DE Dazu benutzte sie einfache Formen des Datenaustausches und der Kommunikation wie IMAP-Mail
"formen des datenaustausches" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dazu benutzte sie einfache Formen des Datenaustausches und der Kommunikation wie IMAP-Mail
EN In the past, it employed simple forms of data exchange and communication tools such as IMAP mail
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
formen | forms |
kommunikation | communication |
und | and |
DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.
EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.
alemão | inglês |
---|---|
formen | shapes |
anpassbar | customizable |
aws | aws |
netzwerk | network |
rechenzentrum | datacenter |
diagramm | diagram |
vollständig | fully |
und | and |
von | of |
sind | are |
satz | set |
alle | all |
DE Bei der Realisierung des Datenaustausches, mit Ihnen als Lieferant, sind einige Regeln zu beachten, die wir für Sie zum Download bereit gestellt haben:
EN In the realisation of data interchange, with you as our supplier, there are certain rules to be observed that we have made available for downloading:
alemão | inglês |
---|---|
realisierung | realisation |
lieferant | supplier |
regeln | rules |
bereit | available |
zu | to |
download | downloading |
sind | are |
wir | we |
für | for |
als | as |
mit | with |
DE Bei der Realisierung des Datenaustausches, mit Ihnen als Lieferant, sind einige Regeln zu beachten, die wir für Sie zum Download bereit gestellt haben:
EN In the realisation of data interchange, with you as our supplier, there are certain rules to be observed that we have made available for downloading:
alemão | inglês |
---|---|
realisierung | realisation |
lieferant | supplier |
regeln | rules |
bereit | available |
zu | to |
download | downloading |
sind | are |
wir | we |
für | for |
als | as |
mit | with |
DE Die Pandemie hat uns vieles gelehrt: unter anderem die Wichtigkeit eines transparenten Datenaustausches
EN The pandemic has taught us many things: among them, the importance of transparent data exchange
alemão | inglês |
---|---|
pandemie | pandemic |
gelehrt | taught |
wichtigkeit | importance |
transparenten | transparent |
vieles | many |
hat | has |
uns | us |
unter | of |
DE Die Pandemie hat uns vieles gelehrt: unter anderem die Wichtigkeit eines transparenten Datenaustausches
EN The pandemic has taught us many things: among them, the importance of transparent data exchange
alemão | inglês |
---|---|
pandemie | pandemic |
gelehrt | taught |
wichtigkeit | importance |
transparenten | transparent |
vieles | many |
hat | has |
uns | us |
unter | of |
DE zusammengesetzt: Einfache Formen, manchmal auch primitive Formen genannt, sind die grundlegenden geometrischen Formen wie Quadrate, Dreiecke und Kreise
EN compound: Simple shapes, sometimes called primitives, are the foundational geometric forms such as squares, triangles and circles
alemão | inglês |
---|---|
manchmal | sometimes |
genannt | called |
geometrischen | geometric |
quadrate | squares |
kreise | circles |
einfache | simple |
grundlegenden | foundational |
formen | shapes |
sind | are |
und | and |
die | the |
DE Zusammengesetzte Formen sind größere, komplexere Formen, die aus einfachen Formen bestehen.
EN Compound shapes are larger, more complex shapes built out of simple shapes.
alemão | inglês |
---|---|
formen | shapes |
komplexere | more complex |
einfachen | simple |
größere | larger |
die | of |
bestehen | are |
DE 24 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)
EN 24 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)
alemão | inglês |
---|---|
seite | side |
formen | forming |
untere | bottom |
auf | on |
und | and |
für | for |
jeder | each |
DE 30 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)
EN 30 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)
alemão | inglês |
---|---|
seite | side |
formen | forming |
untere | bottom |
auf | on |
und | and |
für | for |
jeder | each |
DE 16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens
EN 16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming
alemão | inglês |
---|---|
formen | forming |
untere | bottom |
und | and |
für | for |
obere | upper |
DE 16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens
EN 16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming
alemão | inglês |
---|---|
formen | forming |
untere | bottom |
und | and |
für | for |
obere | upper |
DE Um sicherzustellen, dass die Formen in deinen Designs eine Sprache sprechen, die deine Betrachter verstehen, erklären wir in diesem Artikel, wie man die Bedeutung von Formen im Design anwendet.
EN To make sure your shapes are speaking a language your viewers will understand, we’re going to walk you through how to use the meaning of shapes in design.
alemão | inglês |
---|---|
betrachter | viewers |
in | in |
verstehen | understand |
design | design |
formen | shapes |
bedeutung | meaning |
die | walk |
sprache | language |
von | of |
DE Sie sind abgerundeter, bestehen aus loseren Linien und sind weniger symmetrisch als anorganische Formen – starre, geometrische Formen, die an menschengemachte Dinge wie Gebäude oder Maschinen erinnern.
EN They tend to be curvier, composed of looser lines and less symmetrical than inorganic shapes—rigid, geometrical forms that are reminiscent of man-made objects such as buildings or machines.
DE Obwohl abstrakte Formen geometrische Formen enthalten, basiert ihre Bedeutung auf Referenz und Symbolik. Symbole von JansDesign
EN Although abstract shapes contain geometric shapes, their meaning is based on reference and symbolism. Icons by JansDesign
alemão | inglês |
---|---|
abstrakte | abstract |
formen | shapes |
geometrische | geometric |
bedeutung | meaning |
referenz | reference |
symbole | icons |
obwohl | although |
und | and |
enthalten | contain |
auf | on |
ihre | their |
von | by |
DE Dadurch überstrahlt ihre Bedeutung die der anderen Formen, die manchmal für zusammengesetzte Formen notwendig sind.
EN This allows its meaning to overpower the other shapes that are sometimes necessary for compound forms.
alemão | inglês |
---|---|
bedeutung | meaning |
manchmal | sometimes |
notwendig | necessary |
anderen | other |
formen | shapes |
für | for |
sind | are |
der | the |
DE Dieses Figuren-Design von OtomPotom enthält eine Reihe von Formen, aber runde und abgerundete Formen werden übertrieben dargestellt.
EN This character design by OtomPotom contains a number of shapes, but circular and rounded forms are exaggerated for emphasis.
alemão | inglês |
---|---|
abgerundete | rounded |
runde | circular |
reihe | number of |
und | and |
dieses | this |
formen | shapes |
design | design |
von | of |
werden | are |
enthält | contains |
eine | a |
aber | but |
DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen
EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap
alemão | inglês |
---|---|
codieren | encode |
überlappen | overlap |
menschen | peoples |
wir | we |
formen | shapes |
wenn | to |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/formen">Formen Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shapes">Shapes Vectors by Vecteezy</a>
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
formen | shapes |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
vektoren | vector |
vektor | vectors |
von | by |
DE Erstellen Sie Software-Design-Diagramme mit standardkonformen Formen, die einfach zu bearbeiten sind. Die Verbindungsarten passen sich automatisch an die Art der zu verbindenden Formen an.
EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
diagramme | diagrams |
einfach | easy |
die | auto |
bearbeiten | edit |
passen | adapt |
design | design |
erstellen | create |
mit | with |
formen | shapes |
zu | to |
sind | are |
sie | being |
der | of |
DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet
EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
geeignet | suited |
in | in |
und | and |
gibt | is |
formen | shapes |
DE Fernsehen: alle Formen von Fernseh-Medien, unabhängig ob linear oder on demand (unter anderem, jedoch nicht beschränkt auf alle Formen von lokalem, regionalem und Rundfunk, Pay-, Kabel-, Satelliten- und Internetprotokollfernsehen;
EN Television: All forms of television media, whether linear or on-demand (including, without limitation, all forms of local, regional and network broadcast, pay, cable, satellite and internet protocol television);
alemão | inglês |
---|---|
formen | forms |
linear | linear |
lokalem | local |
regionalem | regional |
pay | pay |
satelliten | satellite |
fernsehen | television |
alle | all |
oder | or |
on | on |
demand | demand |
medien | media |
kabel | cable |
ob | whether |
und | and |
von | of |
DE Inspiriert von klassischen maskulinen Formen, werden Mokassins und flache Schuhe mit einem Hauch vielseitiger, moderner Weiblichkeit erneuert. Edle Details und Materialien bringen neue bequeme und edle Formen hervor.
