Traduzir "gar keinem aufwand" para inglês

DE Für die Migration von Workloads in die Cloud benötigte das Unternehmen eine robuste, für alle Mitarbeiter leicht verständliche Analytics-Plattform mit möglichst geringem oder gar keinem Aufwand für die Serverwartung oder Überwachung

• Migration von Workloads
• robuste
• Mitarbeiter leicht verständliche
• möglichst geringem
• gar keinem Aufwand
• Serverwartung
• Überwachung

DE Jedoch wurden wir vom überschwemmten Badezimmer, KEINEM TV, fast keinem Internet, Bau Mängeln und einem zu einseitigem Frühstück schnell enttäuscht

• überschwemmten Badezimmer
• KEINEM TV
• fast keinem Internet
• Bau Mängeln
• einseitigem Frühstück schnell

DE "Ein sehr großer Food Market mit einer großartigen Auswahl an internationalen Speisen. Da der Markt gut besucht ist, empfiehlt es sich mit kleinem oder gar keinem Gepäck dorthin zu gehen."

• sehr großer Food
• Speisen
• Da der Markt
• kleinem
• gar keinem Gepäck

DE Wie der Große Preis von Monaco oder das Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühl finden viele exklusive Veranstaltungen an Orten mit eingeschränktem oder gar keinem Zugang zum Flughafen statt

• Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühl
• viele exklusive Veranstaltungen
• Orten mit eingeschränktem
• gar keinem Zugang
• Flughafen statt

DE Alle diese Produkte müssen beheizt werden, um eine gleichmäßige Verbreitung des Stoffes und einfache Entleerung des Tanks mit minimalem bis gar keinem Produktabfall sicherzustellen

• Produkte müssen beheizt
• minimalem bis gar
• Produktabfall sicherzustellen

DE Die Leute, die Sie hier sehen, veröffentlichen also ORIGINALE Inhalte - und teilen nicht einfach nur Artikel mit wenig oder gar keinem Kontext, warum sie den Artikel geteilt haben.

• Leute
• sehen
• veröffentlichen also ORIGINALE
• teilen nicht einfach
• wenig
• gar keinem Kontext
• geteilt

DE Zusätzliches Einkommen mit wenig oder keinem Aufwand erhalten

• keinem Aufwand erhalten

DE Es gibt wenig bis gar keine Nacktheit in diesem Spiel, und ein sexueller Dialog existiert so gut wie gar nicht

• wenig bis gar
• Nacktheit in diesem
• sexueller Dialog existiert
• gut wie gar

DE Der Vorteil ist, es wird wenig bis gar kein Investitionskapital benötigt, deshalb besteht nur wenig bis gar kein finanzielles Risiko.

• wenig bis gar
• Investitionskapital benötigt
• gar kein finanzielles

DE Wie würden Sie Game of Thrones bewerten? Auf den ersten Blick scheint an der Frage unten gar nichts falsch zu sein. Sie ist einfach und direkt, funktioniert jedoch nur im Kontext. Was, wenn die oder der Befragte die Serie gar nicht gesehen hat?

• würden Sie Game
• Thrones bewerten
• ersten Blick scheint
• Frage unten gar
• einfach
• direkt
• Kontext
• Befragte die Serie

DE Das kann gar nicht oft genug gesagt werden. Ein beliebter Veranstaltungsort kann Monate oder gar Jahre im Voraus voll gebucht sein. Darüber hinaus ist das Buchen von Rednern, Lieferanten oder Performern einfacher, wenn du früh damit beginnst.

• gar nicht oft
• Buchen von Rednern
• Lieferanten
• Performern einfacher
• früh damit

DE Dadurch haben wir gar keinen Maintenance-Aufwand,“ so Schlosser

• keinen
• Schlosser

DE Dadurch haben wir gar keinen Maintenance-Aufwand,“ so Schlosser

• keinen
• Schlosser

DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.

• Richtiges Online Marketing
• Aufwand
• Zeit
• kümmert haben Sie
• Investieren Sie Ihre
• liebsten
• besten machen
• Ihr

DE Die Kosten für die Adwords Betreuung bemessen sich an dem Aufwand, der für die Betreuung und Optimierung notwendig ist. Dazu Begutachten wir zuvor das Konto und ermitteln den monatlichen Aufwand in Stunden.

• Aufwand
• Betreuung
• Konto
• ermitteln den monatlichen

DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.

• Richtiges Online Marketing
• Aufwand
• Zeit
• kümmert haben Sie
• Investieren Sie Ihre
• liebsten
• besten machen
• Ihr

DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.

• betroffen
• trotzdem eine detaillierte
• Schwachstelle

DE Wenn Sie jünger als 13 Jahre (in bestimmten Rechtsordnungen jünger als 16 Jahre) sind, dürfen Sie Scribd zu keinem Zeitpunkt und auf keine Weise verwenden oder darauf zugreifen.

• jünger als Jahre
• bestimmten Rechtsordnungen jünger
• Jahre
• dürfen Sie Scribd
• keinem Zeitpunkt
• Weise verwenden
• darauf

DE Cloudflare bietet Einblicke in den Datenverkehr Ihrer Website, die Sie mit keinem anderen Analysetool bekommen.

• Cloudflare bietet Einblicke
• Datenverkehr Ihrer Website
• keinem anderen Analysetool

DE Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.

• haften in keinem
• direkte
• indirekte Schäden
• missbräuchlichen
• unrechtmäßigen Verwendung Ihrer
• Dritte

DE DER GESAMTE HAFTUNGSUMFANG DER HUMBLE-BUNDLE-PARTEIEN GEMÄSS DIESEN BEDINGUNGEN ÜBERSTIEGT IN KEINEM FALL DEN BETRAG, DEN SIE FÜR DIE ANWENDBAREN PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN TATSÄCHLICH GEZAHLT HABEN

• GESAMTE HAFTUNGSUMFANG DER
• GEMÄSS DIESEN BEDINGUNGEN
• KEINEM FALL DEN
• ANWENDBAREN PRODUKTE ODER
• TATSÄCHLICH GEZAHLT HABEN

DE Damit können Sie beruhigt sein, denn Sie wissen, dass auf keinem Ihrer Geräte Protokolle gespeichert werden

• Damit können Sie
• denn Sie wissen
• keinem Ihrer Geräte

DE Wir verkaufen deine Daten in keinem Fall und du kannst dich jederzeit wieder abmelden

• verkaufen deine Daten
• keinem Fall
• kannst dich jederzeit
• abmelden

DE Da die Benutzer in Excel arbeiten können, einem Programm, mit dem sie bereits vertraut sind, ist der Übergang zu XBRL-Berichten mit keinem Lernaufwand verbunden.

• Da die Benutzer
• Programm
• Übergang zu XBRL-Berichten
• keinem Lernaufwand

DE Da wir zu keinem ausländischen Mutterunternehmen gehören, müssen wir keine Anfragen von irgendwelchen einheimischen oder ausländischen Behörden erfüllen

• ausländischen Mutterunternehmen gehören
• irgendwelchen einheimischen
• ausländischen Behörden erfüllen

DE Eine Bewerbung von Cannabidiol-/CBD-Produkten auf Hanfbasis mit wenig bis keinem THC wird in solchen Ländern akzeptiert, in denen CBD legal ist.

• Bewerbung von Cannabidiol-
• CBD-Produkten auf Hanfbasis
• wenig bis keinem
• solchen Ländern akzeptiert
• denen CBD legal

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass der Schiedsrichter keinem von uns Strafschadensersatz zusprechen kann, und dass Sie an die Ergebnisse des Schiedsrichters gebunden sind

• erklären sich damit
• Ergebnisse des Schiedsrichters

DE Dadurch, dass immer jemand „auf Abruf“ ist, um Fragen zu beantworten und Meetings mit Interessenten zu buchen, erleichtern Chatbots auch die Skalierung der Leadgenerierung mit einem kleinen Team – oder überhaupt keinem.

• Dadurch
• immer jemand
• Abruf
• Fragen zu beantworten
• Meetings mit Interessenten
• buchen
• Skalierung der Leadgenerierung
• kleinen Team
• überhaupt

DE IN KEINEM FALL SIND EVERCODER, SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER ODER VERTRETER IHNEN GEGENÜBER FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFBARE ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR, DIE SICH AUS FOLGENDEM ERGEBEN:

• KEINEM FALL SIND
• SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN
• DIREKTOREN
• MITARBEITER ODER VERTRETER
• GEGENÜBER FÜR INDIREKTE
• ZUFÄLLIGE
• BESONDERE
• STRAFBARE ODER FOLGESCHÄDEN
• FOLGENDEM

DE Der Posteo-Umzugsservice ist für Sie kostenfrei – und Sie behalten die Kontrolle über Ihre Daten: Ihre E-Mails werden zu keinem Zeitpunkt über Drittdienstleister geleitet

• kostenfrei
• behalten die Kontrolle
• Zeitpunkt über Drittdienstleister

DE Schreiben sich Posteo-Nutzer untereinander, verlässt die E-Mail-Kommunikation zu keinem Zeitpunkt unsere verschlüsselten Server.

• Schreiben sich Posteo-Nutzer
• verlässt die E-Mail-Kommunikation

DE Ihre Mobilfunknummer wird zu keinem Zeitpunkt in unseren Datenbanken gespeichert.

• Zeitpunkt in unseren

DE Kostenlose lokale und externe Registries und virtuelle Sammlung mehrerer Registries. Unterstützt werden auch generische Repositories, die keinem bestimmten Pakettyp zugeordnet sind.

• Kostenlose lokale
• externe Registries
• virtuelle Sammlung mehrerer
• Repositories
• keinem bestimmten Pakettyp

DE Waren zuvor noch umfassende monatliche Ausfälle gang und gäbe, kam es seit dem Replatforming zu keinem einzigen.

• monatliche Ausfälle gang
• gäbe
• kam es seit
• Replatforming zu keinem

DE In einem tieferen Eintauchen in das Mysterium, verbrachte Lola Anfang 2006 21 Tage in gesegneter Stille in Indien, sprach zu keinem Menschen, nur zu der Göttlichen Präsenz im Inneren, und änderte ihr Leben von dort aus völlig

• Mysterium
• verbrachte Lola Anfang
• sprach zu keinem
• änderte ihr Leben
• dort aus völlig

DE Um dies zu erreichen, setzen wir auf eine Technologie, die Sie derzeit bei keinem anderen Cloud-Anbieter in Deutschland finden.

• dies zu erreichen
• Technologie
• derzeit bei keinem
• Cloud-Anbieter in Deutschland

DE Darum konnten wir zu keinem Zeitpunkt auf alle Aufträge landesweit zugreifen“, erklärt Zuzic

• Aufträge landesweit zugreifen
• erklärt Zuzic

DE Es gibt einige Sehenswürdigkeiten, die bei keinem Aufenthalt in Washington, D.C., fehlen dürfen. Erfreulicherweise liegen eine ganze Reihe dieser Monumente und Denkmäler in unmittelbarer Nähe zueinander an der National Mall.

• einige Sehenswürdigkeiten
• fehlen dürfen
• Reihe dieser Monumente
• Denkmäler in unmittelbarer

DE Es gibt einige Sehenswürdigkeiten, die bei keinem Aufenthalt in Washington, D.C., fehlen dürfen. Erfreulicherweise liegen eine ganze Reihe dieser Monumente und Denkmäler in unmittelbarer Nähe zueinander an der National Mall.

• einige Sehenswürdigkeiten
• fehlen dürfen
• Reihe dieser Monumente
• Denkmäler in unmittelbarer

DE 100 Meter (soweit ich mich erinnere) Im Bereich eines beheizten Pools bei keinem Wetter 2 Pavillons-Partys und Grill

• Meter
• soweit ich mich
• Bereich eines beheizten
• keinem Wetter Pavillons-Partys
• Grill

DE Ob disziplinarische oder fachliche Führung, ob Fachspezialist oder Allrounder – bei uns folgst du keinem starren Karrierepfad

• Ob disziplinarische
• fachliche Führung
• ob Fachspezialist
• Allrounder
• folgst du keinem
• Karrierepfad

DE Halten Sie die Kommunikation via E-Mail oder SMS aufrecht, wenn es zu keinem sofortigen Kauf kommt

• via E-Mail
• SMS aufrecht
• keinem sofortigen Kauf

DE Bei Aufgaben, die sich auf einen Lead, einen Kontakt oder ein Geschäft beziehen, werden Sie zu dem betreffenden Objekt weitergeleitet. Wenn eine Aufgabe mit keinem Objekt verknüpft ist, gelangen Sie auf die Seite „Aufgaben“.

• Aufgaben
• Lead
• Geschäft beziehen
• betreffenden Objekt weitergeleitet
• Aufgabe mit keinem

DE Wir können Beta-Services jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen und diese zu keinem Zeitpunkt allgemein zugänglich machen

• Ermessen einstellen
• keinem Zeitpunkt allgemein
• machen

DE Wir verkaufen Ihre persönlichen Daten zu keinem Zweck an Dritte

• verkaufen Ihre persönlichen

DE „Schlechtester Kundenservice, würde es keinem meiner Freunde empfehlen. unprofessionelle Haltung mit schlechten Manieren. " ~ Syad in seiner Google-Überprüfung von Sydney Forex

• Schlechtester Kundenservice
• würde es keinem
• Freunde empfehlen
• Manieren
• Syad in seiner
• Sydney Forex

DE Adaware lehnt ausdrücklich jegliche Haftung im Zusammenhang mit dem Benutzerbeitrag ab und Adaware haftet in keinem Fall für Verluste oder Schäden jeglicher Art, die Ihnen durch die Nutzung von oder das Vertrauen auf Benutzerbeiträge entstehen.

• Adaware lehnt ausdrücklich
• Haftung im Zusammenhang
• Fall für Verluste
• Schäden jeglicher Art
• Vertrauen auf Benutzerbeiträge

DE Die von dir eingegebenen Passwörter verlassen deinen Browser in keinem Fall und werden von uns nicht gespeichert

• dir eingegebenen Passwörter
• Fall
• gespeichert

DE Das ist so in keinem Fall hinnehmbar, da es bei der Bestandsdatenauskunft nach § 113 TKG generell einer besseren Kontrolle und Evaluierung bedarf (siehe unser Abschnitt zu den chaotischen Zuständen bei der Bestandsdatenauskunft).

• keinem Fall hinnehmbar
• Kontrolle
• Evaluierung bedarf
• siehe unser Abschnitt
• Bestandsdatenauskunft

DE Die ausgewählten Filter führen zu keinem Ergebnis

• ausgewählten Filter führen
• keinem Ergebnis