Traduzir "gesamten rechner" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesamten rechner" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de gesamten rechner

alemão
inglês

DE Rechner: Arzneimittel-Rechner für IV-, PO-Dosierung und Körperoberfläche (BSA)

EN Calculators: drug calculators for IV, PO dosage and body surface area (BSA)

alemão inglês
rechner calculators
arzneimittel drug
iv iv
po po
dosierung dosage
und and
für for

DE Klinische Rechner: Mehr als 300 klinische Rechner

EN Clinical Calculators: more than 300 clinical calculators

alemão inglês
klinische clinical
rechner calculators
mehr more
als than

DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden

EN You can compare files either directly on the server machine where DiffDog Server is installed, or call a comparison remotely from a client machine

alemão inglês
dateien files
direkt directly
diffdog diffdog
installiert installed
aufruf call
client client
server server
können can
rechner machine
ist is
aus from
verglichen comparison
dem the
oder or

DE EDI (Electronic Data Interchange) ist eine Gruppe weit verbreiteter Formate zur Definition einer Standardsyntax für die Übertragung von Geschäftsdokumenten von Rechner zu Rechner

EN EDI (Electronic Data Interchange) is set of widely-used formats that define a standard syntax for the computer-to-computer transmission of business documents

alemão inglês
electronic electronic
data data
interchange interchange
weit widely
rechner computer
edi edi
formate formats
definition define
zu to
gruppe set
ist is
für for
von of

DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner installiert werden, auf den alle Server-Rechner, auf denen Altova Server-Produkte ausgeführt werden, Zugriff haben.

EN The Altova LicenseServer must be installed on a server machine that is accessible from all server machines running Altova server products.

alemão inglês
altova altova
licenseserver licenseserver
installiert installed
zugriff accessible
server server
alle all
rechner machine
produkte products
werden be
den the

DE Nachdem Sie die Datei "Licenses.altova_licenses" auf Ihrem Rechner gespeichert haben, wird bei Doppelklick auf die Datei der Altova Lizenzassistent aufgerufen, über den die Lizenz auf die Software auf Ihrem Rechner angewendet wird.

EN After saving the "Licenses.altova_licenses" file to your hard drive, double clicking on it will open the Altova License Wizard which is used to apply the license to the software on your machine.

alemão inglês
altova altova
rechner machine
lizenz license
licenses licenses
software software
datei file
gespeichert saving
angewendet apply

DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner oder einer persistenten virtuellen Maschine auf einem Server-Rechner installiert werden, der jeweils ständig mit den Rechnern, auf denen die Software ausgeführt wird, kommunizieren kann

EN The Altova LicenseServer must be installed on a server computer or as a persistent virtual machine on a server computer that can continuously communicate with the workstations that execute the Software

alemão inglês
altova altova
licenseserver licenseserver
virtuellen virtual
installiert installed
ständig continuously
kommunizieren communicate
oder or
server server
software software
maschine machine
mit with
kann can
werden be

DE Online CO2-Rechner für Ihre Webseite, Rechner zur Integration in Ihre Webseite zur Berechnung und zum Ausgleich der durch die An- und Abreise Ihrer Gäste entstandenen CO2-Emissionen        

EN Online CO2 calculator for your website, calculator for integration into your website to calculate and offset the carbon emissions caused by the arrival and departure of your guests.        

alemão inglês
rechner calculator
integration integration
ausgleich offset
abreise departure
gäste guests
emissionen emissions
online online
berechnung calculate
ihre your
webseite website
und and
für for

DE Führen Sie die Content-Server-Installation von myInsight von einem Windows-Rechner aus durch und verbinden Sie ihn während der Installation mit einem Linux-Rechner.

EN Run the Content Server installation of myInsight from a Windows machine and connect to the Linux machine during the installation.

alemão inglês
myinsight myinsight
verbinden connect
installation installation
content content
windows windows
linux linux
server server
rechner machine
und and
aus from
während during

DE Wenn der Benutzer später einen 64-Bit-Rechner verwendet, kann die 32-Bit-Version vom alten System deinstalliert werden und der Benutzer kann denselben Keycode für eine 64-Bit-Version auf dem neuen 64-Bit-Rechner verwenden.

EN Later on, when the user upgrades to a 64-bit workstation, the 32-bit version can be uninstalled from the old system and the same keycode permits installation of the 64-bit version on the new 64-bit machine.

alemão inglês
alten old
rechner machine
system system
benutzer user
kann can
neuen new
später later
version version
und and
vom from
wenn to

DE Tools und Rechner > Mathematik > Logarithmus zur Basis 2 Rechner

EN Online Tools and Calculators > Math > Log Base 2 Calculator

alemão inglês
tools tools
mathematik math
basis base
gt gt
rechner calculator
und and

DE BMI-Rechner • Grundumsatz berechnen • Kalorienbedarf berechnen ᐅ Top Rechner für Fitness & Gesundheit

EN FITNESS & HEALTH CALCULATORS >> Calculate BMI, BMR, TDEE, & More

alemão inglês
rechner calculators
berechnen calculate
fitness fitness
gesundheit health

DE Tools und Rechner > Mathematik > Logarithmus zur Basis 10 Rechner

EN Online Tools and Calculators > Math > Log Base 10 Calculator

alemão inglês
tools tools
mathematik math
basis base
gt gt
rechner calculator
und and

DE Tools und Rechner > Mathematik > Natürlicher Logarithmus Rechner

EN Online Tools and Calculators > Math > Natural Log Calculator

alemão inglês
tools tools
mathematik math
natürlicher natural
und and
gt gt
rechner calculator

DE Tools und Rechner > Mathematik > Logarithmus-Rechner

EN Online Tools and Calculators > Math > Log (Logarithm) Calculator

alemão inglês
tools tools
mathematik math
und and
gt gt
rechner calculator

DE Tools und Rechner > Finanzrechner > Rückzahlungs-Rechner

EN Online Tools and Calculators > Financial Calculators > Amortization Calculator

alemão inglês
tools tools
und and
gt gt
rechner calculator

DE Die Initiative hat zum Ziel, die Zahl der Malware-infizierten Rechner in der Schweiz zu verringern und Anwendern dabei zu helfen, ihre Rechner nachhaltig von Schadprogrammen zu säubern

EN The aim of the initiative is to reduce the number of malware-infected computers in Switzerland and to help users to permanently clean their computers of malicious programs

alemão inglês
initiative initiative
ziel aim
rechner computers
schweiz switzerland
anwendern users
in in
zu to
und and
helfen help
zahl number of

DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden

EN You can compare files either directly on the server machine where DiffDog Server is installed, or call a comparison remotely from a client machine

alemão inglês
dateien files
direkt directly
diffdog diffdog
installiert installed
aufruf call
client client
server server
können can
rechner machine
ist is
aus from
verglichen comparison
dem the
oder or

DE EDI (Electronic Data Interchange) ist eine Gruppe weit verbreiteter Formate zur Definition einer Standardsyntax für die Übertragung von Geschäftsdokumenten von Rechner zu Rechner

EN EDI (Electronic Data Interchange) is set of widely-used formats that define a standard syntax for the computer-to-computer transmission of business documents

alemão inglês
electronic electronic
data data
interchange interchange
weit widely
rechner computer
edi edi
formate formats
definition define
zu to
gruppe set
ist is
für for
von of

DE BMI-Rechner • Grundumsatz berechnen • Kalorienbedarf berechnen ᐅ Top Rechner für Fitness & Gesundheit

EN FITNESS & HEALTH CALCULATORS >> Calculate BMI, BMR, TDEE, & More

alemão inglês
rechner calculators
berechnen calculate
fitness fitness
gesundheit health

DE Rechner für Zeiteinsparungen mit der Red Hat Ansible Automation Platform. Rechner ausprobieren >

EN The Red Hat Ansible Automation Platform time savings calculator. Try the calculator >

alemão inglês
rechner calculator
mit time
ansible ansible
automation automation
platform platform
ausprobieren try
gt gt
red red
der the

DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner installiert werden, auf den alle Server-Rechner, auf denen Altova Server-Produkte ausgeführt werden, Zugriff haben.

EN The Altova LicenseServer must be installed on a server machine that is accessible from all server machines running Altova server products.

alemão inglês
altova altova
licenseserver licenseserver
installiert installed
zugriff accessible
server server
alle all
rechner machine
produkte products
werden be
den the

DE Nachdem Sie die Datei "Licenses.altova_licenses" auf Ihrem Rechner gespeichert haben, wird bei Doppelklick auf die Datei der Altova Lizenzassistent aufgerufen, über den die Lizenz auf die Software auf Ihrem Rechner angewendet wird.

EN After saving the “Licenses.altova_licenses” file to your hard drive, double clicking on it will open the Altova License Wizard which is used to apply the license to the software on your machine.

alemão inglês
altova altova
rechner machine
lizenz license
licenses licenses
software software
datei file
nachdem after
ihrem your
angewendet apply

DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner oder einer persistenten virtuellen Maschine auf einem Server-Rechner installiert werden, der jeweils ständig mit den Rechnern, auf denen die Software ausgeführt wird, kommunizieren kann

EN The Altova LicenseServer must be installed on a server computer or as a persistent virtual machine on a server computer that can continuously communicate with the workstations that execute the Software

alemão inglês
altova altova
licenseserver licenseserver
virtuellen virtual
installiert installed
ständig continuously
kommunizieren communicate
oder or
server server
software software
maschine machine
mit with
kann can
werden be

DE Sie verwenden Ihren eigenen Rechner und müssen Software auf Ihrem Gerät installieren können. Wenn dies nicht möglich ist, können Sie die in ROL eingebettete virtuelle Maschine verwenden, oder Ihnen wird in ILT ein Rechner bereitgestellt.

EN You will use your own machines and must be able to install software on your device. If you are unable to do so, you may use the embedded virtual machine in ROL or be provided a machine in ILT.

alemão inglês
eingebettete embedded
virtuelle virtual
software software
gerät device
verwenden use
in in
oder or
maschine machine
installieren install
und and
ihren your
wird the
ein a

DE Wenn der Benutzer später einen 64-Bit-Rechner verwendet, kann die 32-Bit-Version vom alten System deinstalliert werden und der Benutzer kann denselben Keycode für eine 64-Bit-Version auf dem neuen 64-Bit-Rechner verwenden.

EN Later on, when the user upgrades to a 64-bit workstation, the 32-bit version can be uninstalled from the old system and the same keycode permits installation of the 64-bit version on the new 64-bit machine.

alemão inglês
alten old
rechner machine
system system
benutzer user
kann can
neuen new
später later
version version
und and
vom from
wenn to

DE Kalkulieren Sie mit diesem interaktiven Rechner Ihre gesamten Betriebskosten für Elektronik und Kühlung, die Strom- und Wärmeabgabe und vieles mehr.

EN Discover your total electronics and cooling operating power costs, power and heat dissipation, and more with this interactive calculator.

alemão inglês
interaktiven interactive
rechner calculator
elektronik electronics
kühlung cooling
strom power
diesem this
mit with
ihre your
und and
für operating

DE Kalkulieren Sie mit diesem interaktiven Rechner Ihre gesamten Betriebskosten für Elektronik und Kühlung, die Strom- und Wärmeabgabe und vieles mehr.

EN Discover your total electronics and cooling operating power costs, power and heat dissipation, and more with this interactive calculator.

alemão inglês
interaktiven interactive
rechner calculator
elektronik electronics
kühlung cooling
strom power
diesem this
mit with
ihre your
und and
für operating

DE Daher solltest du dir eines bewusst machen: Browser-Erweiterungen sind nicht einfach nur harmlose kleine Werkzeuge, sondern Programme mit oft umfassendem Zugriff auf deinen Browser oder sogar deinen gesamten Rechner

EN Therefore, you should be aware of one thing: browser extensions are not just harmless little tools, but programs with a huge level of access to your browser or even your entire computer

alemão inglês
daher therefore
bewusst aware
kleine little
zugriff access
rechner computer
erweiterungen extensions
programme programs
werkzeuge tools
oft of
browser browser
oder or
dir your
sind are
nicht not
mit with
gesamten entire
machen to
nur just
eines a

DE Führen Sie gleichzeitig eine unbegrenzte Zahl von Tests zu einzelnen Seitenkomponenten, gesamten Websiteelementen oder dem gesamten Omnichannel-Erlebnis durch.

EN Run an unlimited number of tests at the same time on individual page components, entire site items, or the full omnichannel experience.

alemão inglês
unbegrenzte unlimited
omnichannel omnichannel
tests tests
oder or
erlebnis experience
zahl number of
gesamten entire
zu page
von of

DE Indem sie den gesamten Prozess orchestrieren, sind sie für die Verwaltung des gesamten Ablaufs Ihrer Anwendung zuständig.

EN Orchestrating the entire process, they are responsible for managing the complete flow of your application.

alemão inglês
orchestrieren orchestrating
gesamten entire
prozess process
anwendung application
sind are
für for
verwaltung managing
zuständig responsible
den the
indem of

DE Nutzung der Kreativität des gesamten Teams, nicht nur einiger Data Scientists, und Zusammenarbeit während des gesamten analytischen Lebenszyklus

EN Harnessing the creativity of the entire team, not just a few data scientists, and collaborating across the end-to-end analytic lifecycle

alemão inglês
kreativität creativity
data data
zusammenarbeit collaborating
lebenszyklus lifecycle
nutzung harnessing
teams team
und and
nicht not
gesamten entire

DE Die Fertigungsunternehmen von heute müssen ihre gesamten Produktentwicklungs- und Qualitätssysteme effektiv verwalten, um sicherzustellen, dass ihre Teams während des gesamten Produktlebenszyklus den jeweils gleichen Informationsstand  haben

EN Today’s product manufacturing companies must manage their entire product design and quality system effectively to keep teams on the same page throughout the product lifecycle

alemão inglês
effektiv effectively
verwalten manage
teams teams
und and
gesamten entire
sicherzustellen on

DE Unsere integrierten Best Practices unterstützen Ihren gesamten Audit-Workflow und ermöglichen es Ihnen, durch Automatisierung und Wiederholbarkeit innerhalb Ihres gesamten Prozesses effizienter zu werden.

EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.

alemão inglês
practices practices
unterstützen support
ermöglichen allow
automatisierung automation
effizienter efficiency
audit audit
workflow workflow
unsere our
und and
ihren your
zu to
gesamten entire
innerhalb in

DE Alternativ können Sie auch auf den Bucket-Link oben im Fenster klicken und den gesamten Datei herunterladen, um den gesamten Eimer herunterzuladen.

EN Alternatively, you can also click on the Buckets link at the top of the window and select the Download All Files to.. link to download the entire bucket.

alemão inglês
fenster window
eimer bucket
alternativ alternatively
klicken click
link link
herunterladen download
herunterzuladen to download
können can
und and
gesamten entire
im top

DE Erfassen Sie für den gesamten Projektlebenszyklus Bewertungen aus dem gesamten Unternehmen, um die Aufgaben und Anfragen zu priorisieren, die den größten Nutzen bringen.

EN Gather scores from across the organization throughout the project lifecycle for prioritization of the highest value work and requests.

alemão inglês
projektlebenszyklus project lifecycle
größten highest
nutzen value
bewertungen scores
unternehmen organization
aus from
anfragen requests
aufgaben work
erfassen and
den the
um for

DE Flottenmanagement:Die Verwaltung der gesamten Fahrzeugflotte ist eines der wichtigsten Ziele für die Verbesserung des Massenverkehrs. Das Verfolgen, Führen und Steuern der gesamten Flotte aus der Ferne könnte der Maßstab für Smart Cities sein.

EN Fleet management:Managing the entire fleet of vehicles is one of the key goals for mass transportation improvement. Tracking, guiding, and controlling the whole fleet remotely could be the benchmark achievement for smart cities.

alemão inglês
flottenmanagement fleet management
ziele goals
verbesserung improvement
flotte fleet
maßstab benchmark
smart smart
aus der ferne remotely
führen guiding
wichtigsten key
verfolgen tracking
die vehicles
gesamten entire
ist is
für for
und and

DE ZF Aftermarket begleitet Sie als zuverlässiger Partner über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Fahrzeuge und Anwendungen hinweg. Wir unterstützen Sie mit einem flächendeckenden Service-Netzwerk und der gesamten Bandbreite an After-Sales-Leistungen.

EN ZF Aftermarket is a reliable partner throughout the entire life cycle of your vehicles and applications. We support you with our comprehensive service network, providing the full range of Aftersales services.

alemão inglês
partner partner
lebenszyklus life cycle
fahrzeuge vehicles
bandbreite range
netzwerk network
anwendungen applications
service service
leistungen services
gesamten entire
hinweg and
wir we
begleitet support
den the
mit with
an throughout

DE Verbessern Sie die Effizienz durch Einblick in den gesamten IT-Asset-Lebenszyklus. Automatisieren Sie IT-Workflows in Ihrem gesamten Unternehmen.

EN Improve efficiency with visibility into the full IT asset lifecycle. Automate IT workflows across your organisation.

alemão inglês
verbessern improve
gesamten full
automatisieren automate
asset asset
lebenszyklus lifecycle
workflows workflows
effizienz efficiency
in into
den the

DE Die Hintergrundfarbe wird auf den gesamten Absatz angewendet und füllt den gesamten Absatzbereich vom linken bis zum rechten Seitenrand vollständig aus.

EN Background color is applied to the whole paragraph and completely fills all the paragraph space from the left page margin to the right page margin.

alemão inglês
hintergrundfarbe background color
absatz paragraph
angewendet applied
füllt fills
linken the left
rechten to the right
und and
die color
vom from

DE Mit Thales können Unternehmen kryptographische Schlüssel und Richtlinien zentral, effizient und sicher speichern und verwalten – über den gesamten Lebenszyklus der Schlüsselverwaltung und im gesamten Unternehmen.

EN With Thales, organisations can centrally, efficiently and securely store and manage cryptographic keys and policies – across the key management lifecycle and throughout the enterprise.

DE Verbessern Sie die Effizienz durch Einblick in den gesamten IT-Asset-Lebenszyklus. Automatisieren Sie IT-Workflows in Ihrem gesamten Unternehmen.

EN Improve efficiency with visibility into the full IT asset lifecycle. Automate IT workflows across your organisation.

alemão inglês
verbessern improve
gesamten full
automatisieren automate
asset asset
lebenszyklus lifecycle
workflows workflows
effizienz efficiency
in into
den the

DE Unsere integrierten Best Practices unterstützen Ihren gesamten Audit-Workflow und ermöglichen es Ihnen, durch Automatisierung und Wiederholbarkeit innerhalb Ihres gesamten Prozesses effizienter zu werden.

EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.

alemão inglês
practices practices
unterstützen support
ermöglichen allow
automatisierung automation
effizienter efficiency
audit audit
workflow workflow
unsere our
und and
ihren your
zu to
gesamten entire
innerhalb in

DE Erfassen Sie für den gesamten Projektlebenszyklus Bewertungen aus dem gesamten Unternehmen, um die Aufgaben und Anfragen zu priorisieren, die den größten Nutzen bringen.

EN Gather scores from across the organization throughout the project lifecycle for prioritization of the highest value work and requests.

alemão inglês
projektlebenszyklus project lifecycle
größten highest
nutzen value
bewertungen scores
unternehmen organization
aus from
anfragen requests
aufgaben work
erfassen and
den the
um for

DE Bis 2019 kreuzen 62 Prozent des gesamten Internetverkehrs Content-Delivery-Netzwerke, und 80 Prozent des gesamten Datenverkehrs werden laut Cisco Videos ausmachen.

EN 62% of all internet traffic will cross content delivery networks by 2019, and 80% of all traffic will be video, according to Cisco.

alemão inglês
datenverkehrs traffic
cisco cisco
videos video
content content
delivery delivery
netzwerke networks
und and
bis of
laut according to

DE Alternativ können Sie auch auf den Bucket-Link oben im Fenster klicken und den gesamten Datei herunterladen, um den gesamten Eimer herunterzuladen.

EN Alternatively, you can also click on the Buckets link at the top of the window and select the Download All Files to.. link to download the entire bucket.

alemão inglês
fenster window
eimer bucket
alternativ alternatively
klicken click
link link
herunterladen download
herunterzuladen to download
können can
und and
gesamten entire
im top

DE Nutzung der Kreativität des gesamten Teams, nicht nur einiger Data Scientists, und Zusammenarbeit während des gesamten analytischen Lebenszyklus

EN Harnessing the creativity of the entire team, not just a few data scientists, and collaborating across the end-to-end analytic lifecycle

alemão inglês
kreativität creativity
data data
zusammenarbeit collaborating
lebenszyklus lifecycle
nutzung harnessing
teams team
und and
nicht not
gesamten entire

DE Der branchenführende CO2-Rechner soll helfen, die durch Websites generierte Menge an CO2 zu messen

EN Industry-leading in-tool carbon calculator helps measure amount of CO2 websites emit

alemão inglês
helfen helps
websites websites
menge amount
messen measure
rechner calculator
an in
der of

DE Value4U: Der Unit4 ERP-ROI-Rechner | Unit4

EN Value4U: The Unit4 ERP ROI calculator | Unit4

alemão inglês
der the
erp erp
roi roi
rechner calculator

DE Value4U: Der Unit4 ERP-ROI-Rechner

EN Value4U: The Unit4 ERP ROI calculator

alemão inglês
der the
erp erp
roi roi
rechner calculator

Mostrando 50 de 50 traduções