Traduzir "einschließlich kommerzieller nachrichten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einschließlich kommerzieller nachrichten" de alemão para inglês

Traduções de einschließlich kommerzieller nachrichten

"einschließlich kommerzieller nachrichten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einschließlich a about all also an and any are as as well as well as at based be by content data each even everything for for the from from the get has have how i if in in the include includes including information into is making more most now of of the on on the one out over own page personal products right see site some text than that the them there this through to to the up use using we web what when which will with within without your
nachrichten a about access across alerts all also an and any are as at back based be been between but by can chat communicate communication communications contact content data deliver different digital do each email emails even facebook files first for for the from from the get go has have how if in in the inbox include including information insights into is it it’s just know latest news like ll mail make manage marketing may media message messages messaging more most need network new news newsletter no not notifications now number of of the on on the one or other our out over page people post posts private provide re reach read real receive reports see send sending sent service set share sms so social social media some stay team text than that the the news their them then there these they this those through time to to be to receive to send to the tools transfer twitter up updates us use using via we web well what when which while who will with within without you you have your you’re

Tradução de alemão para inglês de einschließlich kommerzieller nachrichten

alemão
inglês

DE Das fortgesetzte Posten von nicht themenbezogenen Nachrichten, einschließlich kommerzieller Nachrichten (sofern nicht ausdrücklich dazu aufgefordert), ist verboten

EN Continued posting of off-topic messages, including commercial messages (unless specifically invited) is prohibited

alemão inglês
fortgesetzte continued
posten posting
ausdrücklich specifically
aufgefordert invited
verboten prohibited
sofern nicht unless
nachrichten messages
einschließlich including
von of
ist is

DE Sende nicht wiederholt unerwünschte Nachrichten, insbesondere wenn deine Nachrichten kommerzieller oder irreführender Natur sind.

EN Don't send repeated, unsolicited messages, especially if your messages are commercial or deceptive in nature.

DE Kosten für 120 Nachrichten: 120 Nachrichten - 100 enthaltene Nachrichten = 20 zusätzliche Nachrichten

EN Cost of 120 messages: 120 messages - 100 included messages = 20 additional messages

alemão inglês
kosten cost
für of
nachrichten messages
enthaltene included
zusätzliche additional

DE Kosten für 150 Nachrichten: 150 Nachrichten - 100 enthaltene Nachrichten = 50 zusätzliche Nachrichten

EN Cost of 150 messages: 150 messages - 100 included messages = 50 additional messages

alemão inglês
kosten cost
für of
nachrichten messages
enthaltene included
zusätzliche additional

DE Sie haben das Recht, Ihre Zustimmung zur Nutzung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten zum Erhalt kommerzieller elektronischer Nachrichten zu widerrufen

EN You have the right to withdraw your consent to the use and disclosure of your personal data for receiving commercial electronic messages

alemão inglês
elektronischer electronic
widerrufen withdraw
recht right
zustimmung consent
nutzung use
erhalt receiving
zu to
ihre your
daten data
personenbezogenen the
nachrichten messages
und and

DE Wir können Ihre Daten unter bestimmten Umständen mit Ihrer Zustimmung, wie gesetzlich vorgeschrieben oder zur Förderung legitimer geschäftlicher und kommerzieller Zwecke an Dritte weitergeben, einschließlich an die folgenden Dritten:

EN We may disclose your information to third-parties in certain circumstances with your consent, as required by law, or in furtherance of legitimate business and commercial purposes, including to the following third-parties:

alemão inglês
umständen circumstances
geschäftlicher business
zwecke purposes
zustimmung consent
gesetzlich by law
oder or
folgenden following
wir we
einschließlich including
ihre your
und and
mit with
weitergeben disclose
daten the
dritte third

DE Die Lizenz ist so konzipiert, dass du das Richtige tun kannst und die Rechte zur Verwendung des Artikels in einer Vielzahl von Projekten, einschließlich kommerzieller Projekte, erwerben kannst.

EN The license is designed to make it easy for you to do the right thing and gives you the rights to use the item in a broad variety of projects, including those of a commercial nature.

alemão inglês
lizenz license
vielzahl variety
richtige right
rechte rights
einschließlich including
in in
ist is
verwendung use
projekte projects
und and
du you
dass to
tun do
einer a
von of

DE Den Benutzer über beliebige Informationskanäle zu erreichen, einschließlich des Versandes kommerzieller Angebote zu den Produkten und Dienstleistungen von ElPozo Alimentación auf die vom Benutzer angegebene E-Mail-Adresse.

EN To inform the user by any means, including the sending of commercial communications to the email address provided by the user, of products and services from ElPozo Alimentación.

alemão inglês
adresse address
benutzer user
einschließlich including
e-mail-adresse email address
und and
den the
zu to
vom from

DE Erhaltene Nachrichten: Die Anzahl der Nachrichten, die Marken täglich in Social Media erhalten. Umfasst Nachrichten von Facebook und Twitter.

EN Messages Received: The number of messages brands receive on social media each day. Includes messages from Facebook and Twitter.

alemão inglês
marken brands
umfasst includes
facebook facebook
twitter twitter
social social
media media
nachrichten messages
anzahl number of
und and

DE Zurzeit sind leider gefälschte E-Mail-Nachrichten an Hostpoint-Kunden im Umlauf. In diesen Nachrichten wird nach Zugangsdaten gefragt. Bitte ignorieren und löschen Sie diese Nachrichten, denn sie sind gefälscht.

EN Unfortunately, fake email messages are currently being sent to Hostpoint customers. These messages ask for access data. Please ignore and delete these messages since they are fake.

alemão inglês
leider unfortunately
gefälschte fake
zugangsdaten access data
ignorieren ignore
löschen delete
hostpoint hostpoint
kunden customers
sind are
bitte please
nachrichten messages
diese these
und and

DE Sehen Sie sich Ihre Nachrichten mit Influencern an, indem Sie im linken Dashboard auf "Nachrichten" klicken. Senden Sie Nachrichten an Influencer, um ihnen Kampagnen-Updates zu vermitteln, ihre Beiträge zu sehen und zu diskutieren.

EN View your messages with influencers by clicking themessages’ section on the left dashboard. Send messages to influencers to give them campaign updates, preview their posts, and discuss.

alemão inglês
dashboard dashboard
klicken clicking
kampagnen campaign
beiträge posts
updates updates
indem by
ihre your
mit with
linken the left
nachrichten messages
ihnen the
und discuss

DE Prüfen Sie alle Nachrichten, die Sie auf influence.vision erhalten. Um Ihre Nachrichten anzuzeigen, klicken Sie auf den Bereich "Nachrichten" auf dem linken Dashboard.

EN Make sure to check all messages that you will receive on influence.vision. To view your messages, click on themessages’ section on the left dashboard.

alemão inglês
klicken click
dashboard dashboard
vision vision
anzuzeigen view
prüfen check
ihre your
linken the left
alle all
nachrichten messages
den the

DE Normalerweise beginnt eine Datei mit einer Reihe Non-MIDI Nachrichten, gefolgt von Control Change Nachrichten, und den Program Change und Note On/Off Nachrichten:

EN Usually a file starts with a couple of non-midi messages, followed by Control Change messages, and then Program Change and Note On/Off messages:

alemão inglês
normalerweise usually
beginnt starts
control control
change change
program program
note note
datei file
on on
mit with
gefolgt followed
nachrichten messages
von of
und and

DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.

EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.

alemão inglês
absender sender
zugehörigen related
demselben the same
oder or
ähnlichen similar
suchergebnisse search results
erweitern expand
mit with
alle all
dass to
nachrichten messages

DE Wenn du auf der Cliqz-Startseite nach unten zu den Nachrichten scrollst oder den Tab „Nachrichten“ auf der Suchergebnisseite öffnest, siehst du unter „In den Nachrichten“ eine Auswahl aktueller Trendthemen

EN If you scroll down to the news section on the Cliqz homepage or open theNews” tab on the search results page, youll see a selection of trending topics under “Trending Now

DE Zeigen Sie auf der Registerkarte Nachrichten alle Nachrichten an und filtern Sie die Nachrichten nach Status und Datum.

EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.

alemão inglês
zeigen view
registerkarte tab
filtern filter
status status
alle all
der the
nachrichten messages
und and

DE Knoten können unaufgefordert Nachrichten veröffentlichen oder Nachrichten als Antwort auf andere Nachrichten veröffentlichen.

EN Nodes may publish unsolicited messages or may publish messages in reply to other messages.

alemão inglês
knoten nodes
veröffentlichen publish
antwort reply
andere other
nachrichten messages
oder or

DE Nicht persistentes (direktes) MessagingPunkt zu Punkt: 2,9 Mio. Nachrichten/Sek. mit Fan-Out: 3,5 Mio. Nachrichten/Sek. Datendurchlauf: 4 Gbit/s Latenz: 28 Mikrosekunden; 1 Mio. Nachrichten/Sek.

EN Non-Persistent (Direct) Messaging Point to Point: 2.9M msgs/sec with Fan-out: 3.5M msgs/sec Throughput: 4Gbps Latency: 28 microseconds; 1M msgs/sec

alemão inglês
direktes direct
punkt point
nachrichten messaging
latenz latency
sek sec
zu to
mit with

DE Persistentes (garantiertes) Messaging Punkt zu Punkt: 75.000 Nachrichten/Sek. Mit Fan-Out: 430.000 Nachrichten/Sek. Datendurchlauf: 1 Gbit/s Queue: 240 Mio., 800 GB Latenz: 75 Mikrosekunden; 30.000 Nachrichten/Sek.

EN Persistent (Guaranteed) Messaging Point to Point: 75,000 msgs/sec With Fan-out: 430,000 msgs/sec Throughput: 1 Gbps Queue: 240M, 800GB Latency: 75 microseconds; 30k msgs/sec

alemão inglês
punkt point
queue queue
latenz latency
gb gb
messaging messaging
sek sec
zu to
mit with

DE Persistentes (garantiertes) Messaging Punkt zu Punkt: 620.000 Nachrichten/Sek. Mit Fan-Out: 5.500.000 Nachrichten/Sek. Datendurchlauf: 9,5 Gbit/s Queue: 10 B, 6 TB Latenz: 75 Mikrosekunden; 140.000 Nachrichten/Sek.

EN Persistent (Guaranteed) Messaging Point to Point: 620,000 msgs/sec With Fan-out: 5,500,000 msgs/sec Throughput: 9.5 Gbps Queue: 10B, 6TB Latency: 75 microseconds; 140k msgs/sec

alemão inglês
punkt point
queue queue
latenz latency
b b
tb tb
messaging messaging
sek sec
zu to
mit with

DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.

EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.

DE Die Smart Inbox führt alle Nachrichten von Ihren Facebook-Seiten – einschließlich der Messenger-Nachrichten – in einem einzigen, filterbaren Stream zusammen.

EN The Smart Inbox brings all your messages across Facebook Pages—including Messenger—into one, filterable stream.

DE Greifen Sie mit einem PC oder Mac auf Ihre iPhone-Nachrichten zu. Mit iMazing durchsuchen und speichern Sie all Ihre SMS-, MMS- und iMessage-Nachrichten, einschließlich:

EN Access your iPhone messages from your PC or Mac. With iMazing, all SMS, MMS and iMessage chats can be browsed and saved, including:

alemão inglês
imazing imazing
speichern saved
iphone iphone
pc pc
sms sms
mac mac
oder or
einschließlich including
ihre your
mit with
nachrichten messages
und and

DE Aggregierte Berichte Diese Berichte enthalten Daten über die Anzahl der für Ihre Domain(s) gesendeten Nachrichten für eine bestimmte IP-Adresse auf Tagesbasis einschließlich der Ergebnisse der SPF- und DKIM-Prüfungen für diese Nachrichten

EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages

alemão inglês
s s
ip ip
spf spf
dkim dkim
domain domain
einschließlich including
adresse address
prüfungen checks
berichte reports
ergebnisse results
gesendeten sent
enthalten contain
daten data
für for
ihre your
bestimmte certain
anzahl number of
nachrichten messages
und and

DE Aggregierte Berichte Diese Berichte enthalten Daten über die Anzahl der für Ihre Domain(s) gesendeten Nachrichten für eine bestimmte IP-Adresse auf Tagesbasis einschließlich der Ergebnisse der SPF- und DKIM-Prüfungen für diese Nachrichten

EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages

alemão inglês
s s
ip ip
spf spf
dkim dkim
domain domain
einschließlich including
adresse address
prüfungen checks
berichte reports
ergebnisse results
gesendeten sent
enthalten contain
daten data
für for
ihre your
bestimmte certain
anzahl number of
nachrichten messages
und and

DE Greifen Sie mit einem PC oder Mac auf Ihre iPhone-Nachrichten zu. Mit iMazing durchsuchen und speichern Sie all Ihre SMS-, MMS- und iMessage-Nachrichten, einschließlich:

EN Access your iPhone messages from your PC or Mac. With iMazing, all SMS, MMS and iMessage chats can be browsed and saved, including:

alemão inglês
imazing imazing
speichern saved
iphone iphone
pc pc
sms sms
mac mac
oder or
einschließlich including
ihre your
mit with
nachrichten messages
und and

DE Kommerzieller Support von Univention

EN Commercial support by Univention

alemão inglês
support support
von by
univention univention

DE Die kostenlose Version hat aufgrund kommerzieller Aspekte einige störende Funktionen

EN As for the free version, due to commercial considerations, it has some irritating features

alemão inglês
funktionen features
kostenlose free
einige some
version version
aufgrund to
hat has

DE Professionelle Unterstützung für PostgreSQL®. Mit unserem Support sichern Sie den Betrieb Ihrer PostgreSQL® Datenbanken im unternehmenskritischen Betrieb genauso ab, wie bei Verwendung proprietärer, kommerzieller Software.

EN Professional support for PostgreSQL®. Our support helps you safeguard the operation of your PostgreSQL® databases in business-critical operations exactly as you would when using proprietary, commercial software.

alemão inglês
postgresql postgresql
datenbanken databases
software software
für for
support support
professionelle professional
mit our
den the

DE Passende Unterstützung zu jeder Fragestellung: Dokumentation, Community-Forum oder kommerzieller Support.

EN You can find help at many places: Get commercial support, read the documentation or get help in the forum.

alemão inglês
forum forum
dokumentation documentation
oder or
jeder the
support support

DE Der Zweck und Charakter der Nutzung unter Einschluss der Frage, ob eine solche Nutzung kommerzieller Natur ist oder Bildungszwecken ohne Gewinnabsicht dient.

EN The purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes.

alemão inglês
natur nature
oder or
ob whether
zweck purpose
charakter character
und and
nutzung use
ist is
eine a

DE Möchten Sie Ihre PDFs mit einer Open Source-Bibliothek (AGPL) oder einer PDF-Bibliothek und einem SDK mit kommerzieller Lizenz erzeugen und bearbeiten? Starten Sie noch heute mit iText 7!

EN Want to generate and manipulate your PDFs with an open source (AGPL) or commercially licensed PDF library and SDK? Get started with iText 7 today!

alemão inglês
sdk sdk
lizenz licensed
bearbeiten manipulate
source source
bibliothek library
open open
oder or
heute today
und and
erzeugen generate
ihre your
mit with
starten started
möchten want to
sie want

DE Dies heißt unter anderem, dass Sie unsere Kurse nicht in kommerzieller Weise zur Schulung anderer nutzen dürfen.

EN Among other things, this means that you may not use our courses commercially for the education of others.

alemão inglês
kurse courses
schulung education
nutzen use
in among
unsere our
dass that
nicht not
dies this
heißt for
anderem others
zur the
unter of
weise means

DE Sind Sie an den Vorteilen einer Zertifizierung interessiert ist und möchten einen Beitrag zur Verbesserung der Qualität kommerzieller E-Mails leisten?

EN Are you an email sender who is interested in the benefits of a certification as well as contributing to the improvement of the quality of commercial emails?

alemão inglês
vorteilen benefits
zertifizierung certification
interessiert interested
verbesserung improvement
qualität quality
sind are
ist is
mails emails

DE Sie sind auf die Entwicklung kommerzieller Anwendungen und Software für die Integration mit Axis Netzwerkprodukten spezialisiert und möchten Ihren Wirkungskreis erweitern.

EN You specialize in developing commercial applications and software for integration with Axis network products and want to maximize your impact.

alemão inglês
axis axis
software software
integration integration
anwendungen applications
ihren your
für for
mit with
und and
entwicklung developing
möchten want to
sie want

DE Mit der Lösung lassen sich Betrieb und Equipment kommerzieller Gebäude aus der Ferne überwachen und steuern.

EN The solution allows remote monitoring and management of commercial building operations and equipment.

alemão inglês
lösung solution
lassen allows
equipment equipment
gebäude building
überwachen monitoring
und and
betrieb operations
steuern management
aus remote

DE Entscheidende Einblicke in den Status kommerzieller Gebäude und in das Gebäudeequipment

EN Gain essential insights into commercial buildings and building equipment

alemão inglês
einblicke insights
in into
und and
gebäude building

DE Je kommerzieller es zuging, desto mehr schien das Niveau zu sinken

EN The more commercial it became, the more the quality seemed to decline

alemão inglês
schien seemed
es it
niveau quality
desto the
mehr more
zu to

DE Damit sichern Sie den Einsatz von Open Source Software genauso ab wie bei proprietärer, kommerzieller Software.

EN This ensures the use of Open Source software just like proprietary, commercial software.

alemão inglês
open open
source source
software software
den the
von of

DE Wenn es um die Erneuerung oder die Ablösung bestehender kommerzieller Software geht, dann werden wir von unseren Kunden oft nach geeigneten Alternativen aus dem Open Source Umfeld gefragt.

EN When it comes to renewing or replacing existing commercial software, our customers often ask us about appropriate alternatives from the Open Source environment.

alemão inglês
erneuerung renewing
bestehender existing
software software
kunden customers
oft often
alternativen alternatives
open open
umfeld environment
es it
oder or
source source
aus from
wenn to
um comes

DE Mit unserem Support sichern Sie den Betrieb Ihrer PostgreSQL® Datenbanken im unternehmenskritischen Betrieb genauso ab wie bei Verwendung proprietärer, kommerzieller Software.

EN Our support helps you safeguard the operation of your PostgreSQL® databases in business-critical operations exactly as you would when using proprietary, commercial software.

alemão inglês
postgresql postgresql
datenbanken databases
support support
software software
verwendung using
mit our
den the

DE Gründung Zammad Stiftung als Zuhause des Open-Source-Projekts und Gründung der Zammad GmbH als kommerzieller Teil für Services, Trainings und Consulting.

EN The Zammad Foundation is established as the home of the open-source project ◦ Zammad GmbH is founded as a commercial counterpart for services, training, and consulting

alemão inglês
zammad zammad
gmbh gmbh
trainings training
zuhause home
consulting consulting
services services
stiftung foundation
als as
teil of
für for

DE Ihre Architektur verbindet die Vorteile kommerzieller Lösungen wie Effizienz, Zuverlässigkeit und Kundenfokus mit den Vorteilen offener Software wie Flexibilität und Erweiterbarkeit

EN Their architecture combines the benefits of commercial solutions, such as efficiency, reliability and customer focus, with those of open software, such as flexibility and extensibility

alemão inglês
architektur architecture
verbindet combines
lösungen solutions
software software
flexibilität flexibility
erweiterbarkeit extensibility
effizienz efficiency
zuverlässigkeit reliability
vorteile benefits
mit with
und and
den the

DE Dies ist ein kommerzieller Dienst, bei dem Organisationen ihr Branding auf die Standard-App anwenden können.

EN This is a commercial service where organisations can have their branding applied to the standard app.

alemão inglês
organisationen organisations
branding branding
standard standard
app app
dienst service
können can
anwenden applied
ist is
dies this
ein a
dem the

DE Zum damaligen Zeitpunkt (2014), gab es davon nur wenige, die bis dato kommerzieller Natur waren

EN At that time (2014), only a few existed, and they were all commercial

alemão inglês
zum at
die and
es they
davon that
nur only
wenige a

DE In allen anderen Fällen muss der Benutzer die Zusendung kommerzieller Mitteilungen ausdrücklich akzeptieren oder anfordern.

EN In the remaining cases, the user must expressly accept or request the reception of commercial messages.

alemão inglês
fällen cases
ausdrücklich expressly
anfordern request
oder or
in in
benutzer user
akzeptieren accept

DE Als Anbieter zahlreicher privater und kommerzieller Versicherungen hat ERGO bislang ausgiebig in Marketingmassnahmen investiert, um das Unternehmen auf dem Markt sichtbar zu machen

EN ERGO offers a large range of personal and commercial insurance products and they have invested a fair amount in marketing activities to broadcast their brand name into the market

alemão inglês
ergo ergo
investiert invested
in in
unternehmen marketing
privater personal
dem the
zu to
und and

DE Kurzfassung (kommerzieller 2-Pager)

EN Executive summary (commercial 2-pager)

DE Kommerzieller Druck Banner & Unterzeichnen Verpackung & Labeling Industrieller Druck Publishing Lebensmittel & Getränke Pharmazeutik

EN Commercial Printing Banner & Sign Packaging & Labeling Industrial Print Publishing Food & Beverage Pharmaceuticals

alemão inglês
banner banner
amp amp
unterzeichnen sign
verpackung packaging
industrieller industrial
publishing publishing
lebensmittel food
getränke beverage
druck print

DE Banner & Unterzeichnen Industrieller Druck Kommerzieller Druck Lebensmittel & Getränke Pharmazeutik Publishing Verpackung & Labeling

EN Banner & Sign Commercial Printing Food & Beverage Industrial Print Packaging & Labeling Pharmaceuticals Publishing

alemão inglês
banner banner
amp amp
unterzeichnen sign
industrieller industrial
lebensmittel food
getränke beverage
publishing publishing
verpackung packaging
druck print

Mostrando 50 de 50 traduções