DE KOSTENLOSE PLÄTZE Winterferien. Figusówka Pod Nosalem ist ein klimatischer Ort auf der Karte von Zakopane. Das Haus liegt nur wenige Meter von Nosal entfernt (nur die Straße überqueren) Wir bieten Doppel- und Dreibettzimmer. Ferienhaus für 5…
DE KOSTENLOSE PLÄTZE Winterferien. Figusówka Pod Nosalem ist ein klimatischer Ort auf der Karte von Zakopane. Das Haus liegt nur wenige Meter von Nosal entfernt (nur die Straße überqueren) Wir bieten Doppel- und Dreibettzimmer. Ferienhaus für 5…
EN FREE PLACES on winter holidays. Figusówka Pod Nosalem is a climatic place on the map of Zakopane. The house is located just a few meters from Nosal (just cross the street) We offer double and triple rooms. Cottage for 5 people and an apartment for 5…
DE Wynajem pokoi "U Zalińskich" pod Nosalem — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Wynajem pokoi "U Zalińskich" pod Nosalem — Facilities and equipment
DE Im ersten Stock, 4 Zimmer mit Badezimmer, alle mit Blick auf die Berge und daher ihre Namen: - "Pod Smerek" Zimmer für 4 Personen - "Pod Hnat" Zimmer für 3 Personen - "Pod…
EN On the first floor, 4 rooms with bathrooms, all have mountain views and hence their names: - "Pod Smerek" room for 4 people - "Pod Hnat" room for 3 people - "Pod Jawornikiem" room for…
DE Singltrek pod Smrkem – Singltrek pod Smrkem Runde von Nové Město pod Smrkem
EN Singltrek pod Smrkem – Singltrek pod Smrkem Loop from Nové Město pod Smrkem
DE Apartament Pod Wawelem Der größte Vorteil des Apartament Pod Wawelem ist seine Lage am Fuße des königlichen Schlosses im Herzen von Krakau
EN Apartament pod Wawelem The greatest advantage of the Apartament pod Wawelem is its location at the foot of the Royal Castle in the heart of Krakow
alemão | inglês |
---|---|
apartament | apartament |
pod | pod |
vorteil | advantage |
königlichen | royal |
schlosses | castle |
herzen | heart |
krakau | krakow |
lage | location |
am | at the |
im | in the |
größte | greatest |
ist | is |
fuß | foot |
DE Der gewünschte Status eines Containers in einem Pod wird über ein YAML- oder JSON-Objekt namens Pod Spec festgelegt. Diese Objekte werden über den API-Server an das Kubelet weitergeleitet.
EN You describe the desired state of the containers in a pod through a YAML or JSON object called a Pod Spec. These objects are passed to the kubelet through the API server.
alemão | inglês |
---|---|
gewünschte | desired |
status | state |
containers | containers |
pod | pod |
namens | called |
yaml | yaml |
json | json |
api | api |
server | server |
oder | or |
objekte | objects |
in | in |
objekt | object |
DE Ferienwohnung "Pod Skarpą" Eigenständige, voll möblierte 3-Zimmer-Ferienwohnung in einer Villa aus dem 19. Jahrhundert in Dolny Sopot Ferienwohnung "Pod Modrzewiem" Eigenständige, voll möblierte 2-Zimmer-Ferienwohnung in einer Villa aus dem 19…
EN Apartment "Pod Skarpą" A completely independent 3-room apartment in a 120 years old secessional villa in Lower Sopot. The flat has a fully fenced parking place. The house is surrounded by lavish greenery. Located in a tranquil, yet central quarter…
DE Wir laden Sie in unsere beiden Häuser ein: Willa Pod Smrekami und Bajkowa Grapka. Willa pod Smrekami ist ein wunderschöner und friedlicher Ort mit einem Panorama auf das gesamte Tatra-Gebirge und gutem Zugang. Die Gastgeber wohnen vor Ort. Unser…
EN We invite you to our two houses: Willa Pod Smrekami and Bajkowa Grapka. Willa pod Smrekami is a beautiful and peaceful place, with a panorama of the entire Tatra Mountains and good access. The hosts live on site. Our offer: We offer a standard that…
DE Agroturystyka Pod Lasem Krystyna und Dawid Żołdak Der Bauernhof, der mit den Eagles of Tourism 2019 Cottage Pod Lasem ausgezeichnet wurde, ist ein neues unabhängiges und komfortabel eingerichtetes, beheiztes Haus für 6 Personen
EN Agroturystyka Pod Lasem Krystyna and Dawid Żołdak The farm that has been awarded the '' Eagles of Tourism 2019 '' Cottage Pod Lasem is a new independent and comfortably furnished, heated house for 6 people
alemão | inglês |
---|---|
agroturystyka | agroturystyka |
bauernhof | farm |
tourism | tourism |
cottage | cottage |
ausgezeichnet | awarded |
neues | new |
unabhängiges | independent |
komfortabel | comfortably |
beheiztes | heated |
pod | pod |
of | of |
haus | the |
für | for |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE „Chata Pod Wacholder“ - Wandern in den Beskiden! Hütte Pod Wacholder befindet sich in einem malerischen Tal, umgeben von Wäldern Himbeeren und Bach, ca
EN "Chata Under Juniper" - for Beskidach! Chata under the juniper tree is located in a beautiful valley Malinki surrounded by forests and the brook, approx
alemão | inglês |
---|---|
chata | chata |
befindet | located |
malerischen | beautiful |
tal | valley |
umgeben | surrounded |
wäldern | forests |
bach | brook |
und | and |
in | in |
ca | approx |
von | by |
DE Die dritte Gruppe, an die Triangular-POD sich richtet, sind Branchenexperten. Wie verknüpft Triangular-POD diese Experten mit den Material- und Anlagenbesitzern?
EN The third group Triangular-POD addresses are industry experts. How does Triangular-POD connect these experts with material and equipment owners?
alemão | inglês |
---|---|
branchenexperten | industry experts |
verknüpft | connect |
experten | experts |
material | material |
gruppe | group |
die | third |
sind | are |
mit | with |
und | and |
DE Creative Fabrica bietet zwei verschiedene "Full POD"-Lizenzen an. Sie richten sich nach deinen Anforderungen für dein POD-Geschäft.
EN Creative Fabrica offers two different Full POD licenses. They are shaped depending on what suits your needs for your POD business.
alemão | inglês |
---|---|
creative | creative |
full | full |
pod | pod |
anforderungen | needs |
lizenzen | licenses |
geschäft | business |
bietet | offers |
zwei | two |
verschiedene | different |
für | for |
an | on |
DE Kann ich "Full POD"-Designs einfach so, wie sie sind, auf Print on Demand (POD)-Seiten benutzen?
EN Can I use Full POD designs as-is for on Print On Demand (POD) sites?
alemão | inglês |
---|---|
full | full |
pod | pod |
designs | designs |
seiten | sites |
kann | can |
ich | i |
on | on |
demand | demand |
benutzen | use |
sind | is |
DE Ja, alle Designs in unserer "Full POD"-Bibliothek können unverändert auf Print on Demand-Seiten benutzt werden. Du brauchst das Design überhaupt nicht zu ändern, du kannst sie einfach auf der POD-Seite hochladen.
EN Yes, all designs in our Full POD library can be used as-is on Print on Demand sites. You do not need to modify the design in any way, but can simply upload it to the POD site.
alemão | inglês |
---|---|
pod | pod |
benutzt | used |
hochladen | upload |
bibliothek | library |
demand | demand |
designs | designs |
on | on |
design | design |
seiten | sites |
seite | site |
in | in |
ja | yes |
einfach | it |
zu | to |
alle | all |
nicht | not |
können | can |
DE Kann ich die "Full POD"-Lizenz auf mehreren Print on Demand (POD)-Seiten benutzen?
EN Can I use the Full POD license on multiple Print On Demand (POD) sites?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
full | full |
pod | pod |
demand | demand |
lizenz | license |
seiten | sites |
kann | can |
on | on |
benutzen | use |
mehreren | multiple |
DE Kann ich auch Designs ohne "Full POD"-Lizenz auf Print on Demand (POD)-Seiten benutzen?
EN Can I use designs not marked with Full POD on Print on Demand (POD) sites?
alemão | inglês |
---|---|
designs | designs |
full | full |
pod | pod |
demand | demand |
seiten | sites |
kann | can |
on | on |
ich | i |
ohne | with |
DE Du darfst Produkte ohne "Full POD"-Lizenz auf Print on Demand-Seiten benutzen, solange die hochgeladenen Designs mit unseren Lizenzbestimmungen bezüglich Print on Demand mit "Basic POD" übereinstimmen.
EN You are allowed to sell products that aren't covered with the Full POD license on Print On Demand sites, as long as the design uploaded meets our license terms regarding Print on Demand usage for Basic POD.
alemão | inglês |
---|---|
full | full |
hochgeladenen | uploaded |
basic | basic |
lizenz | license |
seiten | sites |
pod | pod |
on | on |
demand | demand |
du | you |
produkte | products |
designs | design |
solange | as |
bezüglich | to |
DE Swissloop hatte sich im Februar bereits zum dritten Mal in Folge für die Hyperloop Pod Competition qualifiziert. Ihr erster Pod «Escher» schaffte es vor zwei Jahren auf Platz drei, während «Mujinga» im letzten Jahr das Finale knapp verfehlte.
EN Back in February, the Swissloop team already qualified for the Hyperloop Pod Competition for the third year in a row. Their first pod, “Escher”, came third two years ago, while their “Mujinga” pod just missed qualifying for the final last year.
alemão | inglês |
---|---|
februar | february |
folge | row |
pod | pod |
competition | competition |
qualifiziert | qualified |
jahren | years |
jahr | year |
in | in |
letzten | last |
erster | first |
finale | final |
dritten | third |
für | for |
zwei | two |
DE Sie sind auch die Einheit der Skalierbarkeit in Kubernetes: Wenn ein Container in einem Pod mehr Datenverkehr erhält, als er verarbeiten kann, repliziert Kubernetes den Pod auf andere Knoten im Cluster
EN They are also the unit of scalability in Kubernetes: if a container in a pod is getting more traffic than it can handle, Kubernetes will replicate the pod to other nodes in the cluster
alemão | inglês |
---|---|
skalierbarkeit | scalability |
kubernetes | kubernetes |
container | container |
pod | pod |
datenverkehr | traffic |
verarbeiten | handle |
knoten | nodes |
im | in the |
cluster | cluster |
in | in |
kann | can |
sind | are |
mehr | more |
andere | other |
einheit | unit |
ein | a |
erhält | will |
den | the |
DE Die dritte Gruppe, an die Triangular-POD sich richtet, sind Branchenexperten. Wie verknüpft Triangular-POD diese Experten mit den Material- und Anlagenbesitzern?
EN The third group Triangular-POD addresses are industry experts. How does Triangular-POD connect these experts with material and equipment owners?
DE Hubertka Baude – Singltrek pod Smrkem Runde von Nové Město pod Smrkem
EN Hubertka Baude – Singltrek pod Smrkem loop from Nové Město pod Smrkem
DE Zajęcznik – Singltrek pod Smrkem Runde von Nové Město pod Smrkem
EN Zajęcznik – Singltrek pod Smrkem loop from Nové Město pod Smrkem
DE Singltrek pod Smrkem – Winkel Trail Runde von Nové Město pod Smrkem
EN Singltrek pod Smrkem – Winkel Trail loop from Nové Město pod Smrkem
DE Eine Print-on-Demand-Version (POD) des Buches wird ebenfalls zum Kauf bereitgestellt.
EN A print on demand (POD) version of the book will also be made available to purchase
alemão | inglês |
---|---|
pod | pod |
buches | book |
kauf | purchase |
bereitgestellt | available |
demand | demand |
version | version |
ebenfalls | to |
eine | a |
wird | the |
DE Für das Open-Access-E-Book werden keine Lizenzgebühren gezahlt, die Autoren erhalten jedoch eine Lizenzgebühr aus dem Verkauf der POD-Version.
EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version
alemão | inglês |
---|---|
autoren | authors |
verkauf | sales |
open | open |
pod | pod |
access | access |
gezahlt | paid |
keine | no |
version | version |
aus | from |
eine | a |
DE Pod Wawelem Apartments - Altstadt! Für eine Reservierung wenden Sie sich bitte an: Tel. 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Straße DIE ALTSTADT In Powiśle, am Planty Park, beim Königsschloss Wawel, in der Nähe des Weichselbogens, befinden sich…
EN Pod Wawelem Apartments - Old Town! In order to make a reservation, please contact: tel. 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Street THE OLD TOWN In Powiśle, by the Planty Park, at the Wawel Royal Castle, near the Vistula bend, our apartments are…
DE Das Drei-Sterne-Hotel Polski Pod Bialym Orlem bietet Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer sowie komfortable Appartements
EN The three-star Hotel Polski Pod Bialym Orlem offers single, double and triple rooms and comfortable apartments
alemão | inglês |
---|---|
pod | pod |
bietet | offers |
komfortable | comfortable |
hotel | hotel |
und | and |
einzel | single |
doppel | double |
drei | triple |
appartements | apartments |
DE Greifen Sie auf vSphere 7-spezifische Funktionen wie den vSphere Pod Service, den Storage Service und den Registry Service (mit NSX) sowie den Network Service zu.
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
alemão | inglês |
---|---|
vsphere | vsphere |
storage | storage |
registry | registry |
nsx | nsx |
pod | pod |
service | service |
funktionen | capabilities |
und | and |
network | network |
sie | such |
mit | with |
DE Implementieren Sie Networking-, Ingress- und Lastausgleichsservices auf Pod-Ebene, um die Anforderungen hinsichtlich Networking und Sicherheit Ihrer Container zu erfüllen.
EN Implement pod-level networking, ingress, and load balancing services for your container networking and security needs.
alemão | inglês |
---|---|
implementieren | implement |
anforderungen | needs |
networking | networking |
sicherheit | security |
container | container |
um | for |
und | and |
DE Verbessern Sie die Containersicherheit durch Verschlüsselung des Datenverkehrs zwischen Pods und detaillierte Steuerung der Richtlinien für den Pod-Datenverkehr.
EN Enhance container security with traffic encryption between pods and fine-grained policy controls over pod traffic.
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | enhance |
steuerung | controls |
richtlinien | policy |
pod | pod |
verschlüsselung | encryption |
zwischen | between |
und | and |
datenverkehr | traffic |
DE Bei einem Deployment handelt es sich um ein YAML-Objekt, das die Pods und Container-Instanzen – Replicas – für jeden Pod festlegt
EN A deployment is a YAML object that defines the pods and the number of container instances, called replicas, for each pod
alemão | inglês |
---|---|
deployment | deployment |
yaml | yaml |
container | container |
pod | pod |
instanzen | instances |
ein | a |
und | and |
objekt | object |
die | is |
für | each |
DE Hat ein Node, in dem ein Pod ausgeführt wird, das Ende seiner Lebensdauer erreicht, sorgt das ReplicaSet dafür, dass es zum Scheduling eines neuen Pods in einem anderen verfügbaren Node kommt.
EN So, for example, if a node running a pod dies, the replica set ensures that another pod is scheduled on another available node.
alemão | inglês |
---|---|
node | node |
pod | pod |
sorgt | ensures |
dafür | for |
anderen | another |
dass | that |
in | on |
wird | the |
es | example |
DE Ein DaemonSet setzt Daemon-Deployment und -Ausführung in einem Pod auf vorab festgelegten Nodes um
EN A DaemonSet deploys and runs a specific daemon (in a pod) on nodes you specify
alemão | inglês |
---|---|
pod | pod |
nodes | nodes |
und | and |
in | in |
DE Jedes „Kuchenstück“ im Diagramm steht für einen Node, jedes Sechseck für einen Pod
EN Each slice of the “pie” represents a node, and each hexagon represents a pod
DE Zur Analyse der Anwendungs-Performance inklusive Log-Dateien muss einfach nur ein Pod ausgewählt werden
EN Select a pod to analyze the performance of your applications, including accessing related log files
alemão | inglês |
---|---|
pod | pod |
ausgewählt | select |
performance | performance |
dateien | files |
log | log |
analyse | analyze |
ein | a |
DE Domki Pod Lasem sind drei ganzjährig voll ausgestattete Ferienhäuser an einem ruhigen Ort in der Nähe der Berge und des Waldes
EN Domki Pod Lasem are three year-round, fully equipped holiday cottages located in a quiet place, close to the mountains and next to the forest
alemão | inglês |
---|---|
pod | pod |
voll | fully |
ausgestattete | equipped |
ruhigen | quiet |
ort | place |
berge | mountains |
waldes | forest |
domki | domki |
ferienhäuser | cottages |
in | in |
und | and |
sind | are |
drei | three |
nähe | close |
DE ,, Willa pod Orzechem - liegt im Zentrum von Rewa, wunderschön am warmen und sauberen Wasser der Puck Bay gelegen, mit einer einzigartigen Landzunge, die das Wasser der Bucht teilt, die auch ein natürlicher Strand ist. Wir haben insgesamt 16 Betten…
EN ,, Willa pod Orzechem - is situated in the center of Rewa, beautifully situated along the warm and clean waters of the Puck Bay, with a unique headland dividing the waters of the bay, which is also a natural beach. We have a total of 16 beds at our…
DE Ranczo Pod Pomarańczą, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis nowosądecki, Krynica-Zdroj
EN Mikołajki Resort by DeSilva, voivodeship warmińsko-mazurskie, county mrągowski, Jora Wielka
alemão | inglês |
---|---|
woiwodschaft | voivodeship |
der | by |
landkreis | county |
DE Villa Pod Różą befindet sich im westlichen Wohnviertel von Kolberg, das ruhig, friedlich und sehr sicher ist
EN Villa Pod Różą is located in the western, residential district of Kołobrzeg, which is quiet, peaceful and very safe
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
pod | pod |
westlichen | western |
kolberg | kołobrzeg |
befindet | located |
im | in the |
sicher | safe |
und | and |
friedlich | quiet |
sehr | very |
ist | is |
von | of |
das | the |
ruhig | peaceful |
DE DOM GOŚCINNY POD ŚWIERKAMI — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN DOM GOŚCINNY POD ŚWIERKAMI — Facilities and equipment
DE Pension Pod Smerkami bietet Unterkunft in Szklarska Poreba. Bei Smerkami ist ein wunderschön gelegenes Gästehaus in der magischen Rzepióra. Das Herz dieser Region ist Szklarska Poreba - der perfekte Ausgangspunkt für die ganze westliche Sudeten zu…
EN The Pension Under Smerkami offers accommodation in Szklarska Poręba. Under this Smerkami beautifully Pension is located in a charming land Rzepióra. The heart of this region is Szklarska Poreba - perfect place to menopausal exploring the whole…
DE Willa Pod Roza Villa,, Unter dem Rose''is ein Objekt in einer ruhigen Gegend (4 km vom Zentrum von Zakopane), am Zusammenfluss der Bäche und Zakopianka Poroniec in der Nähe des Waldes. In unmittelbarer Nähe befinden sich: -Shops - 200m…
EN Willa Pod Roza Villa,, Under the Rose''is an object located in a quiet area (4km from the center of Zakopane) at the confluence of streams and Zakopianka Poroniec near the forest. In close proximity there are: -Shops - 200m, -Bus stop - 50m (depart…
DE "Zajazd Pod Połoninie" ist eine Familienpension im Herzen des Bieszczady-Gebirges im malerischen Dorf Wetlina
EN "Zajazd Pod Połoninie" is a family guesthouse located in the heart of the Bieszczady Mountains in the picturesque village of Wetlina
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
pod | pod |
herzen | heart |
malerischen | picturesque |
dorf | village |
zajazd | zajazd |
bieszczady | bieszczady |
gebirges | mountains |
im | in the |
ist | is |
des | the |
eine | a |
DE Wenn Sie Ihren Urlaub in Ruhe verbringen möchten, fernab vom Trubel der Städte und der Unterdrückung von Passanten, laden wir Sie auf unseren Campingplatz "POD LASEM" ein
EN If you want to spend your vacation in peace and quiet, away from the hustle and bustle of cities and suppressing passers-by, we invite you to our campsite "POD LASEM"
alemão | inglês |
---|---|
trubel | bustle |
städte | cities |
campingplatz | campsite |
amp | amp |
quot | quot |
pod | pod |
urlaub | vacation |
in | in |
und | and |
ihren | your |
ruhe | peace |
verbringen | spend |
wir | we |
möchten | want to |
vom | from |
sie | want |
DE "Zacisze Pod Otrytem" befindet sich in Dwernik und bietet ein komfortables Haus am Fuße von Otryt
EN "Zacisze Pod Otrytem" is located in Dwernik and offers a comfortable house at the foot of Otryt
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
zacisze | zacisze |
pod | pod |
bietet | offers |
komfortables | comfortable |
befindet | located |
am | at the |
und | and |
in | in |
haus | the |
fuß | foot |
von | of |
ein | a |
DE Wir laden Sie in die Hütte "Pod krzyk" nach Szczawnica ein
EN We invite you to the cottage "Pod krzyk" to Szczawnica
alemão | inglês |
---|---|
hütte | cottage |
amp | amp |
quot | quot |
pod | pod |
szczawnica | szczawnica |
wir | we |
DE Pokoje Gościnne "Pod Zamkiem" ist ein Haus, das sich etwa 100 Meter vom Marktplatz entfernt in einer ruhigen Straße am Fuße des Kazimierski-Schlosses befindet
EN Pokoje Gościnne "Pod Zamkiem" is a house located about 100 meters from the Market Square, located on a quiet street at the foot of the Kazimierski Castle
alemão | inglês |
---|---|
pokoje | pokoje |
gościnne | gościnne |
amp | amp |
quot | quot |
pod | pod |
meter | meters |
ruhigen | quiet |
schlosses | castle |
am | at the |
befindet | located |
etwa | about |
fuß | foot |
haus | the |
straße | street |
in | house |
ist | is |
marktplatz | square |
entfernt | of |
ein | a |
vom | from |
DE Wir laden Sie in unser Gästehaus ein - Chata pod storkem Tenis & Spa. Wir haben einen Vorschlag für Sie, sich auf dem Land inmitten der Natur und der Lagune auszuruhen. Unser Ferienhaus bietet Platz für 15 Personen - 4 Schlafzimmer und ein…
EN We invite you to our guest house - Chata pod storkem Tenis & Spa. We have a proposal for you to rest in the countryside, surrounded by nature, by the lagoon. Our cottage offers accommodation for 15 people - 4 bedrooms and a living room with a…
DE Wir empfehlen Ihnen, Pod Lipami Gästehaus zu besuchen, befindet sich am Stadtrand von Stettin, in der Nähe der deutsch-polnischen Grenzübergang in Lubieszyn, nur sieben Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Die Pension verfügt über 7 Doppelzimmer…
EN We encourage you to visit the Pension Under Lipami, situated on the outskirts of Szczecin, close to the Polish-German border crossing in Lubieszynie, only 7 km from the city center. The pension offers 7 double rooms, providing comfortable stay…
DE Ruhe und Entspannung! Wir laden Sie herzlich zum Uroczysko Pod Lasem in Mikoszewo, einem schönen Dorf am Meer an der Mündung der Weichsel, ein. Zu vermieten, haben wir zwei neue, im Jahr 2017 komplett renovierte Wohnungen in einem hohen Standard…
EN Peace and quiet and relaxation! We cordially invite you to Uroczysko Pod Lasem in Mikoszewo, a beautiful village located by the sea at the mouth of the Vistula. For rent, we have two new, fully renovated in 2017, fully equipped apartments in a high…
Mostrando 50 de 50 traduções