Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gespräch aufzuzeichnen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gespräch aufzuzeichnen" de alemão para inglês

Traduções de gespräch aufzuzeichnen

"gespräch aufzuzeichnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gespräch a about after all also an and and the any are around as at at the be before between both but by call chat contact conversation conversations discuss discussion each every first for for the from from the has have his how how to i if in in the information interview into is it it is its just keep learn like ll make more much no of of the on on the one or other our out over personal questions re see so social speaking support take talk talking tell than that the their them then there these they this through time to to do to interact to talk to the to you together up us use we we are what when where whether which who why will will be with without you you are you can your yourself
aufzuzeichnen to record

Tradução de alemão para inglês de gespräch aufzuzeichnen

alemão
inglês

DE Du hast auch die Möglichkeit, das Gespräch aufzuzeichnen und dann lokal auf Deinem eigenen Gerät zu speichern

EN You also have the option to record the call and then to store it locally on your own device

alemão inglês
möglichkeit option
aufzuzeichnen to record
lokal locally
gerät device
zu to
dann then
eigenen your
speichern store
und and

DE Es ist Peer-to-Peer und End-to-End verschlüsselt, was bedeutet, dass ein Gespräch immer direkt zwischen den Teilnehmern im Gespräch stattfindet, ohne dass andere Parteien dazwischen sind

EN It is peer-to-peer and end-to-end encrypted which means that a conversation always takes place directly between the people in the call, with no other parties in between

alemão inglês
verschlüsselt encrypted
stattfindet takes place
parteien parties
es it
im in the
direkt directly
bedeutet to
immer always
was takes
ist is
andere other
dass that
ein a
gespräch conversation
den the
ohne no
und and

DE 2021-07-01T00:00:00.000ZEin Audio-Porträt der Sedbergh School, inkl. Gespräch mit Schuldirektor Dan Harrison2021-07-02T00:00:00.000ZEin Gespräch mit Christina v.A., 15 , Schülerin des britischen Internats Christ's Hospital School.

EN 2021-07-01T00:00:00.000ZA visit to Sedbergh School, incl. a chat with headmaster Dan Harrison2021-07-02T00:00:00.000ZA chat with Christina v. A., 15 yrs, currently in Y11 at Christ's Hospital School.

alemão inglês
school school
gespräch chat
christina christina
v v
hospital hospital
t t
a a
dan dan
mit with
der to

DE 2021-10-26T00:00:00.000ZEin Audio-Porträt der Felsted School, inkl. Gespräch mit Schuldirektor Chris Townsend.2021-11-24T00:00:00.000ZEin Gespräch mit Henrik D., 16 , Schüler des englischen Eliteinternats Sevenoaks School.

EN 2021-10-26T00:00:00.000ZA visit to Felsted School, incl. a chat with headmaster Chris Townsend.2021-11-24T00:00:00.000ZA chat with Henrik D., 16 yrs, currently in Y12 at Sevenoaks School.

alemão inglês
gespräch chat
chris chris
d d
t t
school school
mit with
des a
der to

DE Unsere Konferenzmoderatorin Francesca Giardina (FG) ist schon vor der Konferenz mit Paul-Olivier Dehaye (POD) ins Gespräch über Datenkollektive und die Zukunft des Internets ins Gespräch gekommen und hat folgende, spannende Antworten erhalten:

EN Our conference moderator Francesca Giardina (FG) talked to Paul-Olivier Dehaye (POD) about data collectives and the future of the Internet before the conference and received the following exciting answers:

alemão inglês
francesca francesca
konferenz conference
internets internet
spannende exciting
pod pod
antworten answers
folgende the
unsere our
ins to
und and

DE Diese Aussage widersprach Döpfners früheren Worten; im Gespräch mit Politico-Mitarbeitern räumte er später ein, dass seine Wortwahl im Gespräch mit dem WSJ falsch war,berichtet Axios

EN This statement contradicted Döpfner’s previous words; speaking with Politico staff later, he acknowledged his choice of words while speaking with WSJ was mistaken, Axios reports

alemão inglês
aussage statement
worten words
gespräch speaking
mitarbeitern staff
er he
war was
später later
diese this
früheren previous
mit with
im while
seine his
dem of

DE Wenn man zum Beispiel mit Mitschüler:innen abends noch zwei, drei Stunden im Gemeinschaftsraum sitzt und ins Gespräch kommt und dieses Gespräch sich dann in alle Richtungen bewegt und man einfach merkt, wie unglaublich interessiert jeder einzelne ist

EN For example, if you sit together with your classmates in the common room for two or three hours in the evening and start talking, and the conversation moves in all different directions and you simply realize how incredibly interesting every individual is

alemão inglês
gemeinschaftsraum common room
sitzt sit
richtungen directions
bewegt moves
unglaublich incredibly
stunden hours
im in the
einfach simply
wenn if
beispiel example
drei three
alle all
in in
mit with
abends in the evening
gespräch conversation
ist is
und and

DE 2022-09-23T00:00:00.000ZEin Audio-Porträt der Worth School, inkl. Gespräch mit Direktor Henry Price.2022-07-19T00:00:00.000ZEin Gespräch mit Justus R., 16 , Schüler des englischen Internats Ardingly College.

EN 2022-09-23T00:00:00.000ZA visit to Oakham School, incl. a chat with headteacher Henry Price.2022-07-19T00:00:00.000ZA chat with Justus R., 16 yrs, currently in Y12 at Ardingly College.

alemão inglês
gespräch chat
henry henry
price price
t t
college college
school school
r r
mit with
der to

DE Wenn wir überzeugt sind, dass Du gut in unser Team passt, findet das Gespräch mit dem/der Vorgesetzten/r statt. In diesem Gespräch möchten wir in die Tiefe gehen und mehr über Deine Fähigkeiten erfahren.

EN If we are convinced that you are a good fit for our team, the interview with the supervisor will take place. In this interview we would like to go into depth and learn more about your skills.

alemão inglês
überzeugt convinced
vorgesetzten supervisor
tiefe depth
fähigkeiten skills
gut good
team team
passt fit
r a
wir we
sind are
diesem this
mehr more
statt the
in in
dass that
du you
mit with

DE Skype ist eine beliebte Art, Online-Interviews durchzuführen, und es gibt verschiedene Möglichkeiten, Skype-Anrufe aufzuzeichnen.

EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.

alemão inglês
skype skype
beliebte popular
durchzuführen conduct
aufzuzeichnen to record
online online
interviews interviews
anrufe calls
und and
möglichkeiten ways
eine a
art to

DE Nachrichtenentwürfe können verwendet werden, um Beitrags-Ideen aufzuzeichnen und zu speichern oder damit Kollegen diese Ideen bewerten können.

EN Message drafts can be used to jot down and save post ideas or for collaborative peer review.

alemão inglês
verwendet used
speichern save
ideen ideas
bewerten review
oder or
um for
können can
und and
zu to

DE Verwenden Sie Tracking-Berichte, um die Flow Metric™ -Wertungen und andere wichtige Zahlen täglich für jede beliebige Website aufzuzeichnen, damit Sie fortlaufende Aufzeichnungen über Fortschritte erhalten

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record

DE Das Cookie wird durch die Zustimmung des GDPR-Cookies definiert, um die Zustimmung des Benutzers für Cookies in der Kategorie ''Werbung'' aufzuzeichnen.

EN This cookie is used to keep track of which cookies the user have approved for this site.

alemão inglês
cookie cookie
benutzers the user
cookies cookies
wird the
um for

DE Der Zoom ist für Videoanrufe und Besprechungen beliebt und sie haben die Möglichkeit, Audiospuren für jeden Teilnehmer aufzuzeichnen:

EN Zoom is popular for video calls and meetings and they have an option to record audio tracks for each participant:

alemão inglês
zoom zoom
videoanrufe video calls
besprechungen meetings
beliebt popular
möglichkeit option
teilnehmer participant
aufzuzeichnen to record
ist is
für for
und and

DE Weitere Infos über die Customer Journey Map: Warum es sich lohnt, die Customer Journey aufzuzeichnen

EN Learn more about customer-journey mapping: Why mapping your customer journey is well worth the effort

alemão inglês
customer customer
journey journey
lohnt worth
weitere more
infos about
warum why
die the

DE Zum Beispiel zeigen uns Analytics-Cookies Statistiken darüber an, welche die am häufigsten besuchten Seiten des Service sind, helfen uns dabei, Probleme mit dem Service aufzuzeichnen und zeigen uns, ob unsere Werbung effektiv ist oder nicht

EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not

alemão inglês
besuchten visited
werbung advertising
effektiv effective
cookies cookies
probleme difficulties
statistiken statistics
helfen help
oder or
analytics analytics
zeigen show
service service
ob whether
beispiel example
seiten pages
sind are
unsere our
ist is
nicht not
und and
uns us
darüber on
am most

DE Über zusätzliche Spalten im Dialogfeld können Sie die Log-Informationen zu den einzelnen Tests definieren, um Schnappschüsse von Infosets, Client-Ansichten und Stilen in Testausführungsdateien aufzuzeichnen.

EN Additional columns in the dialog let you set logging details for each test run to capture snapshots of infosets, client views, and styles, which are recorded in test run files.

alemão inglês
zusätzliche additional
spalten columns
tests test
schnappschüsse snapshots
stilen styles
log logging
client client
ansichten views
im in the
informationen details
in in
um for
und and
von of

DE Intern nehmen die Teams auch Anrufe entgegen und nutzen Zendesk, um sie manuell aufzuzeichnen und zu protokollieren.

EN Internally, the teams also field phone calls and use Zendesk to manually record and log them to keep a complete and accurate record.

alemão inglês
teams teams
nutzen use
zendesk zendesk
manuell manually
anrufe calls
protokollieren record
intern internally
und and
zu to

DE Wie viele andere Websites nutzen auch die Herschel-Websites „Cookies“, um Ihren Besuch auf den Herschel-Websites aufzuzeichnen

EN Like many websites, the Herschel Sites use “cookies” to maintain a record of your visit to the Herschel Sites

DE Verbinde dich mit komoot Profile Connect oder Bluetooth, um dich von der komoot-Navigation leiten zu lassen und deine Tour aufzuzeichnen.

EN Connect via profile connect or Bluetooth to record your ride and get navigated by komoot.

alemão inglês
komoot komoot
profile profile
bluetooth bluetooth
tour ride
aufzuzeichnen to record
oder or
und and
zu to
dich your

DE Mit dieser Funktion wird es für den Gastgeber sehr einfach, das gesamte von ihm durchgeführte Seminar aufzuzeichnen und das Seminar dann über seine anderen sozialen Plattformen hochzuladen, was sowohl Zeit als auch Energie spart

EN With this feature, it becomes super easy for the host to record the complete seminar he has conducted and then upload the seminar over his other social platforms saving both time and energy

alemão inglês
funktion feature
gastgeber host
seminar seminar
aufzuzeichnen to record
sozialen social
plattformen platforms
hochzuladen upload
energie energy
spart saving
es it
anderen other
zeit time
mit with
für for
einfach easy
und and
dann then

DE Unser Leitfaden zu den besten verfügbaren Fitness-Trackern, der Ihnen hilft, Schritte zu zählen, Kalorien aufzuzeichnen, Ihre Herzfrequenz,

EN Our guide to the top fitness trackers available, helping you count steps, track calories, monitor your heart rate, sleep patterns and more.

alemão inglês
leitfaden guide
verfügbaren available
hilft helping
zählen count
kalorien calories
herzfrequenz heart rate
fitness fitness
zu to
ihre your
unser our
besten top
schritte steps
den the

DE Sky Q und Sky Go erhalten neue Fähigkeiten, einschließlich Sprachbefehlen, um aufzuzeichnen, was Sie sehen

EN Sky Q and Sky Go get new abilities, including voice commands to record what you're watching

alemão inglês
sky sky
q q
neue new
fähigkeiten abilities
aufzuzeichnen to record
go go
einschließlich including
erhalten get
und and
sie voice
sehen to

DE Sie haben die Möglichkeit, Dateien zu übertragen, Ihre Geräte aus der Ferne neu zu starten, Sitzungen aufzuzeichnen und vieles mehr

EN Transfer files, remote reboot, record sessions, and much more

alemão inglês
dateien files
übertragen transfer
sitzungen sessions
aus remote
und and

DE Wir machen es Ihnen leicht, Ihre Radtouren zu planen, zu analysieren, aufzuzeichnen und zu teilen.

EN We make it easy to map, analyze, record, and share your bike rides.

alemão inglês
planen map
analysieren analyze
es it
leicht easy
wir we
ihre your
zu to
teilen share
und and

DE VyprVPN ist ein VPN ohne Protokollierung, das Ihre gesamte Internetverbindung verschlüsselt, Bandbreitenbeschränkungen verhindert und Ihre Online-Aktivitäten privat hält, ohne Ihre Aktivitäten aufzuzeichnen.

EN VyprVPN is a no log VPN, that encrypts your entire Internet connection, preventing bandwidth throttling and keeping your online activities private without logging your activity.

alemão inglês
vyprvpn vyprvpn
vpn vpn
internetverbindung internet connection
verschlüsselt encrypts
online online
und and
ihre your
ein a
gesamte entire
aktivitäten activities
ist is
ohne without
privat private
protokollierung logging

DE „Wir verwenden viel Zeit darauf, unkonventionelle Percussionobjekte aufzuzeichnen, zum Beispiel Kühlschränke, Schlüssel, Schalter und so weiter, die wir dann mit Resampling, Pitch und Kompressor bearbeiten

EN "A lot of time is spent recording unconventional percussion objects (refrigerators, keys, switches etc.) which are then processed using resampling, pitch and a compressor

alemão inglês
kühlschränke refrigerators
schlüssel keys
schalter switches
pitch pitch
kompressor compressor
zeit time
viel lot
mit using
dann then
und and
die is

DE Definieren Sie „Stoppuhren“, um die Zeit für bestimmte Projekte oder die Reisezeit aufzuzeichnen.

EN Define “stop watches” to track time on specific projects or for travel time.

DE Panopto ist eine Videoplattform, die es Unternehmen und Universitäten ermöglicht, alle ihre Videoinhalte aufzuzeichnen, live zu streamen und sicher zu hosten

EN Panopto is a video platform that enables businesses and universities to record, live stream, and securely host all of their video content

alemão inglês
videoplattform video platform
unternehmen businesses
universitäten universities
ermöglicht enables
videoinhalte video content
aufzuzeichnen to record
streamen stream
hosten host
live live
zu to
ist is
und and
eine a
alle all

DE Call Recorder for Skype von Ecamm ist die einfachste Möglichkeit, Ihre Skype-Anrufe und Interviews aufzuzeichnen. Nur Mac.

EN Call Recorder for Skype from Ecamm is the easiest way to record your Skype calls and interviews. Mac only.

alemão inglês
recorder recorder
skype skype
einfachste easiest
interviews interviews
aufzuzeichnen to record
mac mac
anrufe calls
call call
ist is
ihre your
und and
nur only

DE Sie sind nicht billig, aber das AVX-System ist eines der besten drahtlosen Systeme, um Audio für Video aufzuzeichnen.

EN They?re not cheap, but the AVX system is one of the best wireless systems to record audio for video.

alemão inglês
billig cheap
drahtlosen wireless
video video
aufzuzeichnen to record
systeme systems
system system
nicht not
audio audio
ist is
aber but
um for

DE Wenn Sie weniger Mitarbeiter entsenden müssen, können Sie SightCall nutzen, um die Inspektionen und Audits an entlegenen Standorten mit mehreren Teilnehmern durchzuführen, aufzuzeichnen und zu dokumentieren.

EN Without dispatching more people to the worksite, you can use SightCall to perform, record and document remote site inspections and audits with multiple participants

alemão inglês
sightcall sightcall
inspektionen inspections
audits audits
teilnehmern participants
dokumentieren document
mitarbeiter people
können can
mit with
zu to
und and
standorten more
mehreren multiple

DE Laut ObserverIT werden Keylogger auch von IT-Administratoren eingesetzt, um Passworteingaben auf Unternehmenscomputern aufzuzeichnen

EN According to ObserveIT, keyloggers are also used to allow administrators to monitor keyword inputs on company computers

alemão inglês
eingesetzt used
administratoren administrators
laut according to

DE Millionen Outdoor-Begeisterte nutzen komoot jeden Tag, um ihre zum Wanderungen, Läufe und Radfahrten aufzuzeichnen

EN Millions of outdoor-lovers record their awesome walks, runs and rides every day with komoot

alemão inglês
komoot komoot
wanderungen walks
jeden every
tag day
und and
millionen millions
nutzen with
zum of
ihre their

DE Wir versuchen, alle Fehlermeldungen unmittelbar aufzuzeichnen, du kannst aber auch:

EN We try to track all error pages as they come up, but you can also:

alemão inglês
versuchen try
fehlermeldungen error
wir we
du you
aber but
kannst you can
alle all

DE 4K60 S+ ist eine leistungsstarke und clevere Lösung, um mühelos Gameplay in 4K HDR aufzuzeichnen – effizient und sogar ohne Computer.

EN 4K60 S+ works both hard and smart to capture 4K HDR gameplay easily, efficiently and without a computer.

alemão inglês
s s
hdr hdr
gameplay gameplay
mühelos easily
effizient efficiently
ohne without
computer computer
eine a
und and

DE Als leistungsstarker Video-Mixer für Multikamera-Produktion ermöglicht dir Cam Link Pro, mühelos und flexibel vier HDMI-Signale zu streamen oder aufzuzeichnen.

EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to stream or record four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.

alemão inglês
leistungsstarker powerful
cam cam
link link
flexibel flexibility
streamen stream
video video
mixer mixer
produktion production
hdmi hdmi
signale signals
oder or
zu to
und and
dir you
für for
mühelos ease
vier four

DE Als leistungsstarker Video-Mixer für Multikamera-Produktion ermöglicht dir Cam Link Pro, mühelos und flexibel vier HDMI-Signale aufzuzeichnen.

EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to capture four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.

alemão inglês
leistungsstarker powerful
cam cam
link link
flexibel flexibility
video video
mixer mixer
produktion production
hdmi hdmi
signale signals
und and
dir you
für for
mühelos ease
vier four

DE Farbers Sohn Sam (William Hurt) macht sich auf eine Reise um die Welt, um für seine Mutter die Stationen ihres Lebens zu „sehen“ und aufzuzeichnen

EN Farber’s son Sam (William Hurt) sets out on a journey around the world in order to “see” and record the various stations of his mother’s life for her

DE "Web-Beacons", "Tags" und "Pixels" sind elektronische Dateien, die dazu verwendet werden, Informationen darüber aufzuzeichnen, wie du dich auf der Website bewegst.

EN Web beacons,” “tags,” and “pixels” are electronic files used to record information about how you browse the site.

alemão inglês
elektronische electronic
verwendet used
aufzuzeichnen to record
tags tags
dateien files
informationen information
du you
website site
sind are
der the
wie and

DE Bei Vorlesungen oder Vorträgen ist es so möglich, das gesamte Material direkt an der Quelle aufzuzeichnen, also bevor es in die Verstärkeranlage gelangt

EN For lectures or worship services, the DR-10C can record the entire program before it gets to the front of house system

alemão inglês
möglich can
oder or
es it
ist gets
gesamte entire
in house

DE Er kann direkt an der digitalen Spiegelreflexkamera montiert werden und bietet mit verschiedenen Audioein- und -ausgängen die Möglichkeit, getrennt von der Kamera und den Videodaten hochauflösendes Audiomaterial parallel aufzuzeichnen.

EN It can be mounted directly to the camera and offers various audio inputs and outputs to allow the recording of high-resolution audio material in parallel to, but separated from the camera and its video data.

alemão inglês
montiert mounted
bietet offers
verschiedenen various
getrennt separated
videodaten video data
audiomaterial audio material
parallel parallel
kamera camera
kann can
direkt directly
den the
und and

DE Hoch aufgelöstes Audiomaterial kann an eine DSLR/DSLM-Kamera geleitet werden, um es dort als Referenzspur aufzuzeichnen, und ein Kameraeingang erlaubt es, das Audiosignal der Kamera komfortabel abzuhören

EN The DR-60D MKII can output high-quality audio to a DSLR/DSLM camera to be recorded there as a reference track, and a camera input enables convenient monitoring of audio sent from a DSLR camera

alemão inglês
kamera camera
komfortabel convenient
dslr dslr
kann can
erlaubt enables
als as
ein a
und and
es there

DE Hoch aufgelöstes Audiomaterial kann an eine Spiegelreflexkamera geleitet werden, um es mit dieser aufzuzeichnen

EN High-quality audio can be output to a DSLR camera for recording

alemão inglês
kann can
um for
eine a
hoch to

DE Das Audiomaterial kann an eine Spiegelreflexkamera geleitet werden, um es mit dieser aufzuzeichnen

EN Audio can be output to a DSLR camera for recording

alemão inglês
kann can
um for
eine a

DE Argus Eco mit Zeitraffer ist eine gute Möglichkeit, diese Ereignisse in Minuten oder Sekunden zu beobachten, aufzuzeichnen und zu teilen.

EN Argus Eco with time lapse is a good way to observe, record and share those events in minutes or seconds.

alemão inglês
argus argus
eco eco
zeitraffer time lapse
gute good
ereignisse events
möglichkeit way
minuten minutes
oder or
sekunden seconds
in in
beobachten observe
zu to
und and
ist is
teilen share
eine a
mit with

DE Kimai bietet umfangreiche Funktionen und kann deutlich mehr als nur Ihre Zeiten aufzuzeichnen:

EN Kimai offers extensive features and can do much more than just record your times:

alemão inglês
umfangreiche extensive
kann can
ihre your
zeiten times
und and
bietet offers
funktionen features
nur just
mehr more
als than

DE Crelate Talent ist ein All-in-one ATS- und Recruiting CRM, das den Nutzern hilft, den Fortschritt der Kandidaten zu verfolgen, Interaktionen aufzuzeichnen, Aufgabenlisten zu verwalten, E-Mails direkt von ihrem Pipeline-Bildschirm aus..

EN Users can create personalized forms with custom layouts, content, and media to gather information and automate task assignment, escalation, and other operations

alemão inglês
nutzern users
direkt with
zu to
der custom
und and

DE um Berichte, Analysen oder andere Dienstleistungen zu erstellen, die wir nutzen, um Nachforschungen anzustellen oder Geschäftsinformationen zu erhalten, etwa potentielle Probleme mit oder Trends auf der Website aufzuzeichnen;

EN to create reports, analysis or similar services for use by us for the purposes of research or business intelligence, for example to track potential problems or trends with the Website;

alemão inglês
oder or
potentielle potential
probleme problems
trends trends
berichte reports
nachforschungen research
analysen analysis
website website
um for
dienstleistungen services
erstellen create
mit with
zu to

DE Diese Anleitungen helfen Ihnen dabei, Ihre Sitzungen zu organisieren, mit einem Passwort oder einem Verschlüsselungsschlüssel zu schützen, Ihren Bildschirm zu teilen, Ihre Videokonferenzen aufzuzeichnen und bei vielem mehr!

EN These guides will help you organize your meetings, secure them with a password or an encryption key, share your screen, record your videoconferences and much more!

alemão inglês
anleitungen guides
sitzungen meetings
organisieren organize
passwort password
bildschirm screen
oder or
und and
diese these
dabei with
teilen share
vielem more
helfen help
einem a

Mostrando 50 de 50 traduções