Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "festgelegte dosis enthält" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "festgelegte dosis enthält" de alemão para inglês

Traduções de festgelegte dosis enthält

"festgelegte dosis enthält" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dosis dose
enthält a about add all also an and and the any are articles as as well as well as at available based be been between both but by can comes contain containing contains content create data does each every everything example first following for for example for the from from the full get has have here how how to if in in the include included includes including information into is it it includes its just like made make many may more most must need need to needs new no not now of of the on one only or other our out over page personal post products questions read see site so some such such as take text than that that you the their them there these they this time to to create to get to the two up used using video view want was we web well what when which will will be with you you can you have you need you want your

Tradução de alemão para inglês de festgelegte dosis enthält

alemão
inglês

DE Da jede Weichkapsel eine festgelegte Dosis enthält, war es nie einfacher oder unkomplizierter, hochwertiges CBD zu dosieren.

EN With each softgel capsule containing a predetermined dose, taking high-quality CBD has never been easier or more straightforward.

alemão inglês
dosis dose
cbd cbd
oder or
eine a
nie never
einfacher easier
zu each

DE Du wolltest schon immer die genaue Dosis der Cannabinoide kennen, die Du bei Deinen Zügen inhalierst? Das ist jetzt möglich! Der DaVinci IQ2 Verdampfer zeigt mithilfe eleganter LED-Punkte spezifische Informationen zur Dosis im Gerät an

EN Have you ever wanted to know the exact dose of cannabinoids you’re inhaling with each hit? Now you can! The DaVinci IQ2 Vaporizer displays specific on device dosage information using sleek LED dots

alemão inglês
dosis dose
cannabinoide cannabinoids
verdampfer vaporizer
zeigt displays
gerät device
led led
punkte dots
mithilfe with
informationen information
genaue exact
jetzt now
möglich you can
du you
immer have
an on
kennen to know

DE Um die besten Ergebnisse durch Zotrim zu erzielen, empfehlen wir dir die volle Dosis zu nehmen. Weil es dazu gedacht ist, für gesteigerte Sättigung zu sorgen, könnte die Absenkung der Dosis für eine verlangsamte Gewichtsabnahme sorgen.

EN To achieve the best results from Zotrim we recommend that you take the full recommended dose. Because it’s designed to offer increased satiety, missing the odd dose could slow down your rate of weight loss.

DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw

EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc

alemão inglês
kontakte contacts
notizen notes
usw etc
iphone iphone
backup backup
finden find
datei file
in in
ihre your
enthält contains
heraus of
jede each

DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw

EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc

alemão inglês
kontakte contacts
notizen notes
usw etc
iphone iphone
backup backup
finden find
datei file
in in
ihre your
enthält contains
heraus of
jede each

DE Deine tägliche Dosis SEO auf Clubhouse

EN Your daily dose of SEO in our Clubhouse rooms

alemão inglês
dosis dose
seo seo
clubhouse clubhouse
tägliche daily

DE Nutella hat Lichtschutzfaktor 9,7: Die volle Dosis unnützes Wissen

EN Made in China: A Prisoner, an SOS Letter, and the Hidden Cost of America's Cheap Goods

alemão inglês
die goods
wissen the

DE Den Auftakt macht Colorados Hauptstadt mit einer Dosis Kultur.

EN Catch some culture in Colorado’s capital.

alemão inglês
hauptstadt capital
kultur culture
mit in

DE Den Auftakt macht Colorados Hauptstadt mit einer Dosis Kultur.

EN Catch some culture in Colorado’s capital.

alemão inglês
hauptstadt capital
kultur culture
mit in

DE Ein innerhalb von 48 Stunden vor der Anreise vorgenommener, negativer PCR- oder Antigen-Test, eine Bescheinigung über die Genesung oder ein Impfnachweis (14 Tage nach der zweiten Dosis) sind beim Check-in erforderlich.

EN A negative PCR or antigen test taken within 48 hours of arrival, a recovery certificate or proof of vaccine 14 days after the second dose is required at check-in.

alemão inglês
anreise arrival
bescheinigung certificate
genesung recovery
dosis dose
erforderlich required
pcr pcr
antigen antigen
test test
oder or
stunden hours
ein a
tage days

DE Park Camp Camping in Mazurolandii - Freizeitpark - mit vorbereiteten Betten in den Host-geschützten Bereich. Es ist sicher und komfortable Erholung nach einer Dosis von militärischen und touristischen Aufregung! Wir bieten 60 Betten auf dem Feld…

EN Park Camp camping in Mazurolandii - amusement park - with prepared beds in the host-protected area. It is safe and comfortable rest after a dose of military and tourist excitement! We offer 60 beds in the field. Guests have at their disposal…

DE Werden Sie Teil unserer Gemeinschaft auf Facebook, um eine tägliche Dosis an Videoinspiration zu erhalten und Gleichgesinnte zu treffen, die die Welt der Videokreation erforschen.

