DE Evidenzbasierung der Medizin bei alten Menschen
"evidenzbasierung der medizin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Evidenzbasierung der Medizin bei alten Menschen
EN Evidenced-based Medicine for Treatment of Elderly People
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
alten | elderly |
medizin | medicine |
der | of |
DE Evidenzbasierung der Medizin bei alten Menschen
EN Evidenced-based Medicine for Treatment of Elderly People
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
alten | elderly |
medizin | medicine |
der | of |
DE Medizin Als Medizin werden alle Items bezeichnet, die in der Medizin-Tasche deines Beutels aufbewahrt werden
EN Level The experience level of a Pokémon is indicated by a number from 1 to 100
alemão | inglês |
---|---|
deines | the |
DE Nach der Entstehung der modernen Medizin vor 150 Jahren, der Technisierung etwa durch Röntgengeräte und dann der Digitalisierung halten nun Robotik, Vernetzung und Künstliche Intelligenz Einzug in die Medizin.
EN After the emergence of modern medicine 150 years ago, technologization in the form of X-ray machines and now digitization, robotics, networking and artificial intelligence found their way into medicine.
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
medizin | medicine |
digitalisierung | digitization |
nun | now |
vernetzung | networking |
intelligenz | intelligence |
jahren | years |
robotik | robotics |
in | in |
und | and |
künstliche | artificial intelligence |
DE Videosprechstunden, elektronische Impfpässe und operierende Roboter: Die Dekade der digitalen Medizin ist angebrochen! Wie digitale Technologien die Medizin prägen, ist das zentrale Thema der Digital Health Conference.
EN Video consultations, electronic vaccination cards and operating robots: the decade of digital medicine has begun! How digital technologies are shaping medicine is the central theme of the Digital Health Conference.
alemão | inglês |
---|---|
roboter | robots |
dekade | decade |
prägen | shaping |
zentrale | central |
conference | conference |
medizin | medicine |
technologien | technologies |
thema | theme |
health | health |
ist | is |
und | and |
digital | digital |
elektronische | electronic |
DE Videosprechstunden, elektronische Impfpässe und operierende Roboter: Die Dekade der digitalen Medizin ist angebrochen! Wie digitale Technologien die Medizin prägen, ist das zentrale Thema der Digital Health Conference.
EN Video consultations, electronic vaccination cards and operating robots: the decade of digital medicine has begun! How digital technologies are shaping medicine is the central theme of the Digital Health Conference.
alemão | inglês |
---|---|
roboter | robots |
dekade | decade |
prägen | shaping |
zentrale | central |
conference | conference |
medizin | medicine |
technologien | technologies |
thema | theme |
health | health |
ist | is |
und | and |
digital | digital |
elektronische | electronic |
DE Was ist Medizin 4.0? Angelehnt an „Industrie 4.0“ bezeichnet der Begriff einen vierten Entwicklungsschritt in der Medizin
EN What is medicine 4.0? Based on Industry 4.0, the term describes a fourth step forward in medicine
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
medizin | medicine |
industrie | industry |
begriff | term |
einen | a |
vierten | fourth |
in | in |
an | on |
DE Online-Symposium der Klasse III – Medizin „New advances in medicine“ Dienstag, 30. November 2021, 17:30 bis 18:30 Uhr Online über Zoom Akademie-Mitglieder der Klasse III – Medizin geben bei diesem Online-Symposium Einblicke in ihre Forschung.
EN Online Symposium of Class III – Medicine “New advances in medicine” Tuesday, 30 November 2021, 5:30pm to 6:30pm (CET) Online via Zoom At this Online Symposium, Academy members of Class III – Medicine provide insights into their research.
DE Star Trek ? Medizin und Medizinprodukte vs. die heutige Realität in der Medizin des 21. Jahrhunderts Im gesamten Star Trek-Universum existieren zahlreiche innovative Ideen und Medizinprodukte,
EN Star Trek ? Medicine and Medical Devices vs. Today?s Reality in 21st Century Medicine In the entire Star Trek universe there are numerous innovative ideas and
alemão | inglês |
---|---|
star | star |
trek | trek |
realität | reality |
jahrhunderts | century |
gesamten | entire |
zahlreiche | numerous |
innovative | innovative |
universum | universe |
in | in |
im | in the |
medizin | medicine |
vs | vs |
ideen | ideas |
DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin
EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital bacteria medicine hygiene
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
krankenhaus | hospital |
gesundheitswesen | healthcare |
medizin | medicine |
gesundheitsvorsorge | medical |
DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin
EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital medicine bacteria hygiene
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
krankenhaus | hospital |
gesundheitswesen | healthcare |
medizin | medicine |
gesundheitsvorsorge | medical |
DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin
EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital medicine bacteria hygiene
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
krankenhaus | hospital |
gesundheitswesen | healthcare |
medizin | medicine |
gesundheitsvorsorge | medical |
DE Urologie Die Urologie ist ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Prävention, Diagnose und Therapie von Erkrankungen der Niere, der ableitenden Harnwege und der männlichen…
EN Urology Urology is a branch of medicine that deals with the prevention, diagnosis and treatment of diseases affecting the kidneys, the urinary tract and the male reproductive organs…
DE Neben der Lebensmittelindustrie werden Biocelluloseprodukte unter anderem in der ästhetischen Medizin (als biologische Implantate), in der Kosmetik und in der Pharmazie eingesetzt.
EN In addition to the food industry, biocellulose products are used, among others, in aesthetic medicine (as biological implants), cosmetics and pharmaceuticals.
alemão | inglês |
---|---|
lebensmittelindustrie | food industry |
anderem | others |
medizin | medicine |
biologische | biological |
implantate | implants |
kosmetik | cosmetics |
eingesetzt | used |
und | and |
in | in |
der | the |
als | as |
DE In Branchen wie der Automobil-, Medizin-, Industrie- und Konsumgüterindustrie sind Sensoren der treibende Faktor in der Automatisierung und ermöglichen eine immer grössere Konnektivität zwischen Maschinen und Anlagen.
EN Smart home appliances, smart homes, safer medical applications and improved air quality are just a few examples of where the innovative sensors can be found.
alemão | inglês |
---|---|
sensoren | sensors |
maschinen | applications |
medizin | medical |
und | and |
ermöglichen | can |
sind | are |
immer | just |
eine | a |
DE Der in dieser Petition zitierte wissenschaftliche Hintergrund spiegelt unsere Erfahrungen aus der Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Kunden aus der Medizin- und Gebäudetechnik sowie mit Forschungspartnern wider
EN The scientific background cited in this petition reflects our experience from working with a multitude of medical and building technology customers as well as research partners
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftliche | scientific |
spiegelt | reflects |
erfahrungen | experience |
vielzahl | multitude |
kunden | customers |
gebäudetechnik | building technology |
petition | petition |
medizin | medical |
in | in |
hintergrund | background |
und | and |
unsere | our |
aus | from |
mit | with |
einer | a |
DE Dementsprechend hat das IGM einem besonderen Schwerpunkt im Bereich der Geschichte der Homöopathie und des Pluralismus in der Medizin
EN Accordingly, one of the focus areas of the IGM is the history of homeopathy and pluralism in medicine
alemão | inglês |
---|---|
dementsprechend | accordingly |
schwerpunkt | focus |
geschichte | history |
medizin | medicine |
in | in |
und | and |
DE Das Leben in seiner überwältigenden Komplexität ist ein zentrales Thema der Grundlagenforschung, aber auch der angewandten Wissenschaft und der Medizin
EN Life in its overwhelming complexity is a central theme of basic research, but also of applied science and medicine
alemão | inglês |
---|---|
komplexität | complexity |
zentrales | central |
thema | theme |
grundlagenforschung | basic research |
angewandten | applied |
medizin | medicine |
in | in |
wissenschaft | science |
leben | life |
auch | also |
und | and |
ein | a |
ist | is |
aber | but |
DE Antragsberechtigt sind Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler aus allen Bereichen der Naturwissenschaften, Medizin und Geschichte der Wissenschaften sowie aus den Disziplinen, die durch die Sektionen der Akademie abgedeckt werden
EN Young scientists from all areas of the natural sciences, medicine, the history of sciences or any other disciplines covered by sections of the Academy are eligible to apply
alemão | inglês |
---|---|
nachwuchswissenschaftler | young scientists |
medizin | medicine |
geschichte | history |
disziplinen | disciplines |
akademie | academy |
abgedeckt | covered |
bereichen | areas |
sektionen | sections |
wissenschaften | sciences |
aus | from |
sind | are |
den | the |
DE Ein Team der Projektgruppe für Automatisierung in der Medizin und Biotechnologie (PAMB) des Fraunhofer-Instituts für Produktionstechnik und Automatisierung (IPA) entwickelte in Zusammenarbeit mit Experten der Festo SE & Co
EN A team from the Project Group for Automation in Medicine and Biotechnology (PAMB) at the Fraunhofer Institute for Manufacturing, Engineering and Automation (IPA) worked with experts from Festo SE & Co
alemão | inglês |
---|---|
automatisierung | automation |
medizin | medicine |
biotechnologie | biotechnology |
experten | experts |
amp | amp |
co | co |
instituts | institute |
se | se |
team | team |
in | in |
und | and |
für | for |
mit | with |
ein | a |
DE Unter der Moderation von Raffaela Zillner, Generalsekretärin der OVWG, diskutierten im Anschluss internationale Experten aus der Medizin, Psychologie und Informationstechnik
EN Moderated by Raffaela Zillner, Secretary General of the OVWG, international experts from the fields of medicine, psychology and information technology then discussed the topic
alemão | inglês |
---|---|
diskutierten | discussed |
internationale | international |
experten | experts |
medizin | medicine |
psychologie | psychology |
ovwg | ovwg |
und | and |
aus | from |
DE Was macht Robotik in der Medizin? Robotik ist der bekannteste Trend der Medizintechnik
EN What does robotics do in medicine? Robotics is the best known trend in medical technology
alemão | inglês |
---|---|
robotik | robotics |
in | in |
bekannteste | known |
trend | trend |
medizintechnik | medical technology |
der | the |
medizin | medicine |
was | does |
macht | what |
ist | is |
DE Auch während der Corona-Krise ist der Rat, in dem unter anderen Fachleute der Bereiche Recht, Medizin und Philosophie vertreten sind, ein wichtiger Wegweiser.
EN The Ethics Council, which includes representatives from the fields of law, medicine and philosophy, among others, has also been an important source of advice during the corona crisis.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | others |
bereiche | fields |
recht | law |
medizin | medicine |
philosophie | philosophy |
wichtiger | important |
corona | corona |
krise | crisis |
rat | council |
und | and |
in | among |
auch | also |
während | during |
DE Die Historikerin Elena Taddei erhält von der Österreichischen Akademie der Wissenschaften den diesjährigen Mannagetta-Preis für die Geschichte der Medizin
EN Quantum matter can be solid and fluid at the same time – a situation known as supersolidity
alemão | inglês |
---|---|
erhält | can |
den | the |
DE Das Leben in seiner überwältigenden Komplexität ist ein zentrales Thema der Grundlagenforschung, aber auch der angewandten Wissenschaft und der Medizin
EN Life in its overwhelming complexity is a central theme of basic research, but also of applied science and medicine
alemão | inglês |
---|---|
komplexität | complexity |
zentrales | central |
thema | theme |
grundlagenforschung | basic research |
angewandten | applied |
medizin | medicine |
in | in |
wissenschaft | science |
leben | life |
auch | also |
und | and |
ein | a |
ist | is |
aber | but |
DE Antragsberechtigt sind Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler aus allen Bereichen der Naturwissenschaften, Medizin und Geschichte der Wissenschaften sowie aus den Disziplinen, die durch die Sektionen der Akademie abgedeckt werden
EN Young scientists from all areas of the natural sciences, medicine, the history of sciences or any other disciplines covered by sections of the Academy are eligible to apply
alemão | inglês |
---|---|
nachwuchswissenschaftler | young scientists |
medizin | medicine |
geschichte | history |
disziplinen | disciplines |
akademie | academy |
abgedeckt | covered |
bereichen | areas |
sektionen | sections |
wissenschaften | sciences |
aus | from |
sind | are |
den | the |
DE Seit vielen Jahren werden die Integrität der Forschung im Gesundheitsbereich und in der Medizin und die damit verbundenen Berichte verbessert, indem die Einhaltung von Berichtsrichtlinien wie CONSORT gefordert wird
EN For many years, the integrity of health and medical research and its reporting has been improved by requiring the adherence to reporting guidelines like CONSORT
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
integrität | integrity |
forschung | research |
berichte | reporting |
verbessert | improved |
einhaltung | adherence |
medizin | medical |
indem | by |
damit | to |
wird | the |
und | and |
DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.
EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.
alemão | inglês |
---|---|
decken | covering |
umfassende | comprehensive |
themen | topics |
kostenlose | free |
medizin | medicine |
medizinische | medical |
die | source |
allgemeinheit | public |
angeboten | offered |
und | and |
tausende | thousands of |
als | as |
sind | are |
eine | a |
allen | in |
DE WAS IST MARINE? Sicher, diese Frage ist mehr als einmal aufgetaucht: Fucus - Dies ist eine Alge, die als natürliche Medizin in der Ostsee verwendet wird. Es wird in Kosmetika, in der Küche als Gewürz und in Kräutermischungen verwendet, stimuliert…
EN WHAT IS MARINE? SURE THIS QUESTION HAS APPEARED MORE THAN ONCE: Fucus - This is an algae used as a natural medicine found in the Baltic Sea. It is used in cosmetics, in the kitchen as spices and in herbal mixtures, it stimulates the thyroid gland…
DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.
EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.
alemão | inglês |
---|---|
decken | covering |
umfassende | comprehensive |
themen | topics |
kostenlose | free |
medizin | medicine |
medizinische | medical |
die | source |
allgemeinheit | public |
angeboten | offered |
und | and |
tausende | thousands of |
als | as |
sind | are |
eine | a |
allen | in |
DE Vertrauenswürdige KI und KI in der Medizin waren die beiden thematischen Säulen der ersten gemeinsamen Summer School des französischen nationalen…
EN Trustworthy AI and AI for medicine were the two thematic pillars of the first joint summer school of the French national research institute for…
DE 2015 BVM-Preis, 2. Preis in der Kategorie „Beste wissenschaftliche Arbeit“, Bildverarbeitung in der Medizin 2015 (BVM), Lübeck
EN 2015 BVM Award, 2nd prize in the category “Best Scientific Paper”, German Workshop on Medical Image Computing 2015 (BVM), Lübeck
DE 2007 BVM-Preis, 3. Preis in der Kategorie „Beste wissenschaftliche Arbeit“, Bildverarbeitung in der Medizin 2007 (BVM), Lübeck
EN 2007 BVM Award, 3rd prize in the category “Best Scientific Paper”, German Workshop on Medical Image Computing 2007 (BVM), Lübeck
DE 2006 BVM-Preis, 2. Preis in der Kategorie „Beste wissenschaftliche Arbeit“, Bildverarbeitung in der Medizin 2006 (BVM), Hamburg
EN 2006 BVM Award, 2nd prize in the category “Best Scientific Paper”, German Workshop on Medical Image Computing 2006 (BVM), Hamburg
DE Durch die Entwicklungen der letzten Jahre wie z. B. günstige Hardware für enorme Rechenleistung und Techniken des maschinellen Lernens hat die Künstliche Intelligenz auch in der Medizin neuen Schub…
EN Developments in recent years, such as low-cost hardware for enormous computing power and machine learning techniques, have given AI new impetus in medicine as well, and in many medical application…
DE Sie erstellten ein Dashboard, das Informationen bezüglich der Gesundheit und Sicherheit der Mitarbeiter visualisiert, um die essenziellen Bedürfnisse wie Finanzen, Medizin, Nahrung und Verkehr bewerten zu können
EN They created a dashboard that visualises information related to the health and safety of employees, helping them assess core needs like finances, medicine, food and transport
alemão | inglês |
---|---|
erstellten | created |
dashboard | dashboard |
mitarbeiter | employees |
finanzen | finances |
verkehr | transport |
bewerten | assess |
informationen | information |
bedürfnisse | needs |
medizin | medicine |
gesundheit | health |
nahrung | food |
zu | to |
und | and |
sicherheit | safety |
ein | a |
DE Sein Schwerpunkt liegt auf klinischen Forschungen zu akuten Herzerkrankungen sowie auf der Optimierung etablierter Prozesse in verschiedenen Bereichen der klinischen Medizin.
EN Its main focus is clinical research on acute cardiac conditions and improvements of established processes in many fields of clinical medicine.
alemão | inglês |
---|---|
schwerpunkt | focus |
klinischen | clinical |
forschungen | research |
akuten | acute |
prozesse | processes |
bereichen | fields |
medizin | medicine |
liegt | is |
in | in |
auf | on |
der | of |
DE Das Institut für Geschichte der Medizin der Robert Bosch Stiftung
EN Institute for the History of Medicine of the Robert Bosch Stiftung
alemão | inglês |
---|---|
institut | institute |
geschichte | history |
medizin | medicine |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
für | for |
DE Mit über 25'000 Studierenden ist sie die grösste Universität der Schweiz und betreibt Spitzenforschung u.a. in der Medizin und den Wirtschaftswissenschaften.
EN With over 25,000 enrolled students, the University of Zurich is the largest in Switzerland. It enjoys international renown as a research university, among others in the fields of medicine and economics.
alemão | inglês |
---|---|
studierenden | students |
grösste | largest |
medizin | medicine |
wirtschaftswissenschaften | economics |
schweiz | switzerland |
a | a |
u | and |
in | in |
mit | with |
ist | is |
universität | university |
den | the |
DE Um der zellbasierten Medizin in Berlin und in Europa zum Durchbruch zu verhelfen, knüpft der Systembiologe Netzwerke auf allen Ebenen.
EN “Emerald”, the first European-wide PhD program for medical doctors will provide state-of-the-art training and help to bridge the gap between lab research and clinical practice.
DE Vor ihrem Start am King’s College leitete Francesca Spagnoli am MDC die Arbeitsgruppe „Molekulare und zelluläre Grundlagen der embryonalen Entwicklung“ am Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz-Gemeinschaft (MDC).
EN Before joining King’s College, Francesca Spagnoli headed the Molecular and Cellular Basis of Embryonic Development Lab at the Max Delbrück Center for Molecular Medicine in the Helmholtz Association (MDC).
DE Ziel müsse eine homogene quantitative Erfassung von Daten sein, damit die Potenziale der Digitalisierung in allen gesellschaftlichen Bereichen ausgeschöpf würden ? exemplarisch sei die Datennutzung in der Medizin
EN The objective has to be the homogeneous quantitative acquisition of data so that the potential associated with digitalisation can be exploited in all areas of society ? for use in medicine, for instance
alemão | inglês |
---|---|
quantitative | quantitative |
potenziale | potential |
digitalisierung | digitalisation |
medizin | medicine |
in | in |
daten | data |
sein | be |
damit | to |
die | instance |
bereichen | areas |
ziel | for |
DE Die Zukunft der Selbstbefähigung in der Medizin| Sensirion
EN The Future of Self-Empowerment in Medicine| Sensirion
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
medizin | medicine |
sensirion | sensirion |
DE Die Zukunft der Selbstbefähigung in der Medizin
EN The Future of Self-Empowerment in Medicine
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
medizin | medicine |
DE Der hochgenaue Temperatursensor wurde entwickelt, um den Anforderungen anspruchsvoller Märkte wie der Medizin- und Automobilbranche gerecht zu werden
EN The high-accuracy temperature sensor has been designed to fulfill the needs of demanding markets such as the medical and automotive sectors
alemão | inglês |
---|---|
temperatursensor | temperature sensor |
märkte | markets |
automobilbranche | automotive |
medizin | medical |
anforderungen | needs |
zu | to |
und | and |
entwickelt | designed |
den | the |
DE Das freiwillige Engagement von Vielen ist der Kern unserer Arbeit. Sie haben uns ihr Wissen und ihre Fähigkeiten in der Seefahrt, Medizin, Mechanik, Logistik, Öffentlichkeitsarbeit und vieles mehr zur Verfügung gestellt.
EN The voluntary commitment of many is the core of our work. They have provided us with their knowledge and skills in shipping, medicine, mechanics, logistics, public relations and much more.
alemão | inglês |
---|---|
freiwillige | voluntary |
engagement | commitment |
arbeit | work |
medizin | medicine |
mechanik | mechanics |
fähigkeiten | skills |
logistik | logistics |
in | in |
kern | core |
haben | have |
verfügung | is |
uns | us |
und | and |
DE Die effektive Interaktion und das Lernen aus menschlichem Verhalten sollen unter anderem in Bereichen wie der Medizin oder der Industrie zu einem verbesserten Einsatz von KI-Technologien führen.
EN The effective interaction and the capability to learn from human behaviour are meant to improve the deployment of AI technologies in areas such as medicine and the industry, inter alia.
alemão | inglês |
---|---|
effektive | effective |
interaktion | interaction |
verhalten | behaviour |
medizin | medicine |
industrie | industry |
verbesserten | improve |
einsatz | deployment |
oder | human |
ki | ai |
technologien | technologies |
in | in |
zu | to |
aus | from |
bereichen | areas |
DE Es findet eine breite Anwendung in der Medizin sowie der Pharma-, Kosmetik- und Textilindustrie
EN It is commonly used in the pharmaceutical, cosmetics, medical, and textile industries
alemão | inglês |
---|---|
anwendung | used |
medizin | medical |
pharma | pharmaceutical |
kosmetik | cosmetics |
es | it |
in | in |
und | and |
der | the |
DE Vielen ist es aus der Medizin bekannt: Um Biosignale wie den Herzschlag oder Muskelkontraktionen zu messen, müssen Sensorelektroden auf der Haut platziert werden
EN Research often generates huge amounts of data that can only be analyzed with a lot of computing power
alemão | inglês |
---|---|
es | only |
messen | with |
werden | be |
aus | a |
der | of |
DE Der Schweizerische Nationalfonds (SNF) fördert herausragende Forschung an den Hochschulen – von der Physik über die Medizin bis zur Soziologie
EN The Swiss National Science Foundation (SNSF) funds excellent research at universities – from physics to medicine to sociology
Mostrando 50 de 50 traduções