Traduzir "weiteren gesellschaftlichen" para inglês

DE Gleichzeitig unterstrich Wenning den gesellschaftlichen Mehrwert des Geschäftsmodells von Munich Re: „Munich Re leistet einen wichtigen gesamtwirtschaftlichen und gesellschaftlichen Beitrag

• Gleichzeitig unterstrich Wenning
• Munich Re
• Munich Re leistet
• wichtigen gesamtwirtschaftlichen
• gesellschaftlichen Beitrag

DE Stelle Dich gesellschaftlichen Herausforderungen, werde selbst aktiv und entwickle innovative Ideen, um gesellschaftlichen Wandel voranzutreiben.

• Stelle Dich gesellschaftlichen
• werde selbst aktiv
• entwickle innovative Ideen
• gesellschaftlichen Wandel

DE Darüber hinaus erforscht das Museum für Naturkunde die wissenschaftshistorische, kulturelle und künstlerische Bedeutung seiner Objekte und Sammlungen, sowie die Interaktion zwischen Museum, wissenschaftlichen und weiteren gesellschaftlichen Akteuren.

• Darüber hinaus erforscht
• Museum für Naturkunde
• wissenschaftshistorische
• kulturelle
• künstlerische Bedeutung seiner
• Sammlungen
• Interaktion zwischen Museum
• wissenschaftlichen
• weiteren gesellschaftlichen

DE Darüber hinaus erforscht das Museum für Naturkunde die wissenschaftshistorische, kulturelle und künstlerische Bedeutung seiner Objekte und Sammlungen, sowie die Interaktion zwischen Museum, wissenschaftlichen und weiteren gesellschaftlichen Akteuren.

• Darüber hinaus erforscht
• Museum für Naturkunde
• wissenschaftshistorische
• kulturelle
• künstlerische Bedeutung seiner
• Sammlungen
• Interaktion zwischen Museum
• wissenschaftlichen
• weiteren gesellschaftlichen

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

• Sekunden
• weiteren Sekunden
• weiteren B
• unmittelbar
• sofort
• Sekunden d
• undefined F
• NAN G
• davon

DE Die charakteristischen Eingangshallen ragen mit bis zu 4,3 Metern hoch hinaus und bilden einen vollendeten Rahmen für alle gesellschaftlichen Anlässe

• charakteristischen Eingangshallen ragen
• Metern hoch hinaus
• bilden einen vollendeten
• gesellschaftlichen Anlässe

DE Sie dienen in der Regel zur Analyse der Umweltfolgen von Wirtschaftsaktivitäten und politischen Maßnahmen sowie der gesellschaftlichen Aktivität

• Analyse der Umweltfolgen
• Wirtschaftsaktivitäten
• gesellschaftlichen Aktivität

DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.

• Hosting-Provider
• seiner gesellschaftlichen Verantwortung
• Tätigkeiten halten strenge
• unserem

DE Reid engagiert sich als Professional Ambassador für Athlete Ally, eine Organisation, die auf allen gesellschaftlichen Ebenen über die Hemmnisse für die Inklusion von Menschen aufklärt, die sich als LGBTQIA+ identifizieren

• Ally
• Organisation
• allen gesellschaftlichen Ebenen
• Menschen aufklärt
• identifizieren

DE Not Impossible Labs wird den gesellschaftlichen Herausforderungen mit stärkerem Online-Engagement gerecht

• Not Impossible Labs
• Online-Engagement gerecht

DE Die gesellschaftlichen und ökologischen Herausforderungen auf der Welt verlangen spezifische Zertifizierungswerkzeuge zur Überprüfung sozialer und ökologischer Aspekte bei Unternehmen und Landwirten

• gesellschaftlichen
• Welt verlangen spezifische
• Überprüfung sozialer
• Landwirten

DE Unterstützung der Nutzung und Umsetzung ihrer Forschungsergebnisse in der Praxis und Unterstützung der gesellschaftlichen Einbindung von Ergebnissen der Entwicklung und Erschließung der Künste;

• Unterstützung der Nutzung
• Umsetzung ihrer Forschungsergebnisse
• Praxis
• Unterstützung der gesellschaftlichen
• Ergebnissen der Entwicklung
• Erschließung der Künste

DE Ohne Sprache keine Integration, ohne Bildung keine Teilhabe am gesellschaftlichen Leben: Welche Rolle der Fußball spielen und wie eine Lern-App dabei helfen kann, diskutierte ein Panel in Berlin.

• Sprache keine Integration
• Bildung keine Teilhabe
• gesellschaftlichen Leben
• spielen
• Lern-App dabei helfen
• diskutierte ein Panel

DE Die Veranstaltungen und Demonstratoren des Forums fokussieren auf die technischen Schnittstellen und gesellschaftlichen Spannungsfelder aktueller Technologietrends wie:

• Veranstaltungen
• Demonstratoren des Forums
• technischen Schnittstellen
• gesellschaftlichen Spannungsfelder aktueller

DE 54: Gehen Sie zu Konferenzen und gesellschaftlichen Veranstaltungen und machen Sie ein Foto mit dem Internet-Vermarkter oder Blogger und laden Sie es hoch.

• gesellschaftlichen Veranstaltungen
• Internet-Vermarkter
• Blogger

DE Als globales Unternehmen ist sich Bosch seiner eigenen und gesellschaftlichen Verantwortung bewusst. Das betrifft unsere eigenen Prozesse wie auch die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten und unser Wirken in der Gesellschaft.

• Bosch seiner eigenen
• gesellschaftlichen Verantwortung bewusst
• betrifft unsere eigenen
• Zusammenarbeit mit unseren

DE Der Rückgang der Artenvielfalt ist eine der großen gesellschaftlichen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts. „Biodiversität und die Zukunft der ... Mehr

• Rückgang der Artenvielfalt
• großen gesellschaftlichen Herausforderungen
• Jahrhunderts
• Biodiversität

DE Sie offenbaren zudem die Beziehungen zwischen den Briefschreibern, einschließlich des Ausdrucks von Liebe und Bedauern, Nachrichten von Krankheit und gesellschaftlichen Tratsch sowie Diskussionen über Politik und die jüngsten Ereignisse

• zwischen den Briefschreibern
• einschließlich des Ausdrucks
• Liebe
• Bedauern
• Nachrichten von Krankheit
• Politik
• jüngsten Ereignisse

DE Unsere erfahrenen Veranstaltungsplaner helfen Ihnen bei Ihrer nächsten gesellschaftlichen Veranstaltung.

• erfahrenen Veranstaltungsplaner helfen
• Ihrer nächsten gesellschaftlichen

DE Besuchen Sie uns auf verschiedenen gesellschaftlichen Veranstaltungen. Wir haben zu Ihrer Verfügung über einen großen Saal, wo Sie eine tolle Zeit…

• verschiedenen gesellschaftlichen Veranstaltungen
• großen Saal

DE In den vergangenen Jahren haben wir uns immer wieder in sozialen und gesellschaftlichen Projekten unterstützt und werden dies auch weiter tun

• gesellschaftlichen Projekten unterstützt
• dies auch weiter

DE Als die führende progressive Kraft im Europäischen Parlament sind unsere Handlungen entscheidend, um gerechtere Antworten auf die Herausforderungen der Finanzkrise und ihre gravierenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen zu gewährleisten.

• führende progressive Kraft
• Handlungen entscheidend
• Herausforderungen der Finanzkrise
• gravierenden wirtschaftlichen

DE Zudem haben wir die Verlängerung von Erasmus für den Zeitraum 2014-2020 unterstützt und darauf bestanden, dass das Programm Projekte zur gesellschaftlichen Eingliederung umfasst, insbesondere für Flüchtlinge und Migranten

• Verlängerung von Erasmus
• Zeitraum unterstützt
• darauf bestanden
• Eingliederung umfasst
• insbesondere für Flüchtlinge
• Migranten

DE Darüber hinaus wird untersucht, welche Erkenntnise aus der ersten Corona-Welle gezogen werden können und wie Daten in Zukunft effizienter im gesellschaftlichen Kontext genutzt werden können

• ersten Corona-Welle gezogen

DE Ziel müsse eine homogene quantitative Erfassung von Daten sein, damit die Potenziale der Digitalisierung in allen gesellschaftlichen Bereichen ausgeschöpf würden ? exemplarisch sei die Datennutzung in der Medizin

• damit die Potenziale
• Digitalisierung in allen
• Bereichen ausgeschöpf würden
• Medizin

DE Am Ende muss es ?den Bürgern leicht gemacht werden? mit den Veränderungen einer gesellschaftlichen Totalvernetzung umzugehen, hieß es dazu aus dem Panel.

• Bürgern leicht gemacht
• Veränderungen einer gesellschaftlichen
• umzugehen
• hieß es dazu

DE Vinton G. Cerf gilt als ein "Vater des Internets". Jetzt spricht er über seine Vision von Künstlicher Intelligenz und wie man mit den gesellschaftlichen Implikationen des maschinellen Lernens umgeht.

• Vinton G
• Vision von Künstlicher
• Lernens

DE In seinem mehr als 60 Jahre währenden Schaffensprozess, der den Zeitraum vom Rokoko bis zur Romantik umspannt, zeigt Goya Begebenheiten, die aus den gesellschaftlichen Konventionen herausführen

• währenden Schaffensprozess
• Zeitraum vom Rokoko
• Romantik umspannt
• zeigt Goya Begebenheiten
• gesellschaftlichen Konventionen herausführen

DE Es setzt sich für den gesellschaftlichen Zusammenhalt ein und ist bestrebt, die kulturelle Teilhabe sowie die Kreation und Innovation in der Schweiz zu stärken.

• bestrebt
• Kreation

DE Im DGAP-Zentrum für Klima und Außenpolitik befassen sich Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit den sicherheitspolitischen, geoökonomischen und gesellschaftlichen Dimensionen des Klimawandels

• DGAP-Zentrum für Klima
• geoökonomischen

DE WECHANGE - Online-Kollaboration für den gesellschaftlichen Wandel - green net project

• WECHANGE
• Wandel
• green net project

DE WECHANGE sitzt in der Thinkfarm Berlin. Das ist eine Bürogemeinschaft, in der sich Menschen begegnen, die für den gesellschaftlichen Wandel arbeiten.

• Thinkfarm Berlin
• Bürogemeinschaft
• Menschen begegnen
• gesellschaftlichen Wandel

DE 7 Antworten auf ?WECHANGE ? Online-Kollaboration für den gesellschaftlichen Wandel?

• WECHANGE
• Wandel

DE Die Geschichte des Unternehmens KOSTAL ist geprägt von wirtschaftlichen, technologischen und gesellschaftlichen Veränderungen

• Geschichte des Unternehmens
• geprägt von wirtschaftlichen
• technologischen
• gesellschaftlichen Veränderungen

DE Zu dieser gesellschaftlichen Verantwortung gehört, dass wir uns jederzeit und überall an geltende Gesetze halten, ethische Grundwerte respektieren und nachhaltig handeln.

• gesellschaftlichen Verantwortung gehört
• jederzeit
• überall an geltende
• halten
• ethische Grundwerte respektieren
• nachhaltig

DE KG und ihre angeschlossenen Tochtergesellschaften (nachfolgend „Unternehmen“) bekennen sich zu ihrer gesellschaftlichen Verantwortung weltweit

• KG
• angeschlossenen Tochtergesellschaften
• nachfolgend
• Unternehmen
• gesellschaftlichen Verantwortung weltweit

DE II. Grundsätze zur gesellschaftlichen und sozialen Verantwortung

• II
• Grundsätze zur gesellschaftlichen
• sozialen Verantwortung

DE Informationen zu Kultur und zu den gesellschaftlichen Einstellungen des jeweiligen Landes

• Kultur
• Landes

DE Indem wir vor Ort der Gemeinschaft dienen leisten wir einen positiven gesellschaftlichen Beitrag.

• Gemeinschaft dienen leisten
• positiven gesellschaftlichen

DE Was lehrt uns der Brand Relevance Index®? Unsere Experten werten die Daten aus verschiedenen Blickwinkeln aus und liefern so spannende Insights zu Branchenentwicklungen und gesellschaftlichen Trends.

• Relevance
• liefern so spannende
• Branchenentwicklungen
• gesellschaftlichen

DE Zur Bewältigung dieser zweifachen gesellschaftlichen Herausforderung hat ExxonMobil beispiellose, branchenweit führende Maßnahmen ergriffen, um die Methanemissionen aus seinen vorgelagerten - ressourcenintensiven - Betrieben zu reduzieren

• Bewältigung dieser zweifachen
• Herausforderung hat ExxonMobil
• branchenweit führende Maßnahmen
• Methanemissionen aus seinen
• ressourcenintensiven
• Betrieben zu reduzieren

DE Unsere Mission: Wir verwandeln Versicherungen von einem notwendigen Übel in einen gesellschaftlichen Mehrwert

• Mission
• gesellschaftlichen Mehrwert

DE Die Veranstaltungen und Demonstratoren des Forums fokussieren sich auf die technischen Schnittstellen und gesellschaftlichen Spannungsfelder aktueller Technologietrends wie Internet of Things, Big…

• Veranstaltungen
• Demonstratoren des Forums
• technischen Schnittstellen
• gesellschaftlichen Spannungsfelder aktueller
• Internet of Things

DE Die durch den SNF geförderte Forschung schafft Wissen, das gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Fortschritt ermöglicht

• SNF geförderte Forschung
• Wissen
• gesellschaftlichen
• wirtschaftlichen Fortschritt ermöglicht

DE Chopard setzt sein konkretes Engagement für nachhaltige Entwicklung fort und stellt Schmuck in den größtmöglichen Zusammenhang zu aktuellen gesellschaftlichen Themen

• Engagement für nachhaltige
• fort
• gesellschaftlichen Themen

DE Der Klimaschutz steht mehr denn je an zentraler Stelle der gesellschaftlichen, politischen und industriellen Diskussion unserer Volkswirtschaften

• je an zentraler
• gesellschaftlichen
• politischen
• industriellen Diskussion unserer

DE Um den vielfältigen gesellschaftlichen Herausforderungen gerecht werden zu können, müssen Bildungseinrichtungen sich selbst als „Lernende Organisation“ begreifen und Organisationsentwicklung als dauerhaften Prozess annehmen

• vielfältigen gesellschaftlichen Herausforderungen
• Lernende Organisation
• begreifen
• Organisationsentwicklung als dauerhaften
• annehmen

DE Durch gemeinsame Gespräche und die Erstellung von Materialien soll mehr Sichtbarkeit im gesellschaftlichen Diskurs ermöglicht werden.

• gemeinsame Gespräche
• Erstellung von Materialien
• Sichtbarkeit im gesellschaftlichen
• ermöglicht

DE Hier treten Gesellschaft und Wissenschaft in Dialog, um Lösungen zu den großen wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Herausforderungen zu verhandeln

• treten Gesellschaft
• Wissenschaft in Dialog
• wissenschaftlichen

DE Das Rebranding wurde notwendig, um die neue Ausrichtung des Museums als offenes Forum für die Reflexion und Initiierung des gesellschaftlichen Wandels mit dem Erscheinungsbild in Einklang zu bringen

• Rebranding wurde notwendig
• Ausrichtung des Museums
• Reflexion
• Initiierung des gesellschaftlichen
• Erscheinungsbild in Einklang
• bringen