Traduzir "einstellungen sind logisch" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einstellungen sind logisch" de alemão para inglês

Traduções de einstellungen sind logisch

"einstellungen sind logisch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einstellungen a adjust any by can change choose click configure control device from have information make new of the one option options or out preferences select server service set set up setting settings that the the settings this to to change to manage update web which
sind a a few able about all also always an and and the any are aren around as at at the available based be because been being below best better between both but by by the can can be come content create creating day designed different do don don’t each easy even every few first following for for example for the free from from the get great has have have been here home how i if in in the information into is it it is its it’s just know life like located looking made make makes many may may be means more more than most must need need to new no not now of of the on on the one ones only open or other our out over part people person personal place please private product products provide questions re read required right s same see service simple since site so so that some still such such as support sure take terms than that that you the the same their them then there there are these they they are they’re this those through time to to be to make to the too two under up up to us use used user using very want we we are we have well were we’re what when where whether which which are while who why will will be with within without work working world years you you are you can you do you have you need your you’re
logisch logical logically

Tradução de alemão para inglês de einstellungen sind logisch

alemão
inglês

DE Die Einstellungen sind logisch gegliedert und in einer gemeinsamen Benutzeroberfläche zusammengefasst.

EN Settings are arranged in a logical breakdown and you don't have to switch between two separate interfaces.

alemão inglês
logisch logical
einstellungen settings
in in
sind are
und and
einer a

DE In unserer privaten Instanz sind die Data Layer im Backend logisch getrennt. Es gibt spezielle Rechenressourcen für jeden Kunden, die durch den Namespace von anderen Ressourcen im Backend getrennt sind.

EN Within our private instance, data layers are logically separated in the backend. There are reserved computing resources for the client, which are separated from other resources in the backend by namespace.

alemão inglês
layer layers
getrennt separated
kunden client
ressourcen resources
backend backend
data data
im in the
anderen other
in in
für for
die instance
durch by

DE Die Test- und Staging-Umgebungen sind physisch und logisch von der Produktionsumgebung getrennt. In den Entwicklungs- und Testumgebungen kommen keine Servicedaten zum Einsatz.

EN Testing and staging environments are logically separated from the Production environment. No Service Data is used in our development or test environments.

alemão inglês
getrennt separated
testumgebungen test environments
servicedaten service data
umgebungen environments
entwicklungs development
produktionsumgebung production environment
in in
test test
sind are
keine no
und and
den the

DE Die meisten Ideen aus der Community sind technischer Natur, was völlig logisch ist

EN Most ideas coming from the community are of a technical nature which is entirely logical

alemão inglês
community community
technischer technical
natur nature
völlig entirely
logisch logical
sind are
ist is
ideen ideas
aus from
was which

DE Logisch, ein modernes Start-Up sind wir damit keines. Aber wann hatten Sie zuletzt ein gutes Gefühl dabei, Ihr Projekt einem Anfänger anzuvertrauen? Unser Punkt ist: Wir verstehen die Webhosting-Branche. Als Dienstleister, aber auch als Arbeitgeber.

EN We are not a modern start-up any more. But when was the last time you had a good feeling about entrusting your project to a beginner? Our point is: we understand the web hosting industry. As a service provider, but also as an employer.

alemão inglês
modernes modern
zuletzt last
gefühl feeling
projekt project
anfänger beginner
arbeitgeber employer
webhosting hosting
branche industry
ihr your
punkt point
verstehen understand
sind are
wir we
als as
ist is
dienstleister service provider
ein a
damit to
aber but
wann when

DE Als Teil des Bürgenstock Resorts bietet das Waldhotel das ganze Gesundheitsspektrum ab. Logisch gehört da auch eine Schwangerschaftsmassage dazu. Verwöhnmomente sind garantiert.

EN As part of the Bürgenstock Resort, the Waldhotel offers the entire spectrum of healthcare. Naturally, this also includes a pregnancy massage. Pampering is guaranteed.

alemão inglês
resorts resort
garantiert guaranteed
bietet offers
als as
auch also
eine a
des the

DE Wir kommen zwar aus verschiedenen Orten weltweit her, doch verbinden uns gewisse Grundsätze: Wir sind bescheiden, unabhängig, logisch denkend, aufmerksam und autodidaktisch

EN We might come from all over the world, but we all tend to be humble, independent, logical, thoughtful and autodidactic

alemão inglês
bescheiden humble
unabhängig independent
logisch logical
weltweit world
und and
orten the
aus from
wir we

DE Warum: Fähigkeiten bei der Entscheidungsfindung sind nicht leicht zu erlernen und Verantwortlichkeiten ändern sich mit der Zeit. Wir bevorzugen daher Mitarbeiter, die logisch denken, gegenüber solchen, die nur Erfahrung mitbringen.

EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.

alemão inglês
verantwortlichkeiten responsibilities
logisch logical
fähigkeiten skills
mitarbeiter people
wir we
nur merely
sind are
ändern change
die train
erfahrung experienced
über over
zu to
daher so
entscheidungsfindung decision making
und and

DE ZapSplat hat tausende von kostenlosen Soundeffekten, die alle logisch gruppiert sind, so dass Sie schnell finden können, was Sie brauchen

EN ZapSplat has thousands of free sound effects all grouped out logically so you can find what you need quickly

alemão inglês
kostenlosen free
gruppiert grouped
schnell quickly
finden find
alle all
so so
können can
hat has
tausende thousands of
von of
brauchen you need

DE Test- und Staging-Umgebungen sind von der Produktionsumgebung logisch getrennt. Bei der Entwicklung bzw. dem Testen unserer Umgebungen werden keine Servicedaten verwendet.

EN Testing and staging environments are logically separated from the Production environment. No Service Data is used in our development or test environments.

alemão inglês
getrennt separated
servicedaten service data
entwicklung development
umgebungen environments
verwendet used
produktionsumgebung production environment
keine no
test test
und and
bzw or
sind are

DE Um die schiere Masse der möglichen 1.114.111 Codepunkte in eine nützliche Reihenfolge zu bringen, ist Unicode in 17 Ebenen unterteilt, die weiter in logisch zusammenhängende Blöcke geteilt sind

EN To bring the sheer mass of the possible 1,114,111 codepoints in a useful order, Unicode is divided in 17 planes, which are further divided in logically connected blocks

alemão inglês
masse mass
möglichen possible
nützliche useful
reihenfolge order
unicode unicode
blöcke blocks
in in
ist is
unterteilt divided
sind are
zu to
bringen bring
eine a

DE Das maschinelle Übersetzungsprogramm analysiert wichtige Datenbanken für jede Sprache, was sehr fließende Übersetzungen ermöglicht, die allerdings manchmal nicht sehr logisch sind.

EN The machine translation software analyses a different database for each language, which enables the production of relatively fluid but not always very logical translations.

alemão inglês
analysiert analyses
datenbanken database
ermöglicht enables
logisch logical
sprache language
für for
sehr very
nicht not
manchmal a
was which

DE PowerDMARC trennt die Daten seiner Kunden logisch voneinander und unterhält Maßnahmen, die verhindern sollen, dass die Daten der Kunden anderen Kunden zugänglich sind oder von diesen eingesehen werden können.

EN PowerDMARC logically separates each of its subscribers’ data and maintains measures designed to prevent subscriber data from being exposed to or accessed by other customers.

alemão inglês
powerdmarc powerdmarc
trennt separates
unterhält maintains
daten data
kunden customers
oder or
anderen other
maßnahmen measures
verhindern prevent
und and

DE „Die zugrundeliegende Technologie und die Workflows sind logisch und die Benutzeroberfläche (UI) ist überzeugend.“

EN The underlying technology and workflows are logical, and the UI is strong.”

DE Die Smartphone-Erkennung kann praktisch sein, wenn sie in Bezug auf die Nutzung logisch implementiert wird. Hier sind ein paar Beispiele, bei denen die Smartphone-Erkennung in Smart-City-Anwendungen einen Mehrwert schaffen kann:

EN Smartphone detection can be handy when implemented logically in terms of its usage. Here are a couple of examples where smartphone detection can create value in smart city applications:

alemão inglês
praktisch handy
implementiert implemented
smartphone smartphone
erkennung detection
smart smart
city city
anwendungen applications
nutzung usage
in in
beispiele examples
kann can
schaffen create
wenn when
hier here
sind are
mehrwert a
sein be

DE „Die zugrundeliegende Technologie und die Workflows sind logisch und die Benutzeroberfläche (UI) ist überzeugend.“

EN The underlying technology and workflows are logical, and the UI is strong.”

DE Logisch, ein modernes Start-Up sind wir damit keines. Aber wann hatten Sie zuletzt ein gutes Gefühl dabei, Ihr Projekt einem Anfänger anzuvertrauen? Unser Punkt ist: Wir verstehen die Webhosting-Branche. Als Dienstleister, aber auch als Arbeitgeber.

EN We are not a modern start-up any more. But when was the last time you had a good feeling about entrusting your project to a beginner? Our point is: we understand the web hosting industry. As a service provider, but also as an employer.

alemão inglês
modernes modern
zuletzt last
gefühl feeling
projekt project
anfänger beginner
arbeitgeber employer
webhosting hosting
branche industry
ihr your
punkt point
verstehen understand
sind are
wir we
als as
ist is
dienstleister service provider
ein a
damit to
aber but
wann when

DE SafeNet-Hardware-Sicherheitsmodule (HSM) sind spezielle Systeme, die die zentralen Elemente digitaler Signaturen, d. h. kryptographische Schlüssel und die entsprechende Verarbeitung, physisch und logisch sichern.

EN SafeNet Hardware Security Modules (HSMs) are dedicated systems that physically and logically secure the cryptographic keys that are at the heart of digital signatures.

alemão inglês
digitaler digital
signaturen signatures
kryptographische cryptographic
schlüssel keys
physisch physically
hsm hsms
systeme systems
hardware hardware
sichern secure
sind are
die dedicated
und and
elemente the

DE HSM sind spezielle Systeme, die die zentralen Elemente digitaler Signaturen, d. h. kryptographische Schlüssel und die entsprechende Verarbeitung, physisch und logisch sichern. HSM unterstützten die folgenden Funktionen:

EN HSMs are dedicated systems that physically and logically secure the cryptographic keys and cryptographic processing that are at the heart of digital signatures. HSMs support the following functions:

alemão inglês
systeme systems
digitaler digital
signaturen signatures
kryptographische cryptographic
schlüssel keys
verarbeitung processing
physisch physically
hsm hsms
unterstützten support
folgenden following
funktionen functions
sind are
die dedicated
sichern secure
und and
elemente the

DE Die meisten Ideen aus der Community sind technischer Natur, was völlig logisch ist

EN Most ideas coming from the community are of a technical nature which is entirely logical

alemão inglês
community community
technischer technical
natur nature
völlig entirely
logisch logical
sind are
ist is
ideen ideas
aus from
was which

DE PowerDMARC trennt die Daten seiner Kunden logisch voneinander und unterhält Maßnahmen, die verhindern sollen, dass die Daten der Kunden anderen Kunden zugänglich sind oder von diesen eingesehen werden können.

EN PowerDMARC logically separates each of its subscribers’ data and maintains measures designed to prevent subscriber data from being exposed to or accessed by other customers.

alemão inglês
powerdmarc powerdmarc
trennt separates
unterhält maintains
daten data
kunden customers
oder or
anderen other
maßnahmen measures
verhindern prevent
und and

DE Um die schiere Masse der möglichen 1.114.111 Codepunkte in eine nützliche Reihenfolge zu bringen, ist Unicode in 17 Ebenen unterteilt, die weiter in logisch zusammenhängende Blöcke geteilt sind

EN To bring the sheer mass of the possible 1,114,111 codepoints in a useful order, Unicode is divided in 17 planes, which are further divided in logically connected blocks

alemão inglês
masse mass
möglichen possible
nützliche useful
reihenfolge order
unicode unicode
blöcke blocks
in in
ist is
unterteilt divided
sind are
zu to
bringen bring
eine a

DE Jeder Chatbot besteht aus Bausteinen, die Knoten genannt werden. Wenn sie logisch verbunden sind, sagen sie dem Chatbot, was er wann tun soll.

EN Each chatbot is made of building blocks called nodes. When connected logically, they tell the chatbot what to do and when.

alemão inglês
chatbot chatbot
knoten nodes
genannt called
verbunden connected
sagen what
was made
dem the
wann when
tun do
wenn to

DE Als Teil des Bürgenstock Resorts bietet das Waldhotel das ganze Gesundheitsspektrum ab. Logisch gehört da auch eine Schwangerschaftsmassage dazu. Verwöhnmomente sind garantiert.

EN As part of the Bürgenstock Resort, the Waldhotel offers the entire spectrum of healthcare. Naturally, this also includes a pregnancy massage. Pampering is guaranteed.

alemão inglês
resorts resort
garantiert guaranteed
bietet offers
als as
auch also
eine a
des the

DE Wir haben unsere Abstammungen zwar aus verschiedenen Ländern, doch verbinden uns gewisse Grundsätze: Wir sind bescheiden, unabhängig, logisch denkend, aufmerksam und autodidaktisch

EN We might come from all over the world, but we all tend to be humble, independent, logical, thoughtful and autodidactic

DE Warum: Fähigkeiten bei der Entscheidungsfindung sind nicht leicht zu erlernen und Verantwortlichkeiten ändern sich mit der Zeit. Wir bevorzugen daher Mitarbeiter, die logisch denken, gegenüber solchen, die nur Erfahrung mitbringen.

EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.

DE vRanger bringt eine einfache grafische Oberfläche mit, auf der die Informationen zu Ihrem System logisch organisiert und leicht zugänglich sind.

EN vRanger has a simple graphic interface that organizes your information about your system in a logical and easy-to-access manner.

DE In Comarch IBARD können Sie die Einstellungen des Proxy-Servers anpassen, so dass die Anwendung effizient und störungsfrei ausgeführt werden kann. Einstellungen können Sie im Menü unter ?Einstellungen? > ?Proxy vornehmen?.

EN Comarch IBARD provides possibility of changing the Proxy server settings in a way allowing the application to operate smoothly. Proxy can be set in the Login Panel by clicking on the tab Settings  Proxy.

alemão inglês
proxy proxy
comarch comarch
servers server
einstellungen settings
im in the
in in
anwendung application
und allowing
kann can
vornehmen to
des the

DE Nachdem du deinem Beitrag Inhalte hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, einschließlich Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und Vorschaubilder.

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.

alemão inglês
kategorien categories
tags tags
hinzugefügt adding
inhalte content
einstellungen settings
bearbeiten edit
einschließlich including
deines your
öffnen open
kannst you can
beitrag to
und comments

DE Wenn du in Zukunft einmal auf deine DNS-Einstellungen zugreifen musst, dann gehe im Menü Einstellungen zu Domains. Klicke dann auf den Namen deiner Drittanbieter-Domain, um die DNS-Einstellungen dieser Domain zu sehen.

EN If you ever need to access your DNS settings in the future, open Domains in the Settings panel. Then click the name of your third-party domain to see the DNS settings for that domain.

alemão inglês
klicke click
dns dns
musst need to
im in the
einstellungen settings
domains domains
domain domain
in in
um for
zu to
namen name
du you
zugreifen to access
dann then

DE Cookie Einstellungen: Die Cookie-Einstellungen werden durch OneTrust bereitgestellt. Weitere Informationen zu Cookies und Ihren Wahlmöglichkeiten finden Sie hier: Cookie Einstellungen

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

alemão inglês
informationen information
cookie cookie
einstellungen settings
cookies cookies
finden found
hier here
zu provided
und and
durch by

DE In Comarch IBARD können Sie die Einstellungen des Proxy-Servers anpassen, so dass die Anwendung effizient und störungsfrei ausgeführt werden kann. Einstellungen können Sie im Menü unter ?Einstellungen? > ?Proxy vornehmen?.

EN Comarch IBARD provides possibility of changing the Proxy server settings in a way allowing the application to operate smoothly. Proxy can be set in the Login Panel by clicking on the tab Settings  Proxy.

alemão inglês
proxy proxy
comarch comarch
servers server
einstellungen settings
im in the
in in
anwendung application
und allowing
kann can
vornehmen to
des the

DE Sie können den Namen, der für Ihr Smartsheet-Konto verwendet wird, im Dialogfeld mit den persönlichen Einstellungen ändern. Um zu Ihren persönlichen Einstellungen zu gelangen, wählen Sie Konto > Persönliche Einstellungen.

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

alemão inglês
konto account
smartsheet smartsheet
gt gt
einstellungen settings
namen name
verwendet used
mit with
ändern change
wählen select
können can
ihr your

DE Nachdem du Inhalte zu deinem Beitrag hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, darunter Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und ausgewählte Bilder.

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.

alemão inglês
kategorien categories
tags tags
ausgewählte featured
bilder images
hinzugefügt adding
inhalte content
einstellungen settings
bearbeiten edit
deines your
öffnen open
kannst you can
zu to
und comments

DE Form – Klicke auf das Zufällig-Symbol, um die Einstellungen nach dem Zufallsprinzip zu ändern, oder klicke auf das Einstellungen-Symbol, um eine Form auszuwählen und die Einstellungen manuell zu ändern.

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

DE Klicke in den Einstellungen des Events auf die Tabs, um verschiedene Einstellungen zu bearbeiten. Deine Event-Einstellungen hängen von der Squarespace-Version deiner Website ab.

EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.

DE Neben der Anpassung Ihrer Cookie-Einstellungen im Abschnitt „Datenschutz-Einstellungen“ auf unserer Website können Sie die Verwendung von Cookies über Ihre Browser-Einstellungen steuern

EN In addition to adjusting your cookie preferences in the Privacy Settings section on our website, you may control the use of cookies at the browser level

DE Logisch, dass dein Motto lautet: User first!

EN Of course, your motto is: User first!

alemão inglês
dein your
motto motto
user user
first first

DE Bei diva-e leben wir den Teamgedanken. Einer für alle, alle für einen, das ist unser Motto. Logisch, dass auch du ein Teamplayer bist und dich bei Handlungsfreiräumen erst so richtig entfalten kannst.

EN At diva-e, we live team spirit. ‘One for all, all for onethat's our motto. Of course, youre a team player too and really flourish when given the room to perform.

alemão inglês
motto motto
teamplayer team player
wir we
und and
leben live
alle all
ist really
den the
für for
erst a
auch to

DE Logisch, dass du dabei eine bestmögliche Candidate Experience immer im Blick hast

EN Of course, the best possible candidate experience is always at the forefront of your mind

alemão inglês
candidate candidate
experience experience
blick at
bestmögliche best
immer always
hast your

DE Logisch, dass dein Motto lautet: Ist der Mitarbeiter zufrieden, bin ich es auch!

EN Naturally, your motto is: If the employee is satisfied, I am too!

alemão inglês
motto motto
mitarbeiter employee
zufrieden satisfied
ich i
ist am
auch your

DE Logisch, dass auch du ein Teamplayer bist und dich bei Handlungsfreiräumen erst so richtig entfalten kannst.

EN And of course, youre a team player and really flourish when given the space to perform.

alemão inglês
teamplayer team player
und and
auch to
erst a

DE Wir haben das Erlebnis umgestaltet, indem wir die Inhalte klar und logisch gegliedert und gegebenenfalls relevante Geschichten integriert haben

EN We transformed the experience by organizing content in a clear, logical way, and integrating relevant stories when appropriate

alemão inglês
erlebnis experience
inhalte content
klar clear
logisch logical
relevante relevant
geschichten stories
integriert integrating
indem by
wir we
und and
die appropriate
das the

DE Ressourcenkontingente können mit ihnen neu zugewiesen und Cluster-Ressourcen logisch isoliert werden.

EN They assign resource quotas and logically isolate cluster resources.

alemão inglês
cluster cluster
und and
ihnen they
ressourcen resources

DE Apps für Finanzkunden*innen? Das ist doch der Status Quo! Deswegen „war es nur logisch und konsequent auch für unsere Mitarbeiter*innen, also nach innen, etwas einzuführen, was modern ist.”

EN I’ve been doing an employee engagement survey for 18 years, and last year our scores rose in every single category.” — Don Wooldridge, Vice President of Culture Development and Education

DE Eigentlich logisch also, dass es bei uns noch immer zahlreiche Betriebe gibt, die mit grossem Erfolg landestypische Exportschlager erschaffen – seien es Alphörner, das bekannte Schweizer Taschenmesser oder Kühe aus Holz.

EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss productsfrom Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.

DE Verwalten Sie Ihre Interaktionshistorie und organisieren Sie Ihre Leads logisch mit unserem einfachen CRM Tool oder weisen Sie Kontakte und Nachrichten mit wenigen Klicks zu.

EN Manage your interaction history and organize leads intelligently withour simple CRM, allowing you to assign contacts and messaging in afew clicks.

alemão inglês
crm crm
nachrichten messaging
klicks clicks
verwalten manage
organisieren organize
leads leads
kontakte contacts
zu to
ihre your
und allowing
einfachen simple

DE Es ist sehr einfach und logisch und hilft Ihnen, Ihre Sprachkenntnisse effektiv und effizient aufzubauen

EN It?s very simple and logical and helps you to build your language skills in an effective and efficient way

alemão inglês
logisch logical
hilft helps
es it
aufzubauen to build
effektiv effective
effizient efficient
sehr very
ihre your
und and

DE Dies ist sehr logisch, da die meistverkauften Produkte auf der Titelseite die meisten Einnahmen erzielen sollten

EN This is very logical, as the top-selling products on the front page should earn the most revenue

alemão inglês
logisch logical
einnahmen revenue
ist is
sehr very
produkte products
sollten should
dies this

DE Während früher das Call Center eine eigene Datenbank nutzte und dort Kunden- und Maschinendaten manuell einpflegte, ist heute alles logisch verbunden

EN Whereas in the past the call center used its own database and entered customer and machine data there manually, today everything is logically linked

alemão inglês
call call
center center
manuell manually
heute today
verbunden linked
kunden customer
nutzte used
datenbank database
während whereas
alles everything
früher in the past
ist is
und and
dort the

Mostrando 50 de 50 traduções