EN Become part of our community on Facebook to get a daily dose of video inspiration and meet like-minded individuals exploring the world of video creation.

alemão inglês
gemeinschaft community
facebook facebook
dosis dose
treffen meet
welt world
erforschen exploring
und and
eine a
tägliche daily
zu to
erhalten get

DE Unsere September-Dosis an Pleo-Updates, Anleitungen und Tipps. Kommen Sie gut in den Herbst.

EN Our latest feature for Ireland means teams won't get caught short for funds.

alemão inglês
unsere our
tipps get

DE Eine minimale Dosis Reibung, die das Ergebnis strategisch entwickelter und umgesetzte Mikro-Interaktionen und Mikro-Konversionen ist, bedeutet weder eine Ablenkung noch eine Störung

EN A minimal amount of friction, which results from strategically designed and deployed micro-interactions and micro-conversions, is neither a distraction nor a disruption

alemão inglês
minimale minimal
reibung friction
ergebnis results
strategisch strategically
störung disruption
ist is
und and
weder nor
eine a

DE Wir wissen nun, dass die Personalisierung essenziell ist und nicht optional, und eine minimale Dosis Reibung ist eher hilfreich als schädlich

EN We know personalization is essential rather than optional, and a minimal amount of friction is helpful rather than harmful

alemão inglês
personalisierung personalization
optional optional
minimale minimal
reibung friction
hilfreich helpful
schädlich harmful
wir we
ist is
und and
wissen know
eine a
eher rather
als than

DE CBD fruchtgummis sind eine der aufregendsten Formen, in denen Sie jetzt Ihre tägliche CBD-Dosis einnehmen können

EN CBD gummies are one of the most exciting forms in which you can now take your daily dose of CBD

alemão inglês
cbd cbd
formen forms
dosis dose
in in
aufregendsten most exciting
jetzt now
können can
sind are
ihre your
einnehmen take
tägliche daily

DE Ab dem 14. Dezember müssen Kinder zwischen 5 und 11 Jahren einen Nachweis über eine Impfungs Dosis für die Teilnahme an diesen Veranstaltungsorten aufweisen. Ab dem 28. Januar müssen Sie beweisen, dass zwei Impfungen.

EN Starting December 14, children ages 5?11 must show proof of one vaccination dose to enter those venues. Beginning January 28, they must show proof of two vaccinations.

alemão inglês
nachweis proof
dosis dose
veranstaltungsorten venues
impfungen vaccinations
dezember december
kinder children
januar january
jahren ages
aufweisen they
zwei two
dass to

DE Diejenigen, die im Alter von 5 bis 17 sind nur für den Pfizer-BioNTech-Impfstoff, die eine zwei-Dosis-Regime mit mindestens 21 Tagen zwischen den Aufnahmen.

EN Those who are ages 5 through 17 are only eligible for the Pfizer-BioNTech vaccine, which is a two-dose regimen with at least 21 days between shots.

alemão inglês
alter ages
impfstoff vaccine
mit with
für for
zwischen between
sind are
nur only
tagen the

DE Hier braucht man ein Gespür für den Rhythmus und die richtige Dosis

EN A certain feeling for the rhythm and the right amount of cuts is necessary

alemão inglês
rhythmus rhythm
richtige right
für for
und and
ein a

DE Hier braucht man Gespür für das Wesentliche und die richtige Dosis

EN It takes a certain feeling for what's essential and what the right dosage is

alemão inglês
richtige right
für for
wesentliche essential
und and
man the

DE Und wo könnte man ihr besser einen Besuch abstatten als im Keukenhof? Mit rund sieben Millionen Blumen liefert der größte Garten der Welt eine gesunde Dosis positive Energie

EN It’s not just a way of getting from A to B, it’s a chance to see scenery and culture you otherwise wouldn’t

alemão inglês
besuch see
ihr from
und and
einen a
der of

DE Flitterwochen waren hier sehr erfolgreich. Vielen Dank für Ihre Ruhe und für die Dosis positiver Energie.

EN Honeymoon was very successful here. Thank you very much for your rest and for the dose of positive energy.

alemão inglês
flitterwochen honeymoon
erfolgreich successful
ruhe rest
dosis dose
energie energy
hier here
sehr very
für for
ihre your
waren the
dank of
und and
vielen you

DE Parallel zum Start von Saison 3 bringen wir eine frische Dosis Bundles mit finsteren, neuen Schurken sowie neuen Tracer-Paketen, Meisterkunst-Bauplänen, reaktiven Bauplänen und noch viel mehr in den Shop.

EN We’ve also got a fresh dose of new Store Bundles launching alongside Season Three, including some sinister new villains, as well as Tracer Packs, Mastercraft and Reactive Weapon Blueprints, and more.

alemão inglês
start launching
saison season
dosis dose
shop store
bundles bundles
neuen new
mehr more
frische fresh
und and
eine a
von of

DE Ein Beispiel ist die so genannte statistische Ultramikrometrie mit ionisierenden Strahlen, ein anderes die systematische treffertheoretische Deutung von strahlenbiologischen Dosis-Effekt-Kurven

EN One example is the so-called statistical ultramicrometry with ionizing radiation; he also systematically applied hit theory to interpret radiobiological dose response curves

alemão inglês
statistische statistical
dosis dose
kurven curves
so so
beispiel example
mit with
ist is
von to

DE Es gibt verschiedene Orte, an denen du deine tägliche Dosis Samsung Gear VR-Pornos bekommen kannst

EN There are various arenas to source your daily dose of Samsung Gear VR porn

alemão inglês
dosis dose
samsung samsung
gear gear
vr vr
pornos porn
verschiedene various
tägliche daily
denen to

DE Auf diese Weise kommst Du an Deine Dosis CBD und kannst trotzdem Deine tägliche Routine normal weiterführen.

EN This way you can get your dose of medicine and can still go about your daily routines as normal.

alemão inglês
weise way
dosis dose
normal normal
und and
tägliche daily
diese this
kannst you can
trotzdem you

DE Die feminisierte Kritikal Bilbo x AK-47 von Genehtik Seeds ist eine THC-reiche Art mit einer doppelten Dosis berühmter Gene - ihre Eltern sind Kritikal Bilbo, eine geschätzte Sorte in Spanien und AK-47

EN The feminized Kritikal Bilbo x AK-47 by Genehtik Seeds is a THC-rich variety with a double dose of famous genetics - her parents are Kritikal Bilbo, a highly appreciated strain in Spain and AK-47

alemão inglês
feminisierte feminized
x x
seeds seeds
dosis dose
eltern parents
in in
spanien spain
mit with
doppelten double
sind are
sorte strain
und and
ist is
von of

DE Kein Wunder, mit einem Schuß Skunk No.1 und einer doppelten Dosis Afghani ist sie sehr harzig und verströmt einen moschusartiges und süßes bis zitroniges Aroma

EN No miracle, with a shot of Skunk No.1 and a double dose of Afghani it is highly resinous and exudes a musky and sweet to lemony aroma

alemão inglês
wunder miracle
skunk skunk
dosis dose
aroma aroma
no no
es it
und and
süß sweet
mit with
doppelten double
ist is
einen a

DE Bei Bedarf kannst Du stets die Dosis nach unten oder oben korrigieren

EN You can always decrease or increase doses should the need arise

alemão inglês
stets always
oder or
kannst you can
du you

DE Mit dem Gerät können Nutzer nicht nur Kräuter und Extrakte bei spezifischen Temperaturen verdampfen, sondern auch die Dosis nachverfolgen und protokollieren

EN Not only does the device allow users to vaporize both herb and extracts at specific temperatures, but it also tracks and reports dosage

alemão inglês
nutzer users
kräuter herb
extrakte extracts
temperaturen temperatures
nachverfolgen tracks
gerät device
nicht not
sondern it
und and
spezifischen the
nur only

DE Auf diese Weise kannst Du nicht nur Deine Einnahme überwachen, sondern auch genau bestimmen, welche Dosis für Dich am besten geeignet ist

EN Not only does this allow you to monitor your intake, but it also allows you to pinpoint what dose works best for you

alemão inglês
dosis dose
besten best
überwachen monitor
dich your
nicht not
nur only
für for
diese this
bestimmen to

DE Einfach, diskret und problemlos zu lagern – jetzt kannst Du mit jedem Tropfen eine hochkonzentrierte Dosis CBD genießen.

EN Simple, discreet, and easy to store, you can enjoy a highly concentrated dose of CBD in each drop.

alemão inglês
diskret discreet
genießen enjoy
dosis dose
cbd cbd
eine a
und and
kannst can
zu to
du you
jedem each

DE Hier findest Du all unsere CBD-Produkte, die einen überdurchschnittlich hohen Anteil an CBD enthalten. Diese Kapseln, Öle und Kristalle sind für Leute, die ihrer Nahrungsaufnahme eine ernsthafte Dosis CBD hinzuzufügen möchten.

EN Here you will find all of our CBD products that contain a higher than average percentage of CBD. These capsules, oils, and crystals are for people looking to add a serious dose of CBD to their dietary intake.

alemão inglês
cbd cbd
kapseln capsules
kristalle crystals
leute people
ernsthafte serious
dosis dose
hinzuzufügen to add
möchten will
unsere our
produkte products
hier here
anteil to
sind are
für for
und and
du you
einen a
diese these
ihrer their

DE Die Mikrodosierung bezieht sich auf die Einnahme einer winzigen Dosis einer Substanz, die dafür dann relativ häufig den ganzen Tag über konsumiert wird

EN Microdosing refers to taking a minuscule dose of a substance and consuming it relatively frequently throughout the day

alemão inglês
einnahme taking
dosis dose
substanz substance
relativ relatively
häufig frequently
bezieht refers
einer a

DE Natürlich wird die Wirksamkeit von Nutzer zu Nutzer sehr unterschiedlich ausfallen, da persönliche Faktoren wie Dosis und allgemeine Toleranz eine große Rolle für die individuelle Wirkung spielen

EN Of course, the effectiveness will differ greatly from user to user, as factors like dose and general tolerance play a big role in the effects each person experiences

alemão inglês
natürlich of course
wirksamkeit effectiveness
nutzer user
faktoren factors
dosis dose
allgemeine general
toleranz tolerance
rolle role
wirkung effects
zu to
spielen play
und and
wird the
große big
von of
sehr greatly
eine a

DE Wie bei jeder neuen Ergänzung oder jedem neuen Vitaminpräparat solltest Du alle Empfindungen oder Nebenwirkungen beachten, bevor Du zur vollen Dosis übergehst.

EN As with any new supplement or vitamin, it is worth noting any sensations or side effects before committing to a full dosage.

alemão inglês
neuen new
ergänzung supplement
empfindungen sensations
oder or
bevor to
jedem a
vollen full

DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Du Wälder und Weiden durchforsten oder Dich auf halbseidene Händler verlassen musstest, um eine Dosis genießen zu können!

EN Gone are the days of scouring woodlands and pastures—or relying on shady dealers—to acquire a dose of goodness!

alemão inglês
zeiten days
weiden pastures
händler dealers
dosis dose
oder or
sind are
um to
eine a

DE Können Sie nicht ohne eine tägliche Dosis ausgewählter Nutrilite™ Produkte leben? Jetzt können Sie Ihre Favoriten regelmäßig und ohne den Aufwand einer Neubestellung erhalten.

EN Can’t live without a daily dose of selected NUTRILITE™ products? Now you can regularly receive your favourites without the hassle of reordering.

DE Kleine Dosis, große Wirkung: Während Dragées in einem Kessel rotieren, wird ein Glanzmittel hinzugegeben.

EN Small dose, big effect: a glazing agent is added while the sugar-coated tablets rotate in a drum.

alemão inglês
kleine small
dosis dose
wirkung effect
rotieren rotate
in in
große big
wird the
ein a

DE Es ist gebaut, um Ihnen eine sofortige Dosis von einigen VR fuck, sobald Sie auf Ihre Zeichen entschieden haben. Ihre Charaktere können großbusig, zierlich, BBW oder schlank sein, und ein paar andere Kombinationen.

EN It’s built to give you an instant dose of some VR fuck, once you have decided on your characters. Your characters can be big-boobed, petite, BBW or slim, and a few other combinations.

alemão inglês
gebaut built
sofortige instant
dosis dose
fuck fuck
entschieden decided
bbw bbw
schlank slim
kombinationen combinations
vr vr
andere other
oder or
und and
ihre your
können can
sein be
zeichen a
charaktere characters
ist give
von of
sobald once

DE Bei Attraktionen kann es erforderlich sein, den Nachweis von mindestens einer Dosis eines COVID-19-Impfstoffs für Personen ab 5 Jahren zu erbringen, bevor der Eintritt erlaubt wird

EN Attractions may be required to verify proof of at least one dose of a COVID-19 vaccine for individuals ages 5+ before allowing entry

alemão inglês
attraktionen attractions
nachweis proof
dosis dose
jahren ages
eintritt entry
impfstoffs vaccine
erforderlich required
für for
personen individuals
zu to

DE Der Basler Agrochemieriese Syngenta und seine Vorgängerfirma wissen schon seit Jahrzehnten, dass die den Paraquat-Produkten aus Sicherheitsgründen beigemischte Dosis an Brechmittel unwirksam ist

EN For decades, the Basel-based agrochemical company Syngenta and its UK predecessor have known that the dose of emetic (to cause vomiting), mixed into its highly toxic Paraquat products as a safety measure, is ineffective

alemão inglês
basler basel
jahrzehnten decades
dosis dose
ist is
schon a
dass that
den the
und and

DE Sobald Sie Ihre Dosis von Einzelhandel Therapie gehabt haben, machen Sie eine Pause mit einer Mahlzeit in einem der vielen exzellenten Restaurants in der Nachbarschaft oder einen Drink an einer der eleganten Boutiquehotels.

EN Once you’ve had your dose of retail therapy, take a break with a meal at one of the neighborhood’s many excellent restaurants or a drink at one of its elegant boutique hotels.

alemão inglês
dosis dose
einzelhandel retail
therapie therapy
pause break
restaurants restaurants
eleganten elegant
oder or
drink drink
ihre your
mit with
sobald once
mahlzeit meal
in at

DE Die Premium-UV-LED-Härtungslampen Nexus ONE liefern maximale Leistung und Dosis an UV-Energie für die Flexodruckmärkte, in denen hohe Leistung eine Schlüsselanforderung ist

EN Nexus ONE premium UV LED curing lamps deliver maximum power and dose of UV energy for the flexographic markets where high performance is a key requirement

alemão inglês
nexus nexus
dosis dose
premium premium
uv uv
led led
liefern deliver
maximale maximum
energie energy
hohe high
leistung performance
one the
für for
ist is
und and
eine a

DE Die Energiedichte, auch Dosis oder Strahlungsenergiedichte genannt, ist die Energie, die während einer definierten Zeitspanne (Verweildauer oder Exposition) pro Flächeneinheit auf einer Oberfläche ankommt

EN Energy density, also called dose or radiant energy density, is the energy arriving at a surface per-unit-area during a defined period of time (dwell or exposure)

alemão inglês
dosis dose
genannt called
energie energy
definierten defined
exposition exposure
oder or
auch also
ist is
pro per
während during
einer a

DE Sowohl Mikroorganismen als auch biologisches Material werden mit der richtigen Dosis an UV-Licht inaktiviert

EN Both microorganisms and biological material inactivate with the right dose of UV light

alemão inglês
mikroorganismen microorganisms
material material
richtigen right
dosis dose
uv uv
licht light
mit with

DE Inaktivierung von Mikroorganismen mit experimenteller Dosis-Wirkung und prognostizierter Zeit bis zur log 6-Reduktion bei 275 nm und 4 W/cm² Bestrahlungsstärke

EN Microorganism inactivation with experimental dose response and projected time to log 6 reduction at 275 nm and 4W/cm² irradiance

alemão inglês
experimenteller experimental
log log
nm nm
dosis dose
reduktion reduction
w w
cm cm
zeit time
mit with

DE Daher werden sowohl Mikroorganismen als auch biologisches Material mit der richtigen Dosis von Die hochintensiven LED-Light-Engines von Phoseon

EN Therefore, both microorganisms and biological material inactivate with the right dose from Phoseon’s high intensity LED light engines

alemão inglês
mikroorganismen microorganisms
material material
richtigen right
dosis dose
engines engines
led led
light light
mit with
daher therefore
von from

DE Mit hoher Bestrahlungsstärke und Licht, das auf spezifische, kritische molekulare Bindungen im Mikroorganismus abzielt, kann eine höhere Wirksamkeit als die vorhergesagte Dosis erreicht werden.

EN Higher-than-dose-predicted efficacy may be possible with high irradiance and light targeted at specific, critical molecular bonds in the microorganism.

alemão inglês
licht light
kritische critical
wirksamkeit efficacy
dosis dose
im in the
höhere higher
hoher high
mit with
und and
als in

DE Das Design des Anzeigefensters vereinfacht das genaue Ablesen der Dosis.

EN Accurate dose reading is enhanced with our sliding window design

alemão inglês
design design
genaue accurate
dosis dose

Mostrando 50 de 50 traduções