EN Inspired by classic masculine shapes, Loafers and Flat Shoes are updated with a touch of versatile and modern femininity. Precious details and materials explore new silhouettes, always comfortable and elegant.
alemão | inglês |
---|---|
inspiriert | inspired |
klassischen | classic |
formen | shapes |
schuhe | shoes |
details | details |
materialien | materials |
bequeme | comfortable |
neue | new |
und | and |
werden | are |
mit | with |
einem | a |
moderner | modern |
DE Seine Arbeiten bringen hochgradig symbolische Formen, Muster oder Techniken zum Einsatz, um verbreitete Rezeptionsweisen zu hinterfragen und neue Formen der Interpretation und Projektion auszulösen.
EN In his works, he re-instantiates highly symbolic shapes, patterns or techniques to address common modes of reception and prompt other modes of interpretation and projection.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | works |
hochgradig | highly |
muster | patterns |
techniken | techniques |
neue | re |
interpretation | interpretation |
projektion | projection |
oder | or |
und | and |
formen | shapes |
zu | to |
der | of |
DE Ziehen Sie Formen und Linien über die Leinwand, um Ihr Flussdiagramm hervorzuheben. Fügen Sie weitere Formen und Linien hinzu, um den Fluss zu erweitern.
EN Click on the first shape on the canvas and you’ll see the sizing tabs along with a grey arrow on each side.
alemão | inglês |
---|---|
formen | shape |
leinwand | canvas |
und | and |
den | the |
über | with |
DE Fügen Sie den Formen beschreibenden Text hinzu und passen Sie Schriftart, Größe und Farbe an. Verwenden Sie die Richtlinien, um Ihre Formen und Textfelder genau auszurichten.
EN Add descriptive text to the shapes and customize the font, size and color. Use the guidelines to neatly align your shapes and text boxes.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibenden | descriptive |
schriftart | font |
größe | size |
richtlinien | guidelines |
verwenden | use |
formen | shapes |
text | text |
passen | customize |
ihre | your |
und | and |
den | the |
hinzu | add |
farbe | color |
DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet
EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
geeignet | suited |
in | in |
und | and |
gibt | is |
formen | shapes |
DE Die additive Fertigung ermöglicht die Herstellung von Produkten mit komplexen Formen, die mit herkömmlichen Methoden wie Gießen, Formen, Schmieden oder Bearbeiten nicht bewerkstelligt werden könnten.
EN Additive manufacturing makes it possible to manufacture products with complex shapes that could not be manufactured using traditional methods, such as casting, molding, forging, or machining.
alemão | inglês |
---|---|
additive | additive |
ermöglicht | possible |
komplexen | complex |
herkömmlichen | traditional |
methoden | methods |
oder | or |
nicht | not |
fertigung | manufacturing |
mit | with |
formen | shapes |
die | products |
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen (nur für Desktop-Computer)
EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)
alemão | inglês |
---|---|
formen | shapes |
speichern | save |
desktop | desktop |
für | for |
nur | only |
ihrer | your |
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen
EN Presets for shapes or save your own shapes
alemão | inglês |
---|---|
formen | shapes |
speichern | save |
für | for |
ihrer | your |
DE Der primäre Bereich, in dem FreeCAD über seine Konkurrenten dominiert, ist seine Fähigkeit, aufwendige und komplexe Formen mit Leichtigkeit zu erstellen, basierend auf Eigenschaften und Beziehungen zu anderen Formen
EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes
alemão | inglês |
---|---|
primäre | primary |
konkurrenten | competitors |
fähigkeit | ability |
komplexe | complex |
leichtigkeit | ease |
eigenschaften | properties |
beziehungen | relations |
anderen | other |
basierend | based on |
ist | is |
formen | shapes |
mit | with |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen. Unsere Badge-St…
EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes. Our badge stickers have a f…
DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:
EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:
DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen.
EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes.
DE Im Mittelpunkt des Entwurfs des David-Hockney-Gebäudes für das Bradford College steht die Vision, einen Raum zu schaffen, der innovative Formen des Le...
EN Valladares Pagliotti & Asociados, VPA, has developed more than 800 projects in structural engineering. The firm uses Archicad for their structural eng...
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
raum | has |
zu | in |
DE Durch den Einsatz des schwarz beschichteten Reflektors können Sie auf Ihrem Bild Schatten entstehen lassen (etwa auf den Wangen des Models) und das Gesicht so optisch formen.
EN By using the reflector with Black fabric, you can create shadows in your image, such as on the cheeks of your model, which helps to visually sculpt a face.
alemão | inglês |
---|---|
schwarz | black |
bild | image |
schatten | shadows |
wangen | cheeks |
models | model |
gesicht | face |
optisch | visually |
und | create |
können | can |
den | the |
etwa | to |
DE Wir fördern neue Formen des umfassenden Wissenserwerbs und Konzepte des Lernens, die tiefergreifendes Wissen und Verstehen ermöglichen
EN We promote new forms of comprehensive knowledge acquisition and learning concepts that lead to deeper knowledge and understanding
alemão | inglês |
---|---|
fördern | promote |
neue | new |
konzepte | concepts |
umfassenden | comprehensive |
wir | we |
formen | to |
DE Wissenschaft erzeugt Erkenntnisse und Erfindungen, die zu neuen Produkten und technologischen Prozessen, aber auch zu neuen Formen der Arbeit, des sozialen Zusammenlebens und des Lernens führen können.
EN Science produces know-how and inventions which can lead to new products and technological processes but also to new forms of work, social cohabitation and learning.
alemão | inglês |
---|---|
erfindungen | inventions |
neuen | new |
technologischen | technological |
sozialen | social |
arbeit | work |
führen | lead |
prozessen | processes |
wissenschaft | science |
aber | but |
können | can |
zu | to |
der | of |
und | and |
DE Das Künstlerbuch ist eine ideale autonome Gattung, um eine ?mobile Skulptur? des inneren Geistes des Künstlers zu schaffen und gleichzeitig an bestehende Formen der Auseinandersetzung anzuknüpfen.
EN The artist book is an ideal autonomous genre for creating a ‘mobile sculpture’ of the artist’s inner mind while connecting to existing forms of engagement.
alemão | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
autonome | autonomous |
mobile | mobile |
skulptur | sculpture |
künstlers | artist |
um | for |
zu | to |
inneren | inner |
an | an |
eine | a |
ist | is |
bestehende | existing |
DE Wissenschaft erzeugt Erkenntnisse und Erfindungen, die zu neuen Produkten und technologischen Prozessen, aber auch zu neuen Formen der Arbeit, des sozialen Zusammenlebens und des Lernens führen können.
EN Science produces know-how and inventions which can lead to new products and technological processes but also to new forms of work, social cohabitation and learning.
alemão | inglês |
---|---|
erfindungen | inventions |
neuen | new |
technologischen | technological |
sozialen | social |
arbeit | work |
führen | lead |
prozessen | processes |
wissenschaft | science |
aber | but |
können | can |
zu | to |
der | of |
und | and |
DE Das Künstlerbuch ist eine ideale autonome Gattung, um eine ?mobile Skulptur? des inneren Geistes des Künstlers zu schaffen und gleichzeitig an bestehende Formen der Auseinandersetzung anzuknüpfen.
EN The artist book is an ideal autonomous genre for creating a ‘mobile sculpture’ of the artist’s inner mind while connecting to existing forms of engagement.
alemão | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
autonome | autonomous |
mobile | mobile |
skulptur | sculpture |
künstlers | artist |
um | for |
zu | to |
inneren | inner |
an | an |
eine | a |
ist | is |
bestehende | existing |
DE Wir fördern neue Formen des umfassenden Wissenserwerbs und Konzepte des Lernens, die tiefergreifendes Wissen und Verstehen ermöglichen
EN We promote new forms of comprehensive knowledge acquisition and learning concepts that lead to deeper knowledge and understanding
alemão | inglês |
---|---|
fördern | promote |
neue | new |
konzepte | concepts |
umfassenden | comprehensive |
wir | we |
formen | to |
DE Wie schaffen wir Grundlagen für neuartige, multiperspektivische Formen des Forschens und des Wissenstransfers?
EN And how do we create a basis for novel, multi-perspective research and knowledge transfer?
alemão | inglês |
---|---|
grundlagen | basis |
neuartige | novel |
wie | how |
wir | we |
für | for |
des | a |
und | and |
DE Nach der Installation von G Data Internet Security und dem Neustart des Systems stellten wir fest, dass alle drei Formen des Zugriffs in diesem Netzwerk erlaubt waren
EN After installing G Data Internet Security and rebooting the system, we found that all three forms of access were allowed on this network
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
data | data |
security | security |
formen | forms |
internet | internet |
netzwerk | network |
installation | installing |
und | and |
wir | we |
alle | all |
drei | three |
diesem | this |
erlaubt | allowed |
dass | that |
zugriffs | access |
systems | system |
in | on |
DE In Bezug auf die De Stijl-Bewegung und auf Meister der modernen Kunst wie František Kupka gibt er den ersten Begriff der Abstraktion - des Kreises und des Quadrats - und der Bewegung durch den Tanz geometrischer Formen
EN Drawing from De Stijl movement and modern art masters like František Kupka, he focuses on motion and abstract notions –mainly circles, but also squares– through the whirl of geometric shapes on canvases and volumes
alemão | inglês |
---|---|
meister | masters |
modernen | modern |
er | he |
formen | shapes |
kunst | art |
bewegung | movement |
den | the |
DE Durch die Verwendung des Verhältnisses 1:1,618 für alle Arten von Formen, Ausschnitten, Füllungen und Mustern kann die Symmetrie des Designs wirklich zur Geltung kommen
EN By using 1:1.618 to all manner of shapes, cutouts, fills, and patterns, the symmetry of design can really come together
alemão | inglês |
---|---|
füllungen | fills |
symmetrie | symmetry |
kann | can |
mustern | patterns |
formen | shapes |
und | and |
wirklich | really |
alle | all |
von | of |
kommen | to |
DE Die Formen des Endergebnis werden in der Gruppe diskutiert und zugunsten des kollektiven Wohlergehens gemeinsam entschieden
EN The conditions of the final outcome will also be discussed and decided within the group so that everyone is comfortable
alemão | inglês |
---|---|
diskutiert | discussed |
entschieden | decided |
gruppe | group |
werden | be |
und | and |
DE Sauberer Traffic wird für optimale Latenz und Durchsatz über das Cloudflare-Netzwerk geroutet und kann über GRE-Tunnel, Private Network Interconnects (PNI) oder andere Formen des Peerings zum Kundennetzwerk weitergeleitet werden.
EN Clean traffic is routed over Cloudflare’s network for optimal latency and throughput and can be handed-off over GRE tunnels, private network interconnects (PNI) or other forms of peering to the customer network.
alemão | inglês |
---|---|
traffic | traffic |
optimale | optimal |
latenz | latency |
durchsatz | throughput |
geroutet | routed |
tunnel | tunnels |
oder | or |
kann | can |
netzwerk | network |
und | and |
andere | other |
wird | the |
für | for |
formen | to |
DE Des Weiteren ist es für Designer:innen wichtig zu wissen, wie Formen gebildet werden. Wenn alles eine Form ist, wie entscheidet sich dann, wo eine Form endet und eine andere beginnt?
EN Another concern for designers is how shapes are formed. If everything is a shape, how does one decide where one shape ends and another begins?
alemão | inglês |
---|---|
designer | designers |
gebildet | formed |
entscheidet | decide |
endet | ends |
beginnt | begins |
wo | where |
formen | shapes |
wenn | if |
und | and |
ist | is |
für | for |
wie | how |
alles | everything |
eine | a |
form | shape |
werden | are |
andere | another |
DE In den Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) sind nicht alle Formen des Glücksspiels illegal, aber die staatlich regulierte Regulationsbehörde für Telekommunikation hat ein Monopol über die Verteilung von Internetzugängen
EN In the United Arab Emirates (UAE) not only are all forms of gambling illegal, but the state-controlled Telecommunications Regulatory Authority also holds a monopoly over providing internet access
alemão | inglês |
---|---|
arabischen | arab |
vae | uae |
formen | forms |
glücksspiels | gambling |
illegal | illegal |
telekommunikation | telecommunications |
in | in |
alle | all |
hat | holds |
emirate | emirates |
sind | are |
nicht | not |
den | the |
aber | but |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções