Traduzir "aufregende herausforderung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufregende herausforderung" de alemão para inglês

Traduções de aufregende herausforderung

"aufregende herausforderung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aufregende exciting thrilling
herausforderung a challenge challenges challenging face faced facing meet team with your

Tradução de alemão para inglês de aufregende herausforderung

alemão
inglês

DE „Ich habe mich selbst nie als Fernsehexperte betrachtet.“ erzählt Steve bescheiden. „Aber ich war geschmeichelt, dass sie mich haben wollten und es ist eine aufregende Herausforderung, deshalb dachte ich, ich probiere es mal aus.“

EN ?I never saw myself as a telly pundit,? insists Steve, modestly. ?But I was flattered they wanted me and it’s an exciting challenge, so I said I’d give it a go.?

DE Es gibt immer wieder eine neue und aufregende Herausforderung, die wir durch Kreativität und Engagement lösen können.

EN There is always a new and exciting challenge which we can solve through creativity and dedication.

alemãoinglês
aufregendeexciting
herausforderungchallenge
kreativitätcreativity
engagementdedication
lösensolve
neuenew
könnencan
wirwe
immeralways
undand
einea

DE „Ich habe mich selbst nie als Fernsehexperte betrachtet.“ erzählt Steve bescheiden. „Aber ich war geschmeichelt, dass sie mich haben wollten und es ist eine aufregende Herausforderung, deshalb dachte ich, ich probiere es mal aus.“

EN ?I never saw myself as a telly pundit,? insists Steve, modestly. ?But I was flattered they wanted me and it’s an exciting challenge, so I said I’d give it a go.?

alemãoinglês
stevesteve
wolltenwanted
aufregendeexciting
herausforderungchallenge
deshalbso
alsas
ichi
undand
michme
aberbut
einean

DE „Ich habe mich selbst nie als Fernsehexperte betrachtet.“ erzählt Steve bescheiden. „Aber ich war geschmeichelt, dass sie mich haben wollten und es ist eine aufregende Herausforderung, deshalb dachte ich, ich probiere es mal aus.“

EN ?I never saw myself as a telly pundit,? insists Steve, modestly. ?But I was flattered they wanted me and it’s an exciting challenge, so I said I’d give it a go.?

alemãoinglês
stevesteve
wolltenwanted
aufregendeexciting
herausforderungchallenge
deshalbso
alsas
ichi
undand
michme
aberbut
einean

DE „Diese zu analysieren ist allerdings eine Herausforderung, eine einzigartige, aufregende Aufgabe für Bioinformatiker.“ Mit ihren Mitarbeitern entwickelt sie Methoden, um aus den Datenbergen nützliche biologische Informationen herauszufiltern

EN “However, analysing these is a challenge; a unique, exciting task for bioinformaticians.” Together with her employees she is developing methods to filter out useful biological information from the mountains of data

DE 11:30 – 12:20    „Meine derzeit größte Herausforderung“ Ein oder zwei Teilnehmer nennen eine konkrete Herausforderung, vor der ihre Organisation im Zusammenhang mit dem Intranet aktuell steht

EN 11:30 – 12:20    ‘My biggest challenge right now’ One or two of the members of the group will present a concrete intranet-related challenge that their organization is currently facing

DE Einige Räume stellen eine gewisse akustische Herausforderung dar und dann gibt es solche, die eine echte akustische Herausforderung sind

EN There are challenging acoustical spaces, and then there are really, really challenging acoustical spaces

alemãoinglês
räumespaces
herausforderungchallenging
echtereally
dannthen
undand

DE Heute befassen wir uns mit der Herausforderung, eine einheitliche Kundensicht zu schaffen und erklären wie diese Herausforderung mit der Identitätsauflösung zusammenhängt. Weiter lesen

EN Today we are looking into the challenge of creating the single customer view and how this challenge is linked to identity resolution.

DE Folge unserer Leidenschaft für diese aufregende Challenge und werde

EN Share our passion for this exciting challenge and

alemãoinglês
unsererour
aufregendeexciting
challengechallenge
leidenschaftpassion
diesethis
undand
fürfor

DE Wenn Sie frische und aufregende Ideen von einem erfahrenen, lebhaften und globalen Team benötigen, ist 99designs Studio die perfekte kreative Lösung

EN If you need fresh and exciting ideas from an experienced, agile and global team, 99designs Studio is the perfect creative solution

alemãoinglês
frischefresh
aufregendeexciting
erfahrenenexperienced
globalenglobal
studiostudio
perfekteperfect
kreativecreative
lösungsolution
teamteam
wennif
istis
undand
benötigenyou need
ideenideas
vonfrom

DE Dies ist eine aufregende Statistik, aber es bedeutet nicht, dass Sie Ihre Tweets mit jedem Hashtag füllen sollten, das Sie sehen

EN This is an exciting statistic, but it doesn’t mean that you should load up your Tweets with every hashtag you see

alemãoinglês
aufregendeexciting
statistikstatistic
tweetstweets
hashtaghashtag
esit
bedeutetmean
mitwith
diesthis
dassthat
ihreyour
istis
aberbut

DE Das ist eine ziemlich aufregende Perspektive für uns.

EN That’s quite an exciting prospect for us.

alemãoinglês
aufregendeexciting
unsus
fürfor
ziemlichquite

DE Brisbane ist ein besonderer Ort. Es wird Gastgeber für denkwürdige und aufregende Spiele sein und die Welt wird sich willkommen fühlen.

EN We thank the Members of the International Olympic Committee for entrusting us with this great responsibility.

alemãoinglês
weltinternational
wirdthe
fürfor
undthank

DE Es sind viele aufregende neue Funktionen für Confluence Cloud Premium in Arbeit, darunter Sandbox, Automation und externe Zusammenarbeit. Weitere Informationen dazu findest du in unserer öffentlichen Roadmap.

EN We have many exciting new features coming to Confluence Cloud Premium including Sandbox, automation, and external collaboration. You can learn more on our public roadmap.

alemãoinglês
aufregendeexciting
neuenew
funktionenfeatures
confluenceconfluence
cloudcloud
sandboxsandbox
automationautomation
externeexternal
zusammenarbeitcollaboration
öffentlichenpublic
roadmaproadmap
premiumpremium
vielemany
weitereto
unsererwe
duyou

DE Obwohl sich diese Regionen als Wüstengebiete grundsätzlich ähneln, bieten sie jeweils ganz eigene aufregende Sehenswürdigkeiten und Abenteuer.

EN These areas all share a desert atmosphere, but each offers different opportunities for sightseeing and adventure.

alemãoinglês
regionenareas
sehenswürdigkeitensightseeing
abenteueradventure
bietenopportunities
undand
diesethese
jeweilsa
siedifferent
obwohlfor

DE Auf eurer Reise an die Küste von Maine könnt ihr Portlands historisches Hafenviertel Old Port erkunden, frisches regionales Essen genießen und aufregende Outdoor-Abenteuer erleben.

EN Vacation in coastal Maine to explore Portland's Old Port, indulge in the freshest food and experience outdoor adventure.

alemãoinglês
küstecoastal
mainemaine
oldold
portport
outdooroutdoor
abenteueradventure
reisevacation
erlebenexperience
undand
erkundenexplore
essenfood

DE Obwohl sich diese Regionen als Wüstengebiete grundsätzlich ähneln, bieten sie jeweils ganz eigene aufregende Sehenswürdigkeiten und Abenteuer.

EN These areas all share a desert atmosphere, but each offers different opportunities for sightseeing and adventure.

alemãoinglês
regionenareas
sehenswürdigkeitensightseeing
abenteueradventure
bietenopportunities
undand
diesethese
jeweilsa
siedifferent
obwohlfor

DE Auf eurer Reise an die Küste von Maine könnt ihr Portlands historisches Hafenviertel Old Port erkunden, frisches regionales Essen genießen und aufregende Outdoor-Abenteuer erleben.

EN Vacation in coastal Maine to explore Portland's Old Port, indulge in the freshest food and experience outdoor adventure.

alemãoinglês
küstecoastal
mainemaine
oldold
portport
outdooroutdoor
abenteueradventure
reisevacation
erlebenexperience
undand
erkundenexplore
essenfood

DE Mit Modellen von mehr als 750 Meereslebewesen – darunter ein mehr als 28 Meter langes und 9500 Kilogramm schweres Blauwalmodell, das von der Decke hängt – bringt Ihnen die Milstein Hall of Ocean Life die aufregende Unterwasserwelt näher.

EN Feel the drama of the undersea world in the Milstein Hall of Ocean Life, featuring models of more than 750 sea creatures, including the 94-foot-long, 21,000-pound model of a blue whale suspended from the ceiling.

alemãoinglês
lifelife
deckeceiling
modellenmodels
mehrmore
mitfeaturing
alsthan
vona
dieof

DE Echte Kundentreue entsteht nur durch außergewöhnliche Serviceerlebnisse, aufregende neue Angebote und speziell auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Beratungsleistungen

EN Earning customers’ loyalty means delighting them with awesome service experiences, exciting new offers, and advice tailored to their needs

alemãoinglês
außergewöhnlicheawesome
aufregendeexciting
neuenew
bedürfnisseneeds
angeboteoffers
undand
zugeschnittenetailored

DE ?Wir freuen uns darauf, unseren Kunden weiteren Nutzen und Mehrwert zu liefern, unserem Team neue und aufregende berufliche Herausforderungen zu bieten und unser Wachstum durch Innovation im Bereich Marketing Operations weiter zu beschleunigen.?

EN “We look forward to delivering even more value to customers, providing new and exciting career-defining experiences for our team and continuing to accelerate growth through innovation in the domain of marketing operations management.”

alemãoinglês
kundencustomers
teamteam
neuenew
aufregendeexciting
marketingmarketing
wachstumgrowth
innovationinnovation
imin the
operationsoperations
beschleunigenaccelerate
nutzenvalue
lieferndelivering
bietenproviding
unseremour
wirwe

DE Ein Köche-Trio bringt seine Erfahrungen aus weit entfernten Küchen ins La Gourmeda in Port d?Andratx: Aufregende Crossover-Cuisine!

EN A trio of chefs bring experience gleaned from far-flung kitchens to play at La Gourmeda in Port d’Andratx ? home of exciting crossover cuisine.

alemãoinglês
erfahrungenexperience
lala
portport
aufregendeexciting
triotrio
köchechefs
crossovercrossover
küchenkitchens
cuisinecuisine
weitfar
inin
eina
ausfrom
insto

DE Aufregende Videos, Audio, GIFs und Bildoptionen – Quiz funktionieren am besten, wenn sie multimediale Erlebnisse bieten

EN Awesome videos, audio, GIFs, and image options – quizzes work best when they offer multimedia experiences

DE Gemeinsam mit unseren Partnern des Joffrey Ballet verwandeln wir Sport in aufregende Erlebnisse, die Eltern und Kinder gleichermaßen aufladen und anregen.

EN With the help of our partners at The Joffrey Ballet, we weave activeness into fun experiences so that you and your little ones feel healthy and energized throughout your stay.

alemãoinglês
partnernpartners
erlebnisseexperiences
kinderlittle
wirwe
undand
mitwith
verwandelnyour
inthroughout
desthe

DE aufregende und vielseitige Aufgaben mit Gestaltungsfreiraum

EN Exciting and versatile tasks with creative freedom

alemãoinglês
aufregendeexciting
vielseitigeversatile
aufgabentasks
mitwith
undand

DE Ich freue mich riesig, das Usabilla-Team bei SurveyMonkey zu begrüßen und gemeinsam dieses aufregende neue Kapitel anzugehen.“

EN I’m thrilled to welcome the Usabilla team to SurveyMonkey for this exciting new chapter together.”

DE Seine aufregende Fähigkeit Bühnenkunst erlaubt es dir, einmal während deines Zuges so viele Karten zu ziehen, bis du drei Karten auf der Hand hast

EN Its Exciting Stage Ability allows you to draw until you have 3 cards in hand once during your turn

alemãoinglês
aufregendeexciting
fähigkeitability
erlaubtallows
kartencards
ziehendraw
handhand
deinesyour
zuto
währendduring

DE Das Bitcoin-Netzwerk erscheint derzeit eine Zeit des schnellen Wachstums.Dies ist eine aufregende Zeit, in Bitcoin zu sein, und wir sehen Allzeithöhen in Bitcoin-Transaktionen.

EN The Bitcoin network is currently experiencing a period of rapid growth. This is an exciting time to be in Bitcoin, and we're seeing all-time highs in bitcoin transactions.

alemãoinglês
schnellenrapid
wachstumsgrowth
aufregendeexciting
bitcoinbitcoin
netzwerknetwork
transaktionentransactions
derzeitcurrently
zeittime
inin
undand
zuto
istis
seinbe
einea
desthe
diesthis

DE FOMO oder die „Angst, etwas zu verpassen“ (Fear of Missing Out) beschreibt das Gefühl der Sorge oder Angst, dass man eine aufregende Erfahrung verpassen könnte und dass andere ein besseres oder interessanteres Leben führen als man selbst

EN FOMO, or the “fear of missing out”, describes the feeling of worry or anxiety that you are missing out on an exciting experience and that others are leading better or more interesting lives than you

DE Hier haben Sie die Möglichkeit, die Landschaft zu erkunden, im Wasser zu schwimmen, eine aufregende Fahrt auf einer Seilschaukel zu unternehmen und aus verschiedenen Höhen zu tauchen

EN Here you’ll have the chance to explore the landscape, swim in the water, take a thrilling ride on a rope swing, and free dive from different heights

alemãoinglês
möglichkeitchance
landschaftlandscape
wasserwater
schwimmenswim
aufregendethrilling
fahrtride
höhenheights
tauchendive
imin the
zuto
hierhere
undand
erkundenexplore
ausfrom

DE Es ist eine unterhaltsame und aufregende Methode, eine neue Sprache zu lernen

EN It?s a fun and exciting method to learn a new language

alemãoinglês
aufregendeexciting
methodemethod
neuenew
esit
zuto
einea

DE Der Aufstieg von Airbnb hat den Wettbewerb in der Hotelbranche in den letzten Jahren angeheizt. Für Architekten fast schon ein Geschenk des Himmels, denn im stetig härter werdenden Konkurrenzkampf sollen herausragendes Design und aufregende

EN The rise of Airbnb may have been a blessing in disguise for some architects as hotels must now compete even harder for their guests. The need for outstanding design and a strong sense of place means a new, more characterful and more interesting breed

alemãoinglês
airbnbairbnb
wettbewerbcompete
architektenarchitects
härterharder
herausragendesoutstanding
designdesign
inin
stetigmore
undand
denthe
fürfor
schona

DE Erfahren Sie, wie Einrichtungen des Gesundheitswesens weltweit die Axis Technologie auf viele aufregende und unerwartete Arten anwenden.

EN Explore how healthcare institutions around the world apply Axis technology in lots of exciting, unexpected ways.

alemãoinglês
einrichtungeninstitutions
axisaxis
aufregendeexciting
unerwarteteunexpected
weltweitworld
technologietechnology
anwendenapply
desthe

DE Mit ihren rund 600 Wissenschaftlerinnen und Ingenieuren hat die Empa häufig aufregende Neuigkeiten zu vermelden. Auf unserem News Portal finden Sie Aktuelles aus der Forschung, Reportagen aus unseren Labors – und vieles mehr.

EN With around 600 brilliant scientists and engineers there are always exciting new results waiting to be spread. On our News Portal you will find the latest research news and reportages from our labs – and much more. Come in and find out.

DE Aufregende B2B Sales Position für den internationalen Markt.

EN Exciting international B2B sales position in Berlin.

alemãoinglês
aufregendeexciting
salessales
positionposition
fürin
internationaleninternational

DE Lola verändert die Retreats immer wieder, aber das von 2018 in Kalifornien zum Beispiel hat aufregende neue Entwicklungen, mehr Einheit und Gemeinschaft und mehr Leichtigkeit gebracht als je zuvor

EN Lola always changes the retreats, but 2021 has brought exciting new developments, more oneness and community, and more ease for you than ever

alemãoinglês
lolalola
verändertchanges
aufregendeexciting
gemeinschaftcommunity
leichtigkeitease
gebrachtbrought
neuenew
entwicklungendevelopments
immeralways
mehrmore
undand
hathas
aberbut
zumthe
jeever

DE Im Allgemeinen ist es eine ziemlich spannende und aufregende Phase für Teams, wenn sie Machine Learning, KI, Predictive Analytics und andere Algorithmen ausprobieren, die das Potenzial haben, ihre ? fortgesetzt

EN With its 10th year in business just around the corner, Commanders Act is confirming its expertise and maturity in data and consent collection in a rapidly evolving market. ? Continued

alemãoinglês
teamsbusiness
analyticsdata
fortgesetztcontinued
istis
esjust
undand
einea
füraround
anderethe

DE Ort empfehlenswert :)) Schönes Haus, schöne Umgebung ... Aufregende und zuvorkommende Besitzer kümmern sich um alles, auch wenn sie es geschafft haben, gutes Wetter zu arrangieren;))) Wir empfehlen :))

EN Place recommendable :)) Beautiful house, beautiful surroundings ... Excitable and obliging owners take care of everything they even managed to arrange good weather;))) We highly recommend :))

alemãoinglês
besitzerowners
wetterweather
arrangierenarrange
ortplace
schönebeautiful
undand
wirwe
kümmerntake care of
empfehlenrecommend
alleseverything
zuto

DE Aufregende Gastgeber, hilfsbereit in jeder Situation und bereit, Wissen über sehenswerte Orte auszutauschen

EN Excitable hosts, helpful in every situation and willing to share knowledge about places worth seeing

alemãoinglês
gastgeberhosts
hilfsbereithelpful
situationsituation
bereitwilling
orteplaces
inin
überto
undand
wissenknowledge

DE Aufregende Gastgeber :) Vielen Dank!

EN Excitable hosts :) Thank you very much!

alemãoinglês
gastgeberhosts
vielen dankthank
vielenyou

DE Raum und virtuelle Realität sind eine berauschende und aufregende Mischung. Wer hat denn nicht davon geträumt, durch Laserkanonen zu fliegen? Genau da...

EN Space and virtual reality is a heady and exciting mix. After all, who hasn't dreamt about flying through space blasting laser-cannons? Which is exactl...

alemãoinglês
virtuellevirtual
realitätreality
aufregendeexciting
mischungmix
fliegenflying
undand
raumspace
werwho
einea
genauis

DE Apple hat sein WWDC-Ereignis genutzt, um einige aufregende Änderungen an seiner AirPods-Reihe über Firmware-Updates bekannt zu geben.

EN Apple's used its WWDC event to announce some exciting changes coming to its AirPods range via firmware updates.

alemãoinglês
aufregendeexciting
wwdcwwdc
ereignisevent
airpodsairpods
reiherange
firmwarefirmware
genutztused
Änderungenchanges
updatesupdates
zuto
seinerits
einigesome

DE Ab 7 Tagen. Malerische Städte, atemberaubende Zugfahrten und aufregende Bergausflüge – das ist die «Klassiker» Tour.

EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.

DE Dies ist die neuste Tanzshow vom Londoner West End. Zu Hits von Sting, 17 Mal ausgezeichnet mit dem Grammy Award, zeigt die Tanzcompagnie eine aufregende Mischung aus verschiedensten Stilen.

EN Showcased here will be medieval works of art from churches in Switzerland and on the Upper Rhine.

alemãoinglês
vomfrom
vonof
demthe

DE Zahllose Prüfungen wurden bestanden, zahllose Schlachten geschlagen - doch nun wird der Weg umso steiniger! Es warten herausfordernde Dungeons, aufregende Raids und mehr!

EN As the stakes rise higher and higher, adventurers face peril at every turn. Prepare for adversity throughout a host of challenging new dungeons, raids, and more.

alemãoinglês
herausforderndechallenging
dungeonsdungeons
mehrmore
undand
nunnew
wirdthe

DE Moodle 4.0 wird eine aufregende neue Kursseitenstruktur mitbringen, um eine einfachere Benutzererfahrung und eine saubere Benutzeroberfläche zu bieten. Da diese mit Spannung erwartete Veröffentlichung...

EN Moodle 4.0 will bring an exciting new course page structure to provide a more straightforward user experience and clean interface.  As this much anticipated release...

alemãoinglês
moodlemoodle
aufregendeexciting
neuenew
benutzererfahrunguser experience
saubereclean
benutzeroberflächeinterface
veröffentlichungrelease
wirdwill
undand
bietenprovide
einea
zuto
diesethis
mitbring

DE Wildwasser-Rafting ist eine aufregende Art, den Grand Canyon zu erleben, und Wildwasser-Rafting im Grand Canyon West ist wirklich ein Erlebnis wie kein anderes

EN Whitewater rafting is a thrilling way to experience the Grand Canyon, and whitewater rafting at Grand Canyon West is truly an experience like no other

alemãoinglês
aufregendethrilling
grandgrand
canyoncanyon
wildwasserwhitewater
raftingrafting
anderesother
westwest
zuto
erlebnisexperience
keinno
undand
istis
denthe
eina

DE Unser Diashow Video Maker bietet Ihnen genügend Anpassungsoptionen, um wirklich einzigartige und aufregende Diashows zu erstellen, die Ihr Publikum lieben wird.

EN Our slideshow video maker offers you enough customization options to create truly unique and exciting slideshows your audience will love.

alemãoinglês
videovideo
makermaker
bietetoffers
anpassungsoptionencustomization options
aufregendeexciting
publikumaudience
einzigartigeunique
diashowsslideshows
ihryour
wirdwill
diashowslideshow
unserour
zuto
erstellencreate
undand

DE Ob Sour-Cream Dips, Hüttenkäse, Pestos, Suppen oder Saucen: Die anwendungsfertigen Zubereitungen aus Gewürzen, Gemüse und Früchten verleihen jedem Produkt aufregende Geschmacksnuancen

EN Whether sour cream dips, cottage cheese, pestos, soups or sauces – the ready-to-use preparations of spices, vegetables and fruits give every product exciting depth of flavour

alemãoinglês
suppensoups
saucensauces
zubereitungenpreparations
gemüsevegetables
verleihengive
produktproduct
aufregendeexciting
obwhether
oderor
jedemthe
ausand

DE Unsere FPS-Spiele enthalten viele aufregende Spielmodi, verschiedene Karten, anpassbare Waffen und vieles mehr

EN Our FPS Games contain loads of exciting game modes, different maps, customizable weapons, and much more

alemãoinglês
enthaltencontain
aufregendeexciting
kartenmaps
anpassbarecustomizable
waffenweapons
fpsfps
undand
verschiedenedifferent
spielegames
unsereour
vieleloads

Mostrando 50 de 50 traduções