DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.
"organische formen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.
EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.
alemão | inglês |
---|---|
formen | shapes |
anpassbar | customizable |
aws | aws |
netzwerk | network |
rechenzentrum | datacenter |
diagramm | diagram |
vollständig | fully |
und | and |
von | of |
sind | are |
satz | set |
alle | all |
DE Schätzen Sie die Ausgaben eines Unternehmens für organische und nicht organische Werbung
EN Get an idea of any company’s expenses on organic and non-organic promo
alemão | inglês |
---|---|
ausgaben | expenses |
organische | organic |
und | and |
sie | on |
DE <strong>% Anzeigenklicks vs. organische Klicks</strong> — gibt das Verhältnis von Klicks auf Anzeigen zu Klicks auf organische Ergebnisse an.
EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.
DE Die Abkürzung "OLED" steht für Organic Light-Emitting Diode (organische Leuchtdioden) - eine Technologie, bei der LEDs verwendet werden, deren Licht durch organische Moleküle erzeugt wird
EN The acronym 'OLED' stands for Organic Light-Emitting Diode - a technology that uses LEDs in which the light is produced by organic molecules
alemão | inglês |
---|---|
oled | oled |
technologie | technology |
leds | leds |
moleküle | molecules |
erzeugt | produced |
diode | diode |
verwendet | uses |
für | for |
organische | organic |
licht | light |
eine | a |
steht | is |
durch | by |
wird | the |
DE Die organische Click-Through-Rate (CTR) liegt bei 38%. Das ist der Prozentsatz der Klicks auf organische Links in den SERPs.
EN The organic click-through rate (CTR) is at 38%. This estimates the percentage of clicks available on organic links on SERPs.
alemão | inglês |
---|---|
organische | organic |
ctr | ctr |
serps | serps |
prozentsatz | percentage |
rate | rate |
klicks | clicks |
links | links |
liegt | is |
den | the |
DE Schätzen Sie die Ausgaben eines Unternehmens für organische und nicht organische Werbung
EN Get an idea of any company’s expenses on organic and non-organic promo
alemão | inglês |
---|---|
ausgaben | expenses |
organische | organic |
und | and |
sie | on |
DE zusammengesetzt: Einfache Formen, manchmal auch primitive Formen genannt, sind die grundlegenden geometrischen Formen wie Quadrate, Dreiecke und Kreise
EN compound: Simple shapes, sometimes called primitives, are the foundational geometric forms such as squares, triangles and circles
alemão | inglês |
---|---|
manchmal | sometimes |
genannt | called |
geometrischen | geometric |
quadrate | squares |
kreise | circles |
einfache | simple |
grundlegenden | foundational |
formen | shapes |
sind | are |
und | and |
die | the |
DE Zusammengesetzte Formen sind größere, komplexere Formen, die aus einfachen Formen bestehen.
EN Compound shapes are larger, more complex shapes built out of simple shapes.
alemão | inglês |
---|---|
formen | shapes |
komplexere | more complex |
einfachen | simple |
größere | larger |
die | of |
bestehen | are |
DE anorganisch: Organische Formen sind solche, die regelmäßig in der Natur vorkommen, zum Beispiel ein Ast oder Hügellandschaften
EN inorganic: Organic shapes are those that regularly occur in nature, such as a tree limb or rolling hillside
alemão | inglês |
---|---|
formen | shapes |
regelmäßig | regularly |
vorkommen | occur |
organische | organic |
natur | nature |
oder | or |
sind | are |
ein | a |
der | those |
die | that |
in | in |
DE Organische Formen teilen sich viele Eigenschaften mit Kreisen, da sie sich durch abgerundete Linie auszeichnen
EN Organic shapes share many properties with circles as they tend to be characterized by curving lines
alemão | inglês |
---|---|
organische | organic |
eigenschaften | properties |
viele | many |
formen | shapes |
teilen | share |
mit | characterized |
DE Da aber organische Formen nicht geometrisch sind, fühlen sie sich gemeinhin weniger stabil an als Kreise
EN But as organic shapes are not geometric, they tend to feel even less stable than circles
alemão | inglês |
---|---|
organische | organic |
geometrisch | geometric |
weniger | less |
stabil | stable |
kreise | circles |
fühlen | feel |
formen | shapes |
nicht | not |
sind | are |
aber | but |
als | as |
sich | to |
DE abstrakte Pflanzen und organische Formen trendiger Hintergrund 1410646 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Abstract Plants and Organic Shapes Trendy Background 1410646 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
abstrakte | abstract |
pflanzen | plants |
organische | organic |
formen | shapes |
hintergrund | background |
kunst | art |
bei | at |
und | and |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
DE abstrakte Pflanzen und organische Formen trendiger Hintergrund Kostenlosen Vektoren
EN Abstract Plants and Organic Shapes Trendy Background Free Vector
alemão | inglês |
---|---|
abstrakte | abstract |
pflanzen | plants |
organische | organic |
formen | shapes |
hintergrund | background |
kostenlosen | free |
vektoren | vector |
und | and |
DE abstrakte organische Formen nahtloses Muster Kostenlosen Vektoren
EN Abstract Organic Shapes Seamless Pattern Free Vector
alemão | inglês |
---|---|
abstrakte | abstract |
organische | organic |
formen | shapes |
nahtloses | seamless |
muster | pattern |
kostenlosen | free |
vektoren | vector |
DE Er verwendet kühne organische Formen, solide Flächen in flachen Farben mit minimalen Details
EN It uses bold organic shapes, solid areas of flat colours with minimal detail
alemão | inglês |
---|---|
organische | organic |
formen | shapes |
solide | solid |
flächen | areas |
flachen | flat |
farben | colours |
minimalen | minimal |
details | detail |
verwendet | uses |
mit | with |
DE Diese Skizzen, die die Grundlage für viele seiner späteren Gemälde bildeten, waren keine Aufzeichnungen von tatsächlich existierenden Orten, sondern Zusammensetzungen, die er anfertigte, um das organische Leben der Formen in der Natur zu studieren.
EN These sketches, which formed the basis for many of his later paintings, were not records of actual places but “composites” made in order to study the organic life of forms in nature.
alemão | inglês |
---|---|
skizzen | sketches |
grundlage | basis |
späteren | later |
gemälde | paintings |
tatsächlich | actual |
organische | organic |
leben | life |
natur | nature |
orten | the |
studieren | study |
viele | many |
sondern | but |
in | in |
keine | not |
um | to |
formen | forms |
DE Lerne, mit mehreren Farben zu stricken und organische Formen zu kombinieren, um individuelle Kleidungsstücke zu kreieren
EN Learn how to knit with multiple colors and combine organic shapes to create custom clothing
alemão | inglês |
---|---|
mehreren | multiple |
farben | colors |
stricken | knit |
organische | organic |
kombinieren | combine |
kreieren | to create |
mit | with |
zu | to |
formen | shapes |
lerne | and |
DE Die Arbeiten von Ross Lovegrove verbinden Technologie, Materialwissenschaften und intelligente organische Formen und Strukturen. Dabei geht Lovegrove oftmals an die Grenzen der sich rasant entwickelnden Technologien und nutzt die Vorteile, die das
EN The design works of Ross Lovegrove maintain a trinity between technology, materials science and intelligent organic forms and structures that nature has evolved. Lovegrove likes to push the boundaries of rapidly developing technologies and enjoys the
alemão | inglês |
---|---|
intelligente | intelligent |
organische | organic |
grenzen | boundaries |
rasant | rapidly |
entwickelnden | developing |
ross | ross |
strukturen | structures |
technologie | technology |
technologien | technologies |
und | and |
arbeiten | a |
formen | to |
DE DURAVIT verbindet in den Badezimmerserien Viu und XViu weiche, organische Formen und präzise Geometrie zu einer eindrucksvoll kontrastreichen postindustriellen Eleganz.
EN The DURAVIT bathroom series Viu and XViu combine soft, organic forms and precise geometry, achieving a post-industrial elegance of striking contrasts.
alemão | inglês |
---|---|
duravit | duravit |
weiche | soft |
organische | organic |
formen | forms |
präzise | precise |
geometrie | geometry |
eleganz | elegance |
den | the |
und | and |
verbindet | a |
DE Organische Formen, die dicht gebündelt sind, ineinandergreifen, einander stützen, tragen oder aneinander lehnen, stellen ihre gegenseitige Abhängigkeit subtil und doch deutlich zur Schau
EN Organic shapes that are densely packed or imbricated, that buttress, support, or lean on one another, subtly yet unmistakably evince their reliance on one another
alemão | inglês |
---|---|
organische | organic |
formen | shapes |
stützen | support |
lehnen | lean |
subtil | subtly |
abhängigkeit | reliance |
oder | or |
sind | are |
und | one |
zur | on |
die | yet |
ihre | their |
DE Ein weicher Roboter mit netzverstärktem Silikon, der sich durch den Einsatz von Druckluft von einer flachen 2D-Oberfläche in sich ständig verändernde 3-dimensionale organische abstrakte Formen morpht und verformt
EN A soft robot with mesh reinforced silicone that morphs and deforms from a flat 2D surface into ever-changing 3-dimensional organic abstract shapes, through the use of pressurized air
alemão | inglês |
---|---|
roboter | robot |
silikon | silicone |
flachen | flat |
ständig | ever |
verändernde | changing |
organische | organic |
abstrakte | abstract |
formen | shapes |
oberfläche | surface |
mit | with |
und | and |
einsatz | use |
in | into |
den | the |
DE Zeitlose, klaren Formen erzeugen einen individuellen Ausdruck, abgerundete, überdimensionale Proportionen signalisieren eine neue zarte, organische Ästhetik.
EN Timeless, clear-cut shapes for an individual mood; rounded, oversize proportions signal a new soft, organic aesthetic.
alemão | inglês |
---|---|
zeitlose | timeless |
klaren | clear |
formen | shapes |
abgerundete | rounded |
proportionen | proportions |
signalisieren | signal |
neue | new |
organische | organic |
einen | a |
DE Diese Skizzen, die die Grundlage für viele seiner späteren Gemälde bildeten, waren keine Aufzeichnungen von tatsächlich existierenden Orten, sondern Zusammensetzungen, die er anfertigte, um das organische Leben der Formen in der Natur zu studieren.
EN These sketches, which formed the basis for many of his later paintings, were not records of actual places but “composites” made in order to study the organic life of forms in nature.
alemão | inglês |
---|---|
skizzen | sketches |
grundlage | basis |
späteren | later |
gemälde | paintings |
tatsächlich | actual |
organische | organic |
leben | life |
natur | nature |
orten | the |
studieren | study |
viele | many |
sondern | but |
in | in |
keine | not |
um | to |
formen | forms |
DE Lerne, mit mehreren Farben zu stricken und organische Formen zu kombinieren, um individuelle Kleidungsstücke zu kreieren
EN Learn how to knit with multiple colors and combine organic shapes to create custom clothing
alemão | inglês |
---|---|
mehreren | multiple |
farben | colors |
stricken | knit |
organische | organic |
kombinieren | combine |
kreieren | to create |
mit | with |
zu | to |
formen | shapes |
lerne | and |
DE Die „What“-Linie bietet eine Vielzahl einzigartiger Verläufe und Formen, aus denen sich organische Sequenzen als Eingangssignale für das Delay entwickeln lassen
EN Unique ramps and shapes in the "What" Lane let you create organic sequences to feed the delay
DE Um sicherzustellen, dass die Formen in deinen Designs eine Sprache sprechen, die deine Betrachter verstehen, erklären wir in diesem Artikel, wie man die Bedeutung von Formen im Design anwendet.
EN To make sure your shapes are speaking a language your viewers will understand, we’re going to walk you through how to use the meaning of shapes in design.
alemão | inglês |
---|---|
betrachter | viewers |
in | in |
verstehen | understand |
design | design |
formen | shapes |
bedeutung | meaning |
die | walk |
sprache | language |
von | of |
DE Sie sind abgerundeter, bestehen aus loseren Linien und sind weniger symmetrisch als anorganische Formen – starre, geometrische Formen, die an menschengemachte Dinge wie Gebäude oder Maschinen erinnern.
EN They tend to be curvier, composed of looser lines and less symmetrical than inorganic shapes—rigid, geometrical forms that are reminiscent of man-made objects such as buildings or machines.
DE Obwohl abstrakte Formen geometrische Formen enthalten, basiert ihre Bedeutung auf Referenz und Symbolik. Symbole von JansDesign
EN Although abstract shapes contain geometric shapes, their meaning is based on reference and symbolism. Icons by JansDesign
alemão | inglês |
---|---|
abstrakte | abstract |
formen | shapes |
geometrische | geometric |
bedeutung | meaning |
referenz | reference |
symbole | icons |
obwohl | although |
und | and |
enthalten | contain |
auf | on |
ihre | their |
von | by |
DE Dadurch überstrahlt ihre Bedeutung die der anderen Formen, die manchmal für zusammengesetzte Formen notwendig sind.
EN This allows its meaning to overpower the other shapes that are sometimes necessary for compound forms.
alemão | inglês |
---|---|
bedeutung | meaning |
manchmal | sometimes |
notwendig | necessary |
anderen | other |
formen | shapes |
für | for |
sind | are |
der | the |
DE Dieses Figuren-Design von OtomPotom enthält eine Reihe von Formen, aber runde und abgerundete Formen werden übertrieben dargestellt.
EN This character design by OtomPotom contains a number of shapes, but circular and rounded forms are exaggerated for emphasis.
alemão | inglês |
---|---|
abgerundete | rounded |
runde | circular |
reihe | number of |
und | and |
dieses | this |
formen | shapes |
design | design |
von | of |
werden | are |
enthält | contains |
eine | a |
aber | but |
DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen
EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap
alemão | inglês |
---|---|
codieren | encode |
überlappen | overlap |
menschen | peoples |
wir | we |
formen | shapes |
wenn | to |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/formen">Formen Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shapes">Shapes Vectors by Vecteezy</a>
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
formen | shapes |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
vektoren | vector |
vektor | vectors |
von | by |
DE Erstellen Sie Software-Design-Diagramme mit standardkonformen Formen, die einfach zu bearbeiten sind. Die Verbindungsarten passen sich automatisch an die Art der zu verbindenden Formen an.
EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
diagramme | diagrams |
einfach | easy |
die | auto |
bearbeiten | edit |
passen | adapt |
design | design |
erstellen | create |
mit | with |
formen | shapes |
zu | to |
sind | are |
sie | being |
der | of |
DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet
EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
geeignet | suited |
in | in |
und | and |
gibt | is |
formen | shapes |
DE Fernsehen: alle Formen von Fernseh-Medien, unabhängig ob linear oder on demand (unter anderem, jedoch nicht beschränkt auf alle Formen von lokalem, regionalem und Rundfunk, Pay-, Kabel-, Satelliten- und Internetprotokollfernsehen;
EN Television: All forms of television media, whether linear or on-demand (including, without limitation, all forms of local, regional and network broadcast, pay, cable, satellite and internet protocol television);
alemão | inglês |
---|---|
formen | forms |
linear | linear |
lokalem | local |
regionalem | regional |
pay | pay |
satelliten | satellite |
fernsehen | television |
alle | all |
oder | or |
on | on |
demand | demand |
medien | media |
kabel | cable |
ob | whether |
und | and |
von | of |
DE Inspiriert von klassischen maskulinen Formen, werden Mokassins und flache Schuhe mit einem Hauch vielseitiger, moderner Weiblichkeit erneuert. Edle Details und Materialien bringen neue bequeme und edle Formen hervor.
EN Inspired by classic masculine shapes, Loafers and Flat Shoes are updated with a touch of versatile and modern femininity. Precious details and materials explore new silhouettes, always comfortable and elegant.
alemão | inglês |
---|---|
inspiriert | inspired |
klassischen | classic |
formen | shapes |
schuhe | shoes |
details | details |
materialien | materials |
bequeme | comfortable |
neue | new |
und | and |
werden | are |
mit | with |
einem | a |
moderner | modern |
DE Seine Arbeiten bringen hochgradig symbolische Formen, Muster oder Techniken zum Einsatz, um verbreitete Rezeptionsweisen zu hinterfragen und neue Formen der Interpretation und Projektion auszulösen.
EN In his works, he re-instantiates highly symbolic shapes, patterns or techniques to address common modes of reception and prompt other modes of interpretation and projection.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | works |
hochgradig | highly |
muster | patterns |
techniken | techniques |
neue | re |
interpretation | interpretation |
projektion | projection |
oder | or |
und | and |
formen | shapes |
zu | to |
der | of |
DE 24 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)
EN 24 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)
alemão | inglês |
---|---|
seite | side |
formen | forming |
untere | bottom |
auf | on |
und | and |
für | for |
jeder | each |
DE 30 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)
EN 30 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)
alemão | inglês |
---|---|
seite | side |
formen | forming |
untere | bottom |
auf | on |
und | and |
für | for |
jeder | each |
DE 16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens
EN 16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming
alemão | inglês |
---|---|
formen | forming |
untere | bottom |
und | and |
für | for |
obere | upper |
DE 16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens
EN 16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming
alemão | inglês |
---|---|
formen | forming |
untere | bottom |
und | and |
für | for |
obere | upper |
DE Ziehen Sie Formen und Linien über die Leinwand, um Ihr Flussdiagramm hervorzuheben. Fügen Sie weitere Formen und Linien hinzu, um den Fluss zu erweitern.
EN Click on the first shape on the canvas and you’ll see the sizing tabs along with a grey arrow on each side.
alemão | inglês |
---|---|
formen | shape |
leinwand | canvas |
und | and |
den | the |
über | with |
DE Fügen Sie den Formen beschreibenden Text hinzu und passen Sie Schriftart, Größe und Farbe an. Verwenden Sie die Richtlinien, um Ihre Formen und Textfelder genau auszurichten.
EN Add descriptive text to the shapes and customize the font, size and color. Use the guidelines to neatly align your shapes and text boxes.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibenden | descriptive |
schriftart | font |
größe | size |
richtlinien | guidelines |
verwenden | use |
formen | shapes |
text | text |
passen | customize |
ihre | your |
und | and |
den | the |
hinzu | add |
farbe | color |
DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet
EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
geeignet | suited |
in | in |
und | and |
gibt | is |
formen | shapes |
DE Die additive Fertigung ermöglicht die Herstellung von Produkten mit komplexen Formen, die mit herkömmlichen Methoden wie Gießen, Formen, Schmieden oder Bearbeiten nicht bewerkstelligt werden könnten.
EN Additive manufacturing makes it possible to manufacture products with complex shapes that could not be manufactured using traditional methods, such as casting, molding, forging, or machining.
alemão | inglês |
---|---|
additive | additive |
ermöglicht | possible |
komplexen | complex |
herkömmlichen | traditional |
methoden | methods |
oder | or |
nicht | not |
fertigung | manufacturing |
mit | with |
formen | shapes |
die | products |
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen (nur für Desktop-Computer)
EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)
alemão | inglês |
---|---|
formen | shapes |
speichern | save |
desktop | desktop |
für | for |
nur | only |
ihrer | your |
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen
EN Presets for shapes or save your own shapes
alemão | inglês |
---|---|
formen | shapes |
speichern | save |
für | for |
ihrer | your |
DE Der primäre Bereich, in dem FreeCAD über seine Konkurrenten dominiert, ist seine Fähigkeit, aufwendige und komplexe Formen mit Leichtigkeit zu erstellen, basierend auf Eigenschaften und Beziehungen zu anderen Formen
EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes
alemão | inglês |
---|---|
primäre | primary |
konkurrenten | competitors |
fähigkeit | ability |
komplexe | complex |
leichtigkeit | ease |
eigenschaften | properties |
beziehungen | relations |
anderen | other |
basierend | based on |
ist | is |
formen | shapes |
mit | with |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen. Unsere Badge-St…
EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes. Our badge stickers have a f…
DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:
EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:
Mostrando 50 de 50 traduções