DE Manchmal veröffentlichen wir Tests, die von öffentlichem Interesse sein könnten und aktuelle Sicherheitsprobleme widerspiegeln, wie z.B. IoT-Tests, VPN-Tests, Stalkerware-Tests, Support-Tests, Privacy-Tests, ...
"eingestellte tests" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Manchmal veröffentlichen wir Tests, die von öffentlichem Interesse sein könnten und aktuelle Sicherheitsprobleme widerspiegeln, wie z.B. IoT-Tests, VPN-Tests, Stalkerware-Tests, Support-Tests, Privacy-Tests, ...
EN Sometimes we release tests which might be of public interest and reflect current security issues, such as IoT-Tests, VPN-Tests, Stalkerware-Tests, Support-Tests, Privacy-Tests, ?
alemão | inglês |
---|---|
tests | tests |
interesse | interest |
aktuelle | current |
widerspiegeln | reflect |
manchmal | sometimes |
wir | we |
und | and |
von | of |
öffentlichem | public |
sein | be |
wie | as |
DE Stellen Sie sicher, dass die auf der Website eingestellte Währung und der ausgewählte Bezahldienst übereinstimmen (d.h. überprüfen Sie, ob PayPal die auf Ihrer Website eingestellte Währung unterstützt).
EN Make sure the currency set on the website and the selected wallet are the same (i.e., check that PayPal supports the currency set on your website).
alemão | inglês |
---|---|
währung | currency |
ausgewählte | selected |
überprüfen | check |
paypal | paypal |
unterstützt | supports |
website | website |
dass | that |
und | and |
sicher | sure |
der | the |
DE Automatisierte Tests wie Unit-Tests, Integrationstests, Snapshot-Tests und End-to-End-Tests sind in der modernen Software-Entwicklung unverzichtbare Werkzeuge, um die Qualität deiner Software sicherzustellen
EN Automated tests such as unit tests, integration tests, snapshot tests and end-to-end tests are essential tools in modern software development to ensure the quality of your software
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
tests | tests |
modernen | modern |
unverzichtbare | essential |
unit | unit |
entwicklung | development |
software | software |
werkzeuge | tools |
in | in |
qualität | quality |
sicherzustellen | to ensure |
sind | are |
und | and |
DE Automatisierte Tests wie Unit-Tests, Integrationstests, Snapshot-Tests und End-to-End-Tests sind in der modernen Software-Entwicklung unverzichtbare Werkzeuge, um die Qualität deiner Software sicherzustellen
EN Automated tests such as unit tests, integration tests, snapshot tests and end-to-end tests are essential tools in modern software development to ensure the quality of your software
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
tests | tests |
modernen | modern |
unverzichtbare | essential |
unit | unit |
entwicklung | development |
software | software |
werkzeuge | tools |
in | in |
qualität | quality |
sicherzustellen | to ensure |
sind | are |
und | and |
DE Suchen Sie etwas im Archiv? Im Archiv werden Daten aus früheren Jahren gespeichert, auf die bei Bedarf schnell zugegriffen werden kann, z. B. ältere oder eingestellte Tests usw.
EN Looking for something in the archive? The archive stores data from previous years, quicky accesible if needed, like e.g. older or discontinued tests, etc.
alemão | inglês |
---|---|
tests | tests |
usw | etc |
schnell | quicky |
im | in the |
archiv | archive |
ältere | older |
oder | or |
früheren | previous |
jahren | years |
suchen | looking |
daten | data |
aus | from |
bedarf | needed |
DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...
EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...
alemão | inglês |
---|---|
realen | real |
regeln | rules |
szenario | scenario |
cases | cases |
basis | based |
tests | tests |
erstellen | create |
DE VRMark enthält drei VR-Benchmark-Tests. Sie können die Tests auf Ihrem Monitor, ohne Headset, oder auf einem angeschlossenen HMD durchführen. Am Ende jedes Tests werden Sie sehen, ob Ihr PC für VR bereit ist, und wenn nicht, was ihm noch dazu fehlt.
EN VRMark includes three VR benchmark tests. You can run the tests on your monitor, no headset required, or on a connected HMD. At the end of each test, you'll see whether your PC is VR ready, and if not, how far it falls short.
alemão | inglês |
---|---|
monitor | monitor |
headset | headset |
angeschlossenen | connected |
pc | pc |
bereit | ready |
vr | vr |
benchmark | benchmark |
ohne | no |
am | at the |
oder | or |
enthält | includes |
tests | tests |
ihr | your |
drei | three |
ist | is |
nicht | not |
und | and |
können | can |
ob | if |
ende | the end |
DE Aufbau einer Monitoringumgebung und Durchführung von Last-Simulationen (Ramp-up, Stress-Tests, Last-Tests, Funktionale Tests)
EN Setup of a monitoring environment and execution of load simulations (ramp-up, stress tests, load tests, functional tests)
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | setup |
durchführung | execution |
funktionale | functional |
tests | tests |
last | load |
simulationen | simulations |
stress | stress |
und | and |
einer | a |
von | of |
DE VRMark enthält drei VR-Benchmark-Tests. Sie können die Tests auf Ihrem Monitor, ohne Headset, oder auf einem angeschlossenen HMD durchführen. Am Ende jedes Tests werden Sie sehen, ob Ihr PC für VR bereit ist, und wenn nicht, was ihm noch dazu fehlt.
EN VRMark includes three VR benchmark tests. You can run the tests on your monitor, no headset required, or on a connected HMD. At the end of each test, you'll see whether your PC is VR ready, and if not, how far it falls short.
alemão | inglês |
---|---|
monitor | monitor |
headset | headset |
angeschlossenen | connected |
pc | pc |
bereit | ready |
vr | vr |
benchmark | benchmark |
ohne | no |
am | at the |
oder | or |
enthält | includes |
tests | tests |
ihr | your |
drei | three |
ist | is |
nicht | not |
und | and |
können | can |
ob | if |
ende | the end |
DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...
EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...
alemão | inglês |
---|---|
realen | real |
regeln | rules |
szenario | scenario |
cases | cases |
basis | based |
tests | tests |
erstellen | create |
DE Die meisten der beliebten Anbieter sind in der Regel zumindest in einigen unserer öffentlichen Tests und Prüfungen, während einige andere Anbieter separate Tests in Auftrag geben und/oder sich privat an bestimmten Tests beteiligen.
EN Most of the popular vendors are usually included in at least some of our public tests and reviews, while some other vendors commission separate tests and/or participate privately in certain tests.
alemão | inglês |
---|---|
beliebten | popular |
anbieter | vendors |
öffentlichen | public |
separate | separate |
auftrag | commission |
beteiligen | participate |
tests | tests |
oder | or |
in der regel | usually |
in | in |
zumindest | at least |
sind | are |
einige | some |
bestimmten | certain |
und | and |
andere | other |
DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das Zusammenspiel dieser Regeln anhand realistischer Daten und Anwendungsbeispiele.
EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work together based on realistic data and usage.
DE Ist das eingestellte Datum erreicht oder überschritten, sind die Inhalte nicht länger zum Download verfügbar.
EN After the expiration date, the shared content will no longer be available to download.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
länger | longer |
verfügbar | available |
download | download |
oder | be |
zum | the |
DE Verfolgt die in der Anwendung eingestellte Sprachauswahl
EN Tracks users language set in app
alemão | inglês |
---|---|
verfolgt | tracks |
in | in |
der | language |
anwendung | app |
DE Bitte beachte, dass die von dir für den Textdatei-Parameter eingestellte Spracheinstellung durch einen kleinformatigen ISO 639-1-Sprachcode dargestellt werden muss
EN Please note that the language preference you set for the text track parameter must be represented by a lowercase ISO 639-1 language code
alemão | inglês |
---|---|
beachte | note |
iso | iso |
dargestellt | represented |
parameter | parameter |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
werden | be |
den | the |
durch | by |
DE Mit dem Passwortschutz können Sie Ihre lokalen Dateien sicher speichern und austauschen. Wenn jemand auf Ihren Desktop zugreift oder das geschützte Dokument z.B. per E-Mail erhält, kann er es nicht öffnen, ohne die eingestellte Kombination?
EN We continue to broaden the integration with our officially introduced partners, ownCloud and Nextcloud. Following the technical cooperation plans, we’ve released the new version of ONLYOFFICE Desktop Editors that you’re able to connect to both?
alemão | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
öffnen | the |
die | version |
und | and |
kann | that |
DE Auf der Seite für eingestellte Produkte werden die Nutzer:innen darüber informiert, dass das Produkt nicht mehr verfügbar ist, und es werden geeignete Alternativprodukte vorgeschlagen.
EN The discontinued product page informs the user that the product is no longer available and suggests suitable alternative products.
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
informiert | informs |
geeignete | suitable |
über | longer |
produkte | products |
dass | that |
verfügbar | available |
und | and |
ist | is |
produkt | product |
der | the |
nutzer | user |
DE Zusätzlich hemmt der niedrig eingestellte pH Wert nicht relevante Begleitflora.
EN The low pH value furthermore inhibits the non-relevant accompanying flora.
alemão | inglês |
---|---|
niedrig | low |
wert | value |
relevante | relevant |
der | the |
DE Weitere Hilfestellungen finden Sie unter Eingestellte Funktionen.
EN For more help, visit Discontinued features.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
hilfestellungen | help |
weitere | for |
DE Mit dieser Integration können Sie eingestellte Kandidat*innen mit ein paar einfachen Klicks von Recruitee als Mitarbeiter*innen an kiwiHR senden
EN With this integration, in a few simple clicks, you can send hired candidates as employees from Recruitee to kiwiHR
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
kandidat | candidates |
klicks | clicks |
recruitee | recruitee |
mitarbeiter | employees |
mit | with |
können | can |
senden | to |
sie | you |
einfachen | simple |
als | as |
innen | in |
an | send |
DE Dabei wird immer automatisch die eingestellte Maximal-Länge der Vinyl-Platte überprüft.
EN The predefined maximum length of the vinyl record is checked automatically.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
überprüft | checked |
maximal | maximum |
länge | length |
vinyl | vinyl |
wird | the |
DE Zugriff auf alle herunterladbaren Inhalte für eingestellte Produkte
EN Access all downloadable content for discontinued products.
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
herunterladbaren | downloadable |
inhalte | content |
produkte | products |
für | for |
alle | all |
DE Verwende einen längeren Auslöseabstand für mehr Genauigkeit, wenn du schreibst oder spielst. Auf diese Stufe eingestellte Tasten registrieren jeden bewussten Tastendruck, was zu weniger Tippfehlern und mehr Sicherheit beim Schreiben beiträgt.
EN Use a deeper actuation for typing or gaming with extreme accuracy. Any key set at this level will register when you've confidently pressed it, giving you less typos and more peace of mind.
alemão | inglês |
---|---|
stufe | level |
registrieren | register |
weniger | less |
genauigkeit | accuracy |
oder | or |
mehr | more |
für | for |
wenn | when |
diese | this |
einen | a |
und | and |
du | you |
tasten | key |
DE Wir helfen Ihnen dabei, gut erhaltene Güter an gemeinnützige Organisationen weiterzugeben. Rücksendungen, eingestellte Produktgruppen und leicht beschädigte Güter landen so nicht auf der Deponie. Das hilft anderen – und der Umwelt.
EN Flexport can help redistribute inventory in good condition to vetted nonprofits in need. Returns, discontinued SKUs, and lightly damaged goods stay out of landfills, reaching environmental and social goals together.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinnützige organisationen | nonprofits |
rücksendungen | returns |
leicht | lightly |
beschädigte | damaged |
umwelt | environmental |
helfen | help |
gut | good |
und | and |
auf | to |
wir | together |
der | goods |
DE Wir helfen Ihnen dabei, gut erhaltene Güter an gemeinnützige Organisationen weiterzugeben. Spenden Sie Ihre Retouren, eingestellte oder neue Produkte an Flexport.org für einen guten Zweck.
EN Flexport can help redistribute goods to nonprofits. Companies donate their returns, retired products, or new supplies to Flexport.org, so that organizations in need can put them to good use.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
spenden | donate |
retouren | returns |
neue | new |
gemeinnützige organisationen | nonprofits |
organisationen | organizations |
produkte | products |
org | org |
oder | or |
ihnen | them |
gut | good |
sie | need |
wir | that |
DE Unter keinen Umständen garantiert CompuLab den Erfolg des Produktionszyklus für eingestellte Produkte.
EN Under any circumstances, CompuLab does not guarantee the success of the production cycle for discontinued products.
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
garantiert | guarantee |
erfolg | success |
für | for |
produkte | products |
den | the |
DE Er weist auch ein haptisches Feedback auf, das Dich wissen lässt, wenn er seine eingestellte Temperatur erreicht hat
EN It also features haptic feedback to let you know when it has reached your set temperature
alemão | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
lässt | let |
temperatur | temperature |
erreicht | reached |
wissen | know |
dich | your |
hat | has |
DE Einmal eingeschaltet, wird sich der Aura in weniger als einer Minute auf die eingestellte Temperatur aufheizen
EN Once powered up, the Aura will heat to its set temperature in less than a minute
alemão | inglês |
---|---|
minute | minute |
aura | aura |
temperatur | temperature |
in | in |
weniger | less |
wird | the |
DE Die werkseitig eingestellte maximale Temperatur beträgt 230°C
EN The factory-set maximum temperature is 230°C
alemão | inglês |
---|---|
maximale | maximum |
temperatur | temperature |
c | c |
beträgt | is |
die | the |
DE Stelle mit den Tasten links und rechts von der Temperaturanzeige die gewünschte Temperatur ein und das Gerät wird sich schnell aufheizen - sobald es die eingestellte Temperatur erreicht hat, signalisiert es dies mit einer kurzen Doppelvibration
EN Set the desired temperature using the buttons to the left and right of the temperature display and the device will heat up quickly - signalizing it reached the set temperature with a short double-vibration
alemão | inglês |
---|---|
tasten | buttons |
gewünschte | desired |
erreicht | reached |
temperatur | temperature |
gerät | device |
schnell | quickly |
es | it |
kurzen | short |
mit | with |
und | and |
rechts | to |
DE Der Elektronische Schalteinsatz steuert elektrothermischeStellantriebe. Er kann mit und ohne Neutralleiter betriebenwerden. Die eingestellte Betriebsart wird mittels LEDangezeigt.
EN The electronic switching insert controls electrothermicservos. It can be operated with or without a neutral conductor. Theset operating mode is indicated by anLED.
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
steuert | controls |
kann | can |
ohne | without |
mit | with |
wird | the |
DE Eine Bewegung wird erst dann gemeldet, wenn das Gerät die eingestellte Anzahl an Bewegungsimpulsen festgestellt hat
EN A motion is only detected when the device has determined the set number of motion impulses
alemão | inglês |
---|---|
bewegung | motion |
festgestellt | detected |
gerät | device |
erst | a |
hat | has |
wird | the |
wenn | when |
anzahl | number of |
DE Eine Bewegung wird erst dann gemeldet, wenn das Gerät die eingestellte Anzahl an Bewegungsimpulsen festgestellt hat.Diese Anwendung bietet sich an, wenn das Gerät als Melder für KNX-Meldeanlagen arbeiten soll.
EN Movement is only reported when the device has detected the set number of motion impulses.This application is suitable if the device is to work as a detector for KNX alarm systems.
alemão | inglês |
---|---|
gemeldet | reported |
festgestellt | detected |
knx | knx |
gerät | device |
anwendung | application |
bewegung | movement |
arbeiten | work |
erst | a |
als | as |
für | for |
hat | has |
wird | the |
anzahl | number of |
DE Das für diesen verwalteten Dienst eingestellte Team muss nur qualifiziert sein und das liefern, was benötigt wird
EN The team hired for this managed service just needs to be qualified and deliver what's needed
alemão | inglês |
---|---|
verwalteten | managed |
dienst | service |
qualifiziert | qualified |
liefern | deliver |
team | team |
für | for |
und | and |
sein | be |
benötigt | needed |
wird | the |
DE Neu eingestellte Angestellte und Angestelltenfluktuation
EN New employee hires and employee turnover
alemão | inglês |
---|---|
neu | new |
angestellte | employee |
und | and |
DE Ist das eingestellte Datum erreicht oder überschritten, sind die Inhalte nicht länger zum Download verfügbar.
EN After the expiration date, the shared content will no longer be available to download.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
länger | longer |
verfügbar | available |
download | download |
oder | be |
zum | the |
DE Neu eingestellte Mitarbeiter können damit ihre Aufgaben für den ersten Tag erledigen, auf Ressourcen zugreifen und ein Gespräch an der virtuellen Kaffeemaschine beginnen!
EN New hires can complete day-one tasks, access resources, and initiate a conversation in their virtual water cooler!
alemão | inglês |
---|---|
zugreifen | access |
virtuellen | virtual |
tag | day |
ressourcen | resources |
aufgaben | tasks |
können | can |
ihre | their |
gespräch | conversation |
und | and |
DE Mit dem Passwortschutz können Sie Ihre lokalen Dateien sicher speichern und austauschen. Wenn jemand auf Ihren Desktop zugreift oder das geschützte Dokument z.B. per E-Mail erhält, kann er es nicht öffnen, ohne die eingestellte Kombination?
EN We’ve updated ONLYOFFICE integration app for Nextcloud to ver.2.1.2, with several new features released. Read this article to be aware of the enhancements, and learn how to restrict access to ONLYOFFICE online editors to user?
alemão | inglês |
---|---|
zugreift | access |
öffnen | the |
kann | be |
DE Wir helfen Ihnen dabei, gut erhaltene Güter an gemeinnützige Organisationen weiterzugeben. Rücksendungen, eingestellte Produktgruppen und leicht beschädigte Güter landen so nicht auf der Deponie. Das hilft anderen – und der Umwelt.
EN Flexport can help redistribute inventory in good condition to vetted nonprofits in need. Returns, discontinued SKUs, and lightly damaged goods stay out of landfills, reaching environmental and social goals together.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinnützige organisationen | nonprofits |
rücksendungen | returns |
leicht | lightly |
beschädigte | damaged |
umwelt | environmental |
helfen | help |
gut | good |
und | and |
auf | to |
wir | together |
der | goods |
DE Supportseite für eingestellte mobile Computer
EN Discontinued Mobile Computer Support Page
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
computer | computer |
DE Das für diesen verwalteten Dienst eingestellte Team muss nur qualifiziert sein und das liefern, was benötigt wird
EN The team hired for this managed service just needs to be qualified and deliver what's needed
alemão | inglês |
---|---|
verwalteten | managed |
dienst | service |
qualifiziert | qualified |
liefern | deliver |
team | team |
für | for |
und | and |
sein | be |
benötigt | needed |
wird | the |
DE Zusätzlich hemmt der niedrig eingestellte pH Wert nicht relevante Begleitflora.
EN The low pH value furthermore inhibits the non-relevant accompanying flora.
alemão | inglês |
---|---|
niedrig | low |
wert | value |
relevante | relevant |
der | the |
DE Übersicht über in 2021 neu eingestellte Beiträge
EN Principles of effective career support in academia
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
über | of |
DE Hier kannst du etwa bestimmte Schnüffelfunktionen abschalten oder festlegen, dass nur ein gewisser Nutzerkreis Zugriff auf von dir eingestellte Inhalte erhält.
EN You can turn off certain “spying features” or specify that only a certain group of users can access the content you have shared.
alemão | inglês |
---|---|
abschalten | turn off |
festlegen | specify |
zugriff | access |
inhalte | content |
du | you |
oder | or |
kannst | can |
dass | that |
nur | only |
von | of |
gewisser | certain |
ein | a |
DE Diese Makrofunktion ermittelt das aktuelle eingestellte Tastaturschema, um es z.B. in eine Variable zwischenzuspeichern.
EN This macro function retrieves the current keyboard language scheme as configured in your Windows OS.
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
in | in |
DE Nutzerbeiträge oder eingestellte Beiträge nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen zu entfernen.
EN Remove any User Contributions or Submissions for any or no reason, in our sole discretion.
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
oder | or |
ohne | no |
beiträge | contributions |
entfernen | remove |
und | any |
DE DOMESTIKA hat nicht alle in den Diensten eingestellte Materialien überprüft und kann diese auch nicht überprüfen
EN DOMESTIKA has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Services
alemão | inglês |
---|---|
überprüft | reviewed |
überprüfen | review |
domestika | domestika |
materialien | material |
nicht | not |
und | and |
hat | has |
alle | all |
DE Wenn Sie das gewünschte Produkt nicht finden, sehen Sie unter Eingestellte Software nach.
EN If you cannot find the product you are looking for, please refer to Discontinued software.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
finden | find |
produkt | product |
sehen sie | looking |
DE „Ich scheine die Kälte nicht zu sehr zu fühlen, und das Winterschwimmen ist eine großartige Methode, sich selbst zu testen und positiv eingestellte Leute mit ähnlichen Interessen zu treffen“, findet sie.
EN “I don’t seem to feel the cold too badly, and winter swimming is a great way to test yourself and meet positive people with similar interests,” she says.
DE Unter keinen Umständen garantiert CompuLab den Erfolg des Produktionszyklus für eingestellte Produkte.
EN Under any circumstances, CompuLab does not guarantee the success of the production cycle for discontinued products.
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
garantiert | guarantee |
erfolg | success |
für | for |
produkte | products |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções