DE Lassen Sie Ihre Karte bei Verlust, Diebstahl, Karteneinzug am Automaten oder Verdacht auf Missbrauch umgehend sperren. Als E-Finance-Kunde können Sie Ihre Karte kostenlos im E-Finance sperren und entsperren.
Traduzir "entsperren sie ihre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entsperren sie ihre" de alemão para inglês
Traduções de entsperren sie ihre
"entsperren sie ihre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de entsperren sie ihre
alemão
inglês
EN If your card is lost, stolen or withheld by an ATM, or if you suspect it is being misused, have it blocked it immediately. As an e-finance customer, you can block and unblock your card free of charge in e-finance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlust | lost |
| sperren | block |
| entsperren | unblock |
| verdacht | suspect |
| kunde | customer |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| karte | card |
| können | can |
| sie | you |
| umgehend | in |
| als | as |
| kostenlos | free |
DE Geben Sie Ihren Kunden die volle Kontrolle mit der Möglichkeit, ihre eigenen Kartenlimits festzulegen und ihre Karte jederzeit zu sperren und entsperren.
EN Give your customers the full control by enabling them to set their own card limits and even block and unblock their card at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| kontrolle | control |
| entsperren | unblock |
| jederzeit | at any time |
| geben | give |
| und | and |
| karte | the |
| zu | to |
DE Entsperren Sie Ihre Domainnamen und erhalten Sie den Authorisierungscode (EPP Code/Transferschlüssel) von Ihrer derzeitigen Registrar. Stellen Sie sicher, dass die E-Mailkontakte für Ihren Domainnamen aktuell sind.
EN Unlock your domain names and get the authorisation code (EPP code/transfer key) from your current registrar. Ensure email contacts for your domain name are up to date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsperren | unlock |
| epp | epp |
| code | code |
| registrar | registrar |
| domainnamen | domain name |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| erhalten | get |
| den | the |
| dass | to |
DE Entsperren Sie Ihre Domainnamen und erhalten Sie den Authorisierungscode (EPP Code/Transferschlüssel) von Ihrer derzeitigen Registrar. Stellen Sie sicher, dass die E-Mailkontakte für Ihren Domainnamen aktuell sind.
EN Unlock your domain names and get the authorisation code (EPP code/transfer key) from your current registrar. Ensure email contacts for your domain name are up to date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsperren | unlock |
| epp | epp |
| code | code |
| registrar | registrar |
| domainnamen | domain name |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| erhalten | get |
| den | the |
| dass | to |
DE Entsperren Sie mit Face ID oder Touch ID, um auf alle Ihre Objekte in 1Password zuzugreifen, oder lassen Sie diese automatisch einsetzen, während Sie mit 1Password in Safari im Internet surfen.
EN Unlock with Face ID or Touch ID to access all your items in 1Password or autofill as you browse the web with 1Password in Safari.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsperren | unlock |
| face | face |
| touch | touch |
| safari | safari |
| zuzugreifen | to access |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| ihre | your |
| alle | all |
| lassen | to |
| surfen | browse |
| internet | web |
DE Moderieren Sie Ihre Diskussionen, indem Sie ausgewählte Teilnehmer sperren oder entsperren
EN Moderate your discussions by blocking or unblocking selected attendees
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| indem | by |
| ausgewählte | selected |
| teilnehmer | attendees |
| sperren | blocking |
| oder | or |
| ihre | your |
DE Wenn Sie Ihre Domain zu einem anderen Registrar übertragen möchten, entsperren Sie diese und erhalten den für den Transfer erforderlichen EPP-Code.
EN If you wish to transfer your domain to another registrar, unlock it and get the EPP code required for the transfer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| registrar | registrar |
| entsperren | unlock |
| erforderlichen | required |
| epp | epp |
| code | code |
| anderen | another |
| ihre | your |
| möchten | wish |
| für | for |
| und | and |
| zu | to |
| erhalten | get |
| den | the |
DE Schritt 2: Entsperren Sie Ihre Domain in Ihrem aktuellen Registrar
EN Step 2: Unlock your domain at your current registrar
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsperren | unlock |
| domain | domain |
| in | at |
| aktuellen | current |
| registrar | registrar |
| schritt | step |
| ihre | your |
DE Auf diese Weise können Sie sich von der Notwendigkeit befreien, die Einwilligung für eine einfache Zielgruppenmessung einzuholen und Ihre Analysen zu entsperren, falls andere Cookies akzeptiert werden.
EN This allows you to free yourself from the need to collect consent for simple audience measurement and to unblock your analytics in case of acceptance of other cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befreien | to free |
| einfache | simple |
| analysen | analytics |
| entsperren | unblock |
| cookies | cookies |
| einwilligung | consent |
| für | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| falls | the |
| andere | other |
| akzeptiert | acceptance |
DE Mit dem VPN-Client von MacKeeper können Sie gesperrte Websites entsperren und Ihre Surfgeheimnisse geheim halten.
EN Unblock restricted sites and hide your browsing secrets with MacKeeper’s VPN client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | sites |
| entsperren | unblock |
| vpn | vpn |
| client | client |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
DE Auf diese Weise können Sie sich von der Notwendigkeit befreien, die Einwilligung für eine einfache Zielgruppenmessung einzuholen und Ihre Analysen zu entsperren, falls andere Cookies akzeptiert werden.
EN This allows you to free yourself from the need to collect consent for simple audience measurement and to unblock your analytics in case of acceptance of other cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befreien | to free |
| einfache | simple |
| analysen | analytics |
| entsperren | unblock |
| cookies | cookies |
| einwilligung | consent |
| für | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| falls | the |
| andere | other |
| akzeptiert | acceptance |
DE Schritt 2: Entsperren Sie Ihre Domain in Ihrem aktuellen Registrar
EN Step 2: Unlock your domain at your current registrar
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsperren | unlock |
| domain | domain |
| in | at |
| aktuellen | current |
| registrar | registrar |
| schritt | step |
| ihre | your |
DE Schritt 2: Entsperren Sie Ihre Domain in Ihrem aktuellen Registrar
EN Step 2: Unlock your domain at your current registrar
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsperren | unlock |
| domain | domain |
| in | at |
| aktuellen | current |
| registrar | registrar |
| schritt | step |
| ihre | your |
DE Schritt 2: Entsperren Sie Ihre Domain in Ihrem aktuellen Registrar
EN Step 2: Unlock your domain at your current registrar
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsperren | unlock |
| domain | domain |
| in | at |
| aktuellen | current |
| registrar | registrar |
| schritt | step |
| ihre | your |
DE Schritt 2: Entsperren Sie Ihre Domain in Ihrem aktuellen Registrar
EN Step 2: Unlock your domain at your current registrar
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsperren | unlock |
| domain | domain |
| in | at |
| aktuellen | current |
| registrar | registrar |
| schritt | step |
| ihre | your |
DE Schritt 2: Entsperren Sie Ihre Domain in Ihrem aktuellen Registrar
EN Step 2: Unlock your domain at your current registrar
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsperren | unlock |
| domain | domain |
| in | at |
| aktuellen | current |
| registrar | registrar |
| schritt | step |
| ihre | your |
DE Schritt 2: Entsperren Sie Ihre Domain in Ihrem aktuellen Registrar
EN Step 2: Unlock your domain at your current registrar
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsperren | unlock |
| domain | domain |
| in | at |
| aktuellen | current |
| registrar | registrar |
| schritt | step |
| ihre | your |
DE Schritt 2: Entsperren Sie Ihre Domain in Ihrem aktuellen Registrar
EN Step 2: Unlock your domain at your current registrar
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsperren | unlock |
| domain | domain |
| in | at |
| aktuellen | current |
| registrar | registrar |
| schritt | step |
| ihre | your |
DE Schritt 2: Entsperren Sie Ihre Domain in Ihrem aktuellen Registrar
EN Step 2: Unlock your domain at your current registrar
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsperren | unlock |
| domain | domain |
| in | at |
| aktuellen | current |
| registrar | registrar |
| schritt | step |
| ihre | your |
DE Schritt 2: Entsperren Sie Ihre Domain in Ihrem aktuellen Registrar
EN Step 2: Unlock your domain at your current registrar
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsperren | unlock |
| domain | domain |
| in | at |
| aktuellen | current |
| registrar | registrar |
| schritt | step |
| ihre | your |
DE Schritt 2: Entsperren Sie Ihre Domain in Ihrem aktuellen Registrar
EN Step 2: Unlock your domain at your current registrar
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsperren | unlock |
| domain | domain |
| in | at |
| aktuellen | current |
| registrar | registrar |
| schritt | step |
| ihre | your |
DE Schritt 2: Entsperren Sie Ihre Domain in Ihrem aktuellen Registrar
EN Step 2: Unlock your domain at your current registrar
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsperren | unlock |
| domain | domain |
| in | at |
| aktuellen | current |
| registrar | registrar |
| schritt | step |
| ihre | your |
DE Stellen Sie zugangskontrollierte Türen auf einer Karte der Anlage visuell dar, zeigen Sie deren Öffnungs-/Schließstatus an, sperren und entsperren Sie Türen per Fernsteuerung und führen Sie in Notfällen einen Lockdown durch.
EN Visually pin access-controlled doors spatially on a facility map, view open/close status of doors and remotely lock and unlock doors, including lockdowns during emergencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karte | map |
| anlage | facility |
| visuell | visually |
| zeigen | view |
| entsperren | unlock |
| notfällen | emergencies |
| status | status |
| türen | doors |
| und | and |
| sperren | lock |
| auf | on |
| der | of |
| einen | a |
DE Sie müssen auf das Zielgerät zugreifen (Nehmen Sie es in die Hand und entsperren Sie es mit dem Passwort / Passcode) und installieren Sie Spyic physisch darauf.
EN You need to access the target device (get it in your hand and unlock it with the password/passcode) and physically install Spyic on it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| entsperren | unlock |
| passwort | password |
| passcode | passcode |
| installieren | install |
| physisch | physically |
| es | it |
| in | in |
| die | target |
| mit | with |
| zugreifen | to access |
| dem | the |
| darauf | and |
DE Klicken Sie also auf das Zeichenbrett-Werkzeug, entsperren Sie die Anleitungsebene, schalten Sie die Ausrichtung wieder auf Hochformat um und drehen Sie dann unsere gesamte Grafik noch einmal
EN So grab the art board tool, unlock the instructions layer, switch the orientation back to portrait and then rotate all of our artwork once again
DE Um Angebote zu erweiterten Zahlungsmöglichkeiten, insbesondere der Zahlung in Raten, zu entsperren, benötigen wir Ihre Zustimmung zur Datenweitergabe und Speicherung von Drittanbieter-Cookies des Zahlungsanbieters PayPal
EN In order to unlock offers for extended payment options, in particular payment in instalments, we require your consent to the data transfer and storage of third-party cookies of the payment provider PayPal
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebote | offers |
| erweiterten | extended |
| raten | instalments |
| benötigen | require |
| speicherung | storage |
| cookies | cookies |
| paypal | paypal |
| zahlung | payment |
| in | in |
| zustimmung | consent |
| und | and |
| zu | to |
| entsperren | unlock |
| wir | we |
| um | for |
| ihre | your |
DE Um Angebote zu erweiterten Zahlungsmöglichkeiten, insbesondere der Zahlung in Raten, zu entsperren, benötigen wir Ihre Zustimmung zur Datenweitergabe und Speicherung von Drittanbieter-Cookies des Zahlungsanbieters PayPal
EN In order to unlock offers for extended payment options, in particular payment in instalments, we require your consent to the data transfer and storage of third-party cookies of the payment provider PayPal
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebote | offers |
| erweiterten | extended |
| raten | instalments |
| benötigen | require |
| speicherung | storage |
| cookies | cookies |
| paypal | paypal |
| zahlung | payment |
| in | in |
| zustimmung | consent |
| und | and |
| zu | to |
| entsperren | unlock |
| wir | we |
| um | for |
| ihre | your |
DE Sperren und entsperren Sie Zeilen oder verschieben Sie sie zwischen verschiedenen Blättern.
EN Lock and unlock rows, or move them between different sheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sperren | lock |
| entsperren | unlock |
| zeilen | rows |
| verschieben | move |
| zwischen | between |
| blättern | sheets |
| oder | or |
| und | and |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeilennummer und wählen Sie Zeile entsperren. (Oder klicken Sie in der Sperrspalte der Zeile auf das Schlosssymbol.)
EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| entsperren | unlock |
| klicken | click |
| zeile | row |
| oder | or |
| in | in |
| wählen | select |
| und | and |
| der | the |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte entsperren“ (oder klicken Sie auf das Schlosssymbol unter der Spaltenüberschrift).
EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsperren | unlock |
| oder | or |
| spalte | column |
| klicken | click |
| unter | under |
| überschrift | header |
| und | and |
| wählen | select |
DE Sobald Sie Ihr Android-Gerät über ein USB-Kabel mit Ihrem Mac oder PC verbunden haben, wischen Sie einfach wie gewohnt und geben Sie Ihren Passcode oder das Sperrbildschirmmuster ein, um Ihr Gerät zu entsperren
EN Once you have connected your Android device to your Mac or PC via USB cable, just swipe as usual and enter your passcode or lock screen pattern to unlock your device
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbunden | connected |
| wischen | swipe |
| passcode | passcode |
| android | android |
| usb | usb |
| kabel | cable |
| pc | pc |
| einfach | just |
| gerät | device |
| mac | mac |
| oder | or |
| zu | to |
| entsperren | unlock |
| und | and |
| geben sie | enter |
| sobald | once |
| ihr | your |
DE Verwalten Sie Teams unterwegs, verfolgen Sie Die Zeit für Remote-Mitarbeiter und entsperren Sie leistungsstarke Berichtsfunktionen mit Monitask.
EN Manage teams on-the-go, track time for remote employees, and unlock powerful reporting features with Monitask.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| verfolgen | track |
| entsperren | unlock |
| leistungsstarke | powerful |
| monitask | monitask |
| remote | remote |
| teams | teams |
| zeit | time |
| mitarbeiter | employees |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeilennummer und wählen Sie Zeile entsperren. (Oder klicken Sie in der Sperrspalte der Zeile auf das Schlosssymbol.)
EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte entsperren“ (oder klicken Sie auf das Schlosssymbol unter der Spaltenüberschrift).
EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).
DE Klicken Sie auf die Domain, die Sie entsperren möchten.
EN Click the domain you want to unlock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| domain | domain |
| entsperren | unlock |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sperren Sie Profildatenzeilen, die nicht aktualisiert werden sollen – z. B. können Sie eingehende Zellverknüpfungen oder Formeln sperren. (Nur der Blattinhaber und Benutzer mit Freigabe auf Administratorebene können Zeilen sperren und entsperren.)
EN Lock any profile data rows that should not be updated—for example, lock inbound cell links or formulas. (Only the sheet Owner and people shared with Admin-level permissions can lock and unlock rows.)
DE Bitte wenden Sie sich an unsere Mitarbeiter/innen in den ServicePoints unserer Mensen oder in den Cafeterien. Sie können dort den Zahlungsrückstand begleichen und die Karte wieder entsperren lassen.
EN Please contact our staff in the service points of our refectories or in the cafeterias. There you can settle the outstanding payment and have the card unblocked again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| bitte | please |
| oder | or |
| wieder | again |
| unsere | our |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| wenden | contact |
DE Reduzieren Sie den Arbeitsaufwand für den Helpdesk, indem Sie es den Benutzern ermöglichen, vergessene Kennwörter selbst zurückzusetzen und Konten selbst zu entsperren
EN Save considerable help desk hours by enabling users to reset forgotten passwords and unlock their accounts themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| helpdesk | help desk |
| benutzern | users |
| ermöglichen | enabling |
| vergessene | forgotten |
| zurückzusetzen | reset |
| konten | accounts |
| entsperren | unlock |
| indem | by |
| zu | to |
| und | and |
| sie | themselves |
DE Reduzieren Sie den Arbeitsaufwand für den Helpdesk, indem Sie es den Benutzern ermöglichen, vergessene Kennwörter selbst zurückzusetzen und Konten selbst zu entsperren
EN Save considerable help desk hours by enabling users to reset forgotten passwords and unlock their accounts themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| helpdesk | help desk |
| benutzern | users |
| ermöglichen | enabling |
| vergessene | forgotten |
| zurückzusetzen | reset |
| konten | accounts |
| entsperren | unlock |
| indem | by |
| zu | to |
| und | and |
| sie | themselves |
DE Bitte wenden Sie sich an unsere Mitarbeiter/innen in den ServicePoints unserer Mensen oder in den Cafeterien. Sie können dort den Zahlungsrückstand begleichen und die Karte wieder entsperren lassen.
EN Please contact our staff in the service points of our refectories or in the cafeterias. There you can settle the outstanding payment and have the card unblocked again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| bitte | please |
| oder | or |
| wieder | again |
| unsere | our |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| wenden | contact |
DE Klicken Sie auf die Domain, die Sie entsperren möchten.
EN Click the domain you want to unlock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| domain | domain |
| entsperren | unlock |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Heute verschlüsseln viele Ransomware-Angreifer nicht nur die Daten des Opfers und verlangen Geld, um sie zu entsperren, sondern exfiltrieren auch einige der Daten und verlangen eine Zahlung dafür, sie nicht an die Öffentlichkeit weiterzugeben.
EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.
DE Entsperren Sie F-Secure ID PROTECTION und importieren Sie die zuvor exportierten Passwörter zurück in diesen neu aktivierten F-Secure ID PROTECTION
EN Unlock F-Secure ID PROTECTION and Import the previously exported passwords back to this newly activated F-Secure ID PROTECTION
DE Wenn Sie den Ausweis wiedergefunden haben, können Sie Ihr UB-Konto an der Information wieder entsperren lassen
EN If you find your card, you can have your University Library account unblocked at the information desk
DE Nachfolgend finden Sie einige VPN-Optionen, die sich gut zum Entsperren von WhatsApp eignen.
EN Here are some VPN options that are well suited to unblocking WhatsApp.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| optionen | options |
| eignen | are |
| einige | some |
| gut | well |
| die | here |
| von | to |
DE Sie müssen sich nur noch an ihr Master-Passwort erinnern, um ihren Passwort-Tresor zu entsperren
EN All they need to remember is their Master Password to unlock their password vault
| alemão | inglês |
|---|---|
| master | master |
| passwort | password |
| tresor | vault |
| erinnern | remember |
| zu | to |
| entsperren | unlock |
| ihren | their |
| sie | need |
DE Mit VPN für Router können Sie jede Website entsperren und beim Surfen im Internet anonym bleiben.
EN With VPN for router you can unblock any website and remain anonymous when surfing the web.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| router | router |
| entsperren | unblock |
| anonym | anonymous |
| website | website |
| mit | with |
| surfen | surfing |
| und | and |
| internet | web |
| bleiben | remain |
| für | for |
| können | can |
DE Verwenden Sie Ihren Fingerabdruck, PIN-Code oder Ihr Master-Passwort, um 1Password auf Android zu entsperren.
EN Use your fingerprint, a PIN code, or your Master Password to unlock 1Password on Android.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fingerabdruck | fingerprint |
| android | android |
| code | code |
| master | master |
| verwenden | use |
| oder | or |
| zu | to |
| entsperren | unlock |
| password | password |
| ihr | your |
DE Unsere Methoden sind sicher, einfach zu bedienen und lassen Sie MacBook ohne Passwort mit Leichtigkeit entsperren
EN Our methods are safe, easy to use and will let you unlock Macbook without password with ease
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | methods |
| macbook | macbook |
| passwort | password |
| entsperren | unlock |
| bedienen | to use |
| und | and |
| einfach | easy |
| leichtigkeit | ease |
| unsere | our |
| zu | to |
| ohne | without |
| sind | are |
| mit | with |
DE So entsperren Sie ein gesperrtes iCloud-Konto
EN How to unlock a locked iCloud account
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| icloud | icloud |
| entsperren | unlock |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entsperren sie ihre entsperren sie türen entsperren sie junker entsperren prime video entsperren entsperren von whatsapp spalte entsperren youtube zu entsperren er es entsperren wiederherstellungsschlüssel entsperren passwort entsperren diebstahlsicherung entsperren von guides funktion zum entsperren entsperren deines tresors gut zum entsperren authentifikator entsperren jede website entsperren schicken sie ihre sie ihre website identifizieren sie ihre sie ihre befragten sie ihre domains waehlen sie ihre sie ihre videodateien sie ihre uhr sie ihre kodierungsregeln sie ihre seiten sie ihre teammitglieder speisen sie ihre sie ihre antwort segmentieren sie ihre sie ihre marketingstrategie sie ihre inhalte machen sie ihre messen sie ihre erreichen sie ihre sie ihre planungs sie ihre musik bestellen sie ihre sie ihre daten sie ihre xpath schicken sie ihre registrieren sie ihre aktualisieren sie ihre erstellen sie ihre fördern sie ihre qualifizieren sie ihre sodass sie ihre denen sie ihre senken sie ihre
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe