Ermitteln Sie, welche Projekte geringe oder überhaupt keine Gewinnmargen bieten, und konzentrieren Sie sich auf rentablere Initiativen.

EN Identify projects with razor thin or non-existent profit margins and prioritize more profitable initiatives.

alemão inglês
gewinnmargen profit margins
projekte projects
oder or
initiativen initiatives
und and
ermitteln identify
sich with

DE Hohe Gewinnmargen sind immer in Mode

EN High profit margins are always in style

alemão inglês
hohe high
gewinnmargen profit margins
sind are
immer always
in in
mode style

DE Im systemrelevanten Handel lohnt es sich eher die Artikel zu sichern, die höhere Gewinnmargen haben

EN In essential retail, some items are ones worth protecting more than others, as they have the highest margins to make protecting beneficial

alemão inglês
handel retail
lohnt worth
sichern protecting
zu to
es they
eher more
artikel the

DE 1. CB Selection zielt darauf ab, gängige Nischenprodukte mit hohen Gewinnmargen und stabilen Quellen über Daten von drei Plattformen zu filtern.

EN 1. CB Selection aims to filter hot niche products with high profit margins and stable source via three-party platform data;

alemão inglês
cb cb
zielt aims
gewinnmargen profit margins
stabilen stable
quellen source
daten data
plattformen platform
filtern filter
drei three
mit with
zu to
darauf and

DE Eine Werbepreisstrategie funktioniert kurzfristig am besten. Übermäßig verwendet, kostet es Marken Geld, indem es die Gewinnmargen untergräbt. Kunden gewöhnen sich an niedrigere Preise - sogenannte „

EN A promotional pricing strategy works best in the short-term. Used excessively, it costs brands money by eroding profit margins. Customers become accustomed to lower pricing—so-called “

DE ) - Marken bauen guten Willen auf. Dies führt zu höheren Wiederholungskaufraten bei idealen Kundengruppen. Identitätsmarketing schützt auch die Gewinnmargen einer Marke, da es sich um eine handelt

EN )—brands build goodwill. This results in higher repeat purchase rates from ideal customer groups. Identity marketing also protects a brand’s profit margins because it is a

alemão inglês
bauen build
führt results in
höheren higher
idealen ideal
kundengruppen customer groups
schützt protects
auch also
gewinnmargen profit margins
marken brands
da because
es it
dies this

DE Entdecken Sie neue Produkte von Bekleidung bis Haushaltswaren, die zur Marke Ihres KMO Shops und zu Ihren idealen Gewinnmargen passen.

EN Discover new products from apparel to homeware that fits your KMO Shops store brand and your ideal profit margins.

alemão inglês
neue new
bekleidung apparel
idealen ideal
gewinnmargen profit margins
passen fits
produkte products
ihren your
entdecken discover
marke brand
und and
zu to
shops store

DE Keysight hilft dabei, Halbleitertests zu niedrigeren Kosten zu beschleunigen, um die Gewinnmargen zu erhöhen und Vorteile in neuen Märkten zu schaffen.

EN Keysight helps to speed up semiconductor testing activity at lower cost to increase profit margins and gain advantages in new markets.

alemão inglês
keysight keysight
hilft helps
gewinnmargen profit margins
neuen new
märkten markets
kosten cost
vorteile advantages
erhöhen increase
in in
dabei at
zu to
beschleunigen speed
und and

DE Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.

EN Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

alemão inglês
gewinnmargen profit margins
abhängig depend
ihre your
stunden hours
und and
einer a
von in

DE MAP Richtlinien ermöglichten es TYR, mit seinen Lieferanten Vereinbarungen zu treffen, nur Produkte zu einem bestimmten Preis zu bewerben und so den Ruf der Marke TYR und seine Gewinnmargen zu schützen

EN MAP policies allowed TYR to enter agreements with its vendors to only advertise products at a certain price, thus protecting TYR’s brand reputation and its profit margins

alemão inglês
map map
richtlinien policies
lieferanten vendors
vereinbarungen agreements
preis price
ruf reputation
gewinnmargen profit margins
schützen protecting
produkte products
mit with
marke brand
und and
nur only
zu to
der thus

DE Im systemrelevanten Handel lohnt es sich eher die Artikel zu sichern, die höhere Gewinnmargen haben

EN In essential retail, some items are ones worth protecting more than others, as they have the highest margins to make protecting beneficial

alemão inglês
handel retail
lohnt worth
sichern protecting
zu to
es they
eher more
artikel the

DE Eine Werbepreisstrategie funktioniert kurzfristig am besten. Übermäßig verwendet, kostet es Marken Geld, indem es die Gewinnmargen untergräbt. Kunden gewöhnen sich an niedrigere Preise - sogenannte „

EN A promotional pricing strategy works best in the short-term. Used excessively, it costs brands money by eroding profit margins. Customers become accustomed to lower pricing—so-called “

DE ) - Marken bauen guten Willen auf. Dies führt zu höheren Wiederholungskaufraten bei idealen Kundengruppen. Identitätsmarketing schützt auch die Gewinnmargen einer Marke, da es sich um eine handelt

EN )—brands build goodwill. This results in higher repeat purchase rates from ideal customer groups. Identity marketing also protects a brand’s profit margins because it is a

alemão inglês
bauen build
führt results in
höheren higher
idealen ideal
kundengruppen customer groups
schützt protects
auch also
gewinnmargen profit margins
marken brands
da because
es it
dies this

DE Erfüllen Sie hohe Kundenerwartungen und schützen Sie gleichzeitig Ihre Gewinnmargen, senken Sie die Servicekosten und erfüllen Sie gesetzliche Vorgaben.

EN Meet changing customer expectations while preserving margins, lowering cost to serve, and meeting regulatory demands.

alemão inglês
senken lowering
erfüllen meet
und and

DE Verbraucher verlangen heute nachhaltigere Produkte, während die Aktionäre von Unternehmen zugleich höhere Gewinnmargen fordern

EN Consumers today are demanding more sustainable products, whilst shareholders are also pushing organisations for higher profit margins

alemão inglês
verbraucher consumers
nachhaltigere more sustainable
aktionäre shareholders
unternehmen organisations
gewinnmargen profit margins
produkte products
heute today
während whilst
höhere more
fordern demanding

DE Eine Break-Even-Analyse ist daher ein Prognoseplan, mit dem ein Unternehmer seine Ziele verwirklichen kann Gewinnmargen. Damit kann ein klarer Verkaufspreis pro Einheit, Marketing und variable Ausgabenpläne festgelegt werden.

EN A break-even analysis is, therefore, a forecast plan to help an entrepreneur realize their profit margins. With that at hand, one can set a clear sales price per unit, marketing, and variable expenses plans.

DE AstraZeneca nutzte AWS Batch zur Unterstützung seiner schnellen Genomanalyse-Pipeline, mit der optimalen Menge und dem optimalen Computing-Typ auf der Grundlage der spezifischen Ressourcenanforderungen.

EN AstraZeneca used AWS Batch to support its rapid genome analysis pipeline with the optimal quantity and compute type based on specific resource requirements.

alemão inglês
aws aws
batch batch
schnellen rapid
optimalen optimal
pipeline pipeline
computing compute
typ type
nutzte used
unterstützung support
und and
spezifischen the
mit with
grundlage based

DE Die App kann auch für die Suche nach der optimalen Beschichtungsrate für eine gegebene Homogenität sowie der Suche nach der optimalen Gestaltung der Apertur (Schutzschild), die zwischen der Anode und der Leiterplatte platziert wird, eingesetzt werden.

EN The app can also be used for finding the optimum deposition rate for a give uniformity target as well as finding the optimum design of the aperture (protective shield) placed between the anode and the PCB.

alemão inglês
suche finding
optimalen optimum
leiterplatte pcb
platziert placed
gestaltung design
app app
eingesetzt used
kann can
auch also
die target
für for
zwischen between
und and
eine a
wird the

DE AstraZeneca nutzte AWS Batch zur Unterstützung seiner schnellen Genomanalyse-Pipeline, mit der optimalen Menge und dem optimalen Computing-Typ auf der Grundlage der spezifischen Ressourcenanforderungen.

EN AstraZeneca used AWS Batch to support its rapid genome analysis pipeline with the optimal quantity and compute type based on specific resource requirements.

alemão inglês
aws aws
batch batch
schnellen rapid
optimalen optimal
pipeline pipeline
computing compute
typ type
nutzte used
unterstützung support
und and
spezifischen the
mit with
grundlage based

DE Wir bieten optimalen Wissenstransfer durch das weltweite WACKER Netzwerk und durch die intensive Zusammenarbeit mit führenden Universitäten.

EN We offer optimum knowledge transfer via the global WACKER network, and through close partnership with leading universities

alemão inglês
optimalen optimum
wissenstransfer knowledge transfer
weltweite global
netzwerk network
zusammenarbeit partnership
führenden leading
universitäten universities
wacker wacker
wir we
mit with
bieten offer
und and

DE Wir bieten optimalen Wissenstransfer durch das weltweite WACKER Netzwerk und durch die intensive Zusammenarbeit mit führenden Universitäten.

EN We offer optimum knowledge transfer via the global WACKER network, and through close partnership with leading universities

alemão inglês
optimalen optimum
wissenstransfer knowledge transfer
weltweite global
netzwerk network
zusammenarbeit partnership
führenden leading
universitäten universities
wacker wacker
wir we
mit with
bieten offer
und and

DE Spitzentechnologie und zuverlässige Lösungen für Blechbearbeitungsmaschinen ergänzt um optimalen Kundenservice und Support – unterstützt durch OTRS.

EN Cutting-edge technology and reliable solutions for sheet metal working machines complemented by optimal customer service and support - backed by OTRS.

alemão inglês
lösungen solutions
ergänzt complemented
durch by
optimalen optimal
otrs otrs
support support
unterstützt backed
kundenservice service
und and
zuverlässige reliable

DE Zusätzlich schaffen Sie durch die Registrierung einer E-Commerce-Domain die optimalen Voraussetzungen für eine erhöhte Wahrnehmung in den Ergebnissen der Suchmaschine, was zu einer enormen Steigerung Ihres Umsatzes führen kann.

EN In addition, by registering an e-commerce domain, you create the optimal conditions for an enhanced perception in search engine results, which can lead to an enormous increase in your sales.

alemão inglês
registrierung registering
optimalen optimal
voraussetzungen conditions
wahrnehmung perception
ergebnissen results
enormen enormous
umsatzes sales
führen lead
e-commerce e-commerce
kann can
domain domain
in in
steigerung increase
für for
den the

DE Hierdurch zeichnen sich Roadhog-Reifen durch zuverlässige Fahr- und Bremseigenschaften zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis aus

EN Thanks to these characteristics, Roadhog tyres distinguish themselves through their excellent driving and braking characteristics as well as their optimal value for money

alemão inglês
optimalen optimal
reifen tyres
preis value
und and

DE Insbesondere unser Performance Forecasting unterstützt Sie bei der optimalen Budgetplanung: Spielen Sie verschiedene Szenarien durch und leiten Sie basierend hierauf Handlungsempfehlungen ab.

EN Our Performance Forecasting in particular supports you with optimum budget planning: run through various scenarios and derive action recommendations based upon them.

alemão inglês
performance performance
forecasting forecasting
unterstützt supports
optimalen optimum
szenarien scenarios
und and
unser our
basierend with
bei der upon
sie you
verschiedene various

DE Letztere unternehmen bei optimalen Wetterbedingungen (Temperaturen unter 10 Grad und ohne starken Regen) täglich um 11.00 Uhr einen Spaziergang durch den Zoo

EN When the weather conditions are optimal (temperatures below 10⁰C and no heavy rain), the latter take a walk through the zoo every day at 11 am

alemão inglês
letztere latter
optimalen optimal
zoo zoo
temperaturen temperatures
ohne no
regen rain
einen a
täglich day
spaziergang walk

DE Zunächst führten wir erste Account-Audits durch, analysierten Google-Suchdaten und nutzten explizites Kanalwissen, um das Marktpotenzial abzuschätzen. Dies war ein entscheidendes Element bei der Entwicklung und Priorisierung des optimalen Ansatzes.

EN We first conducted initial account audits, analysed Google Search data, and leveraged explicit channel knowledge to estimate market potential. This was a crucial element in designing and prioritising the optimal approach.

alemão inglês
element element
account account
audits audits
entwicklung designing
google google
wir we
war was
optimalen optimal
und and
zunächst a
dies this

DE Erstellen einer für Ihr Unternehmen optimalen hybriden Multi-Cloud-Umgebung durch die Nutzung bestehender Investitionen in Ihr Rechenzentrum bei gleichzeitiger Modernisierung der IT

EN Create the hybrid multi-cloud environment that works best for your business by making use of existing datacenter investments while modernizing IT

alemão inglês
hybriden hybrid
bestehender existing
investitionen investments
rechenzentrum datacenter
modernisierung modernizing
umgebung environment
unternehmen business
optimalen best
it it
erstellen create
nutzung use
ihr your
für for

DE Intelligente Agenten sind Softwaremodule, die durch eigenständige, reaktive und zielgerichtete Anwendung von Methoden der Künstlichen Intelligenz (KI) zu einer situativ optimalen Lösung komplexer Probleme fähig sind

EN Intelligent agents are software modules which are able to accomplish situationally optimal solutions of complex problems based on independent, reactive and goal-oriented application of appropriate methods of artificial intelligence (AI)

alemão inglês
agenten agents
eigenständige independent
ki ai
optimalen optimal
komplexer complex
probleme problems
fähig able
intelligente intelligent
anwendung application
methoden methods
intelligenz intelligence
lösung solutions
sind are
zu to
künstlichen artificial intelligence
und and
die appropriate

DE Der feminine Look, durch die Invisible Form, macht den Strumpf zu einem optimalen Ganzjahresartikel für zuhause

EN The feminine look given by the invisible shaping makes this sock the perfect year-round sock for relaxing at home

alemão inglês
feminine feminine
look look
optimalen perfect
für for
macht makes
durch by
den the
zuhause at

DE MTC: Durch Datenanalyse zum optimalen Prozesse

EN MTC: Using data analysis to find optimum processes

alemão inglês
optimalen optimum
prozesse processes
datenanalyse analysis
durch to

DE Die nichtmetallische Bewehrung macht die Lichtwellenleiterkabel widerstandsfähig bei mechanischen Belastungen durch Kabelzug oder Befestigung und bietet optimalen Nagetierschutz, um Bissschäden zu verhindern

EN The non-metal cladding makes the fibre optic cable resistant to mechanical loads from pulling or fastenings and offers ideal rodent protection to avoid damage from bites

alemão inglês
widerstandsfähig resistant
mechanischen mechanical
oder or
bietet offers
zu to
verhindern avoid
und and
macht makes
die the

DE Führen Sie so viele Kombinationen durch, bis Sie den optimalen Wohnungsmix für Ihr Gebäude gefunden haben.

EN Run as many combinations until you decide the optimal apartment configuration for your building.

alemão inglês
kombinationen combinations
optimalen optimal
gebäude building
ihr your
viele many
für for
den the

DE Erreichung des optimalen Körpergewichtes durch Bewegung und gesunde Ernährung mit interdisziplinärer Unterstützung sowie mit Hilfe kontinuierlicher Blutzuckermessung

EN Achieve your optimal body weight through exercise and healthy nutrition, with interdisciplinary support and the aid of continuous blood-sugar monitoring.

alemão inglês
optimalen optimal
bewegung exercise
gesunde healthy
ernährung nutrition
hilfe your
und and
mit with
unterstützung support
des the
durch of

DE Der Rotationsluftwiderstand wird durch die neuen Aero-Formen der DT aerolite II und DT aero comp II in Kombination mit der optimalen Ausrichtung der T-Head Speichen um bis zu 1.1 Watt reduziert

EN The new aero shapes of DT aerolite II and DT aero comp II, combined with the aerodynamical alignment through the T-heads, reduce rotational drag up to 1.1 watt

alemão inglês
ii ii
aero aero
comp comp
ausrichtung alignment
reduziert reduce
formen shapes
dt dt
neuen new
zu to
und and
mit combined
wird the

DE Elinvars Partner profitieren von der Kombination führender Technologien und dem optimalen regulatorischen Setup, das Elinvar durch die entsprechenden Lizenzen der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) bietet.

EN Elinvar’s partners profit from the combination of leading technology and the optimal regulatory setup as Elinvar holds all necessary Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) licenses.

alemão inglês
partner partners
führender leading
technologien technology
optimalen optimal
regulatorischen regulatory
setup setup
lizenzen licenses
profitieren profit
bafin bafin
für für
kombination combination
und and

DE Elinvars Partner profitieren von der Kombination führender Technologien und dem optimalen regulatorischen Setup, das Elinvar durch die entsprechenden BaFin-Lizenzen bietet.

EN Elinvar’s partners profit from the combination of leading technology and the optimal regulatory setup as Elinvar holds all necessary Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) licenses.

alemão inglês
partner partners
führender leading
technologien technology
optimalen optimal
regulatorischen regulatory
setup setup
profitieren profit
bafin bafin
lizenzen licenses
kombination combination
und and

DE Cleaning in Place – Durch die Reinigung am Ende eines Produktionslaufs oder nach einem Produktwechsel werden die optimalen Produktionsbedingungen wieder hergestellt

EN Cleaning in Place – By cleaning at the end of a production batch or after a change of product, the optimal production conditions are restored

DE Um Bauarbeiter bei der optimalen Nutzung unserer Produkte zu unterstützen, bieten wir professionell durchgeführte Schulungen an: Wir bilden die Installateure auf der Baustelle durch eine Kombination von technischem Wissen mit praktischen Modulen aus.

EN To help construction workers make best use of our products, we offer professionally delivered trainings: We consult the installers on the construction site through a combination of technical knowledge and hands-on modules.

alemão inglês
schulungen trainings
installateure installers
modulen modules
professionell professionally
baustelle construction site
technischem technical
zu to
bieten offer
kombination combination
produkte products
optimalen best
nutzung use
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções