Traduzir "geht um ruhm" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geht um ruhm" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de geht um ruhm

alemão
inglês

DE Fashion Nation: Mode & Ruhm APK 0.16.3 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Fashion Nation: Mode & Ruhm APK herunterladen - APKFab.com

EN Fashion Nation: Style & Fame APK 0.16.3 Download for Android – Download Fashion Nation: Style & Fame APK Latest Version - APKFab.com

DE Ab dem 26. November geht's in der Großen Prügelei wieder um Ruhm und Reichtum!

EN Compete for glory and rewards in the Grand Melee, starting November 26

alemãoinglês
novembernovember
großengrand
inin
umfor
undand

DE Zunächst müssen sich die Teams beweisen. Den Anfang bilden dabei die Arena Cups. Arena Cups sind 3vs3-Arenaturniere, die online stattfinden und von Blizzard für Spieler auf allen Spielniveaus veranstaltet werden. Es geht um Ruhm, Ehre und Geldpreise!

EN First, teams need to prove themselves starting with the Arena Cups. These are online 3v3 Arena tournaments, hosted by Blizzard, open to players of all skill levels. Regional bragging rights and cash rewards are up for grabs!

alemãoinglês
teamsteams
beweisenprove
arenaarena
onlineonline
blizzardblizzard
spielerplayers
veranstaltethosted
undand
diethemselves
denthe
sindare

DE Ruhm Retro-Serie 80er Jahre Sporttasche

EN Pattern - The Nightmare Before Christmas Duffle Bag

DE Rendezvous mit dem Ruhm Bild - Kaufen / Verkaufen

EN Appointment with glory - Photographic print for sale

alemãoinglês
verkaufensale
mitwith

DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Rendezvous mit dem Ruhm

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | Appointment with glory photography

alemãoinglês
thementhemes
sportsport
boxenboxing
bildphotography
mitwith

DE Die Fackel hat eine Farbkombination aus Silber und Gold (die olympische Fackel ist rot und silber), die "Ruhm und Träume" symbolisieren soll und gleichzeitig die paralympischen Werte "Entschlossenheit, Gleichheit, Inspiration und Mut" widerspiegelt.

EN The torch has a colour combination of silver and gold (the Olympic torch is red and silver), meant to symbolize "glory and dreams" while reflecting the Paralympics values of "determination, equality, inspiration and courage."

alemãoinglês
silbersilver
goldgold
olympischeolympic
träumedreams
entschlossenheitdetermination
gleichheitequality
inspirationinspiration
mutcourage
istis
undand
wertevalues
hathas
einea
gleichzeitigthe

DE So kam Grönland zu seinem ersten Signing – und die Band von Michael Rother und Klaus Dinger zu erneutem Ruhm.

EN Grönland Records made its first signing and Michael Rother and Klaus Dinger?s band gained renewed fame.

alemãoinglês
michaelmichael
klausklaus
bandband
ruhmfame
erstenfirst
undand
zumade

DE Habitat Brzeziniak diese Eigenschaft verfügt über zwei Gästehäuser (Matecznik und Młodniak) Pension Młodniak Unterkunft bietet: - 2 2-Bettzimmer - 4 3-Bett-Zimmer - 2 4-Bett-Zimmer Holz altes Möbel, für die Sie Ruhm wiedererlangen

EN Habitat Brzeziniak this establishment has two pensjonatami (Stock nurseries and Młodniak) Pension Młodniak offers accommodation : - 2 double rooms - 4 rooms - 2 rooms for 4 people wooden old furniture that you have regained glory

alemãoinglês
pensionpension
bietetoffers
holzwooden
altesold
möbelfurniture
diesethis
zweitwo
fürfor
sieyou
undand
zimmeraccommodation
eigenschafthave

DE Radzyń ist ein kleiner Ort im Zentrum von Lakeland Sławskie an der Grenze zwischen Schlesien und Wielkopolska. Die nächste Stadt Ruhm, an den Ufern des größten in der Region des Sees (817 ha) wie Radzyń liegen, leitet seinen Ursprung aus dem…

EN This Radzyń small town sitting area located in the center of the Lake Sławskiego on the border of Silesia and Wielkopolska. Nearest City fame, lying like Radzyń on the shore of the largest in the region of lake (817 ha) derives its pedigree of the

DE Willkommen in der Habichtsberg - eine Stadt auf einem hohen Felsen wilde Ufer. Der Ruhm dieses Orts stammt aus dem Anfang des Jahrhunderts zurück, und sein Charme verblüfft immer noch Touristen und macht es das meistbesuchte Reiseziel in Polen. Die…

EN You are welcome to Top Jastrzebia - place situated on high, wild edge Wladyslawowo that houses. The glory of the town dates back to the beginning of the century and its charming still captivates with tourists and is the most visited lounge area in

DE Die nächste Stadt Ruhm, an den Ufern des größten in der Region des Sees (817 ha) wie Radzyń liegen, leitet seinen Ursprung aus dem Mittelalter (als Stadt urkundlich erwähnt die Herzöge bereits im Jahre 1312)

EN Nearest City fame, lying like Radzyń on the shore of the largest in the region of lake (817 ha) derives its pedigree of the middle ages (listed as a town in the documents of this year 21st Głogów already in 1312 year)

alemãoinglês
ruhmfame
größtenlargest
haha
regionregion
imin the
inin
liegenlying
alsas
nächstethe
stadtcity
anon

DE Die, die es dennoch schaffen, ernten Ruhm, Ehre und wachsende Besucherströme, die sich in hoffentlich ebenso astronomischen Verkaufszahlen niederschlagen.”

EN Those that do, however, reap fame, glory, and growing streams of visitors that hopefully translate into equally astronomical sales figures."

alemãoinglês
erntenreap
ruhmfame
wachsendegrowing
hoffentlichhopefully
dieof
undand
ininto
eshowever

DE Amazon Kindle Oasis Bewertung: (Was ist die Geschichte) Ruhm lesen?

EN Amazon Kindle Oasis review: (What's the story) reading glory?

alemãoinglês
amazonamazon
kindlekindle
oasisoasis
bewertungreview
lesenreading
geschichtestory
diethe

DE Übersetzen Sie Ihre Ghost-Website und verhelfen Sie Ihrer lokalen Website mit Weglot in wenigen Minuten zu globalem Ruhm.

EN Translate your Ghost site and go from local to global in minutes with Weglot.

alemãoinglês
minutenminutes
globalemglobal
lokalenlocal
websitesite
weglotweglot
inin
wenigengo
zuto
undand
sietranslate
ihreyour
mitwith

DE Auch die einheimische Sängerin, die 22-jährige Júlia Colom, hat der Stadt durch ihren unglaublichen Gesang zu Ruhm verholfen

EN Local singer, 22-year old Júlia Colom, has also brought fame to the town through her incredible vocals

alemãoinglês
einheimischelocal
sängerinsinger
stadttown
unglaublichenincredible
gesangvocals
ruhmfame
zuto
hathas
derthe

DE Seine Haarnadelkurven, schwindelerregenden Anstiege und die dramatische Bergkulisse haben dieser Route in der Radwelt zu großem Ruhm verholfen

EN Its hairpin turns, dizzying climbs, and dramatic mountain scenery has made this route close to legendary in the cycling world

alemãoinglês
dramatischedramatic
routeroute
inin
zuto
undand
derthe

DE Sie entwickelten die Speisekarte und verhalfen dem Lokal zu Ruhm und Ansehen

EN They previously ran the show at the popular Wasabi restaurant, developing its menu and building it into the well-regarded venue it is today

alemãoinglês
speisekartemenu
undand
demthe

DE Aus irgendeinem Grund hat Ruhm eine Tendenz, den Künstler nach ihrem Tod zu finden. Aber das Whitney Museum of American Art in New York City macht es zu ihrer Mission, die Werke der lebenden Künstler auszustellen und für sie zu werben.

EN For some reason, fame has a tendency to find artists after death. But the Whitney Museum of American Art in New York City makes it their mission to showcase and promote the work of living artists.

alemãoinglês
grundreason
ruhmfame
tendenztendency
künstlerartists
whitneywhitney
museummuseum
newnew
yorkyork
citycity
missionmission
lebendenliving
werbenpromote
ofof
esit
werkework
toddeath
findenfind
inin
zuto
fürfor
undand
americanamerican
machtmakes
hathas
einea
denthe
aberbut

DE Er ist unweigerlich mit der Identität und dem Ruhm der Fahrer verbunden

EN It is inseparable from the identity and even the legend of the drivers

alemãoinglês
fahrerdrivers
identitätidentity
undand
istis

DE Wir sind SteelSeries – für den Ruhm | SteelSeries

EN We Are SteelSeries - For Glory | SteelSeries

alemãoinglês
wirwe

DE Ruhm bei den großen Rundfahrten, Monumentensiege und Abenteuer beim alternativen Kalender. Alles ist bereit für eine weitere außergewöhnliche Saison mit dem spannendsten Team der WorldTour.

EN Grand Tour glory, Monument victories and alternative calendar exploration. All set for another standout season at the WorldTour’s most exciting team.

alemãoinglês
großengrand
kalendercalendar
spannendstenmost exciting
saisonseason
teamteam
alternativenalternative
undand
weiterefor
denthe

DE Wir wollen dich ermutigen in die Welt der Farben und Kreativität einzutauchen und deine Kreationen mit anderen zu teilen! Es gibt Ruhm und Preise zu gewinnen!

EN To encourage you to dive in, get designing and share your creations, we’re offering a chance to win glory and prizes!

alemãoinglês
ermutigenencourage
kreationencreations
preiseprizes
dichyour
inin
zuto
teilenshare
undand
esyou

DE Flüchtiger Ruhm: Finnlands „Bevölkerungsmittelpunkt“ befindet sich mitten im Nirgendwo

EN Some extraordinary Finnish people you should know about (yes, they’re all women)

alemãoinglês
sichyou

DE Von diesem Moment an hat der Ruhm dieser Lampe nie nachgelassen, sie war und ist immer noch der unangefochtene Bestseller des Unternehmens

EN From that moment on, the fame of this lamp has never waned, it was and still is the undisputed best seller of the company

alemãoinglês
ruhmfame
lampelamp
unternehmenscompany
warwas
diesemthis
anon
istis
hathas

DE Die Helden der Allianz und der Horde kämpfen in den Arenen und Schlachtfeldern für Ruhm und Ehre. Die besten 1000 Spieler Eurer Region werden hier gewürdigt.

EN Elite heroes of the Alliance and the Horde fight for glory in Arenas and Battlegrounds. The top 1000 players in your region are immortalized here.

alemãoinglês
heldenheroes
allianzalliance
kämpfenfight
spielerplayers
regionregion
hordehorde
inin
bestentop
fürfor
hierhere
werdenare
undand
denthe

DE Nur die besten und engagiertesten Gladiatoren der Welt qualifizieren sich für die Arena World Championship. Bestaunt die Teams, die als Arenalegenden Geschichte geschrieben und unsterblichen Ruhm errungen haben.

EN Only the best and most dedicated gladiators in the world qualify for the Arena World Championship. Meet the teams that made history and earned immortal glory as champions in our Arena Hall of Fame.

alemãoinglês
qualifizierenqualify
arenaarena
teamsteams
geschichtehistory
ruhmfame
weltworld
fürfor
undand
alsas
nuronly
diededicated

DE Versammelt euer Team und reiht euch in die Riege der Teilnehmer ein. Ruhm und Ehre warten auf euch!

EN Assemble your team and queue up; glory awaits those who want it most!

alemãoinglês
teamteam
wartenqueue
eueryour
dermost
undand

DE Dein Verein erwartet dich! Werde ein Fußballmanager und führe ihn zum Ruhm!

EN Play strategy city simulation & build an empire through the ages of civilization

DE Crush Feinde machen Verbündeten und gewinnt Ruhm in der Spitze neuen Online-Strategie-Spiel!

EN Crush enemies, make allies and gain glory in the top new online strategy game!

alemãoinglês
feindeenemies
gewinntgain
spitzetop
neuennew
onlineonline
strategiestrategy
spielgame
inin
derthe
undand

DE Bauen Sie frei, schießen Sie frei, kommen Sie und gewinnen Sie Ihren Ruhm in diesem Minispiel!

EN Building freely, shooting freely, come and win your glory in this mini game!

alemãoinglês
bauenbuilding
freifreely
schießenshooting
gewinnenwin
inin
undand
ihrenyour
diesemthis

DE Mai 2003 Fate of Alien ModesKuratorin Constanze Ruhm im Gespräch mit Judith Barry, Mark Nash und Nomeda & Gediminas Urbonas

EN May 2003 Fate of Alien Modescurator Constanze Ruhm and Judith Barry, Mark Nash and Nomeda & Gediminas Urbonas

alemãoinglês
alienalien
markmark
ampamp
ofof
undand

DE Anna Spanlang (geb. 1988 in Grieskirchen, lebt in Wien) studierte Video- & Videoinstallation bei Dorit Margreiter sowie Kunst und Digitale Medien bei Constanze Ruhm an der Akademie der bildenden Künste Wien. Diplom Juni 2021 bei Dorit Margreiter.

EN Anna Spanlang (born 1988 in Grieskirchen, lives in Vienna) studied video and video installation with Dorit Margreiter and Art and digital media with Constanze Ruhm at the Academy of Fine Arts Vienna. Diploma June 2021 with Dorit Margreiter.

alemãoinglês
annaanna
lebtlives
wienvienna
studiertestudied
digitaledigital
medienmedia
akademieacademy
diplomdiploma
junijune
videovideo
inin
undand
beifine

DE Cheese von CBD Seeds ist die beliebteste Sorte in Großbritannien und hat Ruhm dafür erlangt, eine schnelle und hoch produktive Sorte zu sein - vor allem aber liefert sie ein süßes und aromatisches Marihuana mit einem erdigen Geschmack

EN Cheese by CBD Seeds is the most popular variety in the United Kingdom and has gained fame for being a quick and highly productive strain - but most of all, she delivers a sweet and aromatic marijuana with an earthy taste

alemãoinglês
cheesecheese
cbdcbd
seedsseeds
beliebtestemost popular
ruhmfame
erlangtgained
produktiveproductive
liefertdelivers
marihuanamarijuana
geschmacktaste
dafürfor
inin
schnellequick
süßsweet
sortestrain
mitwith
undand
istis
hathas
hochthe
vonof
aberbut
eina

DE Der Grüne Ritter kämpft für Ehre und Ruhm! Die grüne Färbung ist fantastisch und die Augen des Ritters haben auch eine solide grüne Färbung

EN The Green Knight fights for honor and glory! The green coloring is fantastic and the eyes of the knight also features a solid green coloring

alemãoinglês
ritterknight
kämpftfights
färbungcoloring
fantastischfantastic
augeneyes
solidesolid
grünethe
auchalso
fürfor
istis
undand
einea
dergreen

DE Prioritäten, die auf materiellen und oberflächlichen Dingen beruhen, können sein, beispielsweise dem Aussehen, Geld und Statussymbolen, Ruhm oder Macht große Bedeutung zu schenken.

EN Priorities based on material and superficial things can be: giving great importance to the looks, to money and status symbols, and to fame or power, for example.

alemãoinglês
prioritätenpriorities
materiellenmaterial
ruhmfame
großegreat
bedeutungimportance
beruhenbased
oderor
aussehenlooks
könnencan
seinbe
geldmoney
undand
schenkengiving
dieexample
demthe

DE Später regte er ganze Ausstellungen an und unterstützte diese tatkräftig.Doch all dieser Ruhm liess ihn die bescheidenen Anfänge nie vergessen

EN He later gave the impulse for entire exhibitions and actively supported them.For all his fame, he did not forget his modest beginnings

alemãoinglês
ausstellungenexhibitions
unterstütztesupported
ruhmfame
anfängebeginnings
vergessenforget
ganzeentire
erhe
späterlater
undand
allfor

DE Arbeite mit deinen Scouts zusammen, um deine Träume zu verwirklichen, indem du die zukünftigen Superstars anwirbst, die deine Mannschaft Saison für Saison zu Ruhm und Ehre führen werden

EN Work with your scouts to turn your dreams to reality by acquiring the future superstars wholl carry your side to glory season after season

alemãoinglês
arbeitework
träumedreams
saisonseason
superstarssuperstars
indemby
zusammenwith
zuto
zukünftigenthe future
ehrethe

DE Seit der Veröffentlichung hat dieser Mavic Air 2 viele Herzen gewonnen! Einer der Gründe für seinen Ruhm ist der verbesserte Flug und eine bessere Stabilisierung als die jüngsten Modelle

EN Since the time of release, this Mavic Air 2 has won many hearts! One of the reasons for its fame is its improved flight and better stabilization than recent models

alemãoinglês
veröffentlichungrelease
mavicmavic
airair
gründereasons
ruhmfame
flugflight
jüngstenrecent
modellemodels
vielemany
verbesserteimproved
besserebetter
istis
undand

DE DJI Phantom 4 Pro hat seinen Ruhm durch die fortschrittlichen Funktionen gewonnen, mit denen Sie ultra-flüssige Aufnahmen aufnehmen können

EN DJI Phantom 4 Pro has gained its fame from the advanced features which let you record ultra-smooth shots

alemãoinglês
djidji
phantomphantom
ruhmfame
fortschrittlichenadvanced
funktionenfeatures
aufnehmenrecord
aufnahmenthe

DE Einer der Hauptgründe für ihren Ruhm ist die vielseitige Gruppensteuerung

EN One of the primary reasons for their fame is the versatile group controls

alemãoinglês
ruhmfame
vielseitigeversatile
fürfor
istis

DE Daher rechtfertigt der Ruhm dieses Geräts sicherlich seinen Wert

EN Thus this device?s fame surely justifies the worth

alemãoinglês
ruhmfame
gerätsdevice
sicherlichsurely
wertworth
derthus
diesesthis

DE Wegen harter Zeiten zum Auswandern gezwungen, erreichten diese Emigranten mit ihren süssen Kreationen in der Ferne nicht selten Ruhm und Ehre

EN Forced to leave their homes, migrants often achieved fame and glory in faraway places with their sweet creations

alemãoinglês
gezwungenforced
erreichtenachieved
kreationencreations
ruhmfame
inin
undand
mitwith
wegento

DE Sie entwickelten die Speisekarte und verhalfen dem Lokal zu Ruhm und Ansehen

EN They previously ran the show at the popular Wasabi restaurant, developing its menu and building it into the well-regarded venue it is today

alemãoinglês
speisekartemenu
undand
demthe

DE Aus irgendeinem Grund hat Ruhm eine Tendenz, den Künstler nach ihrem Tod zu finden. Aber das Whitney Museum of American Art in New York City macht es zu ihrer Mission, die Werke der lebenden Künstler auszustellen und für sie zu werben.

EN For some reason, fame has a tendency to find artists after death. But the Whitney Museum of American Art in New York City makes it their mission to showcase and promote the work of living artists.

alemãoinglês
grundreason
ruhmfame
tendenztendency
künstlerartists
whitneywhitney
museummuseum
newnew
yorkyork
citycity
missionmission
lebendenliving
werbenpromote
ofof
esit
werkework
toddeath
findenfind
inin
zuto
fürfor
undand
americanamerican
machtmakes
hathas
einea
denthe
aberbut

DE So kam Grönland zu seinem ersten Signing – und die Band von Michael Rother und Klaus Dinger zu erneutem Ruhm.

EN Grönland Records made its first signing and Michael Rother and Klaus Dinger?s band gained renewed fame.

alemãoinglês
michaelmichael
klausklaus
bandband
ruhmfame
erstenfirst
undand
zumade

DE Die, die es dennoch schaffen, ernten Ruhm, Ehre und wachsende Besucherströme, die sich in hoffentlich ebenso astronomischen Verkaufszahlen niederschlagen.”

EN Those that do, however, reap fame, glory, and growing streams of visitors that hopefully translate into equally astronomical sales figures."

alemãoinglês
erntenreap
ruhmfame
wachsendegrowing
hoffentlichhopefully
dieof
undand
ininto
eshowever

DE Wir werden die Ursprünge der Stadt und ihr frühes Leben und ihre Entwicklung entdecken, und wir werden das Elend, den Ruhm und die Exzesse des wunderbaren Goldenen Zeitalters noch einmal erleben.

EN We will discover the origins of the city and its early life and development, and we will relive the miseries, glories and excesses of the wonderful Golden Age. 

alemãoinglês
ursprüngeorigins
stadtcity
entwicklungdevelopment
entdeckendiscover
wunderbarenwonderful
goldenengolden
zeitaltersage
lebenlife
wirwe
undand
werdenwill
denthe

DE Unser Ruhm und unsere Trauer sind nicht mehr wichtig

EN Our glories and sadness cease to be important

alemãoinglês
wichtigimportant
undand
unsereour
mehrto

DE Nach zwei Siegen in der Toskana ist unser dänischer Zerstörer zurück und strebt nach dem Ruhm der Klassiker.

EN After back-to-back wins in Tuscany, our Danish destroyer is back and aiming for Classics glory.

alemãoinglês
toskanatuscany
klassikerclassics
undand
istis
inin
unserour
zurückback

Mostrando 50 de 50 traduções