DE Training und Erholungszentrum „Scheunen“ ist ein malerischer Ort auf dem Gebiet der Zusammensetzungen Zisterzienserlandschaft von Rudy der Großen und 10 km vom Zentrum von Rybnik
Traduzir "gebiet der zusammensetzungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebiet der zusammensetzungen" de alemão para inglês
Traduções de gebiet der zusammensetzungen
"gebiet der zusammensetzungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gebiet der zusammensetzungen
alemão
inglês
EN Center Szkoleniowo-Wypoczynkowy "Barn" this picturesque place located in the Cistercian Theme Landscapes Ores Great and 10km from the center of the Rybnik
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | center |
| km | km |
| und | and |
| ort | place |
| von | of |
| auf | in |
DE Diese Skizzen, die die Grundlage für viele seiner späteren Gemälde bildeten, waren keine Aufzeichnungen von tatsächlich existierenden Orten, sondern Zusammensetzungen, die er anfertigte, um das organische Leben der Formen in der Natur zu studieren.
EN These sketches, which formed the basis for many of his later paintings, were not records of actual places but “composites” made in order to study the organic life of forms in nature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skizzen | sketches |
| grundlage | basis |
| späteren | later |
| gemälde | paintings |
| tatsächlich | actual |
| organische | organic |
| leben | life |
| natur | nature |
| orten | the |
| studieren | study |
| viele | many |
| sondern | but |
| in | in |
| keine | not |
| um | to |
| formen | forms |
DE Diese Skizzen, die die Grundlage für viele seiner späteren Gemälde bildeten, waren keine Aufzeichnungen von tatsächlich existierenden Orten, sondern Zusammensetzungen, die er anfertigte, um das organische Leben der Formen in der Natur zu studieren.
EN These sketches, which formed the basis for many of his later paintings, were not records of actual places but “composites” made in order to study the organic life of forms in nature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skizzen | sketches |
| grundlage | basis |
| späteren | later |
| gemälde | paintings |
| tatsächlich | actual |
| organische | organic |
| leben | life |
| natur | nature |
| orten | the |
| studieren | study |
| viele | many |
| sondern | but |
| in | in |
| keine | not |
| um | to |
| formen | forms |
DE Bedingt durch die immer stärker wachsende Vielzahl der Textilien im Markt und deren unterschiedlichsten chemischen Zusammensetzungen reagieren immer mehr Textilien empfindlich auf Hitze und Druck
EN Due to the increasing number of textiles on the market and their different chemical compositions, more and more textiles react sensitively to heat and pressure
| alemão | inglês |
|---|---|
| textilien | textiles |
| chemischen | chemical |
| reagieren | react |
| hitze | heat |
| druck | pressure |
| unterschiedlichsten | different |
| mehr | more |
| und | and |
DE Bedingt durch die immer stärker wachsende Vielzahl der Textilien im Markt und deren unterschiedlichsten chemischen Zusammensetzungen reagieren immer mehr Textilien empfindlich auf Hitze und Druck
EN Due to the increasing number of textiles on the market and their different chemical compositions, more and more textiles react sensitively to heat and pressure
| alemão | inglês |
|---|---|
| textilien | textiles |
| chemischen | chemical |
| reagieren | react |
| hitze | heat |
| druck | pressure |
| unterschiedlichsten | different |
| mehr | more |
| und | and |
DE Bedingt durch die immer stärker wachsende Vielzahl der Textilien im Markt und deren unterschiedlichsten chemischen Zusammensetzungen reagieren immer mehr Textilien empfindlich auf Hitze und Druck
EN Due to the increasing number of textiles on the market and their different chemical compositions, more and more textiles react sensitively to heat and pressure
| alemão | inglês |
|---|---|
| textilien | textiles |
| chemischen | chemical |
| reagieren | react |
| hitze | heat |
| druck | pressure |
| unterschiedlichsten | different |
| mehr | more |
| und | and |
DE Bei Flüssigkeiten geben wir Aussagen über Zusammensetzungen, Verschmutzung, Qualitätsinformationen und Prozesse
EN For liquids, we provide information about compositions, contamination, quality information and processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| flüssigkeiten | liquids |
| prozesse | processes |
| wir | we |
| und | and |
| geben | for |
| über | about |
DE Verschiedene Zusammensetzungen für Wachstum und Blüte
EN Different compounds for growing and flowering
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | different |
| wachstum | growing |
| blüte | flowering |
| und | and |
| für | for |
DE Glas bzw. Gläser sind, als Werkstoff betrachtet, Sammelbegriff für eine kaum überschaubare Anzahl von Stoffen verschiedenster Zusammensetzungen als amorpher, nichtkristalliner Feststoff.
EN When considered a raw material, glass (glasses) is a collective term for an almost incomprehensible number of materials with a wide variety of compositions as an amorphous, non-crystalline solid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkstoff | material |
| betrachtet | considered |
| stoffen | materials |
| glas | glass |
| gläser | glasses |
| als | as |
| für | for |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Jetzt kannst du die Eigenschaften, Strukturen, Zusammensetzungen und Beschaffenheit verschiedener Materien mithilfe unserer Programme für Physik und Chemie für Windows studieren.
EN Study the properties, structure, composition and nature of different substances with the help of our physics and chemistry software for Windows computers
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | properties |
| strukturen | structure |
| beschaffenheit | nature |
| programme | software |
| physik | physics |
| chemie | chemistry |
| windows | windows |
| mithilfe | with |
| für | for |
| verschiedener | different |
| und | and |
DE Um nun aber die unterschiedlichen Zusammensetzungen verlustfrei abzufüllen, installierten unsere Techniker eine nach dem Luftfüllprinzip arbeitende Abfüllanlage vom Typ BEUMER fillpac® mit zwei Füllstutzen
EN But in order to guarantee loss-free filling of varying compositions, our technicians installed a BEUMER fillpac® filling machine with two spouts that operates according to the air filling principle
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedlichen | varying |
| installierten | installed |
| techniker | technicians |
| unsere | our |
| aber | but |
| dem | the |
| mit | with |
DE Wechselnde Zusammensetzungen des Kits erfordern eine Neuprogrammierung und können kostspielig sowie zeitaufwändig sein.
EN Changes in kit composition necessitates reprogramming and can be costly and take time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kits | kit |
| kostspielig | costly |
| und | and |
| können | can |
| sein | be |
DE All unsere Produkte werden über sorgfältige Zusammensetzungen formuliert, denen die wirksamsten und innovativsten Wirkstoffe zu Grunde liegen
EN All our products are carefully designed using the most effective and innovative active ingredients
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| liegen | are |
| produkte | products |
| und | and |
| zu | designed |
DE Insgesamt drei Zusammensetzungen schafften es in die engere Wahl für den Einsatz in den Ultraschallsensoren und wurden ausführlich im Hinblick auf die mechanischen und elektrischen Eigenschaften getestet.
EN A total of three compositions made it to the shortlist for use in the ultrasound sensors and were extensively tested in terms of their mechanical and electrical properties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausführlich | extensively |
| mechanischen | mechanical |
| elektrischen | electrical |
| eigenschaften | properties |
| getestet | tested |
| es | it |
| wurden | were |
| im | in the |
| in | in |
| drei | three |
| für | for |
| einsatz | use |
| und | and |
| den | the |
DE Bei Flüssigkeiten geben wir Aussagen über Zusammensetzungen, Verschmutzung, Qualitätsinformationen und Prozesse
EN For liquids, we provide information about compositions, contamination, quality information and processes
DE Wir haben eine Wohnung in einem Gebiet 45mk in einem abgelegenen Gebiet überholt der Nähe der Bucht und das Meer. Wir laden Sie…
EN We have the dwelling of 45mk after major overhaul in a quiet district near the bay and the sea…
DE Das gesamte Gebiet ist ideal für Entdeckungsreisen auf den Radwegen durch das Gebiet Pisa und ermöglichen es Ihnen, einige der schönsten Landschaften der Toskana zu bewundern.
EN The whole area is ideal for exploring with cycling routes that cross the Pisa Area and give you the chance to admire some of the most beautiful Tuscan landscapes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| pisa | pisa |
| landschaften | landscapes |
| toskana | tuscan |
| bewundern | admire |
| schönsten | most beautiful |
| ist | is |
| für | for |
| einige | some |
| zu | to |
| und | and |
| gebiet | area |
| den | the |
DE Es ist das Gebiet des Wigry National Park und das Gebiet, das durch das Netzwerk der einzigartigen Schut? Mehr zeigen
EN It is the area of the Wigry National Park and the area covered by the network of unique protected areas NA? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| zeigen | show |
| es | it |
| einzigartigen | unique |
| netzwerk | network |
| und | and |
| wigry | wigry |
| mehr | more |
| ist | is |
DE Es ist das Gebiet des Wigry National Park und das Gebiet, das durch das Netzwerk der einzigartigen Schutzgebiete NATURA 2000 abgedeckt wird
EN It is the area of the Wigry National Park and the area covered by the network of unique protected areas NATURA 2000
| alemão | inglês |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| abgedeckt | covered |
| es | it |
| einzigartigen | unique |
| netzwerk | network |
| und | and |
| wigry | wigry |
| wird | the |
DE Zimmer ist ein ausgezeichneter Spezialist auf dem Gebiet der Strahlenbiologie, und es wäre gar nicht zu verantworten, wenn man die wenigen Spezialisten, die wir auf diesem Gebiet haben, noch ins Ausland abwandern ließe
EN Zimmer is an excellent specialist in the field of radiation biology, and it would not be at all responsible to allow the few specialists we have in this field to emigrate from here to other countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | field |
| zimmer | zimmer |
| es | it |
| spezialisten | specialists |
| spezialist | specialist |
| wäre | be |
| wir | we |
| ausgezeichneter | excellent |
| nicht | not |
| diesem | this |
| wenigen | few |
| und | and |
| ist | is |
DE Die Bucht ist ein Gebiet mit einer Fülle an großartiger Beute und dank ihrer Lage an der Küste gibt es weniger Winkel, aus denen die Feinde angreifen können, so dass es ein leichtes ist, dieses Gebiet zu erobern und früh Beute zu machen
EN Bay is an area that has an abundance of great loot and thanks to its position on the coast, there are fewer angles that enemies can attack from, making it an easy area to lock down and get loot early
| alemão | inglês |
|---|---|
| fülle | abundance |
| großartiger | great |
| beute | loot |
| weniger | fewer |
| winkel | angles |
| feinde | enemies |
| angreifen | attack |
| leichtes | easy |
| bucht | bay |
| küste | coast |
| es | it |
| früh | early |
| können | can |
| zu | to |
| aus | from |
| an | an |
| dass | that |
| und | and |
DE Wir laden Sie zu unserem DW Agatka, die in einem sehr attraktiven Gebiet von Chlapowo liegt, vom Meer entfernt nur 300m. Das Gebiet verfügt über mehrere Restaurants, Geschäften und Souvenirständen. Es befindet sich auf dem umzäunten Grundstück…
EN We are delighted to invite you to our house Holiday Resort Agatka, which is situated in a very attractive area Chłapowa, away from the sea just 300m. The area is a few catering facilities, shops and kramików with souvenirs. The object is located on…
DE Das Gebiet von Londa, das mit dem von Florenz und dem florentinischen Gebiet zusammenfällt, ist geprägt von Wäldern, Weinbergen und Olivenhainen und von den Sturzbächen, die von den Hängen des Monte Falterona herabstürzen.
EN The territory of Londa, that falls within that of Florence and the wider Florentine area, is characterized by woods, vineyards, olive groves and streams that descend impetuously from Monte Falterona’s slopes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| florenz | florence |
| wäldern | woods |
| monte | monte |
| mit | characterized |
| gebiet | territory |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Bei der Bewältigung der Herausforderungen, die mit der Weiterentwicklung der Technologie sowie der Verifizierung (Abnahme) derselben verbunden sind, kommt dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz eine Schlüsselrolle zu
EN The field of artificial intelligence plays a key role in overcoming the challenges associated with the further development of technology and its verification (acceptance)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verifizierung | verification |
| abnahme | acceptance |
| verbunden | associated |
| gebiet | field |
| intelligenz | intelligence |
| schlüsselrolle | key role |
| herausforderungen | challenges |
| technologie | technology |
| derselben | the |
| weiterentwicklung | development |
| mit | with |
| künstlichen | artificial intelligence |
| eine | a |
DE Bei der Bewältigung der Herausforderungen, die mit der Weiterentwicklung der Technologie sowie der Verifizierung (Abnahme) derselben verbunden sind, kommt dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz eine Schlüsselrolle zu
EN The field of artificial intelligence plays a key role in overcoming the challenges associated with the further development of technology and its verification (acceptance)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verifizierung | verification |
| abnahme | acceptance |
| verbunden | associated |
| gebiet | field |
| intelligenz | intelligence |
| schlüsselrolle | key role |
| herausforderungen | challenges |
| technologie | technology |
| derselben | the |
| weiterentwicklung | development |
| mit | with |
| künstlichen | artificial intelligence |
| eine | a |
DE Bei der Bewältigung der Herausforderungen, die mit der Weiterentwicklung der Technologie sowie der Verifizierung (Abnahme) derselben verbunden sind, kommt dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz eine Schlüsselrolle zu
EN The field of artificial intelligence plays a key role in overcoming the challenges associated with the further development of technology and its verification (acceptance)
DE Die Projektierung der Elektronik erfordert Kenntnisse nicht nur im Bereich der Elektrotechnik, sondern auch auf dem Gebiet der Werkzeuge der Projektierungsautomatisierung und der modernen Komponentenbasis.
EN Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of modern component base
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordert | requires |
| modernen | modern |
| elektronik | electronics |
| elektrotechnik | electrical engineering |
| nur | only |
| auch | also |
| kenntnisse | skills |
| nicht | not |
| sondern | but |
DE Bukowina Tatrzanska - Tatra Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis des Tatra, in Bukowina Tatrzanska. In den Jahren 1975-1998 wurde das Gebiet in der Provinz Nowy Sacz. Die Stadt ist der Sitz der Bukowina Tatrzanska. Tatry -. Panorama der…
EN Bukowina Tatrzanska - the village of the Podhale in Poland located in Malopolska province in the Tatra, in Bukowina Tatrzanska. In the years 1975-1998 town situated in the province?-1918. The town is headquarters of Bukowina Tatrzanska. Tatra…
DE Die Projektierung der Elektronik erfordert Kenntnisse nicht nur im Bereich der Elektrotechnik, sondern auch auf dem Gebiet der Werkzeuge der Projektierungsautomatisierung und der modernen Komponentenbasis.
EN Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of modern component base
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordert | requires |
| modernen | modern |
| elektronik | electronics |
| elektrotechnik | electrical engineering |
| nur | only |
| auch | also |
| kenntnisse | skills |
| nicht | not |
| sondern | but |
DE Teilnahme von Wojciech Wiewiórowski an der 9. Sitzung der Gemeinsamen Parlamentarischen Kontrollgruppe (JPSG) zur Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol), Brüssel, Belgien
EN Wojciech Wiewiórowski participating in the 9th meeting of the Joint Parliamentary Scrutiny Group (JPSG) on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol), Brussels, Belgium
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participating |
| wojciech | wojciech |
| sitzung | meeting |
| agentur | agency |
| europäischen | european |
| union | union |
| brüssel | brussels |
| gemeinsamen | joint |
| zusammenarbeit | cooperation |
| für | for |
| belgien | belgium |
DE Wir laden Sie in eine schöne Ecke im Tuchola-Wald in der Gemeinde Skrzynia ein Osiek Starogard poviat. Gute Anbindung von der Autobahn A1 von der Kreuzung Kopytkowo ca. 21 km. und etwa 20 km von der Warlubie-Kreuzung entfernt. Das Gebiet ist durch…
EN We invite you to a beautiful corner in the Tuchola Forest in Skrzynia, commune Osiek Starogard poviat. Good access from the A1 Motorway from the Kopytkowo junction about 21 km. and about 20 km from the Warlubie junction. The area is covered by the…
DE Hotel "Bona" befindet sich auf dem Gebiet des Jura-Landschaftsparks, in dem süd-westlichen Teil der Stadt Krakau, an der Autobahn A-4 (ca. 1 km von der Abfahrt Richtung Kraków Podgórze entfernt). Bis zum Zentrum der Stadt Krakau sind es nur 6 km…
EN Hotel "Bona" is situated at the Jurassic Landscape Park area close to the highway A-4 (about 1 km from the route leading to Kraków-Podgórze). The highway provides very short acces (5 km) from the International Airport Krakow-Balice. Drivers can…
DE Jede der 2-Zimmer-Apartment verfügt über ein eigenes Bad und eine Küchenzeile. Das Anwesen mit eigenem Strand und Parkplatz befindet sich im Zentrum der touristischen Stadt. In der Nähe gibt es mehrere Restaurants und Geschäfte. Das Gebiet der…
EN Each of the 2-apartments have a bathroom and kitchenette. Ownership of its own coastline and parking lot is located in the tourist center towns. In the vicinity there are several restaurants and shops. In the area there is many tourist…
DE Poraj - ein Dorf in Polen, Woiwodschaft Schlesien, Myszków in der Kreisstadt Mühe. Bis 1925 der Sitz der CHORON. Während des Zweiten Weltkrieges rief die Deutschen die Stadt „Porwalde.“ In den Jahren 1975-1998 wurde das Gebiet in der Region von…
EN Poraj - village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis myszkowskim, seat of Poraj. The year 1925 is the seat of Choroń. During the Second World War Germany called place "Porwalde". In the years 1975-1998 town situated in the…
DE Wenige Kilometer von Florenz entfernt erstreckt sich inmitten der grünen Hügel, der hohen Zypressen und der Medici-Villen das Mugello-Gebiet: Der Landstrich brachte viele Künstler hervor und wurde mit großer Hingabe kultiviert
EN Some miles north-east of Florence, among the green hills, tall cypresses and Medici villas, we find the Mugello: a land of artists, it was designed with care and is cared for with love
| alemão | inglês |
|---|---|
| kilometer | miles |
| florenz | florence |
| hügel | hills |
| hohen | tall |
| künstler | artists |
| villen | villas |
| grünen | the |
| mit | with |
| wenige | a |
| entfernt | of |
| der | green |
| wurde | was |
| und | and |
DE Sokolec - ein Dorf in Polen in Niederschlesien, Glatzer County, in der Gemeinde Nowa Ruda. In den Jahren 1975-1998 wurde das Gebiet der Provinz Wałbrzyski. Feriendorf in der Band des Eulengebirges. Im Dorf gibt es mehrere Skilifte. Dieser Ort hat…
EN - Sokolec village in Poland situated in the Dolnośląskie Voivodeship, in Klodzko, in the municipality of New ore. In the years 1975-1998 town situated in the province wałbrzyskim. Tourist village located in the Sowie Mountains. In the village is…
DE Wir laden Sie herzlich nach Masuren zu den Zimmern und Appartements ein. Die Möglichkeit, mit der Natur, der einzigartigen Landschaft und dem Reichtum der Fauna und Flora zu kommunizieren, macht diese Gebiete zu einem ausgezeichneten Gebiet für…
EN We cordially invite you to Masuria to guest rooms and apartments. The opportunity to commune with nature, the unique landscape and the richness of fauna and flora makes these areas an excellent area for anglers, mushroom pickers, naturalists and all…
DE Wir haben eine stilvolle, Hochländer Hütte in einem abgelegenen Gebiet in der Nähe der Mitte der Stadt, Straße Boulevards slowakisch 19a
EN GUEST HOUSE SEKUŁA *** Pensjonat Sekuła *** Parents are resting and children are playing
| alemão | inglês |
|---|---|
| a | a |
| in | house |
DE Ester Hotel liegt im Herzen von Kazimierz in dem Gebiet als historisches Monument anerkannt gelegen, in der Altstadt von Kazimierz mit Stradom in dem Register der Denkmäler eingetragen und ein UNESCO-Weltkulturerbe. Dank der hervorragenden Lage…
EN The Bonerowski Palace is a luxury hotel located in the center of Krakow, at the corner of Saint John and the Market Square. Is situated in the historical, meticulously restored and decorated with a medieval town house UNESCO. Offers its guests…
DE Als Autodidakt setzt er die im Laufe der Jahre auf diesem Gebiet gesammelte Erfahrung fort, immer auf der Suche nach dem besten Licht, der besten Haltung ..
EN Self-taught, he continues with the experience acquired over the years in the field, always seeking to capture the best light, the best attitude ..
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| jahre | years |
| gebiet | field |
| erfahrung | experience |
| immer | always |
| licht | light |
| haltung | attitude |
| im | in the |
| setzt | in |
| suche nach | seeking |
DE Das Monument Valley befindet sich an der Grenze zwischen den Bundesstaaten Arizona und Utah und liegt auf dem Gebiet der Navajo Nation, dem größten Ureinwohnerreservat der USA
EN Monument Valley is located on the Arizona-Utah border, though it falls within the territory of the Navajo Nation, the largest Native American Indian reservation in the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| monument | monument |
| valley | valley |
| grenze | border |
| arizona | arizona |
| utah | utah |
| größten | largest |
| nation | nation |
| befindet | located |
| gebiet | territory |
| liegt | is |
| den | the |
DE Das Monument Valley befindet sich an der Grenze zwischen den Bundesstaaten Arizona und Utah und liegt auf dem Gebiet der Navajo Nation, dem größten Ureinwohnerreservat der USA
EN Monument Valley is located on the Arizona-Utah border, though it falls within the territory of the Navajo Nation, the largest Native American Indian reservation in the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| monument | monument |
| valley | valley |
| grenze | border |
| arizona | arizona |
| utah | utah |
| größten | largest |
| nation | nation |
| befindet | located |
| gebiet | territory |
| liegt | is |
| den | the |
DE Im Jahr 2019 veranstaltete StatsBomb eine Konferenz an der Stamford Bridge, die Forschungspräsentationen und Panels von einigen der größten Experten auf dem Gebiet der Fussballanalyse umfasste
EN In 2019, StatsBomb hosted a conference at Stamford Bridge, which included research presentations and panels from some of the greatest minds in football analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| konferenz | conference |
| bridge | bridge |
| panels | panels |
| größten | greatest |
| umfasste | included |
| und | and |
DE Chyrowa - ein Dorf in Polen befindet sich in der Provinz Podkarpackie, im Landkreis Krosno, Dukla in der Gemeinde, im Tal Iwelki (rechter Neben Wisłoka), wenige Kilometer südwestlich von Dukla. In den Jahren 1975-1998 wurde das Gebiet in der Provinz…
EN - Chyrowa village in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in Great Britain, in the municipality of Dukla, in the valley of the river Iwelki (right off Wisłoka), a few kilometers to the south-west of Dukla. In the years 1975-1998 town…
DE Baligród - ein Dorf in Polen in der Provinz Podkarpackie liegt im Bezirk Lesko, in der Gemeinde Baligrod (ab 1. Januar 1999 bis zum 1. Januar 2002 in der Bieszczady Bezirk), liegt im Tal des Flusses Hoczewka. In den Jahren 1975-1998 wurde das Gebiet…
EN - Baligród village in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in the Kreis arose, in the municipality of Baligród (from 1 January 1999 to 1 January 2002 in the Bieszczady district), lies in the valley of Hoczewki. In the years 1975-1998 town…
DE Wir laden Sie herzlich zu der Küste Burszynowe in Pommern liegt, in der Gemeinde Stegna. Ein großes Gebiet unseres Zentrum (Bereich 5h) von einem schönen Kiefernwald umgeben. In Kombination mit der Nähe des Meeres (100 m) schafft eine große…
EN We invite you warmly to Burszynowe Coast lying in pomorskie, in the municipality of Stegna. A vast area of our center (surface 5h) a beautiful pine forest. In connection with the direct proximity of the sea (100m) creates a dream-terms of treatment…
DE Biskupice - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis Wieliczka, in der Gemeinde Biskupice. Für Besucher, den Malopolska Rest in der Nähe von Krakau und Wieliczka suchen. In unserem Gebiet laufen wir keine Kulturen, so können Sie…
EN Biskupice - a village in Poland located in the Malopolska province, in the district of Wieliczka, in the municipality Biskupice. For visitors seeking the Malopolska rest Near Krakow and Wieliczka. In our area we do not run any crops, so you can feel…
DE Dazu setzt Infomaniak eine methodische Strategie der kontinuierlichen Verbesserung ein, mit der die Entwicklungen auf dem Gebiet der Verwaltung privater Daten gesteuert und vorweggenommen werden können.
EN To achieve this, Infomaniak is deploying a methodical strategy of continued improvement allowing it to steer and anticipate developments linked to the management of private data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| strategie | strategy |
| kontinuierlichen | continued |
| verbesserung | improvement |
| entwicklungen | developments |
| verwaltung | management |
| daten | data |
| der | private |
| und | allowing |
| setzt | of |
| ein | a |
| dem | the |
DE Der DE-CIX Düsseldorf liegt 2ms von Frankfurt entfernt und befindet sich in der Metropolregion Rhein-Ruhr, der größten Metropolregion Deutschlands mit mehr als 11 Millionen Einwohnern (doppelt so viele wie das Frankfurter Rhein-Main-Gebiet).
EN DE-CIX Dusseldorf is situated 2ms from Frankfurt, and located in the Rhine-Ruhr metropolitan region, the largest metropolitan region in Germany with more than 11 million inhabitants (twice as many as the Frankfurt Rhine-Main area).
| alemão | inglês |
|---|---|
| düsseldorf | dusseldorf |
| frankfurt | frankfurt |
| deutschlands | germany |
| millionen | million |
| in | in |
| größten | largest |
| doppelt | twice |
| mehr | more |
| mit | with |
| viele | many |
| liegt | is |
| befindet | located |
| als | as |
| mehr als | than |
| entfernt | the |
| und | and |
DE Die Manufaktur präsentiert drei Weiterentwicklungen der Modelle 5204, 5905 und 5930, die ihr fundiertes Know-how auf dem Gebiet der komplizierten Uhren illustrieren, insbesondere dem der Kurzzeitmesser.
EN The Manufacture is unveiling three variations of the 5204, 5905 and 5930 models that illustrate its expertise in the field of complications, particularly in the measurement of short times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manufaktur | manufacture |
| modelle | models |
| gebiet | field |
| illustrieren | illustrate |
| insbesondere | particularly |
| drei | three |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zusammensetzungen wechselnde zusammensetzungen sorgfältige zusammensetzungen formuliert zusammensetzungen verlustfrei abzufüllen gebiet der raumplanung gebiet der provinz gebiet der künstlichen gebiet der webanalyse gebiet der goriška gebiet der sportspiele gebiet der biologischen gebiet der molekularbiologie gebiet der astronomie gebiet der datenanalyse gebiet der bettausstattung gebiet der strafverfolgung gebiet der modernen gebiet der werkzeuge gebiet der technischen gebiet der vielfalt gebiet der cyber gebiet der gesundheit gebiet der informatik gebiet der künstlichen gebiet der mautservices gebiet der mobilen gebiet der heutigen gebiet der ehemaligen gebiet der fussballanalyse gebiet der sicherheit gebiet der herstellung gebiet der zelltherapie gebiet der vereinigten gebiet der cinque gebiet der kohlenstofffaserverstärkten gebiet der kleb gebiet der risikobewertung gebiet der krankheitsüberwachung gebiet der fugen gebiet der neurowissenschaften gebiet deinem gebiet ganze gebiet unserem gebiet ihrem gebiet skipisten im gebiet unserem gebiet sind gebiet ist reich gebiet des gehirntrainings gebiet von londa
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe