DE Unsere angebotene Lösung zur E-Mail-Archivierung erfüllt auch datenschutzkonforme Anforderungen (zum Beispiel bei verkürzten Aufbewahrungsplichten von Bewerbungen).
Traduzir "erfüllt auch datenschutzkonforme" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfüllt auch datenschutzkonforme" de alemão para inglês
Traduções de erfüllt auch datenschutzkonforme
"erfüllt auch datenschutzkonforme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erfüllt auch datenschutzkonforme
alemão
inglês
EN Our solution for email storage is privacy conform regarding the german privacy guidelines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| anforderungen | guidelines |
| unsere | our |
DE Auch wenn es wahrscheinlich nicht einfacher wird, können neue Daten und Technologien eine effizientere Verbindung zwischen den Punkten herstellen und die richtigen Menschen zum richtigen Zeitpunkt und auf eine datenschutzkonforme Weise erreichen
EN While it’s likely not going to get simpler, new data and technology can facilitate a more efficient way to connect the dots and reach the right people at the right moment and in a privacy-compliant way
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | simpler |
| neue | new |
| technologien | technology |
| weise | way |
| menschen | people |
| wahrscheinlich | likely |
| effizientere | more efficient |
| verbindung | connect |
| herstellen | to |
| nicht | not |
| können | can |
| daten | data |
| richtigen | right |
| eine | a |
| erreichen | reach |
DE „Wir haben lange eine Lösung für die datenschutzkonforme unkomplizierte und vor allem kurzfristige Kommunikation unter den Kollegen auch zwischen den Standorten und außerhalb der Dienstzeiten gesucht und es mit der schul.cloud endlich gefunden
EN "For a long time, we were looking for a solution for data protection compliant, uncomplicated and, above all, short-term communication among our colleagues, also between the locations and outside office hours, and finally found it with schul.cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| lösung | solution |
| unkomplizierte | uncomplicated |
| kurzfristige | short-term |
| kommunikation | communication |
| kollegen | colleagues |
| standorten | locations |
| gefunden | found |
| wir | we |
| auch | also |
| cloud | cloud |
| eine | a |
| zwischen | between |
| außerhalb | outside |
| und | and |
| mit | our |
| unter | among |
| endlich | finally |
DE Automatischer Datenschutz, datenschutzkonforme Grundeinstellungen, Informationsmanagement und nachvollziehbare Verantwortlichkeiten
EN Focused on privacy by design/default, information governance and integrated accountability
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutz | privacy |
| verantwortlichkeiten | accountability |
| und | and |
DE Vielseitige Werkzeuge für die datenschutzkonforme Kommunikation, die Kooperation und das Lernen
EN Broad range of tools for safe communication, cooperation and learning
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeuge | tools |
| kommunikation | communication |
| kooperation | cooperation |
| für | for |
DE Datenschutzkonforme Einbindung von MS Office 365
EN Data protection-compliant integration of MS Office 365
| alemão | inglês |
|---|---|
| einbindung | integration |
| von | of |
| ms | ms |
| office | office |
DE Datenschutzkonforme Cloud für medizinische Daten
EN HIPAA compliant cloud storage to store and share patient data
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| daten | data |
DE Die Plattform bietet euch das datenschutzkonforme und sichere Videokonferenz-Tool BigBlueButton, das ihr für eigene Veranstaltungen und Treffen nutzen könnt
EN Our platform features the privacy-compliant and secure video conferencing tool BigBlueButton, which you can use for your own events and meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| tool | tool |
| veranstaltungen | events |
| nutzen | use |
| treffen | meetings |
| bietet | features |
| ihr | your |
| für | for |
| könnt | can |
| und | and |
| euch | you |
DE datenschutzkonforme Inkasso-Prozesse
EN Data protection compliant collections processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
DE Um die datenschutzkonforme Verarbeitung zu gewährleisten, haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit unserem Hoster geschlossen.
EN In order to guarantee processing in compliance with data protection regulations, we have concluded an order processing contract with our host.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vertrag | contract |
| auftragsverarbeitung | order processing |
| hoster | host |
| geschlossen | concluded |
| zu | to |
| gewährleisten | guarantee |
| mit | with |
DE Webhooks: Ihre App muss Webhooks verwenden, um datenschutzkonforme Kontaktlöschungen zu unterstützen. Hinweis: OAuth ist erforderlich, um die Webhooks-API aufzurufen.
EN Webhooks: Your app must use webhooks to support privacy-compliant contact deletions. Note: OAuth is required to access the Webhooks API.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webhooks | webhooks |
| hinweis | note |
| oauth | oauth |
| app | app |
| erforderlich | required |
| api | api |
| verwenden | use |
| zu | to |
| ihre | your |
| ist | is |
| die | the |
| unterstützen | to support |
DE Um die datenschutzkonforme Verarbeitung zu gewährleisten, haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit unserem Hoster geschlossen.
EN In order to guarantee processing in compliance with data protection regulations, we have concluded an order processing contract with our host.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vertrag | contract |
| auftragsverarbeitung | order processing |
| hoster | host |
| geschlossen | concluded |
| zu | to |
| gewährleisten | guarantee |
| mit | with |
DE Um die datenschutzkonforme Verarbeitung zu gewährleisten, haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit Cloudflare geschlossen.
EN In order to guarantee processing in compliance with data protection regulations, we have concluded an order processing contract with Cloudflare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vertrag | contract |
| auftragsverarbeitung | order processing |
| cloudflare | cloudflare |
| geschlossen | concluded |
| zu | to |
| gewährleisten | guarantee |
| wir | we |
| mit | with |
DE Zudem werden wir 2021 endlich unseren eigenen professionellen Instant-Messaging-Dienst für Unternehmen (vergleichbar mit Slack) lancieren, der unsere datenschutzkonforme Videokonferenzlösung kMeet ergänzen wird.
EN 2021 will finally see us launch our own Slack-type professional instant messaging service for businesses; it will complement kMeet, our privacy-friendly video conferencing service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endlich | finally |
| slack | slack |
| kmeet | kmeet |
| ergänzen | complement |
| messaging | messaging |
| dienst | service |
| unternehmen | businesses |
| eigenen | own |
| wird | will |
| unsere | our |
DE Wir bieten eine datenschutzkonforme Tracing-Lösung (Webanwendung) für Restaurants und Bars an
EN We’re launching a web app-based privacy-friendly tracing solution for restaurants and bars
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
DE kMeet ist als kostenlose App ebenfalls für Mobilgeräte verfügbar und bietet eine datenschutzkonforme Alternative zu US-Lösungen
EN Also available on your mobile with a free app, kMeet offers a privacy-friendly alternative to American solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kmeet | kmeet |
| mobilgeräte | mobile |
| bietet | offers |
| app | app |
| alternative | alternative |
| lösungen | solutions |
| kostenlose | free |
| verfügbar | available |
| eine | a |
| zu | to |
| ist | also |
DE Infomaniak möchte allen während der Covid-19-Gesundheitskrise ermöglichen, sichere und datenschutzkonforme Dienste zu nutzen
EN During this period of the Covid-19 health crisis, Infomaniak wants to allow everyone to use secure services that respect privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| möchte | wants |
| ermöglichen | allow |
| dienste | services |
| zu | to |
| nutzen | use |
| während | during |
DE Um die datenschutzkonforme Verarbeitung zu gewährleisten, haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit unserem Hoster geschlossen.
EN In order to guarantee processing in compliance with data protection regulations, we have concluded an order processing contract with our host.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vertrag | contract |
| auftragsverarbeitung | order processing |
| hoster | host |
| geschlossen | concluded |
| zu | to |
| gewährleisten | guarantee |
| mit | with |
DE Um die datenschutzkonforme Verarbeitung zu gewährleisten, haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit unserem Hoster geschlossen.
EN In order to guarantee processing in compliance with data protection regulations, we have concluded an order processing contract with our host.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vertrag | contract |
| auftragsverarbeitung | order processing |
| hoster | host |
| geschlossen | concluded |
| zu | to |
| gewährleisten | guarantee |
| mit | with |
DE Verwalten Sie Ihre Nutzer, Richtlinien und Filesharing-Aktivitäten zentral auf eine datenschutzkonforme Weise.
EN Manage users, policies and file sharing activities centrally in a compliant way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| nutzer | users |
| richtlinien | policies |
| zentral | centrally |
| weise | way |
| aktivitäten | activities |
| und | and |
| eine | a |
| auf | in |
DE Das Vier-Augen-Prinzip rundet eine datenschutzkonforme Auswertung sensibler Videoaufnahmen ab.
EN The four-eyes principle rounds off a data protection-compliant evaluation of sensitive video recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rundet | rounds |
| auswertung | evaluation |
| sensibler | sensitive |
| prinzip | principle |
| das | the |
| eine | a |
DE ownCloud Online ist die zertifiziert sichere und datenschutzkonforme Alternative mit Servern und Unternehmenssitz in Deutschland.
EN ownCloud.online is hosted in Germany by a company based in Germany and is certified secure and compliant with GDPR an CCPA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| online | online |
| zertifiziert | certified |
| servern | hosted |
| deutschland | germany |
| in | in |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| sichere | secure |
DE Um die datenschutzkonforme Verarbeitung zu gewährleisten, haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit unserem Hoster geschlossen.
EN In order to guarantee processing in compliance with data protection regulations, we have concluded an order processing contract with our host.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vertrag | contract |
| auftragsverarbeitung | order processing |
| hoster | host |
| geschlossen | concluded |
| zu | to |
| gewährleisten | guarantee |
| mit | with |
DE Datenschutzkonforme Cloud-Sicherheit dank Verschlüsselung
EN Privacy Regulation compliant cloud security thanks to encryption
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| verschlüsselung | encryption |
| sicherheit | security |
DE Boxcryptor bietet alles, was Sie für die sichere und datenschutzkonforme Nutzung der Cloud benötigen.
EN Boxcryptor offers all you need to protect your data in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| bietet | offers |
| cloud | cloud |
| benötigen | you need |
| sichere | to |
| der | the |
DE datenschutzkonforme Sicherheit für Ihre Firmendaten
EN business requirements of small teams or big companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | of |
DE Boxcryptor für datenschutzkonforme Cloud-Sicherheit im Rechtswesen
EN Boxcryptor for Cloud Security in the Legal Industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| rechtswesen | legal |
| cloud | cloud |
| sicherheit | security |
| im | in the |
| für | for |
DE Durch unsere datenschutzkonforme GESCHLECHTERERKENNUNG sind Sie in der Lage Ihre Zielgruppe noch besser zu analysieren.
EN Through our GDPR-compliant GENDER CLASSIFICATION, you are able to analyse your target group even better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielgruppe | target group |
| analysieren | analyse |
| unsere | our |
| besser | better |
| sind | are |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
DE Wir stellen das nötige Know-How bereit, um eine datenschutzkonforme Verarbeitung sensibler Daten zu gewährleisten.
EN We provide the necessary know how in order to ensure a processing of sensitive data that is data protection compliant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötige | necessary |
| verarbeitung | processing |
| sensibler | sensitive |
| wir | we |
| zu | to |
| daten | data |
| stellen | the |
| eine | a |
DE Datenschutzkonforme Löschung obsoleter Kundendaten bei Telefonica
EN Rate Calculator for Business Customers with JEE application in IBM WebSphere at N-Ergie AG
DE "Die schul.cloud bietet durch die einfache Bedienbarkeit und datenschutzkonforme Auslegung eine elegante Lösung für die Kommunikation zwischen Lehrern und Schülern. [...]"
EN "Schul.cloud offers an elegant solution for the communication between teachers and students due to its ease of use and data protection compliant design. [...]"
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bietet | offers |
| elegante | elegant |
| lösung | solution |
| kommunikation | communication |
| lehrern | teachers |
| schülern | students |
| einfache | ease |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | the |
| durch | of |
DE „Wir haben lange eine Lösung für die datenschutzkonforme unkomplizierte und vor allem kurzfristige Kommunikation […]“
EN „For a long time, we were looking for a solution for data protection compliant, uncomplicated and, above all, short-term communication […]“
DE „Die Möglichkeit, eine datenschutzkonforme Kommunikationsplattform nutzen zu können, ist eine gute Antwort auf so manches Problem
EN "The ability to use a data protection compliant communication platform is a good solution to many of our problems
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| gute | good |
| problem | problems |
| eine | a |
| möglichkeit | ability |
| ist | is |
| zu | to |
DE Die schul.cloud ist die kostenlose und datenschutzkonforme Alternative zu WhatsApp für Schüler und Lehrer
EN The schul.cloud is the free and privacy-compliant alternative to WhatsApp for students and teachers
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| kostenlose | free |
| alternative | alternative |
| lehrer | teachers |
| schüler | students |
| zu | to |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE B2B Lösungen für nachweisbare und datenschutzkonforme digitale Kommunikation
EN Solutions for verifiable and data protection compliant digital communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| digitale | digital |
| kommunikation | communication |
| und | and |
| für | for |
DE Wir sorgen für eine datenschutzkonforme Ausgestaltung der Prozesse in Ihrem Unternehmen im Umgang mit personenbezogenen Daten, ausgerichtet an der Zielsetzung Ihres Geschäftsmodells
EN We ensure that your company?s processes for handling personal data are designed to comply with data protection requirements and are aligned with the objectives of your business model
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgen | ensure |
| ausgerichtet | aligned |
| geschäftsmodells | business model |
| prozesse | processes |
| umgang | handling |
| wir | we |
| für | for |
| mit | with |
| daten | data |
| unternehmen | business |
| personenbezogenen | the |
DE Datenschutzkonforme Cloud für medizinische Daten
EN HIPAA compliant cloud storage to store and share patient data
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| daten | data |
DE Verwalten Sie Ihre Nutzer, Richtlinien und Filesharing-Aktivitäten zentral auf eine datenschutzkonforme Weise.
EN Manage users, policies and file sharing activities centrally in a compliant way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| nutzer | users |
| richtlinien | policies |
| zentral | centrally |
| weise | way |
| aktivitäten | activities |
| und | and |
| eine | a |
| auf | in |
DE 4 datenschutzkonforme Alternativen zu Google Analytics
EN 4 Privacy-Compliant Alternatives to Google Analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativen | alternatives |
| zu | to |
| analytics | analytics |
DE ownCloud Online ist die zertifiziert sichere und datenschutzkonforme Alternative mit Servern und Unternehmenssitz in Deutschland.
EN ownCloud.online is hosted in Germany by a company based in Germany and is certified secure and compliant with GDPR an CCPA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| online | online |
| zertifiziert | certified |
| servern | hosted |
| deutschland | germany |
| in | in |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| sichere | secure |
DE Zudem werden wir 2021 endlich unseren eigenen professionellen Instant-Messaging-Dienst für Unternehmen (vergleichbar mit Slack) lancieren, der unsere datenschutzkonforme Videokonferenzlösung kMeet ergänzen wird.
EN 2021 will finally see us launch our own Slack-type professional instant messaging service for businesses; it will complement kMeet, our privacy-friendly video conferencing service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endlich | finally |
| slack | slack |
| kmeet | kmeet |
| ergänzen | complement |
| messaging | messaging |
| dienst | service |
| unternehmen | businesses |
| eigenen | own |
| wird | will |
| unsere | our |
DE Wir bieten eine datenschutzkonforme Tracing-Lösung (Webanwendung) für Restaurants und Bars an
EN We’re launching a web app-based privacy-friendly tracing solution for restaurants and bars
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
DE Infomaniak ermöglicht ab sofort, eigene E-Mails mit HIN zu verschlüsseln, um die sichere und datenschutzkonforme Kommunikation per E-Mail zu ermöglichen
EN Infomaniak now allows you to encrypt your emails with HIN to guarantee the security and confidentiality of your electronic correspondence
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| verschlüsseln | encrypt |
| ermöglicht | allows |
| hin | hin |
| e | electronic |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| mails | emails |
| eigene | your |
| die | the |
DE kMeet ist als kostenlose App ebenfalls für Mobilgeräte verfügbar und bietet eine datenschutzkonforme Alternative zu US-Lösungen
EN Also available on your mobile with a free app, kMeet offers a privacy-friendly alternative to American solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kmeet | kmeet |
| mobilgeräte | mobile |
| bietet | offers |
| app | app |
| alternative | alternative |
| lösungen | solutions |
| kostenlose | free |
| verfügbar | available |
| eine | a |
| zu | to |
| ist | also |
DE Infomaniak möchte allen während der Covid-19-Gesundheitskrise ermöglichen, sichere und datenschutzkonforme Dienste zu nutzen
EN During this period of the Covid-19 health crisis, Infomaniak wants to allow everyone to use secure services that respect privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| möchte | wants |
| ermöglichen | allow |
| dienste | services |
| zu | to |
| nutzen | use |
| während | during |
DE Wir stellen das nötige Know-How bereit, um eine datenschutzkonforme Verarbeitung sensibler Daten zu gewährleisten.
EN We provide the necessary know how in order to ensure a processing of sensitive data that is data protection compliant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötige | necessary |
| verarbeitung | processing |
| sensibler | sensitive |
| wir | we |
| zu | to |
| daten | data |
| stellen | the |
| eine | a |
DE datenschutzkonforme Inkasso-Prozesse
EN Data protection compliant collections processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
DE Um die datenschutzkonforme Verarbeitung zu gewährleisten, haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit unserem Hoster geschlossen.
EN In order to guarantee processing in compliance with data protection regulations, we have concluded an order processing contract with our host.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vertrag | contract |
| auftragsverarbeitung | order processing |
| hoster | host |
| geschlossen | concluded |
| zu | to |
| gewährleisten | guarantee |
| mit | with |
DE datenschutzkonforme Nutzung kann schwierig werden
EN Maintaining conformity to data protection regulations can be difficult
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | difficult |
| kann | can |
| werden | to |
DE datenschutzkonforme Nutzung kann schwierig werden
EN Maintaining conformity to data protection regulations can be difficult
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | difficult |
| kann | can |
| werden | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
datenschutzkonforme datenschutzkonforme kommunikation datenschutzkonforme kontaktlöschungen datenschutzkonforme tracing lösung erfüllt erwartungen erfüllt traum erfüllt aufgaben erfüllt erfüllt die strengsten erfüllt die geltenden singapur erfüllt zeitbasierte bedingungen erfüllt technischen anforderungen erfüllt funktion erfüllt stunden erfüllt aktuellen anforderungen erfüllt erfüllt sein müssen bedingungen erfüllt mehreren jahren erfüllt erfüllt ihre anforderungen voraussetzungen oben erfüllt kommenden jahr erfüllt wunsch sorgfältigst erfüllt anforderungen erfüllt qualitätskriterien erfüllt erfüllt alle branchenstandards geschäftsanforderungen erfüllt steuerungsplattform der erfüllt erfüllt vom gesang wunsch erfüllt qualitätsstandards erfüllt erfüllt die luft erfüllt ihr heim erfüllt unser netzwerk köstlichen duft erfüllt vorschriften erfüllt sprout social erfüllt wünsche sofort erfüllt geforderten qualifikationen erfüllt erfüllt der borgward erfüllt ein bedürfnis zeile erfüllt nutzers erfüllt wünsche erfüllt jelastic cloud erfüllt quellbedingungen erfüllt kissen smart erfüllt professionalität erfüllt erfüllt damit strengste qualitätsstandards nicht erfüllt